Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών
Stand der Informationen: 03 / 2012
Ident.-No.: SWKCD3000A1122011-2
IAN 72059
KETTLE SWKCD 3000 A1
KETTLE
ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΝΕΡΟΥ
Operating instructions
Οδηүίες χρήσης
WASSERKOCHER
Bedienungsanleitung
IAN 72059
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / CY
Operating instructions
GR / CY
Οδηүίες χρήσης
DE / AT / CH
Bedienungsanleitung
Page
1
Σελίδα 13
Seite
25
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest 72059
Summary of Contents for Silvercrest 72059
- Page 1 Σελίδα 13 KOMPERNASS GMBH Operating instructions Οδηүίες χρήσης DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com WASSERKOCHER Bedienungsanleitung Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 03 / 2012 Ident.-No.: SWKCD3000A1122011-2 IAN 72059 IAN 72059...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Introduction ........... 2 Copyright . -
Page 4: Introduction
Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a component of the product. They supply you with important information for the intended use, safety and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. -
Page 5: Safety Instructions
Safety instructions In this chapter you will be given important safety information regarding the handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal injury and property damage. For safe handling of the appliance pay heed to the following safety information: RISK - ELECTRICAL SHOCK! ►... -
Page 6: Items Supplied
WARNING - RISK OF INJURY! ► Heat water only with the lid closed, otherwise the automatic switch-off cannot function. Boiling water could then spray out over the rim. ► Hot steam clouds may be released. The kettle also becomes very hot during use. -
Page 7: Operating Components
Operating components 1 Unlocking button 2 ON/OFF switch with integrated control lamps 3 Base 4 Cable winder 5 Scale 6 Pourer sieve Preparation Unpacking ♦ Remove all components of the appliance and the operating manual from the carton. ♦ Remove all packing material. Disposal of the packaging The packaging protects the appliance against transport damage. -
Page 8: Initial Use
Initial use WARNING - RISK OF INJURY! ► Always and only use freshly drawn mains water in the kettle! Do not con- sume any water that is not certifi ed as potable. If you do, you are taking a risk with your health! Before starting the appliance up, make certain that ... - Page 9 3) Fill the kettle... – to at least the MIN mark, so that the appliance does not overheat, – to no higher than the MAX mark, so that boiling water cannot spill out. 4) First close the lid and then place the kettle on the base 3 such that it sits securely on the base 3.
-
Page 10: Cleaning And Care
Cleaning and Care RISK - ELECTRICAL SHOCK! ► Before cleaning, ALWAYS remove the plug from the mains power socket! There is the risk of receiving an electric shock! ► Do not open any part of the housing. There are no user-serviceable elements inside. -
Page 11: Removing/Replacing The Pourer Sieve
Removing/replacing the pourer sieve 1) Open the lid. 2) Pull the pourer sieve 6 upwards out of its holder. 3) Clean the pourer sieve 6 with a lightly moistened dishcloth and under running water. 4) After cleaning it, replace the pourer sieve 6. Ensure that the restraint engage and that the pourer sieve 6 is fi... -
Page 12: Disposal Of The Appliance
Disposal of the appliance Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, consult your local disposal facility. -
Page 13: Warranty
Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 72059 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie... - Page 14 SWKCD 3000 A1...
- Page 15 Περιεχόμενα Εισαγωγή ........... . 14 Πνευματικά...
-
Page 16: Εισαγωγή
Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής. Αποφασίσατε έτσι την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης είναι τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε... -
Page 17: Υποδείξεις Ασφαλείας
Υποδείξεις ασφαλείας Σε αυτό το κεφάλαιο λαμβάνετε σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας για το χειρισμό της συσκευής. Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί στους προδιαγεγραμμένους κανόνες ασφαλείας. Μία ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε ζημιές σε άτομα ή αντικείμενα. Προσέξτε τις εξής υποδείξεις ασφαλείας για έναν ασφαλή χειρισμό της συσκευής: ΚΙΝΔΥΝΟΣ... -
Page 18: Σύνολο Αποστολής
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Ζεσταίνετε νερό πάντα μόνο με κλειστό κάλυμμα, σε άλλη περίπτωση δε λειτουργεί ο αυτόματος απενεργοποίησης. Το νερό που βράζει μπορεί τότε να πιτσιλάει προς τα έξω από τις άκρες. ► Ίσως διαφύγουν καυτοί ατμοί. Επίσης το δοχείο είναι πολύ καυτό κατά τη... -
Page 19: Στοιχεία Χειρισμού
Στοιχεία χειρισμού 1 Πλήκτρο απασφάλισης 2 Διακόπτης ON/OFF με ενσωματωμένη λυχνία ελέγχου 3 Υποδοχή 4 Διάταξη τύλιξης καλωδίου 5 Διαβάθμιση 6 Φίλτρο έκχυσης Προετοιμασίες Αποσυσκευασία ♦ Αφαιρέστε όλα τα τμήματα της συσκευής και τις οδηγίες χρήσης από το χαρτοκιβώτιο. ♦ Αφαιρέστε... -
Page 20: Θέση Σε Λειτουργία
Θέση σε λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο φρέσκο πόσιμο νερό στον βραστήρα νερού! Μην καταναλώνετε νερό το οποίο δεν έχει αξιολογηθεί ως πόσιμο. Σε διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος βλαβών στην υγεία! Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, εξασφαλίστε ότι ... –... - Page 21 3) Γεμίστε την κανάτα... – το λιγότερο μέχρι τη σήμανση MIN για να μην υπερθερμανθεί η συ- σκευή, – το μέγιστο μέχρι τη σήμανση MAX έτσι ώστε να μην υπερχειλίσει νερό που βράζει, προς τα έξω. 4) Κλείστε πρώτα το καπάκι και στη συνέχεια τοποθετήστε έτσι την κανάτα επάνω...
-
Page 22: Καθαρισμός Και Φροντίδα
Καθαρισμός και φροντίδα ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! ► Πριν από κάθε καθαρισμό αποσυνδέετε το φις από την πρίζα! Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! ► Ποτέ μην ανοίγετε κάποια τμήματα του περιβλήματος. Δεν υπάρχουν στοιχεία χειρισμού στο εσωτερικό του. Όταν το περίβλημα είναι ανοιχτό υφίσταται... -
Page 23: Αφαίρεση/ Τοποθέτηση Φίλτρου Έκχυσης
Αφαίρεση/ Τοποθέτηση φίλτρου έκχυσης 1) Ανοίξτε το καπάκι. 2) Τραβήξτε τη σήτα έκχυσης 6 προς τα επάνω και έξω από το στήριγμα. 3) Καθαρίστε το φίλτρο έκχυσης 6 με ένα ελαφρά υγρό πανί καθαρισμού και κάτω από τρεχούμενο νερό. 4) Τοποθετήστε πάλι μετά τον καθαρισμό το φίλτρο έκχυσης 6 στη θέση του. Προσέξτε... -
Page 24: Απόρριψη Συσκευής
Απόρριψη συσκευής Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη συσκευή στα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC. Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Να τηρείτε τους τρέχοντες ισχύο- ντες... -
Page 25: Εγγύηση
ανακοινωθούν αμέσως μετά την αποσυσκευασία, το αργότερο όμως δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Τυχόν επισκευές μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, χρεώνονται. Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 72059 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 72059 SWKCD 3000 A1... - Page 26 SWKCD 3000 A1...
- Page 27 Inhaltsverzeichnis Einführung ........... 26 Urheberrecht .
-
Page 28: Einführung
Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 29: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher- heitshinweise: GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ►... -
Page 30: At Ch
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Erhitzen Sie Wasser immer nur bei geschlossenem Deckel, andernfalls funkti- oniert die Abschaltautomatik nicht. Kochendes Wasser kann dann über den Rand herausspritzen. ► Es können heiße Dampfschwaden entweichen. Die Kanne ist zudem im Betrieb sehr heiß. Tragen Sie daher Topf-Handschuhe. ►... -
Page 31: Bedienelemente
Bedienelemente 1 Entriegelungstaste 2 EIN-/AUS-Schalter mit integrierter Kontrollleuchte 3 Sockel 4 Kabelaufwicklung 5 Skala 6 Ausgießer-Sieb Vorbereitungen Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs- materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts- punkten ausgewählt und deshalb recyclebar. -
Page 32: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Verwenden Sie immer nur frisches Trinkwasser im Wasserkocher! Ver- zehren Sie kein Wasser, welches nicht als Trinkwasser ausgewiesen ist. Ansonsten besteht die Gefahr von Gesundheitsschäden! Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ... –... - Page 33 3) Befüllen Sie die Kanne... – mindestens bis zur MIN-Markierung, damit das Gerät nicht überhitzt, – maximal bis zur MAX-Markierung, damit kein kochendes Wasser heraus schwappt. 4) Schließen Sie erst den Deckel und setzen danach die Kanne so auf den Sockel 3, dass diese fest auf dem Sockel 3 steht.
-
Page 34: Reinigung Und Pfl Ege
Reinigung und Pfl ege GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Ansonsten besteht Gefahr eines elektrischen Schlages! ► Öff nen Sie niemals irgendwelche Gehäuseteile. Es befi nden sich keinerlei Bedienelemente darin. Bei geöff netem Gehäuse kann Lebensgefahr beste- hen durch elektrischen Schlag. -
Page 35: Ausgießer-Sieb Abnehmen / Einsetzen
Ausgießer-Sieb abnehmen / einsetzen 1) Öff nen Sie den Deckel. 2) Ziehen Sie das Ausgießer-Sieb 6 nach oben aus der Halterung heraus. 3) Reinigen Sie das Ausgießer-Sieb 6 mit einem leicht angefeuchteten Spül- tuch und unter fl ießendem Wasser. 4) Setzen Sie nach dem Reinigen das Ausgießer-Sieb 6 wieder ein. Achten Sie darauf, dass die Halterung einrastet und das Ausgießer-Sieb 6 fest sitzt. -
Page 36: Gerät Entsorgen
Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. -
Page 37: Garantie
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Service Service Deutschland Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 72059 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 72059 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max.