Table of Contents
Advertisement
■ Drying methods
晾乾方法
• Sweaters of wool, Angora and cashmere shall be laid in
shady and cool place after dressing to be dried in shade.
羊毛、安哥拉羊毛和山羊絨等毛衣應在整形後，放置於陰涼
處風乾。
• Woolen sweater can be flattened out on a
level board for drying and sunning to pre
vent distortion.
可將羊毛衫攤平在平坦的木板上晾曬，以防
止變形。
• Blouse or one-piece dress shall be dressed and hung in
hanger for drying in shade.
罩衫或連衣裙應整形，掛置於衣架上風乾。
• Pre-defined operation is not available in the "WOOL" process.
"毛絨"程序不能進行預校運轉。
• Use appropriate quantity of detergent.
使用適量的洗衣劑。
Excessive consumption of detergent will lead to insufficient rinse and may do harm to the clothes.
使用過量洗衣劑會導致沖洗不充分，並有可能損傷衣物。
BLANKET Process
被毯程序
■ The basket rotates and creates "Blanket washing current" and "Soak" process to gently wash comforters,
blanket and bed spread.
洗衣槽旋轉產生洗被毯水流，使被褥等物不會遭受過大的力，從而對床罩、被褥、毛毯進行柔和洗滌。
■ Please note that washing cap can be used in BLANKET process.
『被毯』程序洗衣時，請使用洗衣蓋。
• Washing without the cap may do harm to the clothes and the washing machine.
不用洗衣蓋，可能會造成衣物損傷及洗衣機損壞。
For installation and dismantlement of the washing cap, please see page 33.
洗衣蓋的安裝和拆卸方法
The washing cap is the optional part.
洗衣蓋為另售部品
Washable Comforter
■
能洗滌的被子
• Comforters filled with synthetic (polyester) fibre.
Quilt (single, less than width 150cm X length 210cm, the weight of the batting in the quilt
less than 1.8kg)
Body-contact light quilt (dual, less than width 190cm X length 210cm, the weight of the
batting in the quilt less than 1.8kg
內部棉絮材質為化學纖維(聚酯纖維)的被子
被子(單人寬 150cm x 長 210cm 以下，內部棉絮重量不超過 1.8kg)
貼身輕被(雙人寬 l90cm x 長 210cm 以下，內部棉絮重量不超過 1.8kg)
• Quilt with the interior batting being feather, and with a sign of
(For example: The batt inside the close fitting comforter is 0.5kg)
內部棉絮材質為羽毛，有
(例：貼身輕被內部棉絮重量為 0.5kg)
After washing
洗衣結束後
Before using your machine
開始洗滌前
33
、
標誌的被子
■ Treatment (recovery of the shrinkage and distortion)
處理方法(縮水或變形的恢復方法)
• Hover the steam flatiron over the clothes, release steam and
dress the clothes.
將蒸汽熨斗輕懸於衣物上，使之噴出蒸汽並整理衣物形狀。
• After spraying sufficient steam, flatten out and dress the
clothes.
充分噴過蒸汽後，按紙樣平鋪衣物並整理其形狀。
、
.
paper model
紙樣
29
Advertisement
Table of Contents
