Huawei B311s-220 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Huawei Manuals
  4. Network Router
  5. B311s-220
  6. Quick start manual

Huawei B311s-220 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for B311s-220:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Quick Start

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Huawei B311s-220

Summary of Contents for Huawei B311s-220

  • Page 1 Quick Start...

  • Page 3: Product Overview

    Product overview Power indicator Network status indicator ® Wi-Fi indicator LAN/WAN indicator Signal strength indicator SIM card slot WPS button Power button Reset button Power input LAN/WAN port Landline phone port...

  • Page 4: Getting Started

    Getting started Step 1: Installing the SIM card Choose the correct SIM card and insert it into the SIM card slot as shown in the preceding diagram and then connect the power adapter to the router. The router will turn on automatically and search for available mobile networks.
  • Page 5 Step 2: Connecting to your router's Wi-Fi network XXXXXXXX abcdefg Wi-Fi Name: ....Wi-Fi Password: ..XXXXXXXX YYYYYYYY Wi-Fi Password: Once the router has connected to a mobile data network, you can connect your computer or mobile phone to the router's Wi-Fi network to access the Internet.

  • Page 6: Managing Your Router

    Ensure  for the web-based management page to prevent unauthorized users from changing the router's settings. You can manage your router using the HUAWEI also  SmartHome app. Scan the QR code below to download.
  • Page 7 Optional configurations The features described in this section are for reference purposes only. Your router may not support all of these features. Connecting multiple devices You can connect a computer, or landline phone to the router to access the Internet, make telephone calls, and more.
  • Page 8 Accessing the Internet through an Ethernet port You can connect the router to a wall-mounted Ethernet port using an Ethernet cable to connect to the Internet. Configure the relevant settings on the web-based management page before connecting to the Internet through an Ethernet port. For details, please contact your carrier.

  • Page 9: Installing External Antenna

    Installing external antenna In addition to the build-in antenna designed to satisfy your basic needs, you can also install external antenna to the router to improve signal reception. Please contact your carrier to purchase the antenna. Note: Turn off the router and unplug the power adapter before installing ...
  • Page 10 FAQs How do I restore factory settings? When the router is turned on, press the reset button for approximately 3 seconds using a pointed object until the indicator starts to blink. Restoring factory settings will restore the settings to the default. You can reconfigure them after the router is restored.
  • Page 11 How can I connect to the router using WPS (Wi-Fi Protected Setup)? To connect a WPS-enabled device to your router using the WPS button: Press and hold the WPS button on the router for at least 2 seconds and then release, the indicator starts to blink.

  • Page 12: Privacy Policy

    In addition, this device supports the automatic downloading and installation of important updates from Huawei or your carrier in cases of emergency. This function is enabled by default. To disable this function, please log in to the product management website and make the corresponding changes in the settings menu.

  • Page 13: Disposal And Recycling Information

    Keep the device and accessories in a well-ventilated and cool area  away from direct sunlight. Do not enclose or cover your device with towels or other objects. Do not place the device in a container with poor heat dissipation, such as a box or bag. Keep the device away from sources of heat and fire, such as a ...

  • Page 14: Reduction Of Hazardous Substances

    EU regulatory conformance Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device B311s-220 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at http://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 15 For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at http://consumer.huawei.com/certification. Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region.

  • Page 16: Présentation Du Produit

    Démarrage rapide Présentation du produit Voyant d'alimentation Voyant statut réseau ® Voyant Wi-Fi Voyant LAN/WAN Voyant d'intensité du Logement de carte SIM signal Bouton WPS Bouton d'alimentation Bouton de réinitialisation Entrée d'alimentation Port LAN/WAN Port ligne fixe...

  • Page 17: Étape 1 : Installer La Carte Sim

    Mise en route Étape 1 : Installer la carte SIM Choisissez une carte SIM au bon format et insérez-la dans le logement de carte SIM tel qu'indiqué dans l'illustration précédent puis branchez l'adaptateur secteur au routeur. Le routeur s'allumera automatiquement et cherchera les réseaux mobiles disponibles.
  • Page 18 Remarque : Évitez d'insérer ou de retirer une carte SIM lorsque le routeur fonctionne, car cela risque d'endommager la carte SIM. Étape 2 : Connexion au réseau Wi-Fi de votre routeur XXXXXXXX abcdefg Wi-Fi Name: ....Wi-Fi Password: ..XXXXXXXX YYYYYYYY Wi-Fi Password: Une fois le routeur connecté...
  • Page 19 Veillez  par défaut pour l'interface Web de gestion afin d'empêcher que des utilisateurs non autorisés puissent modifier les paramètres du routeur. Vous pouvez gérer votre routeur en utilisant aussi  l'application HUAWEI SmartHome. Scannez le QR code pour télécharger.
  • Page 20 Configurations optionnelles Les fonctionnalités décrites dans cette section le sont uniquement à titre de référence. Il est possible que votre routeur ne prenne pas en charge toutes ces fonctionnalités. Connexion d'appareils multiples Vous pouvez connecter un ordinateur, ou une ligne téléphonique fixe, au routeur pour accéder à...
  • Page 21 Accès à Internet via un port Ethernet Vous pouvez connecter le routeur à un port Ethernet mural au moyen d'un câble Ethernet pour vous connecter à Internet. Configurez les paramètres pertinents sur l'interface Web de gestion avant de vous connecter à Internet via un port Ethernet. Pour plus de détails, veuillez contacter votre opérateur.
  • Page 22 Installation d'une antenne externe En plus de l'antenne intégrée prévue pour répondre à vos besoins de base, vous pouvez installer une antenne externe sur votre routeur pour améliorer la réception du signal. Veuillez contacter votre opérateur pour ajouter l'antenne. Remarque : Éteignez le routeur et débranchez l'adaptateur secteur avant ...

  • Page 23: Questions Fréquentes

    Questions fréquentes Comment restaurer les paramètres d'usine ? Lorsque le routeur est allumé, appuyez sur le bouton réinitialisation au moyen d'un objet pointu pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le voyant commence à clignoter. Restaurer les paramètres d'usine rétablira les paramètres par défaut. Vous pouvez les configurer à nouveau une fois que le routeur est réinitialisé.
  • Page 24 Comment puis-je me connecter au routeur en utilisant la configuration Wi-Fi sécurisée (WPS) ? Pour connecter un périphérique WPS à votre routeur en utilisant le bouton WPS : Appuyez sur le bouton WPS du routeur et maintenez-le enfoncé pendant au moins 2 secondes jusqu'à ce que le voyant commence à...

  • Page 25: Informations Relatives À La Sécurité

    Afin de fournir un meilleur service, cet appareil obtiendra automatiquement les informations de mise à jour du logiciel provenant de Huawei ou de votre opérateur après sa connexion à Internet. Ce processus utilisera les données mobiles et nécessite un accès à...
  • Page 26 Les températures d'utilisation idéales sont entre 0°C et 40°C. Les  températures de stockage idéales sont entre -20°C et +70°C. Des températures extrêmement froides ou chaudes peuvent endommager votre appareil ou les accessoires. Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit bien aéré et ...
  • Page 27 Conformité réglementaire UE Déclaration Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que cet appareil B311s-220 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La version de la Déclaration de conformité la plus récente et en vigueur peut être consultée sur...
  • Page 28 20 km de rayon autour du centre de Ny-Ålesund. Informations sur le produit ErP Huawei Technologies Co., Ltd. déclare par la présente que ses produits sont conformes à la directive sur les produits liés à l'énergie (ErP) 2009/125/EC. Pour des informations détaillées sur les produits liés à...
  • Page 29 Pour obtenir les informations les plus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels, veuillez consulter la Déclaration de conformité (DoC) sur http://consumer.huawei.com/certification. Visitez le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour connaître le numéro de l'assistance technique et l'adresse électronique les plus récents correspondant à votre pays ou région.
  • Page 30 Kurzanleitung Produktübersicht Stromanzeige Netzwerk-Statusanzeige ® Wi-Fi Anzeige LAN/WAN-Anzeige Signalstärkeanzeige SIM-Kartensteckplatz WPS-Taste Ein-/Aus-Taste Reset-Taste Netzeingang LAN/WAN-Port Anschluss für Festnetztelefon...

  • Page 31: Erste Schritte

    Erste Schritte Schritt 1: SIM-Karte einsetzen Wählen Sie die passende SIM-Karte und setzen Sie sie in den SIM- Kartensteckplatz ein, wie im vorstehenden Diagramm gezeigt. Schließen Sie dann den Netzadapter am Router an. Der Router schaltet sich automatisch ein und sucht nach verfügbaren mobilen Netzwerken.
  • Page 32 Hinweis: Wenn der Router eingeschaltet ist, dürfen Sie die SIM-Karte weder einsetzen noch entfernen, da so die SIM-Karte beschädigt werden kann. Schritt 2: Verbinden mit dem Wi-Fi-Netzwerk Ihres Routers XXXXXXXX abcdefg Wi-Fi Name: ....Wi-Fi Password: ..XXXXXXXX YYYYYYYY Wi-Fi Password: Sobald der Router eine Verbindung zu einem mobilen Netzwerk hergestellt hat, können Sie Ihren Computer oder Ihr Mobiltelefon mit dem Wi-Fi-Netzwerk des Routers verbinden, um darüber auf das...
  • Page 33 Ändern Sie das standardmäßige Anmeldekennwort für die  Seite zur webbasierten Verwaltung sofort, damit nicht autorisierte Benutzer die Einstellungen des Routers nicht ändern können. Sie können Ihren Router auch mit der HUAWEI SmartHome-  App verwalten. Scannen Sie zum Herunterladen den untenstehenden QR-Code.
  • Page 34 Optionale Konfigurationen Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen dienen ausschließlich zu Referenzzwecken. Ihr Router unterstützt möglicherweise nicht alle Funktionen. Anschließen mehrerer Geräte Sie können einen Computer oder ein Festnetztelefon mit dem Router verbinden, um auf das Internet zuzugreifen, Telefonanrufe durchzuführen und vieles mehr.
  • Page 35 Zugreifen auf das Internet über einen Ethernet-Anschluss Sie können den Router über ein Ethernet-Kabel mit einem an der Wand montierten Ethernet-Anschluss verbinden, um auf das Internet zugreifen zu können. Konfigurieren Sie die relevanten Einstellungen auf der Seite zur webbasierten Verwaltung, bevor Sie eine Verbindung mit dem Internet über den Ethernet-Anschluss herstellen.
  • Page 36 Anbauen einer externen Antenne Zusätzlich zu der integrierten Antenne zur Erfüllung Ihrer Grundanforderungen, können Sie eine externe Antenne an den Router anbauen, um den Signalempfang zu verbessern. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um eine solche Antenne zu kaufen. Hinweis: Schalten Sie den Router aus und entfernen Sie den Netzadapter, ...

  • Page 37: Häufig Gestellte Fragen (Faqs)

    Häufig gestellte Fragen (FAQs) Wie stelle ich die Werkseinstellungen wieder her? Wenn der Router eingeschaltet ist, drücken Sie für ca. 3 Sekunden mit einem spitzen Objekt auf die Reset-Taste, bis die Kontrollleuchte blinkt. Mit dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Standardeinstellungen wiederhergestellt.
  • Page 38 Wie soll ich vorgehen, wenn die Internetgeschwindigkeit langsam ist? Überprüfen Sie die Signalkontrollleuchte am Router. Drehen Sie den Router bei schwachem Signal um oder platzieren Sie ihn in der Nähe eines Fensters, um den Signalempfang zu verbessern. Bewegen Sie Ihr Gerät umher, wenn es über Wi-Fi mit dem Router verbunden ist, um ein besseres Signal zu empfangen.
  • Page 39 Warum ist der Inhalt auf der Seite zur webbasierten Verwaltung des Routers nicht auf dem neuesten Stand? Je nach dem Cache Ihres Browsers ist der Inhalt der Seite zur webbasierten Verwaltung des Routers ggf. nicht auf dem neuesten Stand. Löschen Sie manuell den Cache Ihres Browsers (öffnen Sie z.
  • Page 40 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Alle Rechte vorbehalten. DIESES DOKUMENT IST NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN VORGESEHEN UND STELLT KEINE ART VON GARANTIE DAR. LTE ist eine Marke von ETSI. ® Wi-Fi , das Logo „Wi-Fi CERTIFIED“ und das Logo „Wi-Fi“ sind Marken von Wi-Fi Alliance.
  • Page 41 Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche. Die optimale Betriebstemperatur ist 0°C bis 40°C. Die optimale  Lagerungstemperatur ist -20°C bis +70°C. Extreme Hitze oder Kälte kann Ihr Gerät oder das Zubehör beschädigen. Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör in einem gut belüfteten ...
  • Page 42 REACH und RoHS finden Sie auf unserer Webseite http://consumer.huawei.com/certification. Einhaltung der EU-Bestimmungen Erklärung Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät B311s-220 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die aktuelle, gültige Version der DoC (Declaration of Conformity) ist unter http://consumer.huawei.com/certification abrufbar.
  • Page 43 Norwegen: Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20- km-Radius von der Mitte von Ny-Ålesund. ErP-Produktinformationen Die Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass ihre Produkte der ErP(Energy-related Products)-Richtlinie 2009/125/EC entsprechen. Detaillierte ErP-Informationen sowie die von der Kommissionsverordnung geforderten Nutzerhandbücher finden Sie auf: http://consumer.huawei.com/en/certification.
  • Page 44 Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden. Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der DoC (Declaration of Conformity) unter http://consumer.huawei.com/certification. Bitte besuchen Sie http://consumer.huawei.com/en/support/hotline für die kürzlich aktualisierte Hotline-Nummer und E-Mail-Adresse in Ihrem Land oder Gebiet.
  • Page 45 Avvio rapido Panoramica del prodotto Indicatore di accensione Indicatore di stato della rete ® Indicatore Wi-Fi Indicatore LAN/WAN Indicatore di potenza del Slot scheda SIM segnale Tasto WPS Tasto di alimentazione Tasto Reset Porta di alimentazione Porta LAN/WAN Porta telefono fisso...
  • Page 46 Operazioni preliminari Passaggio 1: Installazione della scheda SIM Scegliere la scheda SIM corretta e inserirla nello slot della scheda SIM come mostrato nell’immagine precedente e collegare l'adattatore di alimentazione al router. Il router si accenderà automaticamente e cercherà le reti mobili disponibili. Indicatori: Ciano/blu/giallo: Dispositivo connesso ad una rete LTE/3G/2G.
  • Page 47 Nota: Non inserire o rimuovere una scheda SIM quando il router è in funzione, ciò potrebbe danneggiare la scheda SIM. Passaggio 2: Connessione alla rete Wi-Fi del router XXXXXXXX abcdefg Wi-Fi Name: ....Wi-Fi Password: ..XXXXXXXX YYYYYYYY Wi-Fi Password: Una volta che il router si è...
  • Page 48  predefinita per la pagina di gestione basata sul Web per impedire a utenti non autorizzati di modificare le impostazioni del router. È anche possibile gestire il router utilizzando l'app HUAWEI  SmartHome. Scansionare il codice QR per il download.
  • Page 49 Configurazioni opzionali Le funzionalità descritte in questa sezione sono solo a scopo di riferimento. Il router potrebbe non supportare tutte le funzioni. Connessione diversi dispositivi È possibile collegare un computer o un telefono fisso al router per accedere a Internet, effettuare chiamate e altro.
  • Page 50 Accesso ad Internet mediante una porta Ethernet È possibile collegare il router a una porta Ethernet montata a muro utilizzando un cavo Ethernet per connettersi a Internet. Configurare le impostazioni relative nella pagina di gestione basata sul Web prima di connettersi a Internet tramite una porta Ethernet. Per informazioni dettagliate, contattare il tuo gestore.
  • Page 51 Installazione dell'antenna esterna Oltre all'antenna integrata progettata per soddisfare le esigenze di base, è possibile installare anche un'antenna esterna sul router per migliorare la ricezione del segnale. Si prega di contattare il gestore per acquistare l'antenna. Nota: Spegnere il router e scollegare l'adattatore di alimentazione ...
  • Page 52 Domande frequenti Come ripristinare le impostazioni di fabbrica? Quando il router è acceso, premere il pulsante di ripristino per circa 3 secondi utilizzando un oggetto appuntito fino a quando l’indicatore inizia a lampeggiare. Il ripristino delle impostazioni di fabbrica ripristinerà le impostazioni predefinite. È possibile riconfigurare dopo il ripristino del router.
  • Page 53 Come posso connettermi al router usando WPS (Wi-Fi Protected Setup)? Per connettere un dispositivo abilitato WPS al router usando il pulsante WPS: Premere e tenere premuto il pulsante WPS sul router per almeno 2 secondi e rilasciare, l’indicatore inizia a lampeggiare. Attivare il WPS sul dispositivo entro 2 minuti per connettersi alla rete Wi-Fi del router.

  • Page 54: Aggiornamento Software

    Per fornire un servizio migliore, questo dispositivo otterrà automaticamente le informazioni sull'aggiornamento del software da Huawei o dal tuo gestore dopo la connessione a Internet. L'operazione utilizzerà i dati mobili e richiederà l'accesso all'identificativo univoco del dispositivo (IMEI/SN) e all'ID di rete del gestore dei servizi (PLMN) per stabilire la necessità...
  • Page 55 dispositivo e gli accessori. Tenere il dispositivo e gli accessori in un'area fresca e ben ventilata,  lontana dalla luce diretta del sole. Non racchiudere o coprire il dispositivo con asciugamani o altri oggetti. Non inserire il dispositivo in un contenitore nel quale il calore stenta a dissiparsi, come ad esempio all'interno di una scatola o di una busta.
  • Page 56 Conformità alla normativa UE Dichiarazione Con il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo B311s-220 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/EU. La versione più recente e valida della DoC (Dichiarazione di conformità) può...
  • Page 57 Per le informazioni più recenti su accessori e software, consultare la DoC (Dichiarazione di conformità) su http://consumer.huawei.com/certification. Visitare http://consumer.huawei.com/en/support/hotline per la hotline aggiornata di recente e l'indirizzo e-mail del paese o della regione in cui si vive.
  • Page 58 Snelstartgids Productoverzicht Stroomindicator Netwerkstatusindicator ® Wi-Fi -indicator LAN-/WAN-indicator Signaalsterkte-indicator Simkaartsleuf WPS-knop Aan/uit-knop Reset-knop Stroomingang LAN-/WAN-poort Poort voor vast nummer...

  • Page 59: Aan De Slag

    Aan de slag Stap 1: De simkaart plaatsen Kies de juiste simkaart en plaats deze in de simkaartsleuf zoals aangegeven in het bovenstaande diagram en verbind dan de stroomadapter met de router. De router zal automatisch worden ingeschakeld en naar beschikbare mobiele netwerken zoeken. Indicatoren: Cyaan/blauw/geel: Verbonden met een LTE-/3G- /2G-netwerk.
  • Page 60 Melding: Plaats of verwijder geen simkaart wanneer de router aan staat, dit kan de simkaart beschadigen. Stap 2: Wi-Fi-netwerk van uw router verbinden XXXXXXXX abcdefg Wi-Fi Name: ....Wi-Fi Password: ..XXXXXXXX YYYYYYYY Wi-Fi Password: Zodra de router met een mobiel datanatwerk is verbonden, kunt u uw computer of mobiele telefoon met het Wi-Fi-netwerk van de router verbinden om toegang te krijgen tot het internet.
  • Page 61 Zorg ervoor dat u het standaard wachtwoord van de web-  beheerpagina tijdig wijzigt om te voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers de router-instellingen aanpassen. U kunt uw router ook beheren met de HUAWEI SmartHome-  app. Scan de QR-code hieronder om te downloaden.
  • Page 62 Optionele configuraties De functies die in deze sectie worden beschreven zijn enkel ter referentie. Het is mogelijk dat uw router deze functies niet allemaal ondersteunt. Meerdere apparaten verbinden U kunt een computer of een vaste telefoon met de router verbinden om toegang te krijgen tot het internet, te bellen en meer.
  • Page 63 Toegang tot het internet via een ethernetpoort U kunt de router verbinden met een ethernetpoort via een ethernetkabel om verbinding te maken met het internet. Configureer de relevante instellingen op de web-beheerpagina voordat u verbinding maakt met het internet via een ethernetpoort. Neem voor meer informatie contact op met uw provider.
  • Page 64 Externe antenne installeren Naast de ingebouwde antenne kunt u ook een externe antenne op de router plaatsen om de signaalontvangst te verbeteren. Neem contact op met uw provider om een antenne te kopen. Melding: Schakel de router uit en ontkoppel de stroomadapter voordat u ...

  • Page 65: Veelgestelde Vragen

    Veelgestelde vragen Hoe kan ik de fabrieksinstellingen herstellen? Druk wanneer de router aan staat ongeveer 3 seconden op de resetknop met een puntig object tot de indicator begint te knipperen. Het herstellen van de fabrieksinstellingen zal de instellingen terugzetten op standaard. Nadat de router is hersteld kunt u deze opnieuw configureren.
  • Page 66 Hoe kan ik verbinding maken met de router via WPS (Wi-Fi Protected Setup)? Om een WPS-ingeschakeld apparaat met uw router te verbinden met de WPS-knop: Houd de WPS-knop op de router ten minste 2 seconden ingedrukt en laat die dan los, de -indicator begint te knipperen.
  • Page 67 Bovendien ondersteunt dit apparaat het automatisch downloaden en installeren van belangrijke updates van Huawei of uw provider bij noodgevallen. Deze functie is standaard ingeschakeld. Als u deze functie wilt uitschakelen, meldt u zich aan bij de website voor productbeheer en wijzigt u de betreffende opties in het instellingenmenu.
  • Page 68 De ideale werktemperatuur ligt tussen de 0°C en 40°C. De ideale  opslagtemperatuur ligt tussen de -20°C en +70°C. Extreme hitte of kou kan uw apparaat of accessoires beschadigen. Bewaar het apparaat en de accessoires in een voldoende  geventileerde en koele ruimte, uit de buurt van direct zonlicht. Omwikkel of bedek uw apparaat niet met handdoeken of andere voorwerpen.
  • Page 69 Naleving van de EU-wetgeving Verklaring Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat, B311s-220, voldoet aan de minimale vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU. De meest recente, geldige versie van de Verklaring van overeenstemming kan worden bekeken op http://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 70 Noorwegen: Dit hoofdstuk is niet van toepassing op het geografische gebied binnen een straal van 20 km van het centrum van Ny-Ålesund. ErP-productinformatie Huawei Technologies Co., Ltd. verklaart hierbij dat zijn producten voldoen aan de Richtlijn Energiegerelateerde Producten (ErP) 2009/125/EG. Raadpleeg voor gedetailleerde informatie over ErP en de gebruikershandleidingen die worden vereist door de Verordening: http://consumer.huawei.com/en/certification.
  • Page 71 Ga voor de meest recente informatie over accessoires en software naar de Verklaring van overeenstemming op http://consumer.huawei.com/certification. Bezoek http://consumer.huawei.com/en/support/hotline voor het actuele nummer en e-mailadres van de hotline in uw land.

  • Page 72: Visão Geral Do Produto

    Início rápido Visão geral do produto Indicador de alimentação Indicador do estado de rede ® Indicador Wi-Fi Indicador de LAN/WAN Indicador da intensidade Ranhura do cartão SIM do sinal Botão WPS Botão Power (Ligar/desligar) Botão Reset (Reiniciar) Entrada de energia Porta LAN/WAN Porta de telefone fixo...
  • Page 73 Introdução Passo 1: Instalar o cartão SIM Escolha o cartão SIM correto e introduza-o na respetiva entrada, tal como apresentado no esquema anterior; depois, ligue o adaptador de energia ao router. O router ligar-se-á automaticamente e procurará as redes móveis disponíveis. Indicadores: Ciano/azul/amarelo: Ligado a uma rede LTE/3G/2G.
  • Page 74 Passo 2: Efetuar ligação à rede Wi-Fi do router XXXXXXXX abcdefg Wi-Fi Name: ....Wi-Fi Password: ..XXXXXXXX YYYYYYYY Wi-Fi Password: Depois de o router estar ligado a uma rede de dados móveis, pode ligar o computador ou telemóvel à rede Wi-Fi do router para aceder à Internet.
  • Page 75  início de sessão predefinida para a página de gestão Web, para evitar que utilizadores não autorizados alterem as definições do router. Pode gerir o router através da aplicação HUAWEI ainda  SmartHome. Leia o código QR abaixo para transferir.
  • Page 76 Configurações opcionais As funções descritas nesta secção são unicamente para fins de referência. O seu router poderá não suportar todas estas funções. Ligar vários dispositivos Pode ligar um computador ou um telefone fixo ao router para aceder à Internet, efetuar chamadas telefónicas, etc.
  • Page 77 Aceder à Internet através de uma porta Ethernet Pode ligar o router a uma porta Ethernet de parede utilizando um cabo Ethernet para estabelecer ligação à Internet. Efetue as definições relevantes na página de gestão Web antes de efetuar a ligação à Internet através de uma porta Ethernet. Para mais informações, contacte a sua operadora.
  • Page 78 Instalar uma antena externa Para além da antena integrada, concebida para satisfazer as suas necessidades básicas, pode instalar uma antena externa no router para melhorar a receção de sinal. Contacte a sua operadora para comprar a antena. Nota: Desligue o router e retire o adaptador de energia antes de ...

  • Page 79: Perguntas Frequentes

    Perguntas frequentes Como restauro as definições de fábrica? Com o router ligado, prima o botão Reset (Reiniciar) durante cerca de 3 segundos, utilizando um objeto pontiagudo, até que o indicador fique intermitente. Restaurar as definições de fábrica restaura as definições para os valores predefinidos. Pode reconfigurar as definições após o restauro do router estar concluído.
  • Page 80 Verifique se atingiu o limite de tráfego de dados desse mês. Se for esse o caso, o seu operador poderá limitar a velocidade da Internet. Como posso ligar o router utilizando a WPS (Configuração Protegida de Wi-Fi)? Para ligar um dispositivo com WPS ao router utilizando o botão WPS: Prima continuamente o botão WPS no router durante, pelo menos, 2 segundos e, depois, liberte-o;...

  • Page 81: Informações De Segurança

    Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos os direitos reservados. ESTE DOCUMENTO DESTINA - SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA. LTE é uma marca comercial do ETSI. ® Wi-Fi , o logótipo Wi-Fi CERTIFIED e o logótipo Wi-Fi são marcas comerciais da Wi-Fi Alliance.
  • Page 82 As temperaturas ideais de funcionamento situam-se entre os 0 °C e  os 40 °C. As temperaturas ideais de armazenamento situam-se também entre os -20 °C e os +70 °C. O calor ou o frio em excesso pode danificar o dispositivo ou os acessórios. Mantenha o dispositivo e os acessórios numa área fresca e bem ...
  • Page 83 REACH e RoHS, visite a página http://consumer.huawei.com/certification. Conformidade regulamentar da UE Declaração A Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo B311s- 220 cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU. A versão mais atualizada e válida da DdC (Declaração de Conformidade) pode ser visualizada em http://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 84 Informação ErP do produto A Huawei Technologies Co., Ltd. declara por este meio que o produto está em conformidade com a Diretiva ErP (Energy-related Products) 2009/125/EC. Para informações detalhadas sobre a diretiva ErP e os manuais de utilizador exigidos pela Comissão de Regulação, visite: http://consumer.huawei.com/en/certification.
  • Page 85 Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e-mail actualizados no seu país ou região.

  • Page 86: Información General Del Producto

    Guía de inicio rápido Información general del producto Indicador de encendido Indicador de estado de la ® Indicador de Wi-Fi Indicador de LAN/WAN Indicador de intensidad Ranura para tarjeta SIM de la señal Botón de WPS Botón de encendido/apagado Botón de reinicio Entrada de alimentación Puerto LAN/WAN Puerto de línea fija...
  • Page 87 Pasos iniciales Paso 1: Instalación de tarjeta SIM Seleccione la tarjeta SIM correcta e insértela en la ranura para tarjetas SIM según se muestra en el anterior diagrama; a continuación, conecte el adaptador de alimentación al router. El router se encenderá automáticamente y buscará...
  • Page 88 Nota: No inserte ni retire una tarjeta SIM con el router en funcionamiento, ya que podría dañarse la tarjeta SIM. Paso 2: Conexión a la red Wi-Fi del router XXXXXXXX abcdefg Wi-Fi Name: ....Wi-Fi Password: ..XXXXXXXX YYYYYYYY Wi-Fi Password: Una vez que el router se haya conectado a una red de datos móviles, se podrá...
  • Page 89 También gestionar el router usando la aplicación puede  HUAWEI SmartHome. Escanee el código QR que se encuentra a continuación para descargarla.
  • Page 90 Configuración opcional Las funciones descritas en esta sección se incluyen como referencia únicamente. Es posible que el router no admita todas estas funciones. Conexión de muchos dispositivos Es posible conectar un ordenador o una línea de teléfono fija al router para acceder a Internet, hacer llamadas telefónicas, etc.
  • Page 91 Acceso a Internet a través de un puerto Ethernet Usted puede conectar el router a un puerto Ethernet de montaje en pared usando un cable Ethernet para conectarse a Internet. Configure los ajustes pertinentes en la página de gestión web antes de conectarse a Internet a través de un puerto Ethernet.
  • Page 92 Instalación de una antena externa Además de la antena integrada que está diseñada para satisfacer las necesidades básicas, usted también puede instalar una antena externa en el router para mejorar la recepción de la señal. Póngase en contacto con el operador para comprar la antena. Nota: Apague el router y desconecte el adaptador de alimentación ...

  • Page 93: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes ¿Cómo restablezco los ajustes de fábrica? Con el router encendido, pulse el botón de reinicio durante aproximadamente 3 segundos usando un objeto con punta hasta que el indicador comience a parpadear. Si restablece los ajustes de fábrica, se restablecerán los valores predeterminados. Puede volver a configurar los ajustes después del restablecimiento.
  • Page 94 Consulte si ha agotado el límite de tráfico de datos mensual. En caso afirmativo, es posible que el operador limite la velocidad de Internet. ¿Cómo puedo conectarme al router mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup)? Para conectar un dispositivo con WPS habilitado a su router usando el botón de WPS, haga lo siguiente: Mantenga pulsado el botón WPS del router durante, como mínimo, 2 segundos y, a continuación, suéltelo.

  • Page 95: Actualización De Software

    Además, este dispositivo admite la descarga e instalación automáticas de las actualizaciones importantes de Huawei o del operador en casos de emergencia. Esta función está habilitada por defecto. Para deshabilitar esta función, inicie sesión en el sitio web de gestión de productos y haga los cambios correspondientes en el menú...
  • Page 96 +70 °C. El frío o el calor extremos pueden dañar el dispositivo o los accesorios. Mantenga el dispositivo y sus accesorios en un área fresca y bien  ventilada lejos de la luz directa del sol. No envuelva ni cubra el dispositivo con toallas ni otros objetos.
  • Page 97 RoHS, visite nuestro sitio web http://consumer.huawei.com/certification. Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Declaración Por el presente, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo B311s-220 cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU.
  • Page 98 Información del producto ErP Por el presente, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que sus productos cumplen con la Directiva de productos relacionados con la energía (ErP) 2009/125/EC. Para obtener información detallada sobre ErP y los manuales de usuario requeridos por el Reglamento de la Comisión, acceda a: http://consumer.huawei.com/en/certification.
  • Page 99 Para consultar la información más actualizada sobre accesorios y software, consulte la DoC (Declaración sobre cumplimiento) en http://consumer.huawei.com/certification. Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico actualizadas correspondientes a su país o región.
  • Page 100 31500AWE_01...

Table of Contents