Table of Contents
Advertisement
Quick Links
–
INSTALLATION
AND OPERATION
MANUAL
–
YUTAMPO SERIES
INDOOR UNIT
MODELS
TAW-(190/270)RHC
EN
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
DE
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
IT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
PT
MANUAL DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO
DA
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
NL
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
SV
INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
PMML0544 rev.4 - 02/2023
BG
РЪКОВОДСТВОТО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ
CS
NÁVODEM K INSTALACI A OBSLUZE
HU
TELEPÍTÉSI ÉS ÜZEMELTETÉS ÚTMUTATÓJÁNAK
LT
MONTAVIMO IR NAUDOJIMO VADOVĄ
PL
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI
RO
MANUALUL DE INSTALARE ȘI UTILIZARE
SK
NÁVOD NA PREVÁDZKU A INŠTALÁCIU
UK
ПОСІБНИКА З МОНТАЖУ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hitachi YUTAMPO TAW-190RHC
Summary of Contents for Hitachi YUTAMPO TAW-190RHC
- Page 1 – INSTALLATION AND OPERATION MANUAL – YUTAMPO SERIES INDOOR UNIT MODELS TAW-(190/270)RHC INSTALLATION AND OPERATION MANUAL РЪКОВОДСТВОТО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO NÁVODEM K INSTALACI A OBSLUZE INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH TELEPÍTÉSI ÉS ÜZEMELTETÉS ÚTMUTATÓJÁNAK MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT MONTAVIMO IR NAUDOJIMO VADOVĄ...
- Page 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att Hitachi ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Page 4 Hitachi nie ponosi żadnej odpowiedzialności. Română Specificațiile din acest manual pot fi modificate fără notificare prealabilă, pentru ca Hitachi să poată pune la dispoziția clienților noștri ultimele inovații. Deși depunem toate eforturile pentru a ne asigura că toate specificațiile sunt corecte, erorile de tipărire depășesc controlul Hitachi;...
- Page 5 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in heat pump, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
- Page 6 В Н И М А Н И Е В края на своя технологичен живот този продукт не бива да се изхвърля заедно с общите битови отпадъци и трябва да се третира съгласно приетите местни или национални подзаконови нормативни актове по правилен от гледна точка на опазване на...
- Page 7 Important note: Please, check, according to the model name, which is your heat MODELS CODIFICATION pump type, how it is abbreviated and referred to in this Instruction Manual. This Instruction Manual is only related to Indoor Units TAW-(190/270)RHC combined with Outdoor Units RAW-35RHC, RAM-53NYP3E, RAM-70NYP4E or RAM-90NYP5E.
- Page 8 Важна забележка: Съгласно названието на модела е необходимо да се КОДИФИКАЦИЯ НА МОДЕЛИТЕ провери какъв е видът на вашата затопляща помпа, какво е съкращението й в това Ръководство за употреба. Това Ръководство за указания се отнася само за вътрешни тела TAW-(190/270)RHC, съчетани с външни тела RAW-35RHC, RAM-53NYP3E, RAM-70NYP4E или...
- Page 9 English Deutsch WA R N I N G WA R N U N G BURST HAZARD BERSTGEFAHR Do not allow air or any gas mixture containing oxygen into refrigerant Lassen Sie nicht zu, dass Luft oder eine Sauerstoff enthaltene Gas- cycle (i.e.
- Page 10 Italiano Dansk AV V E R T E N Z A A D VA R S E L PERICOLO DI SCOPPIO BRISTEFARE Fare in modo che all’interno del ciclo di refrigerazione non entrino Lad ikke luft eller en gasblanding, der indeholder ilt, komme ind i aria o qualsiasi miscela di gas contenente ossigeno (per es.
- Page 11 Svenska български VA R N I N G П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е SPRÄNGRISK ОПАСНОСТ ОТ ИЗБУХВАНЕ Låt ingen luft eller gasblandning innehållande syra komma in i В цикъла на хладилния агент (т.е. в тръбите) не бива да се kylmedelcykeln (t.ex.
- Page 12 Magyar nyelv Polski F I G Y E L E M O S T R Z E Ż E N I E FELSZAKADÁSVESZÉLY ZAGROŻENIE WYBUCHEM Ne engedje, hogy a hűtőközegbe (pl. a csővezetékekbe) levegő Niedopuszczalne jest przedostanie się powietrza lub mieszaniny vagy oxigéntartalmú...
- Page 13 Slovenčina Українська VA R O VA N I E У В А ГА NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU РИЗИК ВИБУХУ Zabráňte vniknutia vzduchu alebo akejkoľvek zmesi plynov Не допускайте потрапляння повітря або будь-якої іншої obsahujúcich kyslík do okruhu chladiva (t.j. do potrubia) газової суміші, що містить кисень, в контур холодоагенту, наприклад, в...
- Page 14 The English version is the original one; other languages Версията на английски език е оригиналната; версиите are translated from English. Should any discrepancy occur на останалите езици са в превод от английски език. При between the English and the translated versions, the English различие...
-
Page 15: Table Of Contents
INDEX ÍNDICE 1 GENERAL INFORMATION ..........1 1 INFORMAÇÃO GERAL ............131 2 SAFETY ................1 2 SEGURANÇA ............... 131 3 NAME OF PARTS AND DIMENSIONAL DATA ....4 3 NOME DAS PEÇAS E DADOS DIMENSIONAIS ....134 4 SERVICE SPACE ..............4 4 ZONA DE MANUTENÇÃO .......... - Page 16 ИНДЕКС INDICE 1 ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ............261 1 INFORMAȚII GENERALE ........... 391 2 БЕЗОПАСНОСТ ..............261 2 SIGURANȚĂ ................. 391 3 НАЗВАНИЕ НА ЧАСТИТЕ И ДАННИ ЗА РАЗМЕРИТЕ .. 264 3 DENUMIREA COMPONENTELOR ȘI DIMENSIUNI ..394 4 ПРОСТРАНСТВО ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ....... 264 4 SPAȚIU DE SERVICE............
-
Page 17: General Information
1 GENERAL INFORMATION No part of this publication may be reproduced, copied, filed Hitachi makes every effort to offer correct, up-to-date or transmitted in any shape or form without the permission of documentation. Despite this, printing errors cannot be controlled Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. - Page 18 SAFETY 2.2 INFORMATION ABOUT SAFETY • MAINTENANCE CAUTIONS Symbol Explanation 1 Turn off the system and the water valves when water is not Before installation, read the installation and operation supplied due to a suspension of the water supply or repair and manual, and the wiring instruction sheet. maintenance works. Continued use of the unit under these Before performing maintenance and service tasks, read conditions may result in clogging of the strainers due to the the service manual. impurities contained in the inlet water, eventually leading to failure For more information, see the Installation and Operation and breakdown.
- Page 19 Definitions for identifying hazard levels are provided in the first pages of • Hitachi cannot anticipate every possible circumstance that this document. might involve a potential hazard. If you have any questions, contact your service contractor of Hitachi.
-
Page 20: Name Of Parts And Dimensional Data
NAME OF PARTS AND DIMENSIONAL DATA 3 NAME OF PARTS AND DIMENSIONAL DATA 3.1 TANK UNIT Top view Ø c Gross weight (kg) TAW-190RHC TAW-270RHC Front view Side view Nº Name Remarks LCD controller Electrical box Cold water inlet G 3/4" (blue) Hot water outlet G 3/4"... -
Page 21: Unit Installation
UNIT INSTALLATION 5 UNIT INSTALLATION 5.1 GENERAL NOTES 5.1.1 Factory-supplied unit components • The unit shall not be installed in locations where it is exposed to oil, smoke, dust or particles, such as kitchens or Accessory Image Qty. Purpose factories. Installation and operational •... - Page 22 UNIT INSTALLATION 5.2 REMOVING THE COVERS Anode port Please follow these operations if access to the indoor unit components is required: Hot water outlet 1 Unscrew the 2 screws in B and remove the lower part of the Unit controller front cover.
- Page 23 UNIT INSTALLATION • It is advisable to insulate the water pipes, joints and after the installation has been performed. Additionally, it is connections in order to avoid heat loss and dew advised to flush the system with fresh water when there is condensation on the surface of the pipes or accidental no consumption of DHW during long periods of time.
- Page 24 UNIT INSTALLATION 5.3.5 Refrigerant piping connection N O T E The connection of refrigerant pipes must be done respecting the Do not perform connection work with only one wrench. Always use two wrenches (keeping one of them fixed, while using the other to tighten the considerations indicated in the Installation Manual of the outdoor connection). Refrigerant leakage may occur if the screwing procedure is unit. Flare nuts are used for the connection of refrigerant piping. performed with only one wrench.
-
Page 25: Electrical And Control Settings
ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS 5.4.2 Refrigerant charge Refrigerant charge before shipment (W (kg)) Refrigerant charge amount Outdoor unit model (kg) RAW-35RHC The R32 refrigerant is factory charged in the outdoor unit with a RAM-53NYP3E 2.05 refrigerant charge amount for: RAM-70NYP4E 2.05 •... - Page 26 ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS 6.3 SYSTEM WIRING DIAGRAM AND TRANSMISSION WIRING BETWEEN OUTDOOR UNITS AND INDOOR UNIT TANK The units shall be connected according to the following electric diagrams, depending on the applicable powering scheme and according to the local and national regulations: In case of power supply through the tank - only in In the case of independent supply to the tank and combination with outdoor units RAW-35RHC and...
- Page 27 - Power supply voltage: 90 % of the rated voltage. Cord bands • The power supply cables must be appropriately sized to provide this maximum current value. • Specifications in these tables are subject to change without prior notice in order to let Hitachi offer the latest innovations to its customers. Rubber bushing for power and transmission wires • The abbreviations used in the table stand for the following concepts: U: Power supply 6.4.2 Levelling procedure...
-
Page 28: Commissioning
COMMISSIONING 7 COMMISSIONING 7.1 PRELIMINARY CHECK and the outdoor unit are connected as shown in the chapter. C A U T I O N • Check to ensure that the external wiring is correctly fixed, to Do not operate the system until all the check points have been cleared. prevent problems such as abnormal vibration and noise, or damage to wiring due to contact with the plates. - Page 29 MAINTENANCE 8.2 YEARLY INSPECTION AND MAINTENANCE Operation inspection of circuit breaker Regular inspection and maintenance of the hot water tank Check the operation of the circuit breaker (CB) and the earth leakage breaker (ELB). Inspection of installation status Check for water leaks from pipe joints. Inspection of ground connection Check the electrical insulation.
-
Page 30: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING 9 TROUBLESHOOTING 9.1 OPERATION Condition Check the following Check whether a power outage has occurred, a fuse is blown or the breaker has tripped. Unit is not operating Check whether the timer has been set and if it has been correctly set. Check whether the water temperature is correctly set. -
Page 31: Operation - Unit Controller
OPERATION - UNIT CONTROLLER 10 OPERATION - UNIT CONTROLLER The time required to reach the set water temperature depends The electric heater is automatically set to hot in case that on factors such as the temperature of water supply, the heating up the water would take more than eight hours due to temperature inside the tank or the outdoor air temperature. - Page 32 OPERATION - UNIT CONTROLLER 10.2 DESCRIPTION OF THE ICONS 10.2.1 Common icons Icon Name Values Explanation DHW is ready (Thermo-OFF). State of DHW DHW is being heated up (Thermo-ON). heating operation DHW heating operation has been stopped by unit controller button or by timer. DHW heating operation has reached 0 <...
- Page 33 OPERATION - UNIT CONTROLLER 10.3 MAIN SCREEN 10.3.1 Comprehensive view Time and date Unit status icons State of DHW heating operation (OFF, Thermo-ON/OFF) This part of the screen is used for the display of notification icons related to general status and operation conditions of ...
- Page 34 OPERATION - UNIT CONTROLLER 10.3.2 User Menu PMML0544 rev.4 - 02/2023...
- Page 35 OPERATION - UNIT CONTROLLER 10.4 CONTENTS Installer mode Menu Contents Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 The icon indicates that the menu is only available to the Operation Information Installer, a special user with higher access privileges to configure General the system.
- Page 36 OPERATION - UNIT CONTROLLER 10.5 MENU NAVIGATION In order to access to the main menu, press “ ” the button. Description Default value Range Steps Unit Description Operation Information Operation Information – DHW Operation Demand ON/OFF Current Temperature ºC Setting Temperature ºC El.
- Page 37 OPERATION - UNIT CONTROLLER Description Default value Range Steps Unit Description System Configuration – DHW There are two operation modes: Standard: DHW heating operation starts when the temperature of the water in the tank is low enough to start up the heat pump. DHW is always Mode Standard Standard / High Demand...
- Page 38 OPERATION - UNIT CONTROLLER Description Default value Range Steps Unit Description System Configuration – DHW – Combination Priorities In case priority “Type” is set to “Water”, system gives priority to Yutampo operation. Air to Air operation is not allowed during Yutampo heating- up process by means HP operation.
- Page 39 OPERATION - UNIT CONTROLLER Description Default value Range Steps Unit Description System Configuration – Optional functions – System – Smart Function Status of activation of Smart Function (blocking/ limitation of heat pump operation, or increase of Status Disabled Disabled / Enabled demand depending on the availability of electrical power) Setting of the action when Smart Function is...
- Page 40 OPERATION - UNIT CONTROLLER Description Default value Range Steps Unit Description System Configuration – I/O System Configuration – I/O – Inputs Input 1 Disabled The input functions are available when using the ATW-OFC-02 accessory. Input 2 Disabled The Yutampo unit has 3 inputs that can be configured according to customer needs: Smart Act / SG 1: This function is used to block or limit the power consumption of the heat...
- Page 41 Start Pump Down About About - System information Unit Type Yutampo Unit Capacity Controller Firmware Indoor PCB Firmware Language package About - Contact information Name Hitachi Phone Number Factory reset Return to user mode PMML0544 rev.4 - 02/2023...
-
Page 42: Timer Operation
TIMER OPERATION 11 TIMER OPERATION 11.5.2 Setting of Schedule timer The unit controller must be set to the correct date and time before using the timer function. Pressing the OK key with “Timer Configuration” being selected The timer function allows the selection of simple and scheduled displays the detailed schedule screen. - Page 44 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2021 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – All rights reserved. PMML0544 rev.4 - 02/2023 Printed in Spain...