Silvercrest SPG 2000 B2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Grill
  5. SPG 2000 B2
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SPG 2000 B2 Operating Instructions Manual

Teppanyaki grill
Hide thumbs Also See for SPG 2000 B2:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents
    • Introducción
    • Uso Previsto
    • Volumen de Suministro
    • Descripción del Aparato
    • Características Técnicas
    • Indicaciones de Seguridad
    • Montaje y Emplazamiento
    • Antes del Primer Uso
    • Ajustes del Termostato
    • Manejo
    • Limpieza y Mantenimiento
    • Almacenamiento
    • Eliminación de Fallos
    • Desecho
    • Garantía de Kompernass Handels Gmbh
    • Asistencia Técnica
    • Importador

  • Italiano
    • Dati Tecnici
    • Descrizione Dell'apparecchio
    • Introduzione
    • Materiale in Dotazione
    • Uso Conforme
    • Avvertenze DI Sicurezza
    • Impostazioni Termostato
    • Montaggio E Collocazione
    • Prima del Primo Impiego
    • Pulizia E Manutenzione
    • Uso
    • Conservazione
    • Risoluzione Degli Errori
    • Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
    • Smaltimento
    • Assistenza
    • Importatore

  • Português
    • Conteúdo da Embalagem
    • Dados Técnicos
    • Descrição Do Aparelho
    • Introdução
    • Utilização Correta
    • Instruções de Segurança
    • Ajustes Do Termóstato
    • Antes da Primeira Utilização
    • Montagem E Instalação
    • Limpeza E Conservação
    • Operação
    • Armazenamento
    • Resolução de Falhas
    • Eliminação
    • Garantia da Kompernass Handels Gmbh
    • Assistência Técnica
    • Importador

  • English

  • Deutsch
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • Einleitung
    • Gerätebeschreibung
    • Lieferumfang
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Thermostat-Einstellungen
    • Vor dem Ersten Gebrauch
    • Zusammenbauen und Aufstellen
    • Bedienen
    • Reinigung und Pflege
    • Aufbewahrung
    • Fehlerbehebung
    • Entsorgung
    • Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    • Importeur
    • Service

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 40

Quick Links

Download this manual
PARRILLA TEPPAN YAKI
PIASTRA TEPPANYAKI SPG 2000 B2
PARRILLA TEPPAN YAKI
Instrucciones de uso
GRELHADOR TEPPANYAKI
Manual de instruções
TEPPANYAKI-GRILL
Bedienungsanleitung
IAN 386427_2110
PIASTRA TEPPANYAKI
Istruzioni per l'uso
TEPPANYAKI GRILL
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SPG 2000 B2

Summary of Contents for Silvercrest SPG 2000 B2

  • Page 1 PARRILLA TEPPAN YAKI PIASTRA TEPPANYAKI SPG 2000 B2 PARRILLA TEPPAN YAKI PIASTRA TEPPANYAKI Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso GRELHADOR TEPPANYAKI TEPPANYAKI GRILL Manual de instruções Operating instructions TEPPANYAKI-GRILL Bedienungsanleitung IAN 386427_2110...
  • Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SPG 2000 B2  ...

  • Page 5: Introducción

    Este símbolo designa el con­ ductor N (conductor neutro) . Este símbolo designa el con­ ductor L (conductor de fase) . Este símbolo designa el con­ ductor PE (puesta a tierra) . ■ 2  │   SPG 2000 B2...

  • Page 6: Indicaciones De Seguridad

    Desconecte siempre el enchufe de la toma eléctrica después de ► utilizar el aparato y antes de limpiarlo, montarlo o moverlo . Para ello, tire solo del propio enchufe y nunca del cable de red . SPG 2000 B2   │  3...
  • Page 7 Asegúrese de que el aparato esté colocado de forma segura . ► ¡Cuidado! ¡Superficie caliente! No deje nunca el aparato desatendido durante su funcionamiento . ► No siga utilizando el aparato si está dañado . ► ■ 4  │   SPG 2000 B2...
  • Page 8 Utilice el aparato exclusivamente sobre una superficie termorresistente . ► No coloque ninguna olla, sartén ni menaje de cocina similar sobre ► la plancha . No utilice papel de aluminio para cocinar los alimentos ni para ► cubrir la plancha . SPG 2000 B2   │  5 ■...

  • Page 9: Montaje Y Emplazamiento

    . y olor debido a los restos derivados de su fabricación . Esto es perfectamente normal e inofensivo . Procure que haya suficiente ventilación; por ejemplo, abra una ventana . ■ 6  │   SPG 2000 B2...

  • Page 10: Manejo

    . 4) Si no desea seguir cocinando alimentos, ajuste el regulador de temperatura 8 en el nivel "0" y desconecte el enchufe de la red eléctrica . Solo así se apagará el aparato . SPG 2000 B2   │  7 ■...

  • Page 11: Almacenamiento

    . Séquelo todo bien . ■ Vuelva a montar el aparato . Almacenamiento ■ Guarde el aparato ya limpio en un lugar limpio, seco y sin polvo . ■ 8  │   SPG 2000 B2...

  • Page 12: Eliminación De Fallos

    No hay ninguna avería . Si no logra solucionar los fallos siguiendo las instrucciones de eliminación de fallos mencionadas o comprueba la existencia de otras anomalías, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica . SPG 2000 B2   │  9...

  • Page 13: Desecho

    . Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes . ■ 10  │   SPG 2000 B2...

  • Page 14: Asistencia Técnica

    . ■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación por teléfono o por correo electrónico . SPG 2000 B2   │  11 ■...
  • Page 15 ■ 12  │   SPG 2000 B2...
  • Page 16 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SPG 2000 B2 IT │...

  • Page 17: Introduzione

    10 A getico Questo simbolo contrassegna il conduttore N (conduttore neutro) . Questo simbolo contrassegna il conduttore L (conduttore esterno) . Questo simbolo contrassegna il conduttore PE (terra protettiva) . ■ 14  │   IT │ MT SPG 2000 B2...

  • Page 18: Avvertenze Di Sicurezza

    Dopo l'uso, per la pulizia, il montaggio o lo spostamento dell'appa­ ► recchio, disinserire sempre la spina di alimentazione dalla presa di corrente . Tirare dalla spina stessa, non dal cavo di alimentazione . SPG 2000 B2 IT │ MT   │...
  • Page 19 Provvedere ad un posizionamento stabile dell'apparecchio . ► Cautela! Superficie rovente! Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso . ► Non continuare a utilizzare l'apparecchio se è danneggiato . ► ■ 16  │   IT │ MT SPG 2000 B2...
  • Page 20 Non collocare pentole, padelle o altre stoviglie sulla piastra per ► grigliatura . Non usare fogli di alluminio per cuocere gli alimenti . Non rivestire ► la piastra per grigliatura con foglio di alluminio . SPG 2000 B2 IT │ MT   │  17 ■...

  • Page 21: Montaggio E Collocazione

    . Si tratta di un evento normale e completamente innocuo . Provvedere a un'aerazione sufficiente, aprendo ad esempio una finestra . ■ 18  │   IT │ MT SPG 2000 B2...

  • Page 22: Uso

    4) Se non si vogliono grigliare altri alimenti, impo­ stare il regolatore di temperatura 8 su "0" e staccare la spina dalla presa di corrente . Solo in questo modo l'apparecchio si spegne . SPG 2000 B2 IT │ MT   │...

  • Page 23: Conservazione

    . Asciugare tutto accuratamente . ■ Riassemblare il dispositivo . Conservazione ■ Riporre l'apparecchio pulito in un luogo asciutto, privo di polvere e pulito . ■ 20  │   IT │ MT SPG 2000 B2...

  • Page 24: Risoluzione Degli Errori

    L'apparecchio si è riscaldato . Non si tratta di un guasto . Qualora i guasti non possano essere risolti con le indicazioni precedenti o si riscontrino altri tipi di guasti, rivolgersi all'assistenza . SPG 2000 B2 IT │ MT   │...

  • Page 25: Smaltimento

    80–98: materiali compositi . chio è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento . ■ 22  │   IT │ MT SPG 2000 B2...

  • Page 26: Assistenza

    . ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il repar­ to assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail . SPG 2000 B2 IT │ MT   │  23 ■...
  • Page 27 ■ 24  │   IT │ MT SPG 2000 B2...
  • Page 28 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SPG 2000 B2  ...

  • Page 29: Introdução

    250 V ~ (corrente alternada) alimentação Consumo de 10 A energia Este símbolo identifica o condutor N (neutro) . Este símbolo identifica o condutor L (fase) . Este símbolo identifica o condutor PE (terra) . ■ 26  │   SPG 2000 B2...

  • Page 30: Instruções De Segurança

    . Retire sempre a ficha da tomada após a utilização, para limpar, ► montar ou deslocar o aparelho . Puxe apenas pela ficha e não pelo cabo de alimentação . SPG 2000 B2   │  27 ■...
  • Page 31 Certifique­se de que o aparelho é instalado sobre uma base segura . ► Cuidado! Superfície quente! Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o funcionamento . ► Não continue a utilizar o aparelho, se estiver danificado . ► ■ 28  │   SPG 2000 B2...
  • Page 32 Não coloque panelas, frigideiras ou outros recipientes de cozinha ► sobre a placa para grelhar . Não utilize folha de alumínio para cozinhar os alimentos a grelhar ► e não revista a placa para grelhar com folha de alumínio . SPG 2000 B2   │  29 ■...

  • Page 33: Montagem E Instalação

    . e odores devido a resíduos de fabrico . Esta situação é normal e totalmente inofensiva . Assegure uma ventilação suficiente, abrindo, por exemplo, uma janela . ■ 30  │   SPG 2000 B2...

  • Page 34: Operação

    4) Se já não pretender grelhar mais alimentos, rode o regulador da temperatura 8 para o nível "0" e retire a ficha da tomada . Só desta forma o aparelho se encontra desligado . SPG 2000 B2   │  31...

  • Page 35: Armazenamento

    água limpa . Seque tudo muito bem . ■ Volte a montar o aparelho . Armazenamento ■ Guarde o aparelho limpo num local seco, limpo e sem pó . ■ 32  │   SPG 2000 B2...

  • Page 36: Resolução De Falhas

    O aparelho aqueceu . Não existe qualquer falha . Caso não seja possível corrigir as falhas por meio da resolução de falhas acima descrita, ou caso detete outros tipos de falhas, contacte a nossa Assistência Técnica . SPG 2000 B2   │  33...

  • Page 37: Eliminação

    . dos com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e car­ tão, 80–98:  compostos . ■ 34  │   SPG 2000 B2...

  • Page 38: Assistência Técnica

    . ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail . SPG 2000 B2   │  35 ■...
  • Page 39 ■ 36  │   SPG 2000 B2...
  • Page 40 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SPG 2000 B2 GB │...

  • Page 41: Introduction

    10 A sumption This symbol indicates the N conductor (neutral conductor) . This symbol indicates the L conductor (line conductor) . This symbol indicates the PE conductor (protective earth) . ■ 38  │   GB │ MT SPG 2000 B2...

  • Page 42: Safety Information

    Always disconnect the plug from the mains power socket after use, ► before cleaning, during assembly or before moving the appliance . Pull the plug itself, not the mains cable . SPG 2000 B2 GB │ MT   │  39...
  • Page 43 Provide a stable location for the appliance . ► Caution! Hot surface! Never leave the appliance unattended while it is being used . ► Stop using the appliance if it is damaged . ► ■ 40  │   GB │ MT SPG 2000 B2...
  • Page 44 Do not place any pots, pans or other cookware on the griddle . ► Do not use aluminium foil to cook the food and do not line the ► griddle with aluminium foil . SPG 2000 B2 GB │ MT   │  41...

  • Page 45: Assembly And Setting Up

    . production­related residues . This is normal and is completely harmless . Ensure sufficient ventilation; for example, by opening a window . ■ 42  │   GB │ MT SPG 2000 B2...

  • Page 46: Operation

    4) If you do not want to grill any more food, turn the temperature control 8 to "0" and remove the plug from the mains socket . This is the only way to switch the appliance off completely . SPG 2000 B2 GB │ MT   │...

  • Page 47: Storage

    . Dry everything properly . ■ Then reassemble the appliance . Storage ■ Store the cleaned appliance in a clean, dust­free and dry location . ■ 44  │   GB │ MT SPG 2000 B2...

  • Page 48: Troubleshooting

    This is not a defect . If the malfunction cannot be corrected using one of the suggestions above, or if you have found some other kind of malfunction, please contact Customer Service . SPG 2000 B2 GB │ MT  ...

  • Page 49: Disposal

    1–7: Plastics, 20–22: Paper and be reported immediately after unpacking . Repairs cardboard, 80–98:  Composites . carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee . ■ 46  │   GB │ MT SPG 2000 B2...

  • Page 50: Service

    . Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . SPG 2000 B2 GB │ MT   │...
  • Page 51 ■ 48  │   GB │ MT SPG 2000 B2...
  • Page 52 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 SPG 2000 B2 DE │...

  • Page 53: Einleitung

    . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Dieses Symbol kennzeichnet Service . den N­Leiter (Neutralleiter) . Dieses Symbol kennzeichnet den L­Leiter (Außenleiter) . Dieses Symbol kennzeichnet den PE­Leiter (Schutzerde) . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SPG 2000 B2...

  • Page 54: Sicherheitshinweise

    Ziehen Sie nach Gebrauch, zur Reinigung, zur Montage oder zum ► Bewegen des Gerätes immer den Netzstecker aus der Steckdose . Ziehen Sie nur am Netzstecker selbst, nicht am Netzkabel . SPG 2000 B2 DE │ AT │ CH   │...
  • Page 55 Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes . ► Vorsicht! Heiße Oberfläche! Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt . ► Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn es beschädigt ist . ► ■ 52  │   DE │ AT │ CH SPG 2000 B2...
  • Page 56 Stellen Sie keine Töpfe, Pfannen oder sonstiges Kochgeschirr auf die ► Grillplatte . Verwenden Sie keine Alufolie, um das Grillgut zu garen und kleiden ► Sie die Grillplatte nicht mit Alufolie aus . SPG 2000 B2 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Page 57: Zusammenbauen Und Aufstellen

    Rückstände zu leichter Rauch­ und Geruchsentwicklung kommen . Das ist normal und völlig ungefähr­ lich . Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster . ■ 54  │   DE │ AT │ CH SPG 2000 B2...

  • Page 58: Bedienen

    4) Wenn Sie keine weiteren Lebensmittel grillen wollen, stellen Sie den Temperaturregler 8 auf „0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose . Nur so ist das Gerät ausge­ schaltet . SPG 2000 B2 DE │ AT │ CH   │  55...

  • Page 59: Aufbewahrung

    Sie alles gut ab . ■ Bauen Sie das Gerät wieder zusammen . Aufbewahrung ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SPG 2000 B2...

  • Page 60: Fehlerbehebung

    Es liegt kein Fehler vor . Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service . SPG 2000 B2 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 61: Entsorgung

    Entsorgen Sie die Verpackung der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind umweltgerecht . Beachten Sie die kostenpflichtig . Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungs materialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SPG 2000 B2...

  • Page 62: Service

    Unterseite des Produktes . 44867 BOCHUM ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män­ DEUTSCHLAND gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung www .kompernass .com telefonisch oder per E-Mail . SPG 2000 B2 DE │ AT │ CH   │  59 ■...
  • Page 63 ■ 60  │   DE │ AT │ CH SPG 2000 B2...
  • Page 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 02 / 2022 · Ident.-No.: SPG2000B2-012022-2 IAN 386427_2110...

Table of Contents