NAD HTR-2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NAD Manuals
  4. Remote Control
  5. HTR-2
  6. User manual

NAD HTR-2 User Manual

Learning remote control
Hide thumbs Also See for HTR-2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

HTR 2
®
LEARNING REMOTE CONTROL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for NAD HTR-2

Summary of Contents for NAD HTR-2

  • Page 1 HTR 2 ® LEARNING REMOTE CONTROL...
  • Page 2 NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited Copyright 2002, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited • Top section features ON/OFF, MACRO and eight DEVICE SELECTOR keys • Upper middle section has...
  • Page 3 • Contains pre-programmed library of NAD remote codes. The NAD HTR 2 is ready to operate NAD components right out of the box, but it is really eight remotes in one. Each of the 8 Device Selector keys at the top of the handset can call up a new “page” of remote-control codes to be transmitted by the remaining 44 keys.

  • Page 4: Learning Codes From Other Remotes

    LEARNING CODES FROM OTHER REMOTES Begin by positioning the HTR 2 “nose-to-nose” with the source remote so the two devices’ infrared windows are about 2 inches apart. • Enter Learning Mode: On the HTR 2, simultaneously press-and-hold for 3 seconds both a Device Selector key and the [•] “record” key (just below the [DISP] key), until the Learn LED at the center of the HTR 2 turns steady green.

  • Page 5: Punch-Through

    The HTR 2’s [VOL] and [MUTE] keys are pre-programmed as “punched- through” for all Device Select pages (except TV): [VOL] and [MUTE] will operate the NAD’s master-volume regardless of the currently selected device. The [SURR.] [CENTER,] and [SUB] Channel Volume controls similarly are pre-programmed as punched-through for all devices.

  • Page 6: Copy A Command From Another Key

    COPY A COMMAND FROM ANOTHER KEY You may copy a command from any HTR 2 key to any other. To copy a Control key function, after entering the Learning Mode, and pressing the desired key to be copied to, simply press the device key from which you wish to copy, having first pressed its Device Selector key if it resides under another Device key.

  • Page 7: Executing Macros

    Example: Record a Macro to the [0] key to Turn on the NAD receiver, turn on the DVD player, select the DVD input, and commence playback: • On the HTR 2, simultaneously press-and-hold [MACRO] and [0] (numeric zero); the Learn LED turns steady green.

  • Page 8: Delete Mode

    The HTR 2 can store learned, copied, and “default library” commands on any single key. (The default library commands are the pre-programmed NAD codes, such as the native NAD receiver commands on the [AMP] “page.”) You can delete commands by layers back “down” to the default library command on any key, removing learned commands, punched-through functions, and copied keys.
  • Page 10 • La partie supérieure comprend les commandes MARCHE/ARRÊT [ON/OFF] et MACRO, ainsi que huit touches de sélection d'appareils. • La section au dessus du milieu comporte les touches de PRÉRÉGLAGE AV [A/V PRESET], HAUT- PARLEURS [SPEAKERS], ainsi qu'un pavé numérique de 0 à 10+. •...
  • Page 11 Codes d’Autres Télécommandes” ci-après). La HTR 2 est déjà préprogrammée avec un jeu complet de commandes NAD, à la page de Sélection d’Appareil “AMPLI” [AMP], ainsi qu’avec des commandes de bibliothèque permettant de faire fonctionner la plupart des appareils NAD de type DVD, CD, TUNER ou “MAGNÉTOPHONE” [TAPE] sous les touches de Sélection d’Appareils correspondantes.
  • Page 12 Puisque les touches de Commande de la HTR 2 peuvent réaliser plusieurs fonctions différentes, suivant la touche de Sélection d’Appareil choisie, la HTR 2 utilise des codes couleur pour indiquer la fonction des touches de Commande par rapport à votre choix de touche de Sélection d’Appareil. La couleur de la légende de chaque touche de Sélection d’Appareil correspond donc à...
  • Page 13 MODE BIBLIOTHÈQUE Pour passer en mode bibliothèque, appuyez simultanément et continuellement sur l’une des touches de Sélection d’Appareil et sur la touche de Présélection [Preset] pendant 3 secondes, jusqu’à ce que la LED d’état devienne verte. En Mode Bibliothèque, vous pouvez faire défiler et tester les différentes tables de commandes préprogrammées dans la télécommande, pour trouver s’il existe déjà...
  • Page 14 “accès direct” sur toutes les pages de Sélection d’Appareil (sauf TV) : Les touches de Volume [VOL] et Muet [MUTE] agissent donc sur le volume général de la chaîne NAD quel que soit l’appareil sélectionné. De la même façon, les commandes de volume des Voies de “Sonorisation Enveloppante”...

  • Page 15: Enregistrement De Macros

    MACRO-COMMANDES Une “macro-commande” est une série d’au moins deux télécommandes (64 au maximum) que la HTR-2 peut émettre en réponse à une combinaison de deux impulsions sur des touches. Vous pouvez, par exemple, utiliser une macro pour automatiser une simple séquence comme “Allumer le lecteur DVD puis appuyer sur Lecture.”...
  • Page 16 EXÉCUTION DES MACROS Pour exécuter une macro, appuyez brièvement sur [MACRO] ; ce bouton s’allume pendant 5 secondes. Pendant que ce bouton est allumé, appuyez sur une touche de la HTR 2 dans laquelle une macro a été enregistrée (la touche [0] dans le cas de l’exemple ci-dessus).

  • Page 17: Résumé Des Fonctions

    La HTR 2 peut stocker, sur n’importe quelle touche, les commandes apprises, copiées ou provenant de la “bibliothèque par défaut”. (Les commandes de la bibliothèque par défaut sont des codes NAD préprogrammés, comme par exemple les commandes sur récepteur NAD sur la page “AMPLI”...
  • Page 18 • Oberer Bereich mit ON/OFF, MACRO und acht Gerätetasten • Oberer Mittelbereich mit AV PRESET, SPEAKER und numerischen Tasten 0 bis 10+. • Mittelbereich mit Kanal-, Lautstärke-, DVD- Navigation- und Surroundklang-Tasten. • Unterer Mittelbereich mit Transportsteuerungstasten • Unterer Bereich mit CHANNEL VOLUME Trimm-Tasten...
  • Page 19 • Enthält vorprogrammierte Sammlung von NAD-Fernbedienungscodes. Die NAD HTR 2 ist zwar sofort nach dem Auspacken für die Bedienung von NAD-Geräten bereit, aber tatsächlich sind es acht Fernbedienungen in einer. Mit jeder der 8 Geräteauswahltasten im oberen Bereich der Fernbedienung kann eine neue „Seite”...
  • Page 20 LERNEN VON CODES ANDERER FERNBEDIENUNGEN Legen Sie zunächst die HTR 2 und die andere Fernbedienung im Abstand von ca. 5 cm der beiden Infrarot-Fenster genau einander gegenüber. • Lernmodus aktivieren: Drücken Sie auf der HTR 2 eine Geräteauswahltaste und die Aufzeichnungstaste [•] (direkt unter der Taste [DISP]) gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang, bis die Lern-LED in der Mitte der HTR 2 im grünen Dauerlicht leuchtet.
  • Page 21 Die Tasten [VOL] und [MUTE] der HTR 2 sind für alle Geräteauswahlseiten als Punch-Through vorprogrammiert (außer TV): [VOL] und [MUTE] steuern unabhängig vom aktuell ausgewählten Gerät die Master-Lautstärke von NAD-Geräten. Die Kanal-Lautstärke- Tasten [SURR.] [CENTER] und [SUB] sind ebenfalls für alle Geräte als Punch-Through vorprogrammiert.

  • Page 22: Aufzeichnen Von Makros

    Befehl durchschalten und dann die Originaltaste löschen oder überschreiben, ändert sich auch die durchgeschaltete Funktion entsprechend. Sind Quellenfunktion und Zielfunktion gleich, stellt die HTR-2 einen vorher gelöschten, gelernten Befehl wieder her, falls dieser existiert. Wenn Sie also einen gelernten Befehl aus Versehen löschen oder einen Befehlssatz aus der Bibliothek über gelernte Befehle geladen haben,...

  • Page 23: Zurücksetzen Auf Werkseinstellung

    Beispiel: Aufzeichnen eines Makros für die Taste [0], um den NAD- Receiver und DVD-Player einzuschalten, den DVD-Eingang zu aktivieren und mit der Wiedergabe zu beginnen: • Drücken Sie auf der HTR 2 die Taste [MACRO] und [0] (numerisch Null) gleichzeitig, bis die Lern-LED im grünen Dauerlicht leuchtet.

  • Page 24: Zusammenfassung Der Funktionen

    Die HTR 2 kann gelernte, kopierte und Standard-Bibliotheksbefehle auf jeder beliebigen Taste speichern. (Die Standard-Bibliotheksbefehle sind die vorprogrammierten NAD-Codes wie z. B. die systemeigenen NAD-Receiver- Befehle auf der Seite [AMP].) Die Befehle einer Taste können Sie ebenenweise bis hinunter zum Standard-Bibliotheksbefehl löschen und dabei gelernte Befehle, durchgeschaltete (Punch-Through) Funktionen und kopierte Tasten entfernen.
  • Page 26 • La sección superior cuenta con ON/OFF (encendido/apagado), MACRO y ocho teclas de dispositivos • La sección media superior tiene AV PRESET (PREAJUSTE AV), SPEAKER (ALTAVOZ) y teclas de números 0 a 10+ • La sección media con teclas de canal, volumen, navegación DVD y sonido surround •...
  • Page 27 “Para Aprender Códigos de Otros Remotos”) . El HTR 2 está ya programado previamente con un conjunto completo de órdenes NAD en su página de Selector de Dispositivo [AMP], y con órdenes de biblioteca para hacer funcionar la mayoría de los componentes NAD DVD, CD, TUNER (sintonizador), o TAPE (cinta) en las correspondientes teclas de Selector de Dispositivo.
  • Page 28 Puesto que las teclas de Control del HTR 2 pueden realizar funciones diferentes, según la tecla de Selector de Dispositivo seleccionada, el HTR 2 usa códigos de color para indicar la función de las teclas de Control cuando se elige diferentes teclas de Dispositivo. Así, el color de etiquetado de la tecla de Selector de Dispositivo corresponde al etiquetado de las teclas de función (similar a una calculadora científica).
  • Page 29 MODO DE BIBLIOTECA Para introducir el modo de biblioteca, pulse y mantenga pulsada una tecla de selector de dispositivo y la tecla Preset (preajuste) durante 3 segundos hasta que el diodo LED de estado se ponga verde. Mientras está en modo de Biblioteca usted puede repasar y comprobar as diferentes tablas preprogramadas en el remoto para ver si hay una etiqueta apropiada para su dispositivo.
  • Page 30 Si la prestación fuente, y la prestación destino son las mismas, el HTR-2 restablece una orden aprendida borrada previamente si existe. Por lo tanto, si usted sin darse cuenta ha borrado una orden aprendida o cargado una tabla de biblioteca sobre órdenes aprendidas, ésta es una...
  • Page 31 64a. Ejemplo: Registro de un Macro en la tecla [0] para Activar el Receptor NAD, Activar el equipo DVD, Seleccionar la Entrada DVD, y Comenzar la Utilización: •...

  • Page 32: Reajuste De Fábrica

    (Las órdenes de biblioteca por defecto son los códigos NAD preprogramados, como las órdenes originales del receptor NAD en la “página” [AMP].”) Usted puede borrar órdenes por capas “abajo” hasta la orden de biblioteca por defecto en cualquier tecla, quitando las órdenes aprendidas, prestaciones pasadas con punch-through,...
  • Page 33 Centelleos RESUMEN DE PRESTACIONES Prestación Aprendizaje/Copia/Punch Through Modo de Biblioteca Modo de Borrado Registro de Macro Duración de Luz de Fondo Reajuste de Fábrica TABLAS DEL HTR 2 Tabla Tipo de Orden Orden de Biblioteca por Defecto Orden de Biblioteca Copiado Orden Aprendida Teclas que hay que Pulsar (durante 3 segundos)
  • Page 34 • Nella parte superiore, si trovano i tasti ON/OFF, MACRO ed i tasti di otto dispositivi • Nella sezione mediana superiore, si trovano AV PRESET, SPEAKER ed i tasti numerici da 0 a 10+ • Nella sezione mediana, vi sono i tasti di canale, volume, navigazione DVD e suono surround •...
  • Page 35 Illuminazione dei tasti con timeout programmabile. •Contiene libreria preprogrammata dei codici NAD a distanza. L’HTR 2 NAD è già pronto a far funzionare i componenti NAD appena estratto dalla sua scatola, ma racchiude davvero otto telecomandi in uno. Ciascuno degli 8 tasti del Selettore del dispositivo posti nella parte superiore del dispositivo può...
  • Page 36 Dal momento che i tasti di comando dell’HTR 2 sono in grado di realizzare varie funzioni, a seconda del tasto del Selettore del dispositivo scelto, nel caso in cui si scelgano tasti diversi del dispositivo, l’HTR 2 usa la codifica a colori per segnalare la funzione dei tasti di comando.

  • Page 37: Tasti Numerici

    [VOL] e [MUTE] dell’HTR 2 sono preprogrammati come “punch- through” per tutte le pagine del Selettore del dispositivo (tranne TV): [VOL] e [MUTE] metteranno in funzione il volume master del NAD a prescindere dal dispositivo selezionato attualmente. I comandi del volume del canale [SURR.] [CENTER,] e [SUB] sono preprogrammati allo...
  • Page 38 Per impostare un “punch-through”, dopo essere entrati in modo Learning ed aver premuto il tasto per il quale si desidera realizzare tale operazione, basta premere due volte il tasto del dispositivo sul quale realizzare il “punch- through”. Il LED di stato diventerà di colore verde, premere nuovamente il tasto del Selettore del dispositivo per uscire dal modo Learning.
  • Page 39 Se si supera tale numero, la macro sarà memorizzata automaticamente dopo l’aggiunta del 64mo comando. Esempio: registrare una macro sul tasto [0] per accendere il ricevitore NAD, accendere il DVD player, selezionare l’ingresso DVD ed iniziare la riproduzione. •...
  • Page 40 L’HTR 2 può memorizzare comandi appresi, copiati e della “libreria di default” su qualsiasi tasto individuale. (i comandi della libreria di default sono i codici NAD preprogrammati, tipo i comandi del ricevitore NAD nella “pagina” [AMP]). È possibile cancellare i comandi per fasi all’indietro fino al comando della libreria di default su ogni tasto, eliminando i comandi appresi, le funzioni punch-through ed i tasti copiati.

  • Page 41: Riepilogo Delle Funzioni

    Lampeggia RIEPILOGO DELLE FUNZIONI Funzione Apprendimento/Copia /Punch Through Modo Library Modo Delete Registrazione macro Timeout della retroilluminazione Azzeramento di fabbrica TABELLE DELL’HTR 2 Tabella Tipo di comando Comando della libreria di default Comando della libreria copiata Comando appreso Tasti da premere (per 3 secondi) Tasto Device + tasto Record Tasto Device + tasto reimpostato A/V Tasto Device + tasto Return...
  • Page 42 • Na secção superior estão localizadas as teclas de ON / OFF (Ligar / Desligar) e de MACRO (Modelo), bem como oito teclas de Device (Dispositivo) • Na secção intermédia superior estão localizadas as teclas de AV PRESET (Configuração Prévia de AV) e de SPEAKER (Altifalante), bem como as teclas numéricas de 0...
  • Page 43 “Como “ensinar” códigos de outros comandos de controlo remoto ao HTR 2”). O HTR 2 é fornecido com um complemento integral de comandos da NAD já previamente programados na respectiva “página” de Device Selector de...
  • Page 44 “página” de Device Selector de [AMP] (Amplificador) foram previamente programadas amplificadores e receptores da NAD. Além disso, o HTR 2 tem também capacidade para controlar quaisquer outros componentes da NAD a partir das respectivas páginas de [DVD] (Leitor de DVD), [CD] (Leitor de CD), [TUNER] (Sintonizador) e [TAPE] (Gravador de Cassetes).
  • Page 45 NOTA Caso o LED de Learn (Aprender) não pisque intermitentemente com uma luz amarela é possível que tenha de aumentar ou diminuir a distância entre os comandos de controlo remoto ou que seja necessário colocar novas pilhas em ambos os aparelhos. Caso o LED de Learn acenda uma luz vermelha em lugar de verde, significa que não foi aprendido o comando em questão do comando de controlo remoto de partida e, consequentemente, deverá...
  • Page 46 CURSOR UP / CURSOR DOWN (CURSOR PARA CIMA / CURSOR PARA BAIXO) As teclas de Cursor Up / Cursor Down podem ser utilizadas para percorrer de modo circular as tabelas disponíveis. O HTR 2 irá transmitir um comando de teste (Power Off - Desligar a alimentação) sempre que uma das teclas de Cursor for premida.
  • Page 47 Device diferente, deverá primeiro premir a respectiva tecla de Device Selector). O LED de Estado acenderá uma luz verde. Para sair do modo de Learning (Aprendizagem) deverá voltar a premir a tecla de Device Selector (Selector de Dispositivo). componentes NAD,...
  • Page 48 Exemplo: Para copiar o comando de Pause (Pausa) [ || ] da tecla de CD (Leitor de CD) para a tecla de AMP (Amplificador): • No HTR 2, prima e mantenha premidas, em simultâneo, as teclas de [AMP] (Amplificador) e de [•] (Record - Gravação). O LED de Learn (Aprender) acenderá...
  • Page 49 Exemplo: Para gravar um Modelo (Macro) na tecla numérica [0] de modo a Ligar o receptor da NAD, Ligar o Leitor de DVD, Seleccionar a Entrada de DVD e Iniciar a Reprodução: • No HTR 2, prima e mantenha premidas, em simultâneo, a tecla de [MACRO] (Modelo) e a tecla numérica de [0].
  • Page 50 Defeito) em qualquer tecla individual. Os comandos de Biblioteca por Defeito são os códigos previamente programados da NAD como, por exemplo, os comandos de receptor nativos da NAD localizados na “página” de [AMP] (Amplificador). É possível eliminar os comandos por “degraus”...
  • Page 51 Nº de vezes que a luz pisca (COPIED LIBRARY) RESUMO DAS FUNÇÕES Função Aprender / Copiar / Criar Atalho (Learn / Copy / Punch Through) Modo de Biblioteca (Library) Modo de Eliminação (Delete) Gravação de Modelos (Macro Record) Duração da retro-iluminação (Back Light Time-out) Reposição da Configuração de Fábrica (Factory Reset)
  • Page 52 • Övre delen innehåller på/av-knapp, makro och åtta apparatknappar • Övre mellandelen innehåller A/V snabbval, högtalarval och siffertangenter • Mellandelen innehåller kanalväljare, volym, DVD- navigering och knappar för surroundljud • Nedre mellandelen innehåller transportfunktioner • Nedre delen innehåller justeringsknappar för de olika kanalerna...
  • Page 53 • Innehåller förprogrammerade kartotek med fjärrkontrollkoder till NAD. NAD HTR 2 är klar att använda tillsammans med NAD apparater direkt ur lådan, men den är egentligen åtta olika fjärrkontroller i en. Var en av de åtta olika apparatknapparna högst upp på fjärrkontrollen visar en “ny sida”...
  • Page 54 HUR DU LÄR IN KODER FRÅN ANDRA FJÄRRKONTROLLER Börja med att placera HTR 2 “nos-mot-nos” med den fjärrkontroll du vill kopiera ifrån så att de bägge IR-fönstren är ungefär fem centimeter ifrån varandra. • Gå in i inlärningsläge: Man trycker in både en apparatknapp och [•] “inspelning”-sknappen i tre sekunder (strax under [DISP] knappen), tills “Learn”...
  • Page 55 HTR 2’s [VOL] och [MUTE] knapparna är förprogrammerade att ha prioritet för alla apparatfunktionerna (förutom TV): [VOL] och [MUTE] kommer att styra NAD’s mastervolym oavsett vilken apparat som valts. [SURR.] [CENTER,] och [SUB] kanalernas volym är förprogrammerat med prioritet på samma sätt för alla apparater.
  • Page 56 Varje makro kan innehålla upp till 64 kommandon. Om du försöker överskrida detta kommer makrot att avslutas och lagras efter att du lagt till 64 kommandon. Exempel: Spela in ett Makro på knapp [0] för att sätta på en NAD receiver, sätt på DVD-spelaren och välj DVD-ingången och starta avspelning: •...
  • Page 57 HUR DU ANVÄNDER MAKRON När du skall använda ett makro trycker du in [MACRO] och släpper, knappbelysningen tänds i 5 sekunder. Medan det lyser trycker du den knapp på HTR 2 där du lagt in makrot du vill utföra ([0] som i exemplet ovan).
  • Page 58 RADERINGSLÄGE HTR 2 kan lagra inlärda, kopierade och kartotekskommandon på verje enskild knapp. (Kartotekskommandona är de förprogrammerade NAD kommandona för NAD receiver i [AMP] läget). Du kan radera kommandon som lärts in eller prioritetsfunktioner på varje knapp. NOTERA Kartotekfunktionerna kan inte raderas så att du behöver inte vara orolig för att ta bort dessa för gott.
  • Page 60 ©2002 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International HTR-2 Manual 04/02...

This manual is also suitable for:

Table of Contents