Lenovo PHAB Plus PB1-770M Safety, Warranty & Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Cell Phone
  5. PHAB Plus PB1-770M
  6. Safety, warranty & quick start manual

Lenovo PHAB Plus PB1-770M Safety, Warranty & Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for PHAB Plus PB1-770M:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Ελληνικά
  • Româna
  • Magyar
  • Slovenčina
  • Polski
  • Български
  • Hrvatski
  • Slovenščina
  • Cрпски

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Lenovo PHAB Plus
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo PB1-770M
English/Ελληνικά/Româna/Magyar/Slovenčina/Polski/
Български/Hrvatski/Slovenščina/Cрпски

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo PHAB Plus PB1-770M

Summary of Contents for Lenovo PHAB Plus PB1-770M

  • Page 1 Lenovo PHAB Plus Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo PB1-770M English/Ελληνικά/Româna/Magyar/Slovenčina/Polski/ Български/Hrvatski/Slovenščina/Cрпски...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents English...............................1 Ελληνικά ..............................11 Româna..............................21 Magyar ..............................31 Slovenčina............................41 Polski................................51 Български............................61 Hrvatski ..............................71 Slovenščina ............................81 Cрпски..............................91...

  • Page 3: English

    Guide, go to: http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
  • Page 4 Lenovo PHAB Plus overview Model Version Lenovo PB1-770M LTE (Voice) 186.6mm 7.6 mm 96.6 mm Front camera Receiver Indicator light Earphone jack Microphone Card slot Volume button On/Off button Micro USB connector Anti-noise Rear camera Flash light microphone Speakers...
  • Page 5 Carefully insert the tray with the installed Micro SIM card, Nano SIM or microSD card back into the slot. Micro SIM card and Nano SIM card work with your Lenovo PHAB Plus. Use a standard Nano SIM card only. Inserting a modified card or a Nano SIM card with a SIM card adapter may cause the card to not fit properly or damage the card...
  • Page 6 Charging Low battery Fully charged Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the On/Off button for about 10 seconds.
  • Page 7 Built-in rechargeable battery notice DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Contact Lenovo Support for factory replacement. Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm.
  • Page 8 Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full...
  • Page 9 : Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Warranty information...
  • Page 10 Courier or Depot Service Customer Carry-In Service Mail-in Service Customer Two-Way Mail-in Service Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
  • Page 11 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 12 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

  • Page 13: Ελληνικά

    ακολουθήστε τι οδηγίε που ε φανίζονται στην οθόνη. Νο ικέ γνωστοποιήσει Η ονο ασία Lenovo και το λογότυπο Lenovo είναι ε πορικά σή ατα τη Lenovo στι Ηνω ένε Πολιτείε ή/και σε άλλε χώρε . Άλλα ονό ατα εταιρειών, προϊόντων ή υπηρεσιών ενδέχεται να είναι ε πορικά σή ατα ή σή ατα...
  • Page 14 Επισκόπηση Lenovo PHAB Plus Μοντέλο Έκδοση Lenovo PB1-770M LTE (Φωνή) 186,6mm 7,6 mm 96,6 mm Μπροστινή κά ερα ∆έκτη Φωτεινή ένδειξη Υποδοχή ακουστικών Μικρόφωνο Υποδοχή κάρτα Κου πί ρύθ ιση Κου πί ενεργοποίηση / Υποδοχή micro USB τη ένταση απενεργοποίηση...
  • Page 15 Nano SIM ή την κάρτα microSD πίσω στην υποδοχή. Η κάρτα Micro SIM και η κάρτα Nano SIM είναι συ βατέ ε τη συσκευή σα Lenovo PHAB Plus. Χρησι οποιήστε όνο ια τυπική κάρτα Nano SIM. Αν τοποθετήσετε ια τροποποιη ένη...
  • Page 16 παταρία Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Ενεργοποίηση: Πατήστε παρατετα ένα το κου πί ενεργοποίηση / απενεργοποίηση έχρι να ε φανιστεί το λογότυπο Lenovo. Απενεργοποίηση: Πατήστε παρατετα ένα το κου πί ενεργοποίηση /απενεργοποίηση για λίγα δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, πατήστε το κου πί Απενεργοποίηση. Επανεκκίνηση: Πατήστε...
  • Page 17 Ειδοποίηση για τι ενσω ατω ένε επαναφορτίσι ε παταρίε ΚΙΝ ΥΝΟΣ: Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την εσωτερική επαναφορτιζό ενη παταρία ιόντων λιθίου. Επικοινωνήστε ε την Υποστήριξη τη Lenovo για αντικατάσταση στο εργοστάσιο. Ση είωση για τα καλώδια και τα κορδόνια από πολυβινυλοχλωρίδιο...
  • Page 18 του προϊόντο που αγοράσατε. Για ια πλήρη επεξήγηση των όρων εγγύηση τη Lenovo, ανατρέξτε στην Περιορισ ένη Εγγύηση τη Lenovo. Ανατρέξτε στην "Ειδοποίηση σχετικά ε την Περιορισ ένη Εγγύηση τη Lenovo" στη συνέχεια αυτού του εγγράφου για λεπτο έρειε σχετικά ε την πρόσβαση στο πλήρε κεί ενο τη εγγύηση .
  • Page 19 δικτυακό τόπο. Εάν δεν πορείτε να προβάλετε την Περιορισ ένη Εγγύηση τη Lenovo (LLW) από το δικτυακό τόπο, επικοινωνήστε ε τα τοπικά γραφεία ή τον εταπωλητή τη Lenovo, για να λάβετε ια έντυπη έκδοση τη Περιορισ ένη Εγγύηση τη Lenovo (LLW).
  • Page 20 Για ια πλήρη επεξήγηση των ειδών των υπηρεσιών εγγύηση , ανατρέξτε στο πλήρε κεί ενο τη εγγύηση . Ανατρέξτε στην "Ειδοποίηση σχετικά ε την Περιορισ ένη Εγγύηση τη Lenovo" για λεπτο έρειε σχετικά ε την πρόσβαση στο πλήρε κεί ενο τη εγγύηση .
  • Page 21 την απόρριψη Γενική δήλωση για την ανακύκλωση Η Lenovo ενθαρρύνει του κατόχου εξοπλισ ού τεχνολογία πληροφορική (IT) να ερι νούν για την υπεύθυνη ανακύκλωση του εξοπλισ ού του όταν δεν τον χρειάζονται πλέον. Η Lenovo προσφέρει ποικιλία προγρα άτων και υπηρεσιών για να βοηθήσει του κατόχου εξοπλισ ού πληροφορική σε...
  • Page 22 Ινδία RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Βιετνά Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Ευρωπαϊκή Ένωση Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...

  • Page 23: Româna

    şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Noti cări legale Lenovo şi sigla Lenovo sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele. Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau mărci de service ale altor companii.
  • Page 24 Prezentare generală Lenovo PHAB Plus Model Versiune Lenovo PB1-770M LTE (pentru voce) 186,6 mm 7,6 mm 96,6 mm Cameră video frontală Receptor Indicator luminos Mufă căşti Microfon Slot card Buton de volum Buton de pornire/oprire Conector micro USB Anti-zgomot Cameră video posterioară...
  • Page 25 Introduceţi cu atenţie tava cu cartela micro-SIM, nano-SIM sau cardul microSD instalate înapoi în slot. Cartelele micro-SIM şi nano-SIM funcţionează cu Lenovo PHAB Plus. Utilizaţi numai cartele nano-SIM standard. Introducerea unei cartele modificate sau a unei cartele nano-SIM cu adaptor de cartelă SIM poate conduce la incompatibilitate sau la...
  • Page 26 Începerea utilizării dispozitivului Lenovo PHAB Plus Înainte de a utiliza dispozitivul, este posibil să fie nevoie să încărcaţi bateria. Încărcaţi bateria după cum este indicat. Conectaţi dispozitivul la o priză electrică utilizând cablul inclus şi adaptorul de alimentare prin USB.
  • Page 27 Observa ie privind bateria reîncărcabilă încorporată PERICOL: Nu încercaţi să înlocuiţi bateria litiu-ion internă reîncărcabilă. Contactaţi Suport Lenovo pentru instrucţiuni privind înlocuirea. Avertisment - Cabluri i re din clorură de polivinil (PVC) AVERTISMENT: Manipularea cablului de pe acest produs sau a cablurilor asociate cu accesorii comercializate cu acest produs expune la plumb, produs chimic cunoscut în statul California...
  • Page 28 Consultaţi Garanţia limitată Lenovo pentru explicaţia detaliată a condiţiilor de garanţie Lenovo. Consultaţi „Nota privind garanţia limitată Lenovo”, mai jos în acest document, pentru detalii privind accesarea garanţiei complete.
  • Page 29 Puteţi obţine ajutor şi informaţii prin telefon, de la centrul de asistenţă pentru clienţi. Înainte de a contacta un reprezentant de suport tehnic de la Lenovo, vă rugăm să aveţi următoarele informaţii disponibile: modelul şi numărul de serie, textul exact al tuturor mesajelor de eroare şi o descriere a problemei.
  • Page 30 5. Service de tip Mail-In 6. Service de tip Customer Two-Way Mail-in 7. Service de tip Product Exchange Consultaţi garanţia completă pentru explicaţia detaliată a tipurilor de service în garanţie. Consultaţi „Nota privind garan ia limitată Lenovo” pentru detalii privind accesarea garanţiei complete.
  • Page 31 Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor IT să îşi recicleze cu responsabilitate echipamentele de care nu mai au nevoie. Lenovo oferă o varietate de programe şi servicii pentru a-i asista pe proprietarii de echipamente la reciclarea produselor IT. Pentru informaţii privind reciclarea produselor Lenovo, accesaţi http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 32 India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Uniunea Europeană Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...

  • Page 33: Magyar

    útmutató eléréséhez látogasson el a http://support.lenovo.com weboldalra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Jogi nyilatkozatok A Lenovo és a Lenovo embléma a Lenovo védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Más vállalatok, termékek vagy szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy szolgáltatás-védjegyei lehetnek.
  • Page 34 Lenovo PHAB Plus áttekintés Típus Verzió Lenovo PB1-770M LTE (Hang) 186,6mm 7,6 mm 96,6 mm Elülső kamera Jelzőfény Vevő Fülhallgató-csatlakozó Mikrofon Kártyanyílás Hangerő-szabályozó Be-/kikapcsológomb Mikro USB-csatlakozó gomb Zajszűrős Hátsó kamera Villanófény mikrofon Hangszóró...
  • Page 35 Óvatosan helyezze vissza a tálcát a Micro SIM-kártyával, a Nano SIM- vagy a microSD-kártyával együtt a nyílásba. Micro SIM-kártya és Nano SIM-kártya együttműködik Lenovo PHAB Plus készülékével. Csak szabványos Nano SIM-kártyát használjon. Előfordulhat, hogy egy módosított kártya vagy egy SIM-kártya átalakítóval ellátott Nano SIM-kártya nem illeszkedik megfelelően vagy...
  • Page 36 Töltés Alacsony akkumulátorszint Teljesen feltöltött Be-/Kikapcsolás Bekapcsolás: Tartsa nyomva a Be/Ki gombot, amíg a Lenovo logó meg nem jelenik. Kikapcsolás: Tartsa nyomva a Be/Ki gombot néhány másodpercig, majd koppintson a Kikapcsolás lehetőségre. Újraindítás: Tartsa nyomva a Be/Ki gombot kb. 10 másodpercig.
  • Page 37 Beépített akkumulátorokkal kapcsolatos megjegyzés VESZÉLY: Ne próbálja meg kicserélni a beépített lítiumion akkumulátort! A cserével kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Lenovo ügyfélszolgálatával. A polivinil-klorid (PVC) kábelekkel és zsinórokkal kapcsolatos gyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS: A termék vagy a termékkel kapcsolatban lévő tartozékok zsinórjainak érintése ólomszennyezés veszélyével jár, amely Kalifornia államban rákkeltő, születési...
  • Page 38 A következő rész a jótállási időszak vagy a termék élettartama alatt a termékhez rendelkezésre álló technikai támogatással kapcsolatban nyújt tájékoztatást. A Lenovo jótállási feltételeiről részletes információkat a Lenovo korlátozott jótállási tájékoztatóban talál. A teljes jótállás megtekintésével kapcsolatos részletekért lásd a „Lenovo korlátozott jótállási tájékoztatót” ebben a dokumentumban.
  • Page 39 Erre a termékre vonatkoznak a Lenovo korlátozott jótállási feltételei, verzió L505-0010-02 08/2011. Olvassa el a Lenovo korlátozott jótállás (LLW) részleteit a http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 címen. A weboldalon több nyelven is elérhető a Lenovo korlátozott jótállás. Ha a weboldalon nem tudja megtekinteni a Lenovo korlátozott jótállást, akkor lépjen kapcsolatba a Lenovo helyi képviseletével vagy viszonteladójával és kérje a Lenovo korlátozott jótállás nyomtatott példányát.
  • Page 40 2. Helyszíni szerviz 3. Futár- vagy raktárszerviz 4. Beszállításos szerviz 5. Szerviz postázással 6. Szerviz kétirányú postázással 7. Termékcsere szolgáltatás A jótállási szolgáltatások típusainak teljes leírását a teljes jótállásban olvashatja. A teljes jótállás megtekintésével kapcsolatos részletekért lásd a „Lenovo korlátozott jótállási tájékoztatót”.
  • Page 41 Az újrahasznosítással kapcsolatos általános megjegyzések A Lenovo arra biztatja az információs technológia (IT) körébe tartozó berendezések tulajdonosait, hogy felelősségteljesen járjanak el berendezéseik újrahasznosítása érdekében, amikor azok feleslegessé válnak. A Lenovo különféle programokat és szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a számítástechnikai berendezések tulajdonosait a használt készülékek újrahasznosításában.
  • Page 42 India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Európai Unió Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...

  • Page 43: Slovenčina

    Právne upozornenia Lenovo a logo Lenovo sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách. Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známky iných subjektov.
  • Page 44 Prehľad zariadenia Lenovo PHAB Plus Model Verzia Lenovo PB1-770M LTE (hlas) 186,6 mm 7,6 mm 96,6 mm Predná kamera Prijímač Svetelný indikátor Konektor na pripojenie Mikrofón Otvor na karty slúchadiel Tlačidlo nastavenia Vypínač Konektor Micro USB hlasitosti Mikrofón s funkciou Zadná...
  • Page 45 Priehradku so založenou kartou Micro SIM, Nano SIM alebo kartou microSD opatrne zasuňte späť do otvoru. Vaše zariadenie Lenovo PHAB Plus podporuje karty Micro SIM a Nano SIM. Používajte len štandardnú kartu Nano SIM. Vloženie upravenej karty alebo karty Nano SIM s adaptérom môže spôsobiť, že karta do otvoru správne nezapadne alebo poškodí...
  • Page 46 Základy používania zariadenia Lenovo PHAB Plus Pred používaním zariadenia bude pravdepodobne potrebné nabiť batériu. Nabite batériu podľa postupu znázorneného na obrázku. Pripojte zariadenie k elektrickej zásuvke pomocou dodaného kábla a napájacieho adaptéra USB. Nabíja sa Takmer vybitá batéria Plne nabitá batéria Zapnutie/vypnutie Zapnutie: Stlačte a podržte vypínač, kým sa zobrazí...
  • Page 47 Upozornenie o vstavaných nabíjateľných batériách NEBEZPEČENSTVO: Nepokúšajte sa vymeniť internú nabíjateľnú lítium-iónovú batériu. Ak ju potrebujete vymeniť, obráťte sa na podporu spoločnosti Lenovo. Upozornenie k používaniu káblov z polyvinylchloridu (PVC) VAROVANIE: Manipuláciou s káblami produktu alebo káblami príslušenstva predávaného k tomuto produktu sa vystavujete účinku olova.
  • Page 48 Vyhlásenie o súlade so smernicou Európskej únie Smernica o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach 0560 Spoločnosť Lenovo prehlasuje, že produkt je v súlade s týmito smernicami: Základné požiadavky a iné relevantné ustanovenia smernice 1999/5/ES o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach Všetky ostatné...
  • Page 49 Telefonická technická podpora Pomoc a informácie z centra podpory zákazníkom môžete získať aj telefonicky. Pred kontaktovaním technickej podpory spoločnosti Lenovo si pripravte tieto informácie: číslo modelu a sériové číslo, presné znenie všetkých chybových hlásení a popis problému. Zástupca technickej podpory môže chcieť s vami počas hovoru preskúmať problém priamo na vašom zariadení.
  • Page 50 4. Služba doručenia zákazníkom 5. Poštová služba 6. Zákaznícka obojsmerná poštová služba 7. Služba výmeny produktu Úplné vysvetlenie typov záručného servisu nájdete v úplnom znení záruky. Informácie o získaní prístupu k úplnému zneniu záruky nájdete v časti „Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Lenovo“.
  • Page 51 Informácie o životnom prostredí, recyklácii a likvidácii Všeobecné vyhlásenie o recyklácii Spoločnosť Lenovo vyzýva vlastníkov zariadení využívajúcich informačné technológie (IT), aby zodpovedne recyklovali zariadenia, ktoré už nepoužívajú. Spoločnosť ponúka širokú škálu programov a služieb, ktoré pomôžu vlastníkom pri recyklácii produktov IT. Informácie o recyklácii produktov Lenovo nájdete na lokalite: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 52 India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Európska únia Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...

  • Page 53: Polski

    Uwagi prawne Lenovo i logo Lenovo są znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Inne nazwy firm, produktów i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usługowymi innych firm.
  • Page 54 Lenovo PHAB Plus – przegląd Model Wersja Lenovo PB1-770M LTE (głos) 186,6mm 7,6 mm 96,6 mm Przednia kamera Wskaźnik świetlny Odbiorca Gniazdo słuchawkowe Mikrofon Gniazdo karty Przycisk głośności Przycisk zasilania Złącze Micro USB Mikrofon Obiektyw tylny Latarka elektryczna z redukującą szumów...
  • Page 55 Krok 3. Ostrożnie wsuń tacę z kartą microSIM, nanoSIM lub microSD z powrotem do gniazda. Karta microSIM i nanoSIM działają w modelu Lenovo PHAB Plus. Używaj tylko standardowej karty nanoSIM. Wsunięcie zmodyfikowanej karty lub karty nanoSIM może spowodować, że karta nie będzie pasować lub uszkodzi gniazdo karty bądź...
  • Page 56 Rozpoczynanie korzystania z urządzenia Lenovo PHAB Plus Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia, sprawdź, czy nie trzeba naładować akumulatora. Ładowanie akumulatora przedstawiono na ilustracji. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego za pomocą dołączonego kabla USB i zasilacza. Ładowanie Słaba bateria Pełne naładowanie Włączanie i wyłączanie...
  • Page 57 Uwaga dotycząca wbudowanych akumulatorów NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nie wolno wymieniać wewnętrznego akumulatora litowo-jonowego. Skontaktuj się ze wsparciem Lenovo w sprawie wymiany fabrycznej. Informacja dotycząca kabli i przewodów z polichlorku winylu (PVC) OSTRZEŻENIE: Korzystanie z kabla dołączonego do niniejszego produktu lub kabli dołączonych do akcesoriów sprzedawanych z niniejszym produktem naraża użytkownika na...
  • Page 58 Poniżej opisano wsparcie techniczne dostępne dla produktu podczas okresu gwarancji i po nim. Szczegółowe objaśnienie zasad gwarancji Lenovo znajduje się w Ograniczonej Gwarancji Lenovo. Zobacz temat „Informacje o Ograniczonej Gwarancji Lenovo” w dalszej części tego dokumentu, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej gwarancji.
  • Page 59 Informacje o gwarancji Uwagi dotyczące Ograniczonej Gwarancji Lenovo Ten produkt jest objęty warunkami Ograniczonej Gwarancji Lenovo w wersji L505-0010-02 08/2011. Przeczytaj Ograniczoną gwarancję Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jest ona dostępna na tej stronie w wielu językach. Jeśli nie możesz wyświetlić dokumentu Ograniczonej Gwarancji Lenovo pod tym adresem, skontaktuj się...
  • Page 60 4. Serwis z dostawą 5. Serwis pocztowy 6. Dwukierunkowy serwis pocztowy 7. Wymiana produktu Szczegółowe objaśnienie rodzajów usług gwarancyjnych znajduje się w pełnej wersji gwarancji. Przeczytaj „Informacje o Ograniczonej Gwarancji Lenovo”, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej gwarancji.
  • Page 61 Oświadczenie o przetwarzaniu wtórnym Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń informatycznych. Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy takim przetwarzaniu. Informacje dotyczące przetwarzania wtórnego produktów Lenovo są dostępne pod adresem http://www.lenovo.com/recycling. Ważne informacje na temat dyrektywy WEEE Sprzętu elektrycznego i elektronicznego oznaczonego symbolem przekreślonego...
  • Page 62 Indie RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Wietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Unia Europejska Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...

  • Page 63: Български

    За достъп до вашето Ръководство за потребителя отидете на: http://support.lenovo.com и следвайте инструкциите на екрана. Lenovo и логото на Lenovo са търговски марки на Lenovo в САЩ, други страни или и двете. Имена на други фирми, продукти или услуги могат да бъдат търговски или сервизни марки на...
  • Page 64 Lenovo PHAB Plus Lenovo PB1-770M LTE (глас) 186,6 mm 7,6 mm 96,6 mm Предна камера Индикаторна лампа Приемник Жак за слушалки Микрофон Слот за карта Бутон за Бутон за звук Micro USB конектор включване/изключване Микрофон, Задна камера Светкавица заглушаващ околния шум...
  • Page 65 Внимателно приберете поставката с поставената Micro SIM, Nano SIM или microSD карта обратно в слота. Micro SIM картата и Nano SIM картата работят с вашия Lenovo PHAB Plus. Използвайте само стандартна Nano SIM карта. Поставянето на променена карта или Nano SIM карта с адаптер за SIM карта може да доведе до неправилно поставяне или...
  • Page 66 комплекта кабел и USB адаптер за захранване. Зареждане Изтощена батерия Напълно заредена : натиснете и задръжте бутона за включване/изключване, докато се появи логото на Lenovo. : натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за няколко секунди, след което докоснете Натиснете и задръжте бутона за...
  • Page 67 торбички далеч от бебета и деца, за да избегнете опасност от задушаване. : не се опитвайте да подменяте вътрешната акумулаторна литиево-йонна батерия. Свържете се с отдела по поддръжка на Lenovo за фабрична подмяна. (PVC) : боравенето с кабела на устройството или с кабелите на...
  • Page 68 Следната информация описва техническата поддръжка, налична за вашия продукт, по време на гаранционния срок или през целия период на експлоатационен живот на вашия продукт. Направете справка Ограничената гаранция на Lenovo за пълно разяснение на гаранционните условия на Lenovo. Вижте "Бележка за Ограничената гаранция на Lenovo"...
  • Page 69 Можете да видите Ограничената гаранция на Lenovo на няколко езика на тази уеб страница. Ако не можете да видите Ограничената гаранция на Lenovo на уеб сайта, се свържете с вашия местен офис или доставчик на Lenovo, за да получите Ограничената гаранция на Lenovo в отпечатан вариант.
  • Page 70 4. Обслужване на клиенти, които донасят продуктите си 5. Обслужване по пощата 6. Двупосочно обслужване на клиенти по пощата 7. Услуга за замяна на продукт За пълно обяснение на типовете гаранционно обслужване, вижте пълната гаранция. Lenovo" за подробности относно Вижте " получаването на достъп до пълната гаранция.
  • Page 71 Lenovo насърчава притежателите на информационно-технологично (IT) оборудване да рециклират отговорно оборудването си, когато вече не им е необходимо. Lenovo предлага различни програми и услуги, за да подпомогне собствениците на оборудването в рециклирането на техните IT продукти. За информация относно рециклирането на продукти...
  • Page 72 AEEE RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...

  • Page 73: Hrvatski

    Pravne napomene Lenovo i logotip Lenovo trgovački su znaci tvrtke Lenovo u SAD-u, drugim državama ili oboje. Drugi nazivi tvrtki, proizvoda ili usluga mogu biti trgovački ili servisni znaci drugih tvrtki. Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, te simbol dvostrukog D su trgovački znaci tvrtke Dolby Laboratories.
  • Page 74 Pregled uređaja Lenovo PHAB Plus Model Verzija Lenovo PB1-770M LTE (glasovni) 186,6mm 7,6 mm 96,6 mm Prednji fotoaparat Prijemnik Indikator Priključak za slušalice Mikrofon Utor za kartice Gumb za Gumb za glasnoću Micro USB konektor uključivanje/isključivanje Mikrofon Stražnji fotoaparat Bljeskalica sa značajkom za...
  • Page 75 3. korak Podložak s Micro SIM, Nano SIM ili microSD karticom umetnite u utor. Na uređaju Lenovo PHAB Plus možete koristiti Micro SIM i Nano SIM kartice. Upotrebljavajte samo standardne Nano SIM kartice. Umetanje modificiranje kartice ili Nano SIM kartice s adapterom za SIM karticu može uzrokovati neispravan rad kartice te može...
  • Page 76 Prva upotreba uređaja Lenovo PHAB Plus Prije upotrebe uređaja Lenovo PHAB Plus možda ćete morati napuniti bateriju. Bateriju punite na prikazani način. Priključite Lenovo PHAB Plus u strujnu utičnicu pomoću priloženog kabela i USB naponskog adaptera. Puni se Slaba baterija Potpuno napunjena Uključivanje/isključivanje...
  • Page 77 Napomena o ugrađenoj punjivoj bateriji OPASNOST: Nemojte pokušavati zamijeniti unutarnju punjivu litij-ionsku bateriju. Tvorničku zamjenu baterije zatražite od Lenovo podrške. Napomena o kabelu od polivinil-klorida (PVC-a) UPOZORENJE: Rukovanje kabelom na proizvodu ili kabelima na dodatnoj opremi za ovaj proizvod može vas izložiti olovu, kemikaliji koja prema standardima savezne države Kalifornije...
  • Page 78 Sljedeće informacije opisuju tehničku podršku koja je dostupna za vaš proizvod tijekom jamstvenog razdoblja ili tijekom cijelog radnog vijeka proizvoda. Potpuno objašnjenje ograničenog jamstva tvrtke Lenovo potražite u jamstvenim uvjetima tvrtke Lenovo. U nastavku dokumenta potražite odjeljak “Napomena o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo” u kojemu...
  • Page 79 Važno: Telefonski brojevi podložni su promjenama bez prethodne najave. Najažurniji popis telefonskih brojeva centara za korisnike uvijek možete pronaći na web-adresi http://www.lenovo.com/support/phone. Ako se na popisu ne nalazi telefonski broj za vašu državu ili regiju, obratite se distributeru Lenovo proizvoda ili marketinškom predstavniku tvrtke Lenovo. Jamstvene informacije Napomena o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo...
  • Page 80 5. Servis putem slanja poštom 6. Servis putem slanja poštom nakon osobnog dolaska korisnika 7. Servis slanjem zamjenskog proizvoda Potpuna objašnjenja vrsta jamstvenog servisa potražite u punom opisu jamstva. U odjeljku “Napomena o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo” možete pronaći puni opis jamstva.
  • Page 81 Informacije o zaštiti okoliša, recikliranju i odlaganju Općenita napomena o recikliranju Lenovo vlasnike informatičke (IT) opreme potiče da na odgovoran način recikliraju opremu koja im više nije potrebna. Lenovo nudi različite programe i usluge kojima vlasnicima opreme pomaže pri recikliranju IT proizvoda. Informacije o recikliranju Lenovo proizvoda potražite na stranici http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 82 Indija RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vijetnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Europska unija Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...

  • Page 83: Slovenščina

    User Guide pojdite na naslov http://support.lenovo.com in sledite navodilom na zaslonu. Pravna obvestila Lenovo in logotip Lenovo sta blagovni znamki družbe Lenovo v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah. Druga imena družb, izdelkov ali storitev so lahko blagovne znamke ali storitvene znamke drugih družb.
  • Page 84 Pregled Lenovo PHAB Plus Model Različica Lenovo PB1-770M LTE (glasovno) 186,6 mm 7,6 mm 96,6 mm Fotoaparat spredaj Indikatorska lučka Sprejemnik Priključek za slušalke Mikrofon Reža za kartico Gumb za nastavitev Gumb za vklop/izklop Priključek Micro USB glasnosti Protihrupni Fotoaparat na hrbtni strani...
  • Page 85 3. korak: nosilec z nameščeno kartico Micro SIM, Nano SIM ali microSD vstavite nazaj v režo. Lenovo PHAB Plus podpira kartici Micro SIM in Nano SIM. Uporabljajte samo standardno kartico Nano SIM. Če vstavite spremenjeno kartico ali kartico Nano SIM z vmesnikom za kartico SIM, se kartica ne prilega pravilno ali poškoduje režo za...
  • Page 86 Pred uporabo Lenovo PHAB Plus Pred uporabo naprave boste morda morali napolniti baterijo. Baterijo napolnite, kot je prikazano. S priloženim kablom in USB-napajalnikom priklopite napravo v vtičnico. Polnjenje Baterija je skoraj prazna Napolnjeno Vklop/izklop Vklop: pridržite gumb za vklop/izklop, dokler se ne prikaže logotip Lenovo.
  • Page 87 Obvestilo o vgrajeni akumulatorski bateriji NEVARNOST: ne poskušajte zamenjati notranje akumulatorske litij-ionske baterije. Za tovarniško zamenjavo se obrnite na center za podporo družbe Lenovo. Obvestilo o kablih iz polivinil klorida (PVC) OPOZORILO: pri ravnanju s kabli tega izdelka ali kabli pripomočkov, ki se prodajajo skupaj z izdelkom, ste izpostavljeni svincu.
  • Page 88 Spodaj navedene informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za vaš izdelek med obdobjem veljavnosti garancije in celotno življenjsko dobo izdelka. Izčrpno razlago vseh pogojev garancije družbe Lenovo si lahko ogledate v omejeni garanciji družbe Lenovo. Za več podrobnosti o dostopu do celotne garancije si oglejte "obvestilo o omejeni garanciji družbe...
  • Page 89 Na tem spletnem mestu si lahko omejeno garancijo družbe Lenovo ogledate v velikem številu jezikov. Če si omejene garancije družbe Lenovo ne morete ogledati na tem spletnem mestu, se za tiskano različico garancije obrnite na lokalni urad družbe Lenovo ali na njihovega predstavnika.
  • Page 90 5. Poštna dostava na servis 6. Dvosmerna poštna dostava na servis 7. Storitev z zamenjavo izdelka Celotno razlago vrst garancijskega servisa si lahko ogledate v celotni garanciji. Za več podrobnosti o dostopu do celotne garancije si oglejte "obvestilo o omejeni garanciji družbe Lenovo".
  • Page 91 Splošna izjava o recikliranju Družba Lenovo spodbuja lastnike opreme za informacijsko tehnologijo (IT), da odgovorno reciklirajo opremo, ko jo prenehajo uporabljati. Družba Lenovo nudi nabor programov in storitev, ki pomagajo lastnikom opreme pri recikliranju izdelkov IT. Informacije o recikliranju izdelkov družbe Lenovo najdete na spletnem mestu: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 92 Indija RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Evropska unija Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...

  • Page 93: Cрпски

    Pažljivo pročitajte ovaj vodič pre nego što počnete da koristite Lenovo PHAB Plus. Pažljivo pročitajte pre nego što počnete da koristite Lenovo PHAB Plus Prvo pročitati-Regulatorne informacije Modeli uređaja koji podržavaju bežičnu komunikaciju usklađeni su sa standardima za radio-komunikacije i bezbednost u svakoj zemlji ili regionu u kojima su odobreni za bežičnu upotrebu.
  • Page 94 Pregled uređaja Lenovo PHAB Plus Model Verzija Lenovo PB1-770M LTE (glas) 186,6mm 7,6 mm 96,6 mm Prednja kamera Indikatorska lampica Prijemnik Priključak za slušalice Otvor za karticu Mikrofon Dugme za podešavanje Dugme za Mikro USB priključak jačine zvuka uključivanje/isključivanje Mikrofon sa zaštitom...
  • Page 95 3. korak Pažljivo gurnite fioku sa stavljenom Micro SIM, Nano SIM ili microSD karticom u otvor. Lenovo PHAB Plus koristi Micro SIM i Nano SIM kartice. Koristite samo standardnu Nano SIM karticu. Modifikovana kartica ili Nano SIM kartica sa adapterom možda neće moći da se umetne u fioku, ili može da ošteti fioku za kartice na...
  • Page 96 Početak korišćenja uređaja Lenovo PHAB Plus Potrebno da napunite bateriju uređaja Lenovo PHAB Plus pre korišćenja. Napunite bateriju kao što je prikazano. Priključite uređaj u utičnicu pomoću priloženog kabla i USB punjača. Baterija se puni Baterija pri kraju Baterija je puna Uključivanje/isključivanje...
  • Page 97 Obaveštenje o ugrađenoj punjivoj bateriji OPASNOST: Ne pokušavajte da zamenite unutrašnju punjivu litijum-jonsku bateriju. Obratite se Lenovo podršci radi zamene u fabrici. Obaveštenje o kablu od polivinil hlorida (PVC) UPOZORENJE: Rukovanje kablom ovog proizvoda ili kablovima dodatne opreme koja se prodaje uz ovaj proizvod dovodi do kontaktu sa olovom, hemijskom supstancom za koju je u državi Kaliforniji utvrđeno da izaziva rak, defekte kod novorođenčadi i druge probleme sa...
  • Page 98 Informacije o servisu i podršci U nastavku se nalaze informacije o tehničkoj podršci za vaš proizvod tokom garantnog perioda ili tokom radnog veka proizvoda. Za puno objašnjenje Lenovo uslova garancije pogledajte Lenovo ograničenu garanciju. Pogledajte „Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji“ u daljem...
  • Page 99 Važno: Telefonski brojevi mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja. Ažurirana lista brojeva telefona centra za korisničku podršku uvek je dostupna na adresi http://www.lenovo.com/support/phone Ako broj telefona za vašu zemlju ili region nije na listi, obratite se prodavcu Lenovo proizvoda ili Lenovo predstavniku za marketing. Informacije o garanciji Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji...
  • Page 100 5. Servisiranje sa slanjem poštom 6. Servisiranje sa slanjem poštom u oba pravca koje organizuje korisnik 7. Usluga zamene proizvoda Detaljan opis tipova garantne usluge potražite u punoj garanciji. Pogledajte „Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji“ za detalje o pristupanju punoj garanciji.
  • Page 101 Opšta izjava o recikliranju Lenovo preporučuje vlasnicima IT opreme da odgovorno recikliraju uređaje po prestanku korišćenja. Lenovo nudi brojne programe i usluge koje vlasnicima opreme pomažu u recikliranju IT proizvoda. Informacije o recikliranju proizvoda kompanije Lenovo potražite na adresi http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 102 Indija RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vijetnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Evropska unija Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
  • Page 103 © Copyright Lenovo 2015. © Πνευ ατικά δικαιώ ατα Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. V1.0 20150610 ©...

Table of Contents