Download
Share
Print this page
Lenovo VIBE P1 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Cell Phone
  5. VIBE P1
  6. Quick start manual

Lenovo VIBE P1 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for VIBE P1:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Lenovo VIBE P1
Quick Start Guide
Lenovo P1a42
English/Français/Português

Advertisement

loading

Related Manuals for Lenovo VIBE P1

Summary of Contents for Lenovo VIBE P1

  • Page 1 Lenovo VIBE P1 Quick Start Guide Lenovo P1a42 English/Français/Português...
  • Page 2 Contents English................1 Français................14 Português................28 ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ................

  • Page 3: English

    Turn on your smartphone, and then open the User Guide app. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or...
  • Page 4 First glance Headset connector Receiver Microphone Power button Front-facing camera Volume buttons Fingerprint & Home Touch screen Back button button Multitask button Flashlight Rear-facing camera Card slot cover Power saving switch NFC antenna area Micro USB connector Speaker...

  • Page 5: Installing The Nano-Sim Card

    Installing the Nano-SIM card A Nano-SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services. A microSD card is required to store data. Install the Nano-SIM card and the microSD card as shown. Card slot open Step 1.

  • Page 6: Charging The Battery

    Turning on or turning off your smartphone Turn on: Press and hold the power button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the power button for a few seconds, then tap Power off.
  • Page 7 User Guide. See the “Accessing your User Guide” section for details. Operating temperature Use the Lenovo Phone only in the temperature range of -10°C (14 °F) — 35°C (95 °F) to avoid damage. Plastic bag notice DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation.
  • Page 8 Charging Lenovo is not responsible for the performance or safety of products not manufactured or approved by Lenovo. Use only approved Lenovo ac adapters and batteries. Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Prevent hearing damage The Lenovo Phone has a headphone connector.
  • Page 9 Disposing according to local laws and regulations When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not crush, incinerate, immerse in water, or dispose of the Lenovo Phone in any manner contrary to local laws and regulations. Some internal parts contain substances that can explode, leak, or have an adverse environmental effect if disposed of incorrectly.
  • Page 10 The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at: http://www.lenovo.com/support...
  • Page 11 Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 12 Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
  • Page 13 Turkish The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı...
  • Page 14 European Union Compliance Statement Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 0560 Lenovo declares that this product is in compliance with: The essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC All other relevant EU directives This device is restricted to indoor use when operating in the 5.15 to...
  • Page 15 The highest SAR value for your Lenovo device when tested for use at the head and body is outlined as follows: Position...

  • Page 16: Français

    Lisez attentivement le document Avis réglementaire spécifique à votre pays ou région avant d’utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre téléphone mobile Lenovo. Pour obtenir une version PDF de l’avis de réglementation, consultez la section « Téléchargement de publications ». Des informations réglementaires sont également disponibles dans Paramètres >...
  • Page 17 Présentation Connecteur Écouteur Microphone casque Bouton de Mise Boutons de réglage Caméra frontale sous tension du volume Bouton Empreinte Écran tactile Bouton Précédent digitale et Accueil Bouton Multitâches Flash Caméra arrière Interrupteur Cache du logement Zone de l’antenne d’économie d’énergie de carte Connecteur Haut-parleur...
  • Page 18 Installation de la carte Nano-SIM La carte Nano-SIM fournie par votre opérateur est nécessaire à l’utilisation des services cellulaires. Une carte microSD est nécessaire pour stocker les données. Installez la carte Nano-SIM et la carte microSD tel qu’indiqué. Logement de carte ouvert Étape 1.
  • Page 19 Mise sous tension ou hors tension de votre smartphone Mise sous tension: Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que le logo Lenovo s’affiche. Mise hors tension: Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre.
  • Page 20 Remarque générale sur la batterie Les batteries fournies par Lenovo à des fins d’utilisation avec votre produit ont été testées et reconnues compatibles et doivent être remplacées uniquement par des pièces homologuées. Il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle non...
  • Page 21 NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Si le téléphone Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l’association de ces dispositifs au téléphone Lenovo respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1.
  • Page 22 Mise au rebut des éléments en respectant les lois et réglementations du pays Lorsque le téléphone Lenovo ne fonctionne plus, évitez de l’écraser, de l’incinérer, de le jeter dans l’eau ou de vous en débarrasser d’une façon qui pourrait aller à l’encontre des lois et des réglementations du pays.
  • Page 23 Notification de Garantie limitée Lenovo (LLW) Consultez l’intégralité de la LLW à l’adresse http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Vous pouvez afficher la Garantie limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la garantie Lenovo sur le site Web ou sur...
  • Page 24 Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée de la garantie Lenovo complète. IMPORTANT: Les produits de smartphone Lenovo ne font pas l’objet de services de garantie internationaux.
  • Page 25 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d’informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page suivante : http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 26 Directive 2011/65/EU relative à la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (« RoHS refonte » ou « RoHS 2 »). Pour en savoir plus sur l’avancement de Lenovo relatif à la RoHS, consultez : http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf.
  • Page 27 Conforme à la directive RoHS en matière de règlementation relative aux déchets électroniques (gestion et traitement), 2011. Viêt Nam Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 compris respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT (« Vietnam RoHS ») du Viêt Nam.
  • Page 28 Directive R&TTE (Équipements radio et équipements terminaux de télécommunication) 0560 Lenovo déclare que ce produit est conforme : aux exigences essentielles ainsi qu’aux autres dispositions applicables de la Directive sur les équipements radio et équipements terminaux de télécommunication, 1999/5/CE à...
  • Page 29 élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. La valeur DAS la plus élevée pour votre appareil Lenovo lors des tests d’utilisation au niveau de la tête et du corps est indiquée ci-dessous :...

  • Page 30: Português

    Certifique-se de que lê o Aviso sobre regulamentos do seu país ou região antes de utilizar os dispositivos sem fios incluídos no seu telemóvel Lenovo. Para obter uma versão em PDF do Aviso sobre regulamentos, consulte a secção “Descarregar publicações” em baixo.
  • Page 31 Conheça-o Tomada do Recetor Microfone auscultador Botão para Câmara anterior Botões de volume ligar/desligar Botão Início e de Ecrã tátil Botão Retroceder impressão digital Botão de multitarefa Luz flash Câmara posterior Interruptor de Área da antena de Tampa da ranhura poupança de energia dos cartões Tomada Micro USB...
  • Page 32 Instalar o cartão Nano-SIM A utilização de serviços de rede móvel requer um cartão Nano-SIM que é fornecido pela operadora. O armazenamento de dados requer um cartão microSD. Instale o cartão Nano-SIM e o cartão microSD, conforme mostrado. Ranhura cartões aberta Passo 1.
  • Page 33 Ligar ou desligar o seu smartphone Ligar: Prima sem soltar o botão para ligar/desligar até aparecer o logótipo Lenovo. Desligar: Prima sem soltar o botão para ligar/desligar durante alguns segundos e, de seguida, toque em Desligar.
  • Page 34 Manual do Utilizador. Consulte a secção “Aceder ao Manual do Utilizador” para saber mais. Temperatura de funcionamento Utilize o telemóvel Lenovo apenas a uma temperatura entre -10 °C (14 °F) — 35 °C (95 °F) para evitar danos. Aviso sobre sacos de plástico PERIGO: Os sacos de plástico podem ser perigosos.
  • Page 35 EN 50332-2, Subcláusula 7. Esta especificação limita a tensão máxima de saída de RMS real de banda larga do telemóvel Lenovo a 150 mV. Para ajudar a proteger contra a perda de audição, certifique-se de que os auscultadores ou os auriculares utilizados estão também em conformidade com a norma EN...
  • Page 36 Se o telemóvel Lenovo for fornecido com auscultadores ou auriculares como um conjunto, a combinação de auscultadores ou auriculares e o telemóvel Lenovo já cumpre as especificações da norma EN 50332-1. Se utilizar outros auscultadores ou auriculares, certifique-se de que estão em conformidade com a norma EN 50332-1 (Cláusula 6.5 Valores Limite).
  • Page 37 Eliminar de acordo com as leis e regulamentos locais Quando o telemóvel Lenovo atingir o fim da vida útil, não esmague, não incinere, não mergulhe em água, nem elimine o telemóvel Lenovo de qualquer forma contrária às leis e regulamentos locais. Algumas peças internas contêm substâncias que podem explodir, vazar ou ter...
  • Page 38 As informações seguintes descrevem a assistência técnica disponível para o seu produto, durante o período de garantia ou durante o tempo de vida útil do produto. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo para obter uma descrição completa dos termos da garantia Lenovo.
  • Page 39 Informações ambientais e de reciclagem Declaração de reciclagem geral A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias da Informação (TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem...
  • Page 40 Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) União Europeia Os produtos da Lenovo vendidos na União Europeia após 3 de Janeiro de 2013, inclusive, cumprem os requisitos da Diretiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (“Reformulação da...
  • Page 41 Ucrânia Turco O produto Lenovo cumpre os requisitos da Diretiva da República da Turquia relativa à Restrição do Uso de Substâncias Perigosas em Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico (REEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı...
  • Page 42 Europeia Diretiva de Equipamentos de Rádio e Terminais de Telecomunicações 0560 A Lenovo declara que este produto cumpre o seguinte: Requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 1999/5/CE relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações. Todas as restantes diretivas da UE relevantes.
  • Page 43 O valor de SAR mais elevado para o seu dispositivo Lenovo quando testado para utilização junto da cabeça e do corpo é descrito da seguinte forma: Posição...

  • Page 44: ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

    ‫ﻭﺍﻁ/ﻛﺟﻡ ﺑﻣﻌﺩﻝ ﻣﺗﻭﺳﻁ ﻋﻠﻰ ۱ ﺟﺭﺍﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺳﻳﺞ. ﻭﻳﺗﻡ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻻﻣﺗﺻﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﻋﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻭﺍﺿﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺎﻹﺭﺳﺎﻝ ﻋﻧﺩ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻁﺎﻗﺔ‬ .‫ﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﻧﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻣﺧﺗﺑﺭﺓ‬ ‫ ﻋﻧﺩ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭﻩ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻠﻰ‬Lenovo ‫ﺗﺗﻣﺛﻝ ﺃﻋﻠﻰ ﻗﻳﻣﺔ ﻟﻣﻌﺩﻝ ﺍﻻﻣﺗﺻﺎﺹ ﺍﻟﻧﻭﻋﻲ ﻟﺟﻬﺎﺯ‬ :‫ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻭﺍﻟﺟﺳﻡ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ‬...
  • Page 45 ‫ﺑﻳﺎﻥ ﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬ ‫ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺭﻓﻳﺔ ﻟﻼﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻭﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻋﻥ ﺑ ُ ﻌﺩ‬ 0560 :‫ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ‬Lenovo ‫ﺗﻌﻠﻥ ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻭﺍﻷﺣﻛﺎﻡ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺭﻓﻳﺔ‬ .EC/1999/5 ،‫ﻟﻼﺗﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻭﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‬...
  • Page 46 (RoHS) ‫ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺣﻅﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬ ‫ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺑﻳﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﺍﻥ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ، ﺍﻋﺗﺑﺎﺭ ً ﺍ ﻣﻥ ۳ ﻳﻧﺎﻳﺭ ۳۱۰۲ ﺃﻭ‬Lenovo ‫ﺗﻔﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‬ ‫ ﺑﺷﺄﻥ ﺗﻘﻳﻳﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ‬EU/2011/65 ‫ﺑﻌﺩﺋ ﺫ ٍ، ﺑﺎﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻭﺟﻳﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ )"ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺻﻳﺎﻏﺔ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻟﻘﻳﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﻭﺍﺩ‬...
  • Page 47 ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺑﻳﺋﻳﺔ‬ ‫ﺑﻳﺎﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻌﺎﻣﻝ‬ ‫( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ‬IT) ‫ ﻣﺎﻟﻛﻲ ﻣﻌﺩﺍﺕ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬Lenovo ‫ﺗﺷﺟﻊ‬ ‫ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﻭﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻣﺎﻟﻛﻲ‬Lenovo ‫ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﻡ ﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻳﻬﺎ. ﻭﺗﻌﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺗﻛﻧﻭﻟﻭﺟﻳﺎ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﻡ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬...
  • Page 48 (LLW) ‫ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩ‬Lenovo ‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺿﻣﺎﻥ‬ .http://support.lenovo.com/smartphone-llw ‫ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ‬LLW ‫ﺍﻗﺭﺃ‬ ‫ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩ ﺑﻌﺩﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻣﻥ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻭﻳﺏ ﻫﺫﺍ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺫﺭ‬Lenovo ‫ﻳﻣﻛﻥ ﻋﺭﺽ ﺿﻣﺎﻥ‬ ‫ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻭﻳﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ، ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻣﻛﺗﺏ ﺃﻭ ﻣﻭﺯﻉ‬Lenovo ‫ﻋﺭﺽ ﺿﻣﺎﻥ‬...
  • Page 49 .‫ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ :‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﻠﻭﺣﻲ ﻁﺑ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭﺍﻷﻧﻅﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬ ‫ ﻟﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ، ﻻ ﺗﺣﻁﻣﻪ ﺃﻭ ﺗﺣﺭﻗﻪ ﺃﻭ ﺗﻐﻣﺭﻩ‬Lenovo ‫ﻋﻧﺩ ﻭﺻﻭﻝ ﻫﺎﺗﻑ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﺃﻭ ﺗﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻪ ﺑﺄﻱ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺗﺧﺎﻟﻑ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ. ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺑﻌﺽ‬...
  • Page 50 .‫ﻳﺟﺏ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﺣﻭﻝ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺳﻬﻝ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻳﻪ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻥ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺳﻣﻊ‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺻﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺭﺃﺱ. ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻣﻭﺻﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻋﻧﺩ‬Lenovo ‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻫﺎﺗﻑ‬ .‫ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ )ﺗﺳﻣﻰ ﺃﻳ ﺿ ً ﺎ ﺳﻣﺎﻋﺔ( ﺃﻭ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‬...
  • Page 51 ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫. ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻘﺳﻡ "ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﻧﻁﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺑﻳﻥ ۰۱ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬Lenovo ‫ﻗﻡ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺎﺗﻑ‬ .‫)٤۱ ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳﺕ(- ٥۳ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ )٥۹ ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳﺕ( ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﺗﻠﻑ‬ ‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻷﻛﻳﺎﺱ ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺔ‬ ‫ﺧﻁﺭ: ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻷﻛﻳﺎﺱ ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺔ ﻣﺻﺩﺭ ﺧﻁﺭ. ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﺎﻷﻛﻳﺎﺱ ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺔ ﺑﻌﻳ ﺩ ًﺍ‬...
  • Page 52 .‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﺍﻟﺫﻛﻲ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﺫﻛﻲ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺎﺗﻔﻙ ﺍﻟﺫﻛﻲ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ: ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺣﺗﻰ ﻳﻅﻬﺭ ﺷﻌﺎﺭ‬ .Lenovo ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ: ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻟﺑﺿﻊ ﺛﻭﺍﻥ ٍ ، ﺛﻡ‬ .‫ﺍﻧﻘﺭ ﻓﻭﻕ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬...
  • Page 53 Nano-SIM ‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ ﺗﻭﻓﺭﻫﺎ ﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﺟﻭّ ﺍﻝ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ‬Nano-SIM ‫ﻳﻠﺯﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺑﻁﺎﻗﺔ‬ .‫ ﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬microSD ‫ﺍﻟﺧﻠﻭﻳﺔ. ﻳﻠﺯﻡ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﻁﺎﻗﺔ‬ .‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ‬microSD ‫ ﻭﺑﻁﺎﻗﺔ‬Nano-SIM ‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﺗﺢ ﻓﺗﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ‬ .1 ‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ‬ .‫ﺍﻓﺗﺢ ﻏﻁﺎء ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ‬ ‫...
  • Page 54 ‫ﺍﻟﻠﻣﺣﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ‬ ‫ﻣﻭﺻﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻣﻭﺍﺟﻬﺔ ﻟﻸﻣﺎﻡ‬ ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻠﻣﺱ‬ ‫ﺑﺻﻣﺔ ﺍﻹﺻﺑﻊ ﻭﺯﺭ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻣﻭﺍﺟﻬﺔ ﻟﻠﺧﻠﻑ‬ ‫ﺿﻭء ﻭﺍﻣﺽ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﻣﻬﺎﻡ ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩﺓ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻏﻁﺎء ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻧﻁﻘﺔ...
  • Page 55 ‫ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺑﻠﺩﻙ ﺃﻭ ﻣﻧﻁﻘﺗﻙ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬ ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻗﺭﺍءﺓ‬ ،‫ ﻣﻥ ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻲ‬PDF ‫ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺧﺔ‬Lenovo ‫ﺍﻟﻣﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﻫﺎﺗﻑ‬ < ‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻘﺳﻡ "ﺗﻧﺯﻳﻝ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻋﺎﺕ". ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺃﻳ ﺿ ً ﺎ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ < ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‬ .‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﺫﻛﻲ‬...
  • Page 56 Lenovo VIBE P1 ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺑﺩء ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬ Lenovo P1a42 © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. .2015 ‫ ﻟﻌﺎﻡ‬Lenovo ‫© ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬ V1.1_20150921 SSC8C04396 Printed in China...