Page 2
If you have questions or comments, contact us. Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez nous contacter. 1-888-394-3392 INSTRUCTION MANUAL MANUAL D’INSTRUCTION DXAEC2CA 6 Volt/12 Volt Battery Charger/Maintainer Chargeur / Mainteneur de batterie 6 Volts / 12 Volts RD111621...
Page 3
WARNING: Read all instructions before operating product. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: This product or its power cord contains lead, a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defect or other reproductive harm.
2 Amp Battery Charger/Maintainer indicated elsewhere in this instruction manual before further use. The DXAEC2CA 2 Amp Battery Charger/Maintainer is a D WALT 2A Servicing is required when the apparatus has been damaged battery charger and battery maintainer.
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If Extension Cords this equipment does cause harmful interference to radio or television An extension cord should not be used unless absolutely reception, which can be determined by turning the equipment off and necessary.
Page 6
any equipment you intend to use in the vicinity of the battery. Review WARNING: Specific Safety Instructions cautionary markings on these products and on the engine. for Battery Chargers • This equipment employs parts (switches, relays, etc.) that produce • This unit was designed for household use only. arcs or sparks.
Page 7
SAVE THESE • When working with lead acid batteries, always make sure someone is close enough to provide immediate assistance in case of accident INSTRUCTIONS or emergency. • Always have protective eyewear when using this product: contact with FOR FUTURE USE battery acid may cause blindness and/or severe burns.
Main Unit Components (Fig. 1) Connectors and Cables (Fig. 2) A. 6V / 12V Switch E. Full (Charging Complete) G. Double Barrel Charger H. AC Plug Connector (connects to Battery Clamps B. Mounting Brackets (x4) Battery Clamps or Battery F. Collapsible Hanging Hook C.
Preparing to Charge • Never operate the charger in a closed-in area or restrict ventilation in any way. 1. Determine voltage of battery to be maintained by referring to the • A marine (boat) battery must be removed and charged on shore. vehicle manual.
Page 10
Setting Up the Unit carburetor, fuel lines, or sheet-metal body parts. Connect to heavy gauge metal part of the frame or engine block. Mounting the Battery Charger 6. For a positive-grounded vehicle, connect the negative (black) clamp This battery charger is designed so that it can be mounted on a flat from the battery charger to the negative (NEG, N, –) ungrounded surface.
Operating Instructions 5. When the Full LED lights green, the battery is fully charged. When the battery is completely charged, the unit automatically goes into Charging the Battery Using the Supplied Float Charge Mode. In this mode, the unit monitors the battery voltage Battery Clamps and charges as necessary to assure the selected battery maintains a full NOTE: If wrong voltage setting selected, the unit will not charge the...
Care and Maintenance Service Department toll-free at 1-888-394-3392 for assistance in finding an appropriate connection device for your particular application. CLEANING AND STORAGE CHARGING WITH THE TERMINAL RINGS To reduce the risk of electric shock, unplug the battery charger from NOTE: If wrong voltage setting selected, the unit will not charge the the outlet before attempting any maintenance or cleaning.
injury, only D WALT recommended accessories should be used with This warranty gives you, the original retail purchaser, specific legal this product. rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces. This product is not intended for commercial use. If you need assistance regarding accessories, please contact the manufacturer at 1-888-394-3392 or CustomerService@dewalt12volt.
Contactez le fabricant au 1-888-394-3392 pour plus d’informations. Le chargeur / mainteneur de batterie DeWalt DXAEC2CA 2 Amp est ATTENTION: Cet équipement a été testé et déclaré conforme un chargeur de batterie 2A et un mainteneur de batterie de DeWalt.
Page 15
équipement non expressément approuvé par de la rallonge et l’intensité nominale de la plaque signalétique. En cas DeWALT peut annuler votre droit d’utiliser cet équipement. de doute, utilisez le calibre supérieur suivant. Plus le numéro du calibre LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS est petit, plus la rallonge est grosse.
Page 16
uniquement pour charger/relancer une batterie au plomb 12V. Il n’est Calibre américain (AWG.) minimum recommandé pour les rallonges de pas conçu pour alimenter un système électrique de basse tension chargeurs des batteries autre qu’un moteur lors d’un démarrage de secours. Intensité...
• Protégez l’unité de la chaleur extrême ou des flammes. de court-circuit suffisamment important pour faire fondre une bague ou tout autre article en métal, provoquant alors une brûlure grave. ATTENTION – Pour réduire le risque de blessures ou de dommages matériels : •...
CONSERVER CES Composants du panneau avant (Fig. 1) A. Interrupteur 6V / 12V E. Indicateur LED complet CONSIGNES POUR (charge terminée) B. Supports de montage (x 4) F. Crochet de suspension UTILISATION C. LED (polarité inversée) pliable Indicateur de défaut ULTÉRIEURE D.
Composants du panneau arrière (Fig. 2) Préparation pour chargement G. Connecteur de magasin à H. Prise CA 1. Soyez sûr que le secteur autour de la batterie est puits – aéré double barillet (à connecter tandis que la batterie est chargée. Pinces de batterie avec des clips ou des joints 2.
• Ne laissez jamais l’acide de la batterie s’égoutter sur le chargeur en 5. Déterminez quelle borne de la batterie est mise à la terre lisant la pesanteur ou en remplissant batterie. (connectée) au châssis. Si la borne négative est mise à la masse au châssis (comme c’est le cas pour la plupart des véhicules), •...
2. Fixer un 24 pouces (longueur minimum) AWG #6 isolé câble de Pour déployer le crochet de suspension, il suffit de le soulever de la batterie à la borne négative de la batterie (marqué « NEG, N, –). fente du crochet et de l’enclencher doucement en position. 3.
Page 22
1. Connectez le connecteur à double barillet de la pince de la batterie Lorsque vous débranchez le chargeur, débranchez le câble CA, retirez au connecteur à double barillet du chargeur (connecteur mâle vers la pince du châssis du véhicule, puis retirez la pince de la borne de connecteur femelle et connecteur femelle vers connecteur mâle).
CHARGEMENT AVEC DES TERMINAUX A JOINT TORIQUE pour s’assurer que la batterie sélectionnée conserve une charge complète. L’appareil reste en mode de charge flottante tant que le REMARQUE: Si un réglage de tension incorrect est sélectionné, chargeur est connecté à la batterie et branché sur une prise secteur l’appareil ne chargera pas la batterie et n’affichera aucune indication en état de marche.
Garantie limitée d’un an Dépannage Le manufacturier garantit ce produit contre tout défaut de matériaux et Problème Solution Possible de fabrication pour une période d’UN (1) AN à partir de la date d’achat L’unité n’est Vérifiez que le chargeur est correctement par le premier acheteur et utilisateur final (« période de garantie »).