Gorenje SMO 20 DGW Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Microwave Oven
  5. SMO 20 DGW
  6. Manual

Gorenje SMO 20 DGW Manual

Hide thumbs Also See for SMO 20 DGW:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 32

Quick Links

Download this manual
Микроволновые печи Gorenje
SMO20DGB, SMO20DGW:
Инструкция пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SMO 20 DGW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gorenje SMO 20 DGW

Summary of Contents for Gorenje SMO 20 DGW

  • Page 1 Микроволновые печи Gorenje SMO20DGB, SMO20DGW: Инструкция пользователя...
  • Page 3 Navodila za uporabo ..........3 Upute za uporabu ..........10 SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......... 17 ........24 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✁ ✝ ✁ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ☛ ✁ Instruction manual ..........33 Gebrauchsanweisung ......... 40 Notice d'utilisation ..........

  • Page 4: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. Energije ....... 230V~50Hz,1200W ..........................700W ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ : ..........................900W ✡ ☛ ☞ ✌ ✝ ✍ ✎ ✂ ✞ ✏ ✞ ☛ Delovna frekvenca: ........................

  • Page 5: Pomembna Varnostna Navodila

    OPOZORILO: TA APARAT JE vsaj 8cm prostora, ob straneh vsaj 10cm, POTREBNO OZEMLJITI. ☎ ✝ ✒ ✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ☛ ✌ ✝ ★ ✩ ✆ ✙ ✗ ✪ ✠ ☛ ✒ ✓ ✁ ✡ ✝ ☎ ☞ ✎ ☞ ✁ ✠ ☎ ☛ ✣ ✂ ✆ ✁...
  • Page 6 obleke, papirja ali drugih predmetov in je ne ✒ ✎ ✍ ✆ ✝ ✧ ✟ ✁ ✌ ✍ ✡ ✝ ✆ ✝ ✟ ✄ ✑ ✎ ✝ ✔ ✆ ✄ ✁ ✏ ✟ ✝ ✡ ✁ ☛ ✝ ☞ ✠ ✝ ✘ ✞ ✝ ✡ uporabljajte za sterilizacijo.
  • Page 7 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ☎ ✠ ✡ ✁ ✩ PRIKAZOVALNIK ✔ ✕ ✒ ☞ ✗ ✖ ✪ ✜ ✏ ✑ ✗ ✧ ☞ ✪ ✫ ✗ ✌ ✜ ✗ ✬ ✎ ✏ ☞ ✏ ★ ✘ ☞ ✙ ✍ ✎ ★ ✧ ✒ ✭ ✢ ✍ ✙ ✏ ✌ ✗ ✑ ✒ ✌ ✍ ✘ ✣ ✏ ✙ ✍ ✘ ✗ ✌ ✜ ✗ ✛ ✏ ✕ ✪ ✕ ✍ ✮ ✩...
  • Page 8 Navodila za uporabo ✞ ✖ ✞ ☞ ✂ ✆ ☞ ✁ ✡ ✟ ✠ ✞ ✎ ✠ ✆ ✡ ✑ ✖ ✑ ✘ ✆ ☞ ✝ ✆ ✕ ✁ ✞ ✎ ☛ ✆ ✕ ✄ ✌ ✔ ✞ ✂ ☞ ✄ ✕ ✄ ✎ ☞ ✆ ☛ ✹ ✁ ☞ ✟ ✄ ✕ ✖ ✔ ✕ ✆ ✖ ✄ ✍ ✔ ✁ ✡ ✄ ☞ ✑ ✏ ✄ ✺ ✗ ☞ ✆ ekranu pa je izpisano "End"...
  • Page 9 ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☎ ☛ ✁ ✡ ✝ ✞ ✟ ☞ ✆ ✟ ✌ ☎ ✆ ☎ ✍ ✎ ☛ ✏ ☎ ✞ ☎ ✡ ✟ ✞ ✎ ✮ ✯ ✰ ✱ ✰ ✲ ✳ ✴ ✰ ✰ ✵ ✶ ✯ ✷ ✸ ✱ ✰ ✯ ✲ ✹ ✺ ✷ ✵ ✳ Oznaka Vrsta hrane delovanje za 25 minut, storite naslednje: ekranu po pritisku na tipko...

  • Page 10: Garancija In Servis

    Do tega lahko pride, ko http://microwave.gorenje.com ✓ ✝ ✗ ✍ ✁ ✠ ✟ ✎ ✁ ✠ ☞ ✁ ☎ ✄ ✆ ✝ ✞ ✁ ✌ ☎ ✁ ✍ ✟ ✑ ✎ ✂ ✟ ☛ ✄ ✠ ✙ ✄ ✎ ✁...

  • Page 11: Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✄ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✆ ✝ ✠ ✡ ☛ ✠ ✡ ✟ ☞ ✌ ✍ ✞ ✝ ✎ ✍ ✏ ✠ ✡ ✑ Specifikacija Potr ....................230V~50Hz,1200W ✒...
  • Page 12 Za djelovanje bar 10 10cm. Ne ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✄ ✡ ☛ ✁ ☞ ✄ ✡ ✌ ✡ ✝ ✍ ✆ ✖ ✗ ☎ ✛ ✄ ✡ ✍ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ odstranj ✎...
  • Page 13 , iako ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ☛ ✞ ✝ ☎ ✂ ✠ ☞ ✌ ✠ ✂ ✍ ☎ ✝ ✞ ✄ ✍ ✠ ☛ ✠ ✝ ✎ ✏ ✁ ✌ ✄ ✑ ✛ ✌ ✠ ✄ ✠ ✡ ✑ ✞ ✍ ✞ ✞ ✔ ✝ ✎ ☎ ✛ ✂ ✡ ✁ ✄ ☎ ✂ ✠ ✄ ✍ ✎ ✞ ✟ ☎ ✡...
  • Page 14 ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✡ ✞ ✪ ZASLON S PODACIMA ☛ ☞ ✓ ★ ✕ ✍ ✣ ✘ ✏ ✗ ☞ ✓ ✘ ✏ ✫ ✏ ★ ✣ ✬ ✕ ✒ ✘ ✕ ✭ ✩ ✚ ✣ ✎ ✕ ✒ ✘ ✩ ✒ ✕ ✮ ✏ ✭ ✩ ✓ ✫ ✢ ✌ ✙ ✏ ✒ ✕ ✖ ✓ ✒ ✕ ☞ ✕ ✥ ✕ ✭ ✓ ✩...
  • Page 15 Uputstva za upravljanje Napomena: ✹ ✡ ✕ ✌ ✗ ✡ ✕ ✌ ✒ ✓ ✌ ✚ ✓ ✡ ✔ ✡ ☞ ✑ ✒ ✓ ✡ ✤ ✌ ☞ ✛ ✗ ✌ ✤ ✛ ✭ ✎ ☞ ✏ ✡ ✱ digitalnog sata jednom pritisnite gumb ;...
  • Page 16 Kombinacija 2 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✂ ✝ ✡ ✝ ☛ ☎ ☞ ✁ ✌ ✂ ✁ ✂ ✝ ✍ ✎ ✡ ✠ ✌ ☎ ✏ ✁ ✑ ✿ ❀ ❁ ❂ ❄ ❅ ❆ ❄ ❇ ❈ ❉ ❊ ❂ ❄ ❈ ❆ ❋ ❆ ● ❍ ❀ ■ ❅ ❏ Oznaka Vrsta hrane Kombinacija je sastavljena iz 55% vremena...

  • Page 17: Garancija I Servis

    ✍ ✎ ✄ ✎ ✁ ✥ ✎ ✟ ✄ ✠ ✂ ☞ ✂ ✕ ☎ ✄ ✁ ✝ ✑ ✕ ✚ ✠ ✌ ✁ ✠ ✟ ✑ ✎ ✌ ✝ ☎ ✕ ✥ ✠ ✪ http://microwave.gorenje.com ❄ ✎ ✤ ✠ ✑ ✟ ✂ ✝ ✛ ✁ ✕ ✢ ✂ ✌ ✝ ✍ ✆ ✝ ✞ ✝ ✁ ✎ ❂ ✕ ✟ ✕ ✄ ✁ ✠ ✓ ✟ ✑ ✝ ☎ ✄...

  • Page 18: Uputstvo Za Upotrebu

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB MNE ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ✆ ☛ ✁ ☎ ☛ ☞ ✌ ✟ ✌ ☛ ✍ ☛ ✝ ✁ ✆ ✍ ✁ ✡ ✌ ✝ ✁ ☎ ☛ ☞ ✆ ✎ Specifikacije i je: .....................
  • Page 19 Kao kod svih drugih aparata, i ovde je UPOZORENJE: Ovaj aparat nije namenjen ❆ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ✟ ☞ ✞ ✝ ✌ ✍ ✁ ✄ ✎ ✝ ✌ ✝ ✏ ✝ ✎ ✁ ✄ ✟ ✑ ✂ ☎ ✍...
  • Page 20 ✧ ✡ ☛ ✔ ✪ ✝ ✞ ✑ ☞ ✓ ✍ ✌ ✡ ✘ ✑ ✥ ✑ ☛ ✠ ✝ ✚ ✝ ✛ ✠ ✓ ✜ ✝ ✍ ✡ ✌ ✓ ☛ ✘ ✓ ✘ ✝ kontrolisan tajmerom niti na sistem sa daljinskom kontrolom.
  • Page 21 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✧ EKRAN S PODACIMA ✡ ☛ ✒ ✗ ✘ ✌ ✥ ✚ ✎ ✤ ☛ ✎ ★ ✎ ✗ ✥ ✤ ✘ ✑ ✚ ✘ ✩ ✢ ✖ ✎ ✍ ✎ ✑ ✢ ✑ ✘ ✪ ✎ ✩ ✢ ✒ ★ ✫ ☞ ✙ ✎ ✑ ✘ ✦ ✒ ✑ ✘ ☛ ✘ ✜ ✘ ✩ ✒ ✦...

  • Page 22: Rukovanje Aparatom

    Rukovanje aparatom Napomena: ✾ ✎ ✗ ✙ ✛ ✎ ✗ ✙ ✕ ✏ ✙ ✣ ✏ ✎ ✖ ✎ ✑ ✔ ✕ ✏ ✎ ✤ ✙ ✑ ✧ ✛ ✙ ✤ ✧ ✣ ✒ ✑ ✓ ✎ ✸ Regulisa jednom pritisnite dugme ;...
  • Page 23 Pritiskom + ili izaberite vreme 25:00. o mpira ekran ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✹ ✼ ✽ Oznaka Vrsta hrane Pritisnite dugme ✺ ✾ ✸ ✽ ✹ ✿ ✹ ❀ ✼ ✶ ❁ ❂ ✻ ❄ ❅ ❆ ✹ ❇ ✹ u mesto mase hrane ❄...
  • Page 24 ✞ ✠ ☞ ✝ ✑ ✎ ✄ ✎ ✁ ✑ ✘ ✎ ✟ ✄ ✠ ✂ ☞ ✂ ✒ ✞ ✠ ✧ ✂ ✟ ✂ ✌ ✠ ✕ ✁ ✠ ✟ ✙ ✎ http://microwave.gorenje.com sudova. ✛ ✝ ✄ ✠ ✦ ✂ ✝ ✟ ✂ ✄ ✠ ✟ ✙ ✂ ✁ ✂ ✑ ✟ ✝ ✺ ✑ ✝ ✟ ✙ ✒ ✕ ✝ ✏ ✁ ✧ ✂ ✟ ✒ ✻...
  • Page 25 ................230V~50Hz,1200W ..........................700W : ..........................900W ......................2450MHz ............452mm 262mm(V) X 364mm(G) ............315mm X 198mm(V) X 297mm(G) ......................20 .................... 11,3 kg : ......................Lc < 58 dB (A) electrical and electronic equipment - WEEE).
  • Page 26 ✂ ✁ ✄ ☎ ✂ ✄ ✆ ✄ ✝ ✞ ✝ ✂ ✟ ✠ ☎ ✡ ✂ ✞ ☛ ✟ ✂ ❨ ❩ ❬ ❭ ❪ ❫ ❴ ❵ ❫ ❴ ❛ ❭ ❜ ❝ ❭ ❪ ☞ ☎ ✌ ✍ ✟ ✎ ❞...
  • Page 27 ✍ ☛ ✝ ✑ ✝ ✄ ✆ ✏ ✆ ✒ ✆ ✒ ✑ ☛ ✁ ☎ ✁ ✏ ✁ ✕ ✝ ✚ ✟ ❁ ✎ ✓ ✢ ✁ ☎ ✁ ✂ ✁ ✄ ✁ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✄ ✆ ✄ ✝ ✟ ✠ ✡ ✝ ☛ ✆ ☎ ✟ ☞ ✟ ✌ ✍ ☛ ✆ ✄ ✍...
  • Page 28 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✆ ✞ ✄ ✞ ✟ ☎ ✂ ✠ ✁ ✄ ☎ ✆ ☎ ✡ ✄ ✠ ☛ ✄ ✞ ☞ ✌ ✡ ✞ ✆ ✌ ✌ ✂ ✠ ☞ ✠ ✍ ✡ ✠ ✎ ✆ ✟ ☎ ✏ ☎ ✂ ✑ ✠ ☞ ✒ ☎ ✆ ✓ ☎ ✆...
  • Page 29 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ✄ ☞ ✄ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✶ ✺ ✕ ✑ ✚ ✍ ✬ ✤ ✏ ✍ ✏ ✒ ✗ ✯ ✗ ✖ ✍ ✏ ✍ ✒ ✗ ✥ ✗ ✙...
  • Page 30 10:00. /12- 8:30. "End" (" "). , . , ). 100% P100 1-S P-80 1-S P-60 1-S P-40 1-S 60 % , . , 12:00. -60.
  • Page 31 25:00. 150 g: AUTO COOK " " " " "+" "-" (200ml/ 12:00. (230g / 100 g 1800 g. 600 g...
  • Page 32 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☛ ✟ ✌ € ◗ ❘ ❙ ❚ ❯ ❚ ❱ ❘ ❲ ◗ ❳ ❨ ◗ ❚ ❩ ❳ ❬ ❚ ❭ ❚ ✍ ✎ ✏ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✏ ✒ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✖ ✚ ✜ ✗ ✏ ✣ ✏ ✤ ✏ ✥ ✖ ✣ ✜ ✕ ✏ ✓ ✜ ❪...
  • Page 33 ✑ ✟ ☎ ✔ ☛ ✁ ✝ ✆ ✝ ✌ ✡ ✄ ✡ ✠ ✌ ✝ ✆ ✝ ✄ ✡ ✄ ✡ ✒ ✡ ✆ ✡ ☞ ✆ ✟ ✡ ✄ ✡ http://microwave.gorenje.com ▲ ▼ ◆ ❖ € ◗ ❘ ❙ ❚ ❖ ❯ ❱ ❲ ◗ ❖ ❚ ▼ ❳ ▼ ❨ ❖ ❲ ◗ ▼ ❯ ❱ ❨ ❩ ❬...

  • Page 34: Specifications

    OWNERS INSTRUCTION MANUAL Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ....................230V~50Hz,1200W Output: ............................700W Grill heater: ..........................900W Operating Frequency: ......................2450MHz Outside Dimensions: ..............452mm(W) X 262mm(H) X 364mm(D) Oven Cavity Dimensions: ............315mm(W) X 198mm(H) X 297mm(D) Oven Capacity: ..........................

  • Page 35: Important Safety Instructions

    CAUTION: This oven is protected internally sides and 10 cms from top of the oven. by a 250V,10 Amp Fuse. Don't remove oven's feet, do not block air events of the oven. Only use utensils that are suitable for use in IMPORTANT microwave ovens.
  • Page 36 Do not use the oven cavity for any type of 13. Food containing a mixture of fat and water, storage, such a papers, cookbooks, etc. e.g.stock,should stand for 30-60 seconds in Do not cook any food surrounded by a the oven after it has been turned off. This is membrane,such as egg yolks, potatoes, to allow the mixture to settle and to prevent chicken livers, etc without first being pierced...

  • Page 37: Computer Control Panel

    Computer control panel MENU ACTION SCREEN Cooking time, power, action indicators, and clock time are displayed. ✁ ✁ ✂ ✁ ✁ Turn the knob to set the time and weight and amount. AUTO DEFROST Turn the knob to set defrost program based on the weight entered. POWER LEVEL Turn the knob to choose microwave cooking power level.
  • Page 38 After cooking program has finished, the Operation Instruction buzzer will sound beeps once every 2 minutes with End showing on screen, press Setting digital clock any button or open oven door to clear that The oven is equipped with a digital clock, you before setting another function.

  • Page 39: Auto Defrost

    Auto defrost Child lock The oven allows defrosting food based on the Use to prevent unsupervised operation of the weight users input. The defrosting power levels oven by little children. The CHILD LOCK and time are automatically set once weight is indicator will show up on display screen, and the programmed.

  • Page 40: Care Of Your Microwave Oven

    The use there is no Customer Care Centre in your of harsh detergent or abrasives is not country, go to your local Gorenje dealer or recommended. contact the Service department of Gorenje The outside oven surface should be domestic appliances.

  • Page 41: Technische Daten

    GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie die Gebr ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✁ ✆ ✠ ✡ ✟ ☛ ☛ ✞ ☎ ☞ ✌ ✠ ✍ ✎ ✏ ☛ ✟ ✠ ✑ ✁ ✌ ✂ ✄ ✁ ✆ ✑ ✡ ✞ ✝ ✄ ✌ ✞ ✆ ✒ ✟ ✞ ☎ ✟ ✞ ✓ ✁ ✔ ☎ ✕ ✎ ☛ ✞ ✌ ✞ ✆ Gebrauch auf.

  • Page 42: Wichtige Sicherheitshinweise

    - ✘ ✁ ✂ ✑ ✄ ☎ ✳ ☎ ✞ ✘ ✄ ☎ ✠ ☎ ✞ ✎ ✑ ✖ ✜ ☎ ✞ ✓ ☎ ✄ ☞ ☎ ☛ ✖ ✞ ✠ ✄ ☎ ✕ ✄ ☞ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ☎ ✞ ✠ ☎ ✡ ☎ ☛ ✝ ☞ ☎ ☞ ✌ ☛ ✍ dem Buchstaben N oder mit schwarzer ✎...

  • Page 43: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Vorgang wegen Brandgefahr Verwenden Sie den Mikrowellenherd nur beaufsichtigen. zum Zubereiten von Speisen und nicht zum Bei Auftreten von Rauch den ✥ ✄ ✞ ✌ ✡ ✎ ✂ ✎ ✝ ✞ ✎ ✳ ✠ ✂ ☛ ✔ ✂ ✄ ☞ ✆ ✕ ✌ ✡ ✂ ✎ ✚ ✲ ✛ ✦ ☛ ✂ ✄ ✞ ✔ ✂ ✄ Mikrowellenherd sofort abschalten, das ✛...
  • Page 44 11. Beachten Sie, Hauptsicherung in ihrem ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☛ ✡ ☞ ✌ ✡ ✞ ☞ ✍ ✞ Sicherungskasten ab. ✄ ✡ ✎ ☛ ✏ ✑ ✑ ✄ ✒ ✝ ✡ ✄ ✓ ✄ ☎ ✔ ✡ ✕ ✖ ✂ ✡ ✞ ✌ ✄ ✓ ✗ ✓ ✠ ✄ ✞ ✍ ☞ ☞...
  • Page 45 Bedienungshinweise Display ✜ Zeigt die Gar-/Back- und Bratzeit, den Status, die Symbole der Betriebsart und die Zeit an. ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✢ ✤ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✦ ★ ✫ ✪ ✫ ✬ ✭ ✫ ✮ ✯ ✬ ✫ ✰ ✫ ✱ ✮ ✲ ✳ ✬ ✬ ✫ ✬ ✴ ✵ ✫ ✭ ✵ ✫ ✶ ✫ ✵ ✷ ✸ ✭ ✹ ✮ ✺ ✫ ✻ ✵ ✩ ✪ ✷ ✧ ✬ ✭ ✭ ✵ ✫ ✼ ✫ ✬ ✽ ✫ einstellen.
  • Page 46 Stellen Sie mit der Taste + oder die Zeit Gebrauchsanweisung ★ 10:00 ein. Einstellung der Digitaluhr ✟ ☛ ✔ ✘ ✡ ✍ ✚ ✁ ✡ ✎ ✁ ✡ ✛ ☎ ✠ ✄ ✡ Der Mikrowellenherd ist mit einer automatischen Bemerkung: ✁...
  • Page 47 Stellen Sie mit der Taste + oder die Zeit Bemerkung: 12:00 ein. ✳ ✕ ✥ ✂ ✝ ✞ ✡ ✡ ✝ ✂ ✱ ✣ ✌ ✛ ✄ ✥ ✂ ✣ ✞ ✖ ✡ ✝ ✌ ✱ ✒ ✍ ☞ ✣ ✫ ✂ ✚ ✖ ✂ ☞ ✎ ✎ ✌ ✁...
  • Page 48 Kindersicherung Pflege des ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✼ ✻ ✽ ✾ ✻ ✸ ✿ ❀ ❁ Verwenden Sie dieses Funktion, um die Bevor Sie mit der Reinigung des unbeaufsichtigte Benutzung des Mikrowellenherdes beginnen, trennen Sie Mikrowellenherdes von Kindern zu verhindern. ✄...

  • Page 49: Garantie Und Kundendienst

    ✩ ✁ ✜ ✂ ☞ ✒ ✁ ☛ ☞ ✣ ☞ ✂ ☎ ✧ ✁ ✄ ✢ ☎ ✘ ✝ ✂ ☞ ✢ ✁ ✁ ✢ ✍ ☎ ✂ ☎ ✂ ✁ Probleme auf, setzen Sie sich mit einem Gorenje...

  • Page 50: Notice D'utilisation

    NOTICE D'UTILISATION ✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ✁ ✆ ☎ ✄ ✝ ✁ ✞ ✟ ✟ ✁ ✠ ✟ ✄ ✡ ✁ ☛ ✁ ✠ ✟ ☞ ✁ ✌ ✄ ✠ ✌ ✟ ✝ ✂ ☞ ✟ ✄ ✍ ✠ ✌ ✁ ✟ ☞ ✍ ✠ ✌ ✁ ✝ ✡ ✁ ✝ ☞ ✁ ✟ ✟ ✁ ✠ ✍ ✟ ✄ ☞ ✁ ✎ ✍ ✂ ✝ ✡ ✍ ✂ ✌ ✏ ✝ ✑ ✒ ✑ ✝ ✁ ✝ ✂...
  • Page 51 NE METTEZ RIEN sur le dessus du four. ATTENTION : il est dangereux pour toute ■ ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✄ ✟ ✁ ✠ ☎ ✡ ✂ ☛ ☞ ☎ ✌ ✍ ✁ ✝ ✎ ✏ ✂ ✞ ✄ ✑ ✠ ✎ ✌ ☎ ✁...
  • Page 52 Ne faites rien chauffer dans des ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✟ ✠ ✂ ✆ ✡ ☛ ✂ ✡ ☞ ✂ ✆ ✌ ✍ ✞ ☛ ☛ ☎ ☞ ✡ ✎ ✍ ✆ ✟ ✞ ☞ ☛ ✂ ✏ ✳...
  • Page 53 ne prolongez pas inutilement la cuisson. Surveillez le four tant que des ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ✁ ✁ ☛ ✡ ✝ ✞ ☞ ✌ ✁ ✌ ✄ ✝ ✆ ✍ ✌ ✡ ✁ ✞ ✂ ✄ ✎ ✏ ✝ ✑ ✞ ✒ ✟ ✂ ✓ ✡ ✔ ✄ ✟ ✂ ✕ ✆ ✄ ✝ ✏ ✆ avant d f ourner des aliments sous ✔...

  • Page 54: Cuisson Automatique

    ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✄ ☎ ✝ ✞ ✟ ✟ ✁ ✂ ✄ ☎ ✠ ✡ ☛ ☎ ✝ ☞ ✌ ✞ ✂ ✍ ✎ ✆ ☎ ✠ ✯ ✰ ✱ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✵ ✹ ✺ ✻ ✼ ✷ ✰ ✽ ✲ ✺ ✾ ✹ ✿...
  • Page 55 touche pour continuer la cuisson. Pour Fonctionnement ✩ ✢ ✢ ✘ ✦ ✓ ✥ ✛ ✖ ✪ ✙ ✢ ✙ ✕ ✙ ✯ ✓ ✬ ✓ ✢ ✕ ✦ ✓ ✚ ✥ ✤ ✧ ✥ ✩ ✬ ✬ ✓ ✵ effleurez 5 secondes la touche ✩...
  • Page 56 Code Aliment 95 minutes. Pour les boissons ou les pommes de terre, l'afficheur 55% du temps est imparti aux micro-ondes et Boissons indique le nombre de (200 ml ou 1 tasse) de terre et la volaille. des aliments lorsque vous effleurez "+"...

  • Page 57: Entretien Et Nettoyage

    ✴ ✄ ✣ ✜ ✢ ✟ ✦ ✻ ✟ ✜ ✞ ✞ ✟ ✧ ✸ ✤ ✟ ✁ ✛ ✠ ✞ ✛ ✜ ✠ ✠ ✟ ☎ ★ ✂ ✄ ✞ ✟ ☎ Gorenje de votre pays (vous trouverez ✞ ✟ ✤ ✄ ✣ ✆ ☎ ✂...
  • Page 58 Energia- ........230V~50Hz,1200W ........................700W Grill- ............................900W ......................2450MHz retek: ................. 452mm(Sz) X 262mm(M) X 364mm(M) etei: ............315mm(Sz) X 210mm(M) X 297mm(M) ........................... 20liter ....................Kb. 11,3 kg : ......................... Lc < 58 dB(A) -zavarok (interferencia) ikapcsol: csatlakoztatva van-e az elektromos ilyen -e ki e szakadt-...
  • Page 59 - ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✠ ❀ ❁ ❂ ❃ ❁ ❄ ❅ ❆ ❇ ❃ ❁ ❂ ❄ ❈ ❉ ❆ ❊ ❃ ❋ ❄ ● ❃ ❈ ❄ ❁ ❍ - ✡ ☛ ✂ ☞ ✝ ✌ ✍ ☛ ✎ ✏ ✝ ✑ ✒ ☎ ✒ ✓ ✎ ✝ ✎ ✝ ✔ ✝ ✞ ✆ ✟ ✄ ✏ ✕ ✑ ✁ ✖ ✕ ✗ FIGYELEM: ✥...
  • Page 60 ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✆ ✞ ✝ ✟ ✄ ✠ ✄ ✁ ✡ ☛ ✄ ☞ ✄ ✌ ✟ ☎ ✍ ✟ ☎ ✠ ✎ ✏ ✟ ✑ ✕ ✄ ✠ ✣ ✄ ✂ ✒ ✝ ✒ ✌ ✑ ✟ ✄ ☞ ✣ ✡ ✌ ✎ ✄ ☞ ✖ ✄ ✠ ✄ ✠ ✓ ✄ ✪ ✝ ✒ ✣ ✆ ✄ ☛...
  • Page 61 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✟ ✡ ☛ ✆ ☞ ✌ ✍ ✎ ✄ ✎ ✏ ☞ ✍ ✑ ☎ ✆ ✟ ✄ ✎ ✞ ✎ ✒ ✆ ☞ ✓ ✆ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✕ ✎ ✄ ✆ ✙ ✒ ✘ ✚ ✕ ✙ ✒ ✒ ☞ ✌ ✔ ✛ ✠ ✁ ✎ ✄ ✑ ✛ ✆ ✟ ✌ ✌ ✟ ✝ ✜ ☞ ✠ ✁ ✎...
  • Page 62 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✠ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✷ ✸ ✵ ✴ ✴ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✵ ✾ ✸ ✿ ❀ ✓ ✍ ✧ ✚ ✦ ✦ ✱ ✓ ✜ ☞ ✘ ✖ ☛ ✘ ✚ ✮ ☞ ✬ ✧ ✥ ✤ ✜ ✒ ✍ ✘ ✬ ✬ ✌ ✱ ✗ ✦ ☛ ✘ ✖ ✍ ✓ ✗ ✧ ✚ ✔ ✍ ✌ ✏ ✔ ✖ ✎ ☞ ✯ ✔ ☞ ✌ ❁ ✳...
  • Page 63 lenyomva a gombot az ideiglenesen End feliratot olvashatjuk. Nyomjuk meg gombot ha a gombot elforgatjuk jobbra, POWER nyomjuk meg a gombot. LEVEL , . , ) A + vagy a be a 8- Quick start Nyomjuk meg egyszer a A + vagy a be a 30- Nyomjuk meg egyszer a fokozaton.
  • Page 64 Combination 2 Ital (200ml/ Pizza (g) Forgassuk el a gombot Burgonya A + vagy a (230g / 12:00 percet. adag) Nyomjuk meg a gombot. Auto defrost Pizza kicsit. Forgassuk el a gombot auto defrost A + vagy a Nyomjuk meg a gombot.
  • Page 65 ✟ ✮ ✂ ✍ ☎ ✢ ✟ ✝ ✆ ✂ ✆ ✒ ✆ ☞ ✕ ✏ ✁ ✣ ☞ ✄ ✟ ✝ ☞ ☛ ☞ ✢ ✟ ✗ ✂ ✏ ✣ ✒ ✆ ☞ ✛ http://microwave.gorenje.com ❈ ✏ ✏ ✒ ✞ ✟ ✝ ✯ ☎ ✞ ✒ ✠ ✆ ☎ ✟ ✆ ✜ ✞ ✠ ✆ ✤ ✕ ✏ ✁ ✣ ✌ ✡ ✝ ✏ ✒ ✱ ✂ ✯ ☎...

  • Page 66: Charakterystyki Techniczne

    Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne ....................230V~50Hz,1200W ..........................700W ....................900W bocza: ......................2450MHz trzne: ..............364mm(G) ory): ............315mm(Sz) X 198mm(V) X 297mm(G) ........................ 20 Waga netto: ........................11,3 kg ....................... Lc < 58 dB (A) cenia w odbiorze fal radiowych i telewizyjnych elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
  • Page 67 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✝ ✁ ☞ ✁ ✝ ✆ ✌ ✍ ☎ ✎ ✌ ✏ ✡ ✑ ✏ ✒ ☛ ✌ ✓ ✁ ✌ ✝ ✌ ✔ ✌ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ❀ ❁ ✻ ❂ ❃ ✿ ❁ ❄ 11,3 ✝...
  • Page 68 do procesu sterylizacji pr ✝ ☞ ✔ ✄ ✞ ✟ ✥ ✠ ✌ ✑ ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✄ ✁ ✄ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✝ ✡ ✁ ☛ ☞ ✡ ✠ ✄ ✌ ✝ ✍ ✎ ✏ ✑ ✂...
  • Page 69 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ☛ ✌ ✎ ✍ ✏ ✡ ☎ ✑ ☛ ✒ ✎ ✒ ✓ ✔ ✆ ☞ ✏ ✞ ✡ ✒ ☛ ☎ ✎ ✒ ✕ ✖ 12.

  • Page 70: Opis Kuchenki

    Opis kuchenki W IETLACZ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✌ ☞ ☛ ✘ ✙ ✠ ✞ ✑ ✤ ✆ ☞ ✆ ✑ ✡ ✁ ☛ ☞ ✞ ✭ ☎ ✟ ☎ ✎ ☞ ✆ ✑ ☞ ✮ ✜ ✑ ✠ ✁ ☛ ✠ ✆ ✑ ☞ ✢ ✎ ✕ ✚ ✁ ☛ ✠ ✆ ✑ ✠ ✢ ✞ ✝ ✡ ✯ ☎ ✗ ✠ ✟ ✄ ✝ ✯ ✣ ✎ ✏...
  • Page 71 ❚ ✢ ✕ ✦ ✪ ✙ ✮ ✢ ✏ ✘ ✙ ✖ ✚ ✩ ✓ ✔ ✩ ✖ ✭ ✢ ✑ ✛ ✥ ✢ ✙ ✢ ✚ ✖ ✔ ✩ ✖ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✂ ☞ ✆ ✌ ✍ ( , .

  • Page 72: Automatyczne Gotowanie

    Uwaga: ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ✠ ✆ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✎ ✑ ✒ ✓ ✎ ✔ ✎ ✕ ✁ ✑ ✖ ✗ ✠ na 12:00. Podczas progr ✕ ✁ ☛ ✘ ✁ ✍ ✡ ✙ ✆ ✟ ✁ ☛ ✁...
  • Page 73 ❑ ✥ ✩ ✑ ✢ ✕ ✰ ✬ ✥ ✢ ★ ✬ ✕ ✘ ✕ ✎ ✪ ✕ ✢ ✗ ✫ ✕ ✬ ✕ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ✆ ✆ ✟ ✡ ✠ ☛ ☞ ✡ ✤...
  • Page 74 ✎ ✓ ✎ ✔ ✥ ✓ ☛ ✛ ✕ ✎ ✣ ✂ ✘ ☛ ☛ ✢ ✕ ☛ ✘ ✘ ✂ ✍ ✡ ✂ ✌ ✖ ✌ ✂ ✏ ☛ ✙ ✡ ✂ ✏ ✑ ✕ ✎ ✡ ☛ ☞ ☛ ✡ ✑ ☞ ✕ ✡ ☞ ✑ ✎ ✁ ☞ ✌ ❪ http://microwave.gorenje.com WIELE SATYSFAKCJI Z KORZYSTANIA KUCHENKI ■...

  • Page 75: Manual De Utilizare

    MANUAL DE UTILIZARE ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✆ ✂ ✞ ☎ ✄ ✟ ✄ ✠ ✂ ✡ ✞ ☛ ☎ ☞ ✌ ✞ ✟ ✍ ✎ ✏ ✌ ✞ ✑ ✏ ✒ ✓ ✏ ✡ ✄ ☎ ✄ ✔ ✄ ✂ ✡ ✆ ✓ ☎ ✆ ✄ ✁ ✓ ☎ ✌ ✞ ✡ ✔ ✄ ✞ ✁ ✄ ✡ ✞ ✂ ☎ ✆ ✁ ✔ ✄ ✆ ✕ CARACTERISTICI Consum .........................
  • Page 76 ACEST APARAT TREBUIE ✠ ✕ ✘ ✙ ✚ ✓ ✏ ✚ ✕ ✔ ✓ ✤ ✕ ✚ ✖ ✛ ✤ ✓ ✒ ✔ ✕ ✖ ✘ ✤ ✕ ✘ ✔ ✖ ✖ ❈ ✘ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ cavitatea cup ✙...
  • Page 77 ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✝ ✠ ☎ ✄ ✡ ☎ ✟ ☎ ☛ ✝ ☞ ☎ ✌ ✡ ✂ ☎ ✍ ✞ ☞ ✍ ✁ ☞ ✝ ✞ ☛ ☎ ✎ ✡ ✝ ✌ ✟ ✏ ✑ ✒ ✟ ✝ ✠ ☎ ✄ ✡ ☎ ✟ ☎ ✡ ☞ ☎ ✓ ✁ ✝ ☎ ✎ ✏ ✎ ✡ ☎ ✞ ✔ ✄ ✕ ✂ ☎ ✖ ✞ ✎ ☎ ✎...
  • Page 78 PANOU DE COMENZI ECRAN MENIU ✎ i une, i timpul. ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✑ ✗ ✔ ✘ ✑ ✙ ✚ ✓ ✚ ✘ ✔ ✛ ✜ ✓ ✢ ✓ ✣ ✖ ✑ ✓ ✔ ✙ ✔ ✚ ✣ ✢ ✒ ✘ ✢ ✤ ✚ ✓ ✥ ✙ ✢ ✢ ✘ ✔ ✚ ✤ ✦ ✧...
  • Page 79 Not : ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✁ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ☞ ✂ ✟ ☎ ✡ i temporar cuptorul, ❃ ✎ ✗ ✔ ✣ ✥ ✛ ✖ ✍ ✖ ✓ ✔ ✥ ✜ ✛ ✖ ✍ Setarea ceasului digital ✎...
  • Page 80 Combina ia 2 i Cartofi, Alimente minute. alimentelor. (200ml/cea i pentru budinci, omlete, cartofi cop i Pizza (g) Pentru i combina ia de Pastele (g) Deschide i u a i pune i alimentele i carnea Cartofii (230g / Roti i cadranul la por ia) i + sau pentru a seta durata 12:00.
  • Page 81 ✾ ✒ ✂ ✏ ✎ ✄ ✁ ✎ ✌ ✔ ✑ ✌ ✝ ✂ ✁ ✎ ✌ ✔ ✌ ✄ ✂ ✎ ✏ ✙ ✌ ✄ ✏ ✟ ✞ ✯ ✄ ✏ ✂ ✁ ✂ ✂ ✄ ✓ ✝ ✌ ✔ - ul local Gorenje sau co ✓...
  • Page 82 -as para futures consultas Specifikacije ......230V~50Hz,1200W ............................700W Grill .............................. 900W ....................2450MHz : ............... mm(V) X 364mm(G) : ..............mm(V) X 297mm(G) Capacidade do forno:........................ 20 litrov : ........................cca 11,3 kg : ......................Lc IEC: < 58 dB Antes de chamar a Retire todos os componentes da embalagem do interior do microondas...
  • Page 83 IMPORTANTE: ✌ ✶ ★ ✒ ✧ ✒ ✮ ✜ ✔ ✥ ✜ ✓ ✔ ✗ ✕ ✜ ★ ✜ ✙ ✻ ✜ ✓ ★ ✜ ✗ ✓ ✦ ✎ ✔ ✑ ✙ ✔ ✗ ✒ ✢ ✎ ✗ para limpar o interior, a porta e o fecho do ❅...
  • Page 84 ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✁ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✡ ✂ ☛ ✁ ✝ ☞ ✠ ✝ ☛ ✌ ✁ ☛ ✠ ✍ ✝ ☛ ✡ ✍ ✞ ✎ ✞ ☞ ✆ ✁ ☛ ✞ ✏ ✑ ✍ ✝ ✞ ✒ ✡ ✂ ✡ ✄ ✍ ✠ ✂ ✝ ✝ ☛ ✟ ✡ ✞ ✟ ✁ ✌ ✁ ✄ ✞ ✁ ✂ ☞...

  • Page 85: Painel De Controlo

    Painel de controlo ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✛ ✢ ✥ ✩ ✪ ✛ ✦ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✬ ✳ ✴ ✲ ✵ ✳ ✬ ✭ ✮ ✯ ✶ ✯ ✷ ✲ ✸ ✹ ✺ ✴ ✻ ✯ ✶ ✲ ✼ ✽ ✴ ✲ ✺ ✳ ✼ ✬ ✯ ✼ ✲ ✷ ✳ ✮ ✯ ✰ ✾ ✳ ✼ ✳ ✯ ✿ ✲ ✮ ✯ ✯ ✷ ✯ ✮ ✳ ✴ ✳ ❀ ✺...
  • Page 86 Nota : ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✟ ✡ ✆ ✁ ☛ ☞ ✌ ✁ ✍ ✎ ✟ ✁ ✄ ✌ Se quer interromper temporariamente a cozedura, toque uma vez em , basta ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✕ ✙ ✚ ✛ ✜ ✗ ✢ ✗ ✣ depois tocar novamente nesta tecla para ✒...
  • Page 87 Toque na tecla + ou para ajustar a Alimento ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✟ ✠ ✞ ✡ ✟ ✁ ✂ ✄ ☎ ✟ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✎ ✏ ❊ ❋ ● ❍ ■ ❏ Para as bebidas ou as Toque na tecla batatas...
  • Page 88 ✰ ✆ ✌ ✖ ✞ ✣ ✍ ✌ ✖ ✆ ✡ ✁ ✡ ★ ✥ ✣ ✌ ✖ ✆ ✌ ✖ ✡ ☎ ✌ ✄ ✓ ✁ ✢ ☎ ✚ ✞ ✣ ✝ ✣ ✂ ✁ distribuidor Gorenje local ou contacte o o selector para a direita.
  • Page 89 Spotreba energie: ....................230V~50Hz,1200W ............................700W ..........................900W ......................2450MHz zmery: ..............364mm(H) ..............mm(V) X 297mm(H) ..........................20 litrov ........................11,3 kg : ................... < 58 dB(A) WEEE). alebo zobrazenie zmizne: Vydutia alebo diery v obrazovke 11,3 kg a Ak mik vysokou teplotou a parou.
  • Page 90 ✳ ✠ ✹ ✵ ✽ ✍ ✗ ✑ ✴ ✌ ✻ ✌ ✓ ✿ ✹ ❘ ✺ ✶ ✓ ✎ ✿ ✼ ✕ ☛ ✗ ✡ ✹ ✕ ☞ ✌ ✓ ✼ ✓ ✗ € ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ❁...
  • Page 91 ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✁ ☛ ✂ ✁ ☞ ✁ ✂ ✄ ✌ ✂ ☎ ✍ ✆ ✎ ✆ ✝ ☛ ✌ ✏ ✑ ✆ ✎ ✄ ✌ ✲ ✕ ✠ ✡ ✘ ✄ ✓ ☎ ✦ ☞ ✑ ✆ ✎ ✓ ✆ ✢ ❂ ✏ ✌ ❀ ✁ ✡ ☞ ✑ ✆ ❃ ❀ ✎ ❂ ✂ ✁ ✎ ✕ predmety.
  • Page 92 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✡ ✂ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✱ ✶ ✷ ✱ ✶ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✑ ✾ ✙ ✖ ✌ ✕ ✬ ☞ ✒ ✖ ✎ ✖ ✒ ✿ ✗ ✔ ✦ ✑ ✏ ✿ ✩ ✏ ✤ ✩ ✦ ✘ ✓ ✑ ✙ ✜ ✖ ❀ ✑ ✤ ✩ ✏ ✜ ❁ ✰...
  • Page 93 Pokyny k obsluhe 24/12- doprava , . , ). nastavte hodiny na 8. Gril Otvor zatvorte dvere. potom pomocou + alebo nastav Zobrazenie 100% P100 1-S P-80 1-S P-60 1-S P-40 1-S zatvorte. + alebo dvere. ( , . , -60.
  • Page 94 Zapnutie detskej poistky: V pohotovostnom START/STOP/CANCEL displeja nezmizne indicator detskej poistky. rozmrazovanie enie Automatic potvrdenie -" priamo Pokrm (200ml/cup) Pizza (g) Cesto (g) Zemiaky (230g / porcia) Prihrievanie Zelenina (g)
  • Page 95 ✖ ✗ ✥ ✑ ✦ ✖ ✗ ✬ ✕ ✛ ✦ ✖ ★ ✦ ✩ ✪ ✫ ✥ ✩ ✘ ✙ ✫ ✦ ✛ ✵ ✘ ✥ ✛ ✸ ✗ ✙ ✛ ✗ ✒ ✚ ✕ ✒ ✖ ✗ ✘ ✒ ✶ ✦ ✤ ✗ ✑ ✕ ✗ ✒ ✕ ✭ ✶ ✘ ✥ ✛ ✬ ✶ ✔ ✒ ✘ ✦ ✤ ✗ ✫ ✥ ✘ ✕ ✘ ✦ ✤ ✮ predajcu Gorenje, alebo sa spojte servisn ✰...
  • Page 96 Specifikace ......230V~50Hz,1200W ............................700W Spir ..........................900W ........................ 2450MHz ..............452 mm mm (V) 364 mm (H) ........315 mm 198 mm (V) 297 mm (H) Objem trouby: ..........................20 Hmotnost bez obalu: ..................... 11,3kg 8dB (A). adu s Poruc (waste electrical and electronic equipment (interference)
  • Page 97 Pokud musej , aby se dala snadno 1,2 kVA cm, po 0 cm trouby poradili s POZOR: pojistkou, a to 250 V, 10 A. hlediska Barvy Zeleno- kontrolujte tit. uhaste. E nebo Pokud v proto barvu. budou z ch teplot. Pokud dojde k nebezp...
  • Page 98 ❂ ✣ ✯ ★ ✬ ★ ✥ ✚ ✣ ✦ ✢ ✣ ✧ ✣ ✩ ✜ ✰ ✬ ✭ ★ ✩ ✙ ✪ ✪ ✾ ✢ ✭ ★ ✥ ✱ ✫ ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✆ ✡ ☛ ✝ ☞ ✌ ✄ ✍ ✎ ✧...
  • Page 99 Diagram trouby OBRAZOVKA MENU ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✯ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✱ ✶ ✷ ✯ ✮ ✲ ✳ ✵ ✸ ✹ ✺ ✸ ✴ ✵ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ❀ ✯ ✿ ✱ ✾ ❀ ✵ ✽ ✶ ❁ ✵ ✱ ✵ ❀ ✯ ❂ ✯ ❃ ✾ ✿ ✿ ✲ ✰ ❀ ✺ ✵ ❄ ✲ ✮ ✾ ✿ ✬...
  • Page 100 a jeho po dobu 5 sekund. 24/12 trouby nastavit na 8:30. , , , ). + nebo nastavte hodiny na 8. pravy je 10 minut. + nebo nastavte minuty na 30. Dobu Gril + nebo . Maxim dobu 12 minut. minut.
  • Page 101 potraviny + nebo nastavte 12:00. nebo - 200 ml) Auto Pizza (g) obracet. Brambory automaticky. (porce 230 g) mezi 100 a 1800 g. tvar rozmrazit Zelenina 600 g Rozmra- + nebo hmotnost. pizzy (g) Maso (g) pravy. Auto (CHILD LOCK), na displeji bude zobrazen a troubu nebude li, co START/STOP/...
  • Page 102 Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Pokud byste Nedopor te na nevylila voda. Domestic Appliances. Pokud s htpp://microwave.gorenje.com o poruchu trouby. trouby myjte teplou vodou nebo v TROUBY nebo...
  • Page 103 ......................230V~50Hz,1200W ..................700W ....................900W ....................2450MHz ..............452mm(W) X 262mm(H) X 364mm(D) ..........315mm(W) X 198mm(H) X 297mm(D) ....................... 20 ..........................11,3 : ......................... Lc< 58 dB[A] 11,3...
  • Page 104 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✞ ✠ ✡ ☛ ✁ ✂ ✆ ☞ ✝ ✌ ☞ ✠ ☞ ✍ ✆ ✞ ✎ ✞ ❩ ❬ ❭ ❪ ❫ ❫ ❪ ❴ ❵ ❛ ❜ ❝ ❞ ❫ ❫ ❡ ❬ ✄...
  • Page 105 ✘ ☛ ✞ ✟ ✎ ✝ ✎ ✁ ✕ ✞ ✝ ✏ ✟ ✞ ✞ ✠ ☛ ✡ ✑ ✡ ☎ ✝ ✞ ✢ ✕ ✝ ✥ ✡ ✠ ✂ ✁ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✞ ✝ ☞ ✌ ✡ ✟ ✍ ✎ ✟ ✟ ✍ ✟ ✏...
  • Page 106 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✁ ✟ ✠ ✂ ☎ ✡ ✁ ☎ ✄ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✄ ☎ ☞ ☎ ✏ ✑ ✝ ☞ ☎ ✂ ☞ ✒ ✁ ☎ ✟ ✠ ✝ ☞ ✟ ✄ ✠ ☎ ✄ ✒ ✓ ☛ ✞ ✓ ☛ ✔ ✟ ✄ ✍ ☞ ✟ ✓...
  • Page 107 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✟ ☎ ✝ ✠ ✞ ✟ ✡ ☛ ✟ ✞ ✠ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✯ ✳ ✶ ✢ ✙ ✏ ✑ ✏ ✫ ✑ ✕ ✥ ✗ ✕ ✍ ✎ ✫ ✌ ✗ ✷ ✌ ✦ ✒ ✎ ✕ ✙ ✌ ✓ ✒ ✙ ✒ ✔ ✕ ✎ ✒ ✌ ✸ ✒ ✍ ✕ ✘ ✗ ✌ ✦ ✍ ✒ ✖...
  • Page 108 , . , ). 8:30. 100% P100 1-S P-80 1-S P-60 1-S P-40 1-S 25:00. ( , . , P-60. 10:00. 12:00.
  • Page 109 1800 . CHILD LOCK 150 . AUTO COOK A 2. PRESET GRILL (200ml/cup) (230g / PRESET...
  • Page 110 DEFROST) Department of Gorenje Domestic Appliances. http://microwave.gorenje.com...
  • Page 111 ..........................................700 ............................9 ..........................2450 ..............452 ) X 364 ........315 ) X 297 ..............................20 ......................... 11,3 : ........................Lc < electronic equipment - WEEE). 11,3...
  • Page 113 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✝ ✟ ✞ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ☞ ✍ ✆ ✎ ✏ ✑ ✠ ✄ ✒ ✓ ✦ ✌ ✄ ✤ ✆ ☛ ☎ ✓ ✪ ✠ ✔ ✏ ✥ ☎ ✄ ✔ ✕ ✓ ✌ ✆ ☎ ☞ ✠ ✄ ✤ ✓ - 60 ✔...
  • Page 114 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ☎ ✠ ✁ ✁ ✡ ✜ ✏ ✚ ✛ ✳ ✍ ✒ ✴ ✌ ✎ ✎ ✙ ✵ ✒ ✯ ✪ ✥ ✍ ✕ ✗ ✛ ✢ ✪ ☞ ✒ ✎ ✎ ✙ ✰ ✏ ✎ ✚ ✕ ✔ ✒ ✢ ✛ ✍ ✏ ☞ ✴ ✕ ☞ ✘ ✌ ✎ ✎ ✙ ✰ ✚ ✏ ✤ ✏ ✗...
  • Page 115 -60. , . , ). 100% P100 1-S P-80 1-S P-60 1-S P-40 1-S , . , )
  • Page 117 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✠ ☞ ✌ ✍ ✍ ✌ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✁ ✔ ✕ ✄ ✝ ✖ ✔ ✗ ✖ ❧ ♠ ♥ ♦ ♣ q ✘ ✙ ✔ ✚ ✕ ✛ ✁ ✜ ✔ ✢ ✝ ✙ ✘ ☎ ☞...
  • Page 118 http://microwave.gorenje.com...
  • Page 119 ........................................7 : ............................9 ..........................2 ............452 ) X 364 ............ 315 ) X 297 ............................20 ....................... 11,3 : ......................Lc < :..............: ............................electronic equipment - WEEE). 11,3...
  • Page 120 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✝ ✁ ☎ ✁ ✝ ✠ ✡ ✆ ☛ ✞ ☞ ✟ ☎ ✠ ✌ ✍ ✎ ✑ ✞ ✁ ✄ ✓ ✟ ✟ ☞ ✪ ✄ ✓ ★ ✝ ✝ ✄ ✝ ✆ ✞ ✑ ✁ ✝ ✏...
  • Page 121 ✰ ✱ ✴ ✫ ✭ ✮ ✷ ✲ ✴ ✥ ✤ ✯ ✪ ❀ ✲ ✾ ✂ ✁ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☎ ☞ ☎ ✥ ✤ ✯ ✪ ❀ ✲ ✯ ✪ ✺ ✬ ✧ ✶ ✰ ✤ ✦ ✱ ✵ ❈ ✬ ✤ ✶ ✾ ✌...
  • Page 122 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ☎ ✄ ✁ ✠ ✡ ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✑ ✮ ✔ ✤ ✘ ✛ ✌ ✌ ✖ ✗ ✖ ✾ ✍ ✑ ✲ ✑ ✌ ✗ ✤ ✜ ✘ ✍ ✖ ✮ ✖ ✛ ✲ ✔ ✗ ✌ ✛ ★ ✎ ✖ ✤ ✗ ★ ✘ ✍ ✔ ✭ ✖ ✗ ✖ ☞ ✛ ✌ ✎ ✔ ✜ ✱ ✎...
  • Page 123 /12- ( , , , ). 100% P100 1-S P-80 1-S P-60 1-S P-40 1-S , , , ), -60.
  • Page 124 START/STOP/CANCEL...
  • Page 125 ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ✟ ☛ ✠ ✝ ✟ ✆ ☞ ✌ ✆ ✌ ✍ ☎ ✎ ✏ ✑ ✝ ✆ ✌ ❚ ❯ ❱ ❲ ❳ ❨ ❩ ❬ ❭ ❪ ❱ ❬ ❱ ❫ ✠...
  • Page 126 Appliances. CHO1 http://microwave.gorenje.com...

  • Page 127: Tekniske Data

    BRUGSANVISNING ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✝ ✄ ✄ ✝ ✟ ✠ ✡ ☛ ✂ ☞ ✄ ✌ ✍ ✂ ✄ ✍ ✄ ☛ ✎ ☛ ☛ ✝ ✏ ✞ ✝ ✄ ✑ ✍ ✒ ✝ ✌ ✑ ✓ ✔ ✠ ✝ ✏ ✑ ✍ ✞ ✒ ✍ ☛ ✕ ✠ ✡ ☛ ✓ TEKNISKE DATA ......................

  • Page 128: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Anbring ikke ovnen, hvor den kan blive ADVARSEL: ✣ ✛ ✂ ✘ ☛ ✞ ✝ ✍ ✄ ✖ ✁ ✞ ☛ ✆ ✠ ✁ ☛ ✕ ✄ ✞ ☛ ✞ ❂ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☎ ☛ ☞ ✌ ☛ ✞ ✄ ☎ ✞ ✝ ✍ ✁ ✄ ☞ ✌ ✎ ☞...
  • Page 129 n type, der Sikkerhedsanvisninger ved ✽ ✧ ✫ ✥ ✧ ★ ✬ ★ ✥ ✣ ✬ ✦ ✦ ✥ ✧ ★ ✥ ✢ ✪ ✣ ✯ ✥ ✴ ✖ ✗ ✜ ✙ ✥ er i overensstemmelse med producentens almen brug anvisninger.
  • Page 130 BETJENINGSPANEL ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ Visning af tilberedningstid, effekt, programsymboler og aktuel tid. ✮ ✸ ✏ ✤ ✤ ✒ ✸ ✏ ✕ ✪ ✹ ✬ ✥ ✸ ✣ ✥ ✫ ✬ ✜ ✥ ✕ ✒ ✺ Bruges til at inds ✮...
  • Page 131 helt ved at holde knappen inde i 5 Brugsanvisning sekunder. Indstille digitaluret ❂ ✁ ✄ ☛ ✣ ✏ ✕ ✞ ✄ ✞ ✳ ✆ ✣ ✆ ✡ ✞ ✆ ✞ ✄ ✔ ✎ ✄ ✳ ✣ ✡ ✶ ✕ ✣ ✞ ✄ ✠ ✍ ✆ ✞ ✆ hver andet minut, og meddelelsen END Ovnen er udstyret med et digitalur.

  • Page 132: Automatisk Tilberedning

    ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✂ ✞ ✟ ✂ ✁ ✠ ✡ ✂ ✝ ✄ ☛ ✟ ☞ ✄ ✂ ✡ ✌ ✍ ✂ ✄ ✂ ✞ ✌ ✝ Kode ❄ ❅ ❆ ❇ ❈ ❉ ❊ ❇ ☎...

  • Page 133: Garanti Og Service

    ✟ ✁ ✴ ✄ ✞ ✄ ☛ ✆ ✝ ✲ ☎ ✌ ☎ ✆ ✠ ✠ ✆ ☞ ✌ ✄ kontakte din lokale Gorenje-forhandler eller ✴ ✆ ✟ ☞ ✌ ☎ ✞ ☛ ✆ ✗ ✚ ✄ ✆ ✄ ✟ ✞ ✄ ☎ ✝ ✆ ☎ ✆ ✡ ✆ ✗ ☛ ✙ ✆ ☎ ✖ ✕ ✝ ✆...

  • Page 134: Tekniska Specifikationer

    BRUKSANVISNING ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✂ ✌ ✝ ✍ ✄ ✂ ✝ ✄ ✝ ☎ ✆ ✝ ✝ ✞ ☎ ☎ ✡ ✌ ✝ ✎ ✞ ✏ ✑ ✂ ✒ ✌ ✡ ✌ ✓ ✆ ✝ ✂ ✆ ✓ ✌ ✝ ✂ ✞ ✟ ✡ ✆ ✔ ✆ ✡ ✆ ✝ ✂ ✟ ✌ ✎ ✆ ✡ ✄ ✌ ✕ ✖ TEKNISKA SPECIFIKATIONER ....................
  • Page 135 Som med de flesta elektriska produkter, se ✡ ✞ ✆ ✄ ✥ ✥ ✠ ✌ ✞ ✆ ❉ ✞ ✎ ✜ ✫ ✦ ☎ ✄ ✆ ✝ ✥ ✌ ✄ ☞ ✟ ✞ ✆ ✟ ✄ ✌ ✄ ✥ ✥ ✦ att de inte kan leka med apparaten.
  • Page 136 ✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✞ ☞ ✝ ✌ ✍ ✡ ✟ ✎ ✏ ✟ ✑ ✒ ✑ ✆ ✡ ✆ ✒ ✑ ✁ ✝ ✬ ✁ ✂ ✂ ✒ ✝ ✎ ✌ ☛ ✞ ✑ ✑ ✒ ✜ ✡ ☎ ☎ ✒ ✝ ✍ ✄ ✂ ✂ ✒ ✑ ✘ ☎ ✄ ✑ ✆ ✄ ✂ ☛ ✒ ✆ tom, eftersom detta kan skada den.

  • Page 137: Automatisk Upptining

    KONTROLLPANEL ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✯ ✯ ✰ ✷ ✸ ✹ ✺ ✵ ✶ ✷ ✰ ✶ ✻ ✥ ✖ ✖ ✜ ✧ ✣ ✥ ✣ ✧ ✕ ✔ ✥ ★ ✼ ✑ ✘ ✘ ✑ ✏ ✔ ✣ ✥ ✬ ✗ ✼ ✗ ✔ ✧ ✎ ✒ ★ ✕ ✥ ✣ ★ ✥ ✏ ✜ ✔ ✦ ✒ ✑ ✒ ✦ ✛ ✓ ✏ ✖ ✦ ✛ ✏ ✕ ✖ ✜ ✧ visas.
  • Page 138 i 5 sekunder under det Bruksanvisning ✛ ✜ ❃ ❃ ✪ ✙ ✙ ✕ ✘ ✍ ✍ ✎ ✓ ✘ ✙ ✙ ✳ ✏ ✙ ✙ ✘ ✌ ✕ ✙ ✏ ✌ ✎ ✓ ✳ ✴ ✑ ✕ ✓ ✓ ✕ ✤ ✶ ✑ ★ ✓ ✕ tillagningsprogrammet helt.
  • Page 139 ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✄ ✂ ✟ ✝ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ✌ ✂ ✍ ✄ ☞ ✎ ✂ ✌ ✆ ✏ ✂ ✎ ✂ ✑ ✭ ✮ ✯ ✰ ✯ ✱ ✲ ✳ ✴ ✯ ✵ ✲ ✶ ✷ ✵ ✸ ✹ ✸ ✺ ✻ ✼ ✺ ✻ ✹ ✻ Livsmedel ✡...

  • Page 140: Garanti & Service

    ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ ☛ ☞ ✡ ✌ ✟ ✍ ✌ ✎ ✏ ✤ ✘ ✦ ✝ ✘ ✦ ✤ ✖ ✖ ✤ ✁ ★ ✁ ✥ ✣ kontakta Gorenje-kundcenter i ditt land (du hittar ✆ ✝ ★ ✁ ✤ ✣ ✤ ✔ ✝ ✔ ✩ ✒ ✦ ✤ ✁ ✑ ✒ ✁ ✓ ✔ ✔ ✓ ★ ✪ ✁ ✂ ✔ ✓ ☞ ✠ ✎ ✞ ✎...
  • Page 141 BRUKSANVISNING p pbevar den for senere bruk. ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ☎ ✡ ☛ ✂ ☎ ☛ ☎ ☞ ✁ ☎ ☎ ✌ ✍ ✁ ✎ ☞ ✎ SPESIFIKASJONER ......................230V~50Hz,1200W ✏...

  • Page 142: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    apparatet av en person som er ansvarlig for ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✝ ✞ ✆ ✟ ✟ ✆ ☎ ✆ ✠ ✞ ☎ ✡ ✂ ☛ ✁ ☞ ✌ ✞ ✌ ✍ ☎ ✎ ✏ ✞ ✑ ✆ ☞ ✍...
  • Page 143 ✁ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✂ ✟ ✟ ✠ ☎ ✡ ✂ ✟ ✂ ☎ ☛ ✝ ☞ ✌ ✍ ✂ ☛ ✞ ✎ ✏ ✁ ✁ ✂ ✗ ✝ ☎ ✑ ✕ ✁ ✠ ✗ ☎ ✎ ☛ ✂ ☎ ✂ ☞ ✓ ☛ ✞ ✓ ☎ ✂ ☎ ✎ kunne skade ovnen.
  • Page 144 DATASTYRT KONTROLLPANEL ✪ DISPLAY Her vises tilberedningstid ✫ ✖ ✚ ✚ ✖ ✙ ✥ ✜ ✒ ✬ ✭ ✫ ✣ ✏ ✦ ✕ ✏ ✤ ✢ ✑ ★ ✢ ✧ ✦ ✔ ✖ ✏ ✦ ✕ ✙ ✔ ✦ ✙ ✙ ✖ ✮ ✪...
  • Page 145 Bruksanvisning ✽ ✞ ✠ ✟ ✎ ✴ ✆ ✠ ✆ ✝ ✂ ✂ ✄ ✁ ☞ ✠ ✏ ✄ ✠ ✘ ✙ ✙ ✆ ✟ ✆ ✠ ✖ ✆ ✠ ✝ ✄ ✹ ☞ ☞ ✆ ✠ ✏ ☎ ✂ ✆ ✂ ✘ ✂ ✂ ✆ ✟ ✚ ☎ ✆ ✠ ✟ ✙ ✂ ✍ ✟ ✟ ✏ ✄ ✾ ✿ ✂ ✝ ✾ Stille inn digital klokke ☎...

  • Page 146: Automatisk Tining

    Drei programhjulet til . Barnesikring ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✟ ✞ ✁ ✠ ✡ ☛ ✁ ✆ ☞ ✞ ✟ ✌ ✞ ✍ ✎ ✏ ✞ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✕ ✖ ● ✁ ✚ ✄ ✥ ✗ ✁ ✑ ✞ ✙ ✎ ✄ ✁ ✎ ✑ ✌ ✞ ✑ ✡ ☛ ✁ ✆ ✚ ✑ ✑ ✌ ✆ ✗ ✍ ✙ ✛ ✆ ✥ ✗ ✁ ✑ ✙ ✟ ✆ ✁ ✁...
  • Page 147 ✻ ✔ ✥ ✜ ✬ ✩ ✸ ✓ ✛ ✜ ✤ ✣ ✛ ✜ ✪ ✒ ✑ ✗ ✑ ✑ ✗ ✛ ✙ ✒ ✛ ✤ ✛ ✕ ✮ ✑ ✗ ✪ ✗ ✛ ✪ ✗ ✬ produktet, tar du kontakt med Gorenje ✏...

  • Page 148: Tekniset Tiedot

    ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✡ ✡ ✍ ✑ ✠ ✏ ✓ ✡ ✓ ✓ ✔ ✕ ✡ ✕ ✍ ✔ ✖ ✒ ✗ ✕ ☞ ✔ ✓ ✌ ✍ ☞ ✘ ✡ ✙ ✌ ✎ ✑ ✡ ✙ ✚ ☞ ☞ ✘ ✍ ✗ ✛ ✜ ✡ ✍ ✍ ✗ ✜ ✗ ✛ ✍ ✡ ✘ ✢ TEKNISET TIEDOT Virrankulutus: ......................
  • Page 149 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✆ ✞ ✄ ☎ ✟ ✝ ✞ ✂ ✂ ✄ ✞ ✠ ✄ ☎ ✡ ☛ ☞ ✌ ✪ ❋ ✡ ✓ ✝ ✁ ✁ ☎ ✞ ☎ ☛ ✟ ✏ ✤ ✁ ✎ ✟ ✄ ✟ ✟ ✄ ✧ ✪ ❋ ✡ ✦ ✖ ✟ ✏ ✞ ✍ ✍ ✎ ✂ ✝ ✡...
  • Page 150 kananmaksaa tms. ennen kuin olet pistellyt ✚ ✞ ✄ ✆ ✁ ✏ ☞ ✞ ✞ ✁ ✞ ✄ ✟ ✟ ✞ ✠ ✝ ✎ ✕ ✍ ☞ ✁ ✠ ✞ ☎ ☞ ☎ ✆ ✁ ✒ ✓ ✑ ✏ ✁ ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✁ ✝ ✂ ✞ ✞ ✄ ✟ ✆ ✞ ✠ ✠ ✞ ✡ ✆...
  • Page 151 OHJAUSPANEELI ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✢ ✣ ✤ ✣ ✜ ✥ ✜ ✦ ✤ ✣ ✦ ✧ ★ ✤ ✤ ✩ j en merkkivalon ja kellonajan. ✪ ✌ ✔ ☎ ☎ ✌ ✌ ✁ ✞ ✟ ✍ ✡ ☛ ☎ ✆ ☛ ✞ ☞ ✞ ✄ ✕ ☎ ✂ ✑ ✏ ✄ ✕ ☎ ✏ ✡ ✍ ✡ ✄ ☎ ✏ ✘...
  • Page 152 ✗ ✡ ☛ ✚ ✍ ✣ ✖ ✒ ☛ ☛ ✍ ✖ ✢ ✕ ✤ ✒ ✑ ✙ ✓ ✢ ☛ ✣ ✌ ✌ ✠ ✠ ✍ ☛ ✍ ✠ ✔ ✖ ✡ ✙ ✙ ✒ ✜ ☞ ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✣...
  • Page 153 Automaattinen sulatus Juoman ja perunoiden osalta Koodi Ruoka-aine ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✰ ✬ ✫ ✬ ✱ ✭ ✭ ✮ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✬ ✬ ✳ ✬ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✠ ✄ ✡ ☛ ✆ ✆ ☞ ✌ ✍ ☛ ☛ ✌ ✎ ✌ ✂ ✡ ✍ ✏ ☛ ☛ ✌ ☎ ✌ ✌ ✂ ✑ ✆ ✄ ✂ ✟ ✟ ✂ perustuvan ruoan sulatuksen.

  • Page 154: Takuu Ja Huolto

    ✓ ✏ ✔ ✎ ✏ ✄ ✖ ✖ ✄ ✩ ✝ ✍ ✡ ☛ ✏ ☞ ✖ ✖ ☞ ✖ ✠ ✠ ✟ ☞ ✖ ✖ ☞ ✑ ☎ ✖ ✄ ✓ ✌ ✔ ✬ ✠ ✡ ☛ ☞ htpp://www.microwaves.gorenje.com ohjauspaneel ✠...

  • Page 155: Tehniskais Raksturojums

    TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS ..................... 230V~50Hz,1200W Izvade: ............................700W ..........................900W ......................2450MHz ................452mm(P) X 262mm(A) X 364mm(D) ns d ..............315mm(P) X 198mm(A) X 297mm(D) ........................... 20 litri Svars bez kastes iepakojuma: ..................Apm. 11,3 kg : ....................(Lc IEC) < 58 dB (A) PILNVAROTO APKOPES DIENESTU.
  • Page 156 ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ✂ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✡ ✂ ☛ ✂ ☞ ☎ ✝ ✌ ✍ ✎ ✄ ✡ ✂ ✏ ☞ ✍ ✁ ✗ ✄ ☎ ✟ ✠ ✖ ✔ ✌ ✟ ✔ ✄ ✌ ✁ ✖ ✔ ✬ ✛ ✍ ✑ ✁ ✠ ✡ ✏ ✟ ☞ ✁ ✝ ✞ ✟ ❩ ❊ ✍ ✡...
  • Page 157 izpildi: siltumu. vistas aknas utt., ja neesat to vispirms ievietota karote vai pievienots buljona u.c. taukvielu vai cukura saturu, neizmantojiet plastmasas traukus. Neizman Neizmantojiet Centura galda izmantot Corelle Livingware saldumu termometrus. izmantot.
  • Page 158 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✟ ✠ ✁ ✡ ☛ ✁ ✟ ☞ ✁ ✌ ✍ ✎ ✆ ✟ ✽ ✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❇ ❈ ❉ ❇ ❄ ❊ ❈ ❋ ❃ ❅ ✔...
  • Page 159 sekundes turiet piespiestu jebkuru pogu vai atveriet ce pagrieziet skalu uz , tad piespiediet +, lai Vienu reizi piespiediet pogu , lai , . , ). Piespiediet + vai -, lai Vienu reizi piespiediet pogu , lai Piespiediet + vai - ciparu 30.
  • Page 160 (230 g / porcija) ielieciet gatavojamo na (g) Pagrieziet skalu uz Piespiediet + vai - 12:00. Piespiediet pogu Picas pamatojoties uz lie na (g) Piespiediet + vai - svaru. Piespiediet pogu turiet piespiestu pogu piespiediet un 5 sekundes turiet piespiestu tavot, un pogu nodziest.
  • Page 161 , piespiediet START/STOP/CANCEL START/STOP/CANCEL kciju varat atcelt. Vide vidi. kontaktligzdas. Garantija un serviss ieteicama. htpp://www.microwaves.gorenje.com DAUDZ PRIEKA, IZMANTOJOT...

  • Page 162: Naudojimo Instrukcija

    NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ✂ ✁ ☛ ✡ ✂ ✁ ✞ ☞ ✂ ✌ ✍ ✆ ✎ ✄ ✏ ✑ ✂ ✒ ✏ ✂ ✍ ✠ ✁ ✟ ✎ ✡ ✓ ✂ ✑ ✌ ✂ ✟ ✝ ✟ ✂ ✟ ✞ ✂ ✡ ✎ ✠ ✔ ✆ ✄ ✏ ✔ ✆ ✎ ✡ ✂ ✁ ✕ ✠ ✑ ✆ ✆ ✁ ✞ ✂ ✁ ☛ ✑ ✞ ✖ TECHNINIAI DUOMENYS ....................

  • Page 163: Saugumo Instrukcijos

    atitinkamai informuoti kaip naudotis ✁ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✁ ✞ ✌ ✁ ✄ ☞ ✡ ✍ ✆ ☞ ✂ ☞ ✁ ✄ ✞ ✟ ✍ ✎ ✏ ✂ ✄ ☞ ✁ ☎ ✁ ✟ ✑ ✁ ✒ ✎ ✓ ✲...
  • Page 164 14. Prisiminkite, kad specifinis maistas, kaip, ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✞ ✡ ✝ ☛ ✂ ✁ ☞ ✌ ☛ ✞ ✄ ✟ ✍ ✁ ✡ ✆ ✎ ✌ ☛ ✏ ✁ ✠ ✞ ✝ ✞ ✟ ✑ ✆ ✄ ✟ ✞ ✠ ✑ ☞ ✄ ✟ ✞ ✒ ✓ ☎ ✟ ✔ ✍...

  • Page 165: Valdymo Skydelis

    VALDYMO SKYDELIS ✰ EKRANAS Rodomas gaminimo laikas, galia, eiga bei laikrodis. ✰ ✱ ✱ ✲ ✱ ✱ Pasukite ranken ✣ ✛ ✳ ✬ ✒ ✢ ✔ ✣ ✓ ✍ ✥ ✑ ✒ ✎ ✌ ✘ ✍ ✘ ✴ ✘ ✑ ✛ ✍ ✑ ✗ ✮ ✬ ✌ ✤ ✢ ✔ ✵ ✍ ✔ ✗ ✑ ✚ ✗ ✵ ✶ ✰...
  • Page 166 palaikysite 5 sekundes programa bus Naudojimo instrukcija ✾ ✓ ✕ ❍ ✓ ✩ ✒ ✕ ✓ ✧ Po to, kai programa pasibaigs, kas 2 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✄ ✞ ✄ ✟ ✠ ✂ ✄ ✁ ✡ ✟ ☛ ☞ ✄ ✟ ✞ ✌ ✍ ☎ ✂ ☎ ✎ ✆ ✂ ✣...
  • Page 167 Paspauskite + arba nustatydami 12:00. Paspauskite Automatinis atitirpinimas Svoris gali buti nustatomas nuo 100g iki1800g. Tarkime J sekundes palaikykite nuspaude START/ STOP/ CANCEL Paspauskite + arba Paspauskite START/ STOP/ CANCEL mygtuka, kol Pastaba: Atitirpinimo ciklo metu, programa bus reikia ap Automatinis gaminimas funkcijos.
  • Page 168 Gorenje arba susisiekite su Gorenje ✕ ✓ ★ ✒ ✜ ✕ ✷ ✓ ✱ ✖ ✗ ✘ ✓ ✜ ✘ ✓ ✱ ✗ ✒ ✖ ✗ ✘ ✙ ✛ ✢ ✶ ✒ ✓ ✔ ✛ ✢ ✤ ✓ ✱ ✬...

  • Page 169: Tehnilised Andmed

    KASUTUSJUHEND ✁ ✂ ✄ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✞ ✝ ☎ ✡ ✡ ✆ ☎ ☛ ✞ ☞ ✌ ✄ ✍ ✄ ✎ ✏ ✆ ✄ ✍ ☎ ✠ ✁ ✍ ✞ ✍ ☞ ✑ ☎ ✒ ✏ ✝ ☞ ☎ ✍ ☎ ✞ ✏ ✂ ✄ ✆ ✄ ✄ ☛ ✌ ☎ ✍ ☎ ✝ ✄ ✓ ✏ ✠ ✝ ✠ ✏ ✝ ✁ ✞ ✏ ✓ ☎ ✝ ✄ ✠ ✝ ✔ TEHNILISED ANDMED ......................

  • Page 170: Olulised Ohutusjuhised

    10 cm ahju peale. Kui ☞ ✌ ✍ ☎ ☞ ✠ ✍ ☎ ✕ ✪ ✍ ✆ ☎ ✍ ☎ ✆ ✠ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✄ ✟ ☎ ✠ ✡ ☛ ✠ ✠ ☞ ✠ ✞ ✌ ✍ ✟ ☛ ✠ ☛ ✄ ✂ seinakontaktist eemaldada.
  • Page 171 14. Kui valmistate toite/vedelikku, mis ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✂ ✟ ✄ ✄ ✠ ✞ ✡ ☛ ✞ ✂ ✄ ✞ ☞ ✌ ✆ ☎ ✍ ✡ ✌ ✄ ✎ ✏ ✑ ✎ ✞ ✎ ✟ ☛ ✒ sisaldavad teatud toiduaineid, nt ✝...
  • Page 172 JUHTPANEEL ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✜ ✚ ✢ ✣ ✤ ✤ ✛ ✥ ✦ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✧ ✫ ✧ ★ ✬ ✭ ✫ ✮ ✦ ✯ ✩ ✪ ✧ ✰ ✱ ✦ ✬ ✫ ✧ ✱ ✦ ✬ ✭ ✧ ✭ ✲ ✳ ✪ ✴ ✦ ✱ ✬ ✩ ✬ ✳ ✫ ✭ ✲ ✭ ✪ ✩ ✬ ✫ ✭ ✦ ✵ ✯ ✦ ★ ✧ ✫ ✬ ✦ ✮ ✮ ✵ ✦ ✯ ✶ ✧ kellaaeg.
  • Page 173 Kasutusjuhend ☎ ✝ ✄ ✂ ✝ ✞ ✟ ✟ ✒ ✕ ✄ ✑ ✎ ✞ ✁ ☎ ✝ ✌ ✞ ☞ ✄ ✞ ☞ ✝ ☎ ✞ ✄ ✞ ✎ ✂ ✍ ✝ ✞ ✞ ☛ ✪ ✁ ☎ ✞ ✄ ✂ ✄ kogu toiduvalmistamise programm.
  • Page 174 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✝ ✞ ✞ ✟ ✂ ✄ ☎ ✠ ✁ ✁ ✡ ☛ ✄ ☛ ✆ ✞ ✠ ☞ ✂ ✌ ☎ ☎ ✡ ✂ ✄ ✍ ✎ ✏ ✟ ✂ ✂ ✝ ✂ ✑ Toit toiduvalmistamiseks 12 minutit.
  • Page 175 MIKROLAINEAHJU Gorenje Klienditeeninduskeskusesse (leiate selle ✎ ✗ ✜ ✗ ✶ ✓ ✥ ✌ ✥ ✏ ✛ ✑ ✘ ✌ ✕ ✜ ✗ ✛ ✚ ✚ ✌ ✜ ✛ ✒ ✗ ✒ ✎ ✙ ✚ ✘ ✚ ✥ ✎ ✌ ✌ ✑ ✘ ✓ ✷ ✕ ✕ ✘ ✌ ✒ ✎ ✸ ✢...
  • Page 176 Мультиварки, скороварки, Наборы кастрюль и Кухонные комбайны Блинницы Электрочайники рисоварки сковородок Крепления для Шоколадные фонтаны Блендеры Хлебопечки Кофемолки микроволновок Кастрюли Кофеварки и кофемашины Посуда для микроволновых Мясорубки Пароварки печей (СВЧ) Йогуртницы Кулеры для воды Соковыжималки Тостеры Электрогрили Миксеры Весы кухонные Ломтерезки...

This manual is also suitable for:

Smo 20 dgb

Table of Contents