Installation Routing The Harness; การติ ด ตั ้ ง เดิ น สายไฟ - Hitachi DT-P300GX Operation Manual

INSTALLATION ROUTING THE HARNESS

Wiring should be considered a safety priority and comply with the technical standard of the electrical
appliance or internal wiring to the house. การเดิ น สายไฟให ค ํ า นึ ง ถึ ง ความปลอดภั ย และปฏิ บ ั ต ิ ต ามมาตรฐานด า น
เทคนิ ค อุ ป กรณ เ ครื ่ อ งใช ไ ฟฟ า หรื อ ข อ กํ า หนดการเดิ น สายไฟภายใน
•
Faulty wiring may cause a fi re or short circuit. การก อ สร า งเพื ่ อ เดิ น สายไฟแบบผิ ด ๆ อาจก อ ให เ กิ ด อั ค คี ภ ั ย หรื อ
ถู ก ไฟฟ า ดู ด ได 
Please make the ground wire and install a leakage circuit breaker. กรุ ณ าต อ สายดิ น และติ ด ตั ้ ง Leakage
1
Circuit Breaker
You must make a ground wire and install a leakage circuit breaker specifi cally for this job. ต อ งทํ า การต อ
สายดิ น และติ ด ตั ้ ง Leakage Circuit Breaker สํ า หรั บ ใช ง านโดยเฉพาะ
•
You may have an electrical shock when the pump is defective or leaking. อาจจะถู ก กระแสไฟฟ า ดู ด
เมื ่ อ ป  ม นํ ้ า ชํ า รุ ด หรื อ กระแสไฟฟ า รั ่ ว
It is installed to prevent an accident from an electric shock when there is an electrical leak. The earth wire and the leakage
circuit breaker require a licensed electrical to do it, start by removing the plug of the outlet before making the connections.
ให ท ํ า การติ ด ตั ้ ง ไว เ พื ่ อ ป อ งกั น อุ บ ั ต ิ เ หตุ จ ากกระแสไฟฟ า ดู ด เมื ่ อ เกิ ด กระแสไฟฟ า รั ่ ว การติ ด ตั ้ ง ที ่ เ กี ่ ย วกั บ สายดิ น และ Leakage Circuit
Breaker จํ า เป น ต อ งให ผ ู  เ ชี ่ ย วชาญเฉพาะในทางไฟฟ า เป น ผู  ด ํ า เนิ น การให ท ํ า การติ ด ตั ้ ง โดยให ถ อดปลั ๊ ก ไฟออกจากเต า เสี ย บเสี ย ก อ น
แล ว จึ ง ให ท ํ า การติ ด ตั ้ ง
Precautions ข อ ควรระวั ง
It is prohibited from grounding in the following places (forbidden by law).
ห า มต อ สายดิ น ในสถานที ่ ท ี ่ จ ะกล า วต อ ไปนี ้ (เป น ข อ ห า มโดยกฎหมาย)
•
Where there is a gas pipe, telephone line, lightning rod and plumbing.
ที ่ ท ี ่ ม ี ท  อ Gas, สายโทรศั พ ท , สายล อ ฟ า , ท อ ประปา
•
Connecting the leakage circuit breaker. เกี ่ ย วกั บ Leakage Curcuit Breaker
1) Please install a circuit breaker with the working current less than 15 mA.
กรุ ณ าติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งป อ งกั น กระแสไฟฟ า รั ่ ว (Leakage Circuit Breaker) โดยกระแสไฟฟ า
ทํ า งานอยู  ท ี ่ น  อ ยกว า 15 mA ลงมา
2) In the case where there is an existing circuit breaker, check as specifi ed above.
กรณี ท ี ่ ม ี Circuit Breaker ติ ด ตั ้ ง อยู  แ ล ว ให ต รวจเช็ ค ตามที ่ ก ํ า หนดไว ข  า งต น
3PPL063166-A.indd 9 3PPL063166-A.indd 9
การติ ด ตั ้ ง เดิ น สายไฟ
WARNING
คํ า เตื อ น
WARNING
คํ า เตื อ น
9
Earth wire
สายดิ น
Earth rod
แท ง สายดิ น
07/21/11 9:06 AM 07/21/11 9:06 AM