Hitachi DT-P300GX Operation Manual page 3

In case there is dust on the plug blades or
surface, please clean it. กรณี ท ี ่ ม ี ฝ ุ  น จั บ ที ่ ข าปลั ๊ ก ไฟ
และที ่ ผ ิ ว ของขาปลั ๊ ก ไฟ ให ท ํ า การเช็ ด ให ส ะอาด
Cleaning
ทํ า ความสะอาด
•
If not, it may cause a fi re. อาจเป น สาเหตุ ข องการเกิ ด อั ค คี ภ ั ย
One should pull the plug or turn off the switch
immediately to prevent an accident. In case the
pump works abnormally or does not work, call
the distributor for inspection and repair. ควรดึ ง
Repairing
ปลั ๊ ก ออก หรื อ ป ด สวิ ต ช (Power) ทั น ที เพื ่ อ ป อ งกั น
การปฏิ บ ั ต ิ
ขณะซ อ ม
อุ บ ั ต ิ เ หตุ กรณี เ ครื ่ อ งผิ ด ปกติ ห รื อ ป  ม นํ ้ า ไม ท ํ า งานให
แจ ง ตั ว แทนจํ า หน า ยให ม าตรวจสอบ - ซ อ ม ทั น ที
•
There is a risk of fi re, short-circuit, power leak, and electric shock.
มี ค วามเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด การลุ ก ไหม จ ากการช อ ต, ไฟฟ า รั ่ ว , ไฟฟ า ดู ด ได
In the event of not using it for a long time, remove
the plug out of the outlet or turn off the switch.
กรณี ท ี ่ ไ ม ใ ช ง านเป น เวลานานๆ ควรดึ ง ปลั ๊ ก ออกจาก
เต า เสี ย บหรื อ ป ด สวิ ต ช ไ ฟฟ า
Power Supply
•
แหล ง จ า ยไฟ
If not, it may cause a fi re from a power leak
or short circuit due to degenerated insulation.
เนื ่ อ งจากอาจเกิ ด อั ค คี ภ ั ย จากไฟรั ่ ว หรื อ ไฟช อ ต
เนื ่ อ งจากฉนวนเสื ่ อ มได
While removing the plug, pull the plug body.
ขณะถอดปลั ๊ ก ออก ควรจั บ ที ่ ต ั ว ปลั ๊ ก
Warning
ระวั ง
•
If not, it may cause a short circuit and a fi re. อาจทํ า ให เ กิ ด ไฟฟ า
ช อ ตและเกิ ด ไฟฟ า ลั ด วงจรได
•
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualifi ed persons in order to avoid a
hazard. หากสายอ อ นป อ นกํ า ลั ง ไฟฟ า ชํ า รุ ด ต อ งให
Warning
ระวั ง ผู  ท ํ า หรื อ ตั ว แทนฝ า ยบริ ก ารหรื อ บุ ค คลที ่ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ
เหมื อ นกั น เป น ผู  เ ปลี ่ ย น เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย
3PPL063166-A.indd 3 3PPL063166-A.indd 3
WARNING
คํ า เตื อ น
Wiring should be made with correctness and
safety according to the internal requirements
on technical standards for electrical appliances.
ในงานเดิ น สายไฟควรดํ า เนิ น การด ว ยความถู ก ต อ ง
Wiring
ปลอดภั ย ตามข อ กํ า หนดเกี ่ ย วกั บ การเดิ น สาย
งานเดิ น สายไฟ
ภายในและมาตรฐานเทคนิ ค งานเครื ่ อ งใช ไ ฟฟ า
•
Faulty wiring may cause a short circuit or fi re. งานเดิ น สายไฟที ่
บกพร อ งผิ ด พลาด อาจก อ ให เ กิ ด ไฟฟ า ช อ ตหรื อ อั ค คี ภ ั ย ได
Do not roll, close, pull, bend, or modify the power
cord or cause a mark or damage on it. Do not put
heavy things on it, clip, or modify the cord. ห า ม
ม ว น, บิ ด , ดึ ง , ฝ น งอ, ดั ด แปลงสายไฟ (Power cord)
Prohibition
หรื อ ทํ า ให เ กิ ด รอย, ความเสี ย หาย ห า มนํ า ของหนั ก
ห า ม
วางทั บ , ห า มหนี บ , ห า มแปรรู ป สายไฟฟ า
•
The power cord may be damaged and cause a short circuit. สายไฟ
(Power cord) อาจเกิ ด ความเสี ย หายทํ า ให เ กิ ด อั ค คี ภ ั ย - ไฟฟ า ช อ ตได
PRECAUTIONS
ข อ ควรระวั ง
Do not place objects on the pump. ห า มนํ า วั ต ถุ
วางบนป  ม
•
Prohibition
ห า ม
Do not put an infl ammable object inside the
pump cover. Do not cover the pump. ห า มใส ว ั ต ถุ
ที ่ ต ิ ด ไฟง า ยไว ใ นฝาครอบ ห า มนํ า ผ า คลุ ม ตั ว ป  ม
Prohibition
ห า ม
•
If not, the pump may heat and catch fi re. ป  ม จะร อ นทํ า ให เ กิ ด การติ ด ไฟได
The appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
Warning
concerning use of the appliance by a person responsible
ระวั ง
for their safety. ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ ไ ม ไ ด ถ ู ก ออกแบบมาให บ ุ ค คล
(รวมทั ้ ง เด็ ก เล็ ก ) ซึ ่ ง มี ร  า งกายทุ พ พลภาพ หรื อ บกพร อ งทาง
ป ญ ญา หรื อ ผู  ท ี ่ ข าดประสบการณ แ ละความรู  ค วามชํ า นาญ
ใช ง าน นอกเสี ย จากว า บุ ค คลเหล า นี ้ จ ะได ร ั บ การดู แ ล
หรื อ แนะนํ า เกี ่ ย วกั บ การใช ง านเครื ่ อ งที ่ ถ ู ก วิ ธ ี โ ดยผู  ท ี ่ ม ี
หน า ที ่ ร ั บ ผิ ด ชอบต อ ความปลอดภั ย ของบุ ค คลดั ง กล า ว
•
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance. เมื ่ อ เด็ ก คนชรา คนป ว ย และบุ ค คลร า งกายไม ส มประกอบ
ใช เ ครื ่ อ งป  ม นํ ้ า ควรเอาใจใส เ ป น พิ เ ศษ และตรวจสอบก อ นการใช ง าน
3
It may cause an injury from a cave-in of the pump.
อาจเกิ ด การบาดเจ็ บ จากการยุ บ เสี ย ทรงของป  ม นํ ้ า ได
07/21/11 9:06 AM 07/21/11 9:06 AM