Download
Share
Print this page
Dyson AM 10 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dyson Manuals
  4. Humidifier
  5. AM10
  6. Operating manual

Dyson AM 10 Operating Manual

Hide thumbs Also See for AM 10:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Operating Manual
操作手册
操作手冊
사용설명서
Keep out of direct sunlight.
Use only clean, cool tap water to fill the tank.
Filtered or distilled tap water is recommended
to avoid white dust in hard water areas.
避免阳光直接照射。
仅使用干净的冷自来水将水槽加满。 建议使用经
过滤或蒸馏的自来水， 以免在硬水区域出现白色
灰雾。
避免陽光直接照射 。
僅可使用乾淨的冷自來水將水槽注滿 。 建議使用
經過濾或蒸餾的自來水 ， 以免在硬水區域出現白色
灰霧 。
직사광선을 피하십시오.
오직 깨끗하고 차가운 수돗물로만 탱크를 채우십
시오.경수 사용 지역의 하얀 먼지를 방지하기 위
해 여과 또는 증류된 수돗물 사용을 권장합니다.
Important!
Weekly and monthly
cleaning required.
重要信息！
需每周基础清洁一次和每月深
度清洁一次
重要事項 ！
需要每一週和每個月清潔 。
중요!
본 제품은 매주 혹은 매월
정기적으로 닦아 주십시오.
Register
Your free 2 year guarantee today.
注册
立即获得 2 年免费保修。
登記
立即獲得 2 年免費的保固
등록
지금 바로 등록하시고 2년 무료
품질보증을 받으세요.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AM 10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dyson AM 10

Summary of Contents for Dyson AM 10

  • Page 1 Operating Manual 操作手册 操作手冊 사용설명서 Keep out of direct sunlight. Use only clean, cool tap water to fill the tank. Filtered or distilled tap water is recommended to avoid white dust in hard water areas. 避免阳光直接照射。 仅使用干净的冷自来水将水槽加满。 建议使用经 过滤或蒸馏的自来水， 以免在硬水区域出现白色 灰雾。...
  • Page 3 Contents 内容物 內容 내용 Thank you for choosing Dyson Important safety instructions Know your humidifier 感谢您选择戴森 重要安全信息 了解加湿器 感謝您選擇Dyson。 重要安全資訊 認識加濕器 다이슨 제품을 선택해 주셔서 감사합니다. 중요 안전 정보 가습기 제대로 알기 Getting started How to use Refilling the tank 开始使用...
  • Page 4 登记获取 2 年免费保修后,您的戴森产品自购买之日起,将享受免费2 年的零件 REGISTER ONLINE OR BY PHONE 和人工保修服务,但须符合保修条款的规定。 关于戴森产品,如果您有任何问题,请拨打戴森客户帮助热线, 提供给我们产品 After registering your free 2 year guarantee, your Dyson 序列号和购买产品的详细时间和地点。 appliance will be covered for parts and labour for 2 years 大多数疑问可以由我们训练有素的戴森客户帮助热线人员通 from the date of purchase, subject to the terms of the 过电话解决。...
  • Page 5 다이슨 제품을 구입해 주 感謝您選購戴森產品 셔서 감사합니다 2 种注册 2 年免费保固的简单方法 2년 무료 품질보증을 받을 수 있는 간단한 2가지 고객등록 방법 온라인 또는 전화로 등록 線上註冊或電話註冊 다이슨 제품은 보증서 조항에 의거하여 구입한 날짜로부터 2년간 부품 및 在登記2年免費保固後 ， 您的戴森產品可享受自購買日起的2年零件及人工保固 수리에 대해 보증을 제공합니다. 服務...
  • Page 6 14. If the appliance is not working as it should, This Dyson appliance is not intended for use has received a sharp blow, has been by persons (including children) with reduced dropped, damaged, left outdoors, or dropped...
  • Page 7 23. When refilling, only do so as described in use. Do not allow the appliance to run in this Dyson operating manual. Do not use hot humidifier mode without water in the tank. water.
  • Page 8 重要的安全说明 在使用本产品之前， 请阅读本手册中和产品上的所有说明及警告提示。 使用电器时， 应当始终遵守基本预防措施， 包括以下内容: 警告 13. 如果电缆或插头损坏， 请勿使用。 一旦电缆损 坏， 必须由戴森公司、 戴森服务代理商或具有相 风扇和遥控器中均包含磁体。 关资质的人员来进行更换， 以避免危害。 强磁场可能会对电子起搏器和心脏除颤器造成 14. 如果产品未按其设计的方式运行， 受到严重冲 影响。 如果您或您的家人使用电子起搏器或心 击， 从高处掉落， 被损坏， 被放在室外或落入水 脏除颤器， 请勿将遥控器放在口袋里或靠近这 中， 请勿使用并请联系戴森帮助热线。 些设备。 15. 需要维护或修理时请联系戴森帮助热线。 请勿 磁场也会对信用卡或电子存储媒介造成影响， 应 拆卸产品， 不当拆卸操作可能引起触电或火灾。 使这些物品远离遥控器和产品的顶部。 16.
  • Page 9 34. 警告 - 此产品含有紫外线 C 光发射器。 请勿直 视光源。 35. 如果更换了任何部件， 更换部件必须装于正确位 置。 36. 警告： 化学烧伤和窒息危险。 使电池远离儿童。 本产品包含纽扣/硬币型锂电池。 如果新的或废 旧纽扣/硬币型锂电池被误吞或进入体内， 可能 会导致严重的内部烧伤， 并在短至 2 小时内导 致死亡。 请确保电池盖完全安全。 如果电池盖未 安全闭合， 请停止使用产品， 取下电池， 并使其 远离儿童。 如果认为电池可能已被吞下或放入身 体任何部位， 请立即就医。 避免阳光直接照射。 38. 由于某些内部元器件可能在使用过程中会发热， 戴森建议在机器断电10分钟后再进行维护或者 清洁零部件。 请勿在注水室无水状态下运行机 器。...
  • Page 10 重要安全說明 在使用本產品前 ， 請閱讀本手冊中和設備上的所有說明及警告提示 使用電器時應確實遵守基本預防措施 ， 包括下列各項 ： 請總是將插頭直接插入牆式插座 。 警告 12. 請勿以濕手觸摸插頭或設備的任何部分。 品以及遙控器中都含有磁鐵 。 13. 請勿使用破損的電線或插頭 。 如電線破損 ， 必須 由戴森公司 、 經授權戴森服務代表或具相關資 心臟節律器及除顫器可能受到強磁場影響 。 如 格人士替換 ， 以避免危險。 您或您的家人安有心臟節律器或除顫器 ， 請勿 14. 如果產品受到嚴重撞擊 、 丟下 、 損壞 、 置放室外 將遙控器放在口袋或接近心臟節律器或除顫器...
  • Page 11 盒蓋完全安全。 如果未安全地關閉電池盒蓋 ， 請 停止使用本產品 、 移除電池 ， 並且將它放置在兒 童拿不到的地方 。 如果認為電池已被誤吞或是已 放入身體的任何部位 ， 請立即尋求醫療協助 。 避免陽光直接照射 。 38. 由於某些內部零件可能在使用過程中發 熱 ， Dyson建議在機器斷電10分鐘後再進行維 護或者清潔零件 。 請勿在儲水室無水狀態下運 行機器 。 重要安全注意事項 為 了 您的安全 ， 此產品附有自動斷電開關 ， 以便在產 品翻倒時啟動 。 如果該開關啟動 ， 請先拔下產品的插...
  • Page 12 중요 안전 지침 본 제품을 사용하기 전에 설명서와 제품에 표시된 모든 안내 및 주의 사항을 읽어주십시오. 전자제품을 사용할 때는 다음과 같이 기본적인 주의사항을 항상 따라야 합니다: 경고 실내에서 사용하지 마십시오. 기기를 욕조나 다른 물통에 빠질 만한 장소에는 절대 두지 팬과 리모컨에는 모두 자석이 들어 있습니다. 마십시오.
  • Page 13 배기구에 아무 물체로 넣지 마십시오. 단단히 잠그십시오. 배터리 케이스가 단단히 감전이나 화재를 일으키거나 기기에 손상을 닫히지 않으면, 제품 사용을 중지하고 입힐 수 있습니다. 배터리를 제거한 후 어린이의 손이 닿지 않는 20. 다이슨 에어멀티플라이어의 케이블 위에 곳에 보관하십시오. 배터리를 삼켰거나 신체 무거운...
  • Page 15 1. Know your humidifier 了解加湿器 認識加濕器 가습기 제대로 알기 Remote control 遥控器 遙控器 리모컨 Loop 环路放大器 迴路 루프 盖子 蓋子 Chimney Handle 캡 气道 手柄 煙囪 手柄 굴뚝 손잡이 Tank 水槽 水槽 탱크 Seal 密封件 封條 씰 Loop release button 环路释放按钮...
  • Page 16 2. Getting started 开始使用 快速入門 시작하기 Remove the tape, unscrew the cap and fill Place the tank on top of the base. Ensure Place the loop amplifier on top of the tank. the tank to the top. Replace the cap and the base is on a level surface, otherwise the Push down until you hear a click.
  • Page 17 Plug into the socket and base. A small blue Switch ‘ON’. The water treatment After 3 minutes the appliance will start to LED on the back of the appliance lights up procedure automatically starts. Water humidify. The display will show the target to confirm that the appliance has power.
  • Page 18 3. How to use 如何使用 如何使用 사용 방법 1. On/off 。 要设置睡眠定时， 请按住定时 3. 睡眠定时 7. 溼度百分比 2. Airflow 8. 自動模式 按钮， 选择所需的时间 （15 分钟到 9 小 。 按住本產品上的電源按 3. Sleep timer. To set the sleep timer, press 9. 開啟/關閉按鈕 时）...
  • Page 19 4. Refilling the tank 水槽加水 再注滿水槽 물 다시 채우기 When animation sequence shows, the tank Remove the cap and fill tank (no other Switch ‘ON’: the water treatment procedure is empty. part) to the top with clean, cool tap starts. After 3 minutes the appliance will water.
  • Page 20 5. Cleaning – important! 清洁。 重要信息！ 清潔 。 重要事項 ！ 청소 중요! 必须遵循周期性清洁程序， 确保加湿器持续有效运行。 清洁周期旨在 Cleaning procedures must be routinely followed to ensure that the 帮助防止机器内积聚水垢， 这种情况在硬质水地区更显突出。 未遵守 humidifier continues to operate efficiently. Cleaning regimes are 清洁周期可能使保修失效。 designed to help prevent the build up of scale within the machine, which will be more prominent in hard water areas.
  • Page 21 Once a week 每周基础清洁一次 每週一次 1주에 1회 Empty the water. Rinse and wipe over all Empty the trough and wipe over all Turn the appliance into standby surfaces. Repeat if necessary. surfaces. Small spillages may occur. Do not mode/‘OFF’. rinse under the tap or put in the dishwasher. Unplug from the mains electricity supply.
  • Page 22 5. Once a month (and before/after storage) 每月一次 （以及存放前/后） 一個月清潔一次 （ 在存放前後） 1개월에 1회(또는 보관 전/후) Turn the appliance into standby Unclip the loop amplifier surround: Using a damp cloth, wipe over both mode/‘OFF’. pull from both sides of the lower tab, gently sections with the citric acid solution.
  • Page 23 To attach the loop amplifier surround, lie Empty the water tank. To release the water To remove the seal, pinch the securing tabs flat and align the surround to the main chimney, twist the dial a quarter of a turn. together and pull out.
  • Page 24 5. Once a month (and before/after storage) 每月一次 （以及存放前/后） 一個月清潔一次 （ 在存放前後） 1개월에 1회(또는 보관 전/후) Piezo 压电陶瓷 壓電陶瓷 피에조 UV-C emitter 紫外线 C 光发射器 紫外線放射器 UV-C 발산장치 남아있는 물을 비울 때에는 다소 흘릴 수 Pour in the recommended citric acid Empty the trough of any water, small 있습니다.
  • Page 25 Some cleaning chemicals are harmful to the appliance and should Re-assemble. Wipe the exterior with a lint- not be used. Use of these will invalidate your guarantee. Do not free microfibre cloth. Switch ‘ON’: the water use: Alcohol and strong acid mixes, solvent (acetone) and oil based treatment procedure starts.
  • Page 26 6. What do the lights mean? 指示灯代表什么？ 指示燈代表什麼 표시등은 무엇을 의미합니까? Water treatment Tank is empty The AM10 is treating the water. This takes Switch ‘OFF’ and refill. 3 minutes. When the animation stops, the 水槽已空 AM10 will start to humidify. “关机”...
  • Page 27 Wait 30 supply. Wait 30 problem persists, supply. Wait 30 supply. Wait 30 seconds. Plug the seconds. Plug the contact the Dyson seconds. Plug the seconds. Plug the appliance back in appliance back in Helpline. appliance back in appliance back in and switch "ON".
  • Page 28 The fan will remain running when the target Please read the ‘Important Safety Instructions’ in humidity has been reached. this Dyson Operating Manual before proceeding. Manual mode • Select the desired humidity level (from 30% to 70%). When the...
  • Page 29 Keep your receipt or delivery note. DISPOSAL INFORMATION • All work will be carried out by Dyson or its authorised agents. • Dyson products are made from high grade recyclable materials. • Any parts which are replaced by Dyson will become the property Recycle where possible.
  • Page 30 时， 产品会根据需要自行 “开启” 或 “关闭” ， 以保持该水平。 达到目 关于戴森产品,如果您有任何问题,请拨打戴森客户帮助热线, 提供给我 标湿度后， 风扇将保持运行状态。 们产品序列号和购买产品的详细时间和地点。 大多数疑问可以由我们训练有素的戴森客户帮助热线人员通 风扇模式 过电话解决。 • 遥控器上的 Fan Mode （风扇模式） 按钮可将加湿器模式 “关闭” 。 请访问 www.dyson.cn以获取有关戴森产品的在线帮助、 支持视频、 一 使用气流和定时按钮可以控制风扇模式。 般信息提示和其他有用的信息。 • 风扇模式无需用水 在您的铭牌上可以找到序列号， 铭牌位于产品的底座上。 如果您的产品需要修理,请致电戴森客户服务帮助热线,以便我们讨论 无遥控器时的控制 可能的方案。 如果您的产品在保修期内,且属于保修范围,将会免费修 • 按下产品上的 Standby"开/关按钮以打开/关闭产品。...
  • Page 31 保修范围概要 風扇模式 • 保修自购买 （或交付， 若交付时间略晚于购买时间） 之日起生效。 • 在遙控器上的風扇模式按鈕會將加濕機模式切換為 OFF （關閉） 。 • 在您的戴森产品接受任何处理前， 您必须提供 （初次及任何后续） 交 使用氣流與計時器按鈕來控制風扇模式 。 货/购买的证明材料。 若无此证明材料， 任何处理都将会收费。 请妥善 • 風扇模式不需要任何水 。 保存您的收据或提货单。 沒有遙控器時的控制 • 所有工作都将由戴森或其授权代理商完成。 • 按下本產品上的 Standby (待機) 按鈕以開啟/關閉 。 • 任何更换的部件将归戴森所有。 • 按住本產品上的電源按鈕 ， 以調整溼度設定 。 •...
  • Page 32 大部分的問題都可以在電話上由受過培訓的戴森服務專線人員解答 。 위치 請造訪 www.dyson.com以獲得有關戴森產品的線上說明 、 支援視訊 、 • 기기는 항상 평평하고 단단하며 수평인 곳에만 두십시오. • 기기를 카펫, 깔개, 목재 바닥이나 물/습기로 손상될 수 있는 一般提示和其他有用的資訊 。 在您的標牌上可以找到序號 ， 標牌位於產品的底部 。 표면에 두면 안 됩니다. • 본 기기 아래에 방수 매트 또는 패드를 깔아주는 것이 좋습니다.
  • Page 33 일반적인 문의사항은 다이슨 헬프라인의 전문상담원을 통해 전화로 쉽게 해결할 수 있습니다. 온라인 도움말, 지원 동영상, 일반 설명, 다이슨에 관한 유용한 정보를 보시려면 dyson@cosmoglobal.co.kr 을(를) 방문해 주십시오. 시리얼번호는 제품 바닥에 있는 명판에 기록되어 있습니다. 서비스가 필요한 경우 다이슨 헬프라인으로 전화하시면 가능한 수리...
  • Page 34 TABLE 1 MARKING STYLES FOR NAMES AND CONTENTS OF TOXIC OF HAZARDOUS SUBSTANCES OR ELEMENTS 表1 有毒有害物质或元素名称及含量标识格式 Toxic or Hazardous Substances or elements 有毒有害物质或元素 Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated Part Name 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) Chromium (VI) biphenyls (PBB) diphenyl ethers (Cr(VI))
  • Page 35 Common Parts Motor 马达 PCBA - Piezo Driver 印刷电路板组件 - 压电驱动器 PCBA - UV Lamp Driver 印刷电路板组件 - 紫外线灯驱动器 UVC Lamp Assembly 短波紫外线灯组件 Piezo assembly 連接器插頭-壓電組裝 Power supply 電源...
  • Page 36 ฝ ่ ายบร ิ ก ารล ู ก ค ้ า ของ DYSON หากมี ป ั ญ หาเกี ่ ย วกบั อปุ กรณ์ Dyson ของท่ า น ท่ า นสามารถตดิ ต่ อ สายด่ ว นของ Dyson เพื ่ อ ขอความช่ ว ยช่ ว ยเหลื อ ได้ โดยโดยแจ้ ง หมายเลขซี เ รี ย ล พร้ อมเวลาและสถานที ่ ซื อ ้ หรื อ ติ ด ต่ อ ทาง...