Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SWED 250 A1
Summary of Contents for Silvercrest SWED 250 A1
- Page 3 English ................. 2 Suomi ................31 Svenska ................61 Dansk ................92 Deutsch ................123 V 1.2...
-
Page 4: Table Of Contents
SilverCrest SWED 250 A1 Content Introduction ................. 3 Intended use ................ 4 Supplied items ..............5 Technical data ..............6 Safety instructions ............... 7 Health risks due to high volume ..............8 Operating environment ................8 Batteries ......................9 Children and persons with disabilities ............10 ... -
Page 5: Introduction
Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest world receiver SWED 250 A1 allows you to receive stations from 6 different shortwave bands, the FM band and the AM band. The device is also equipped with a digital clock, which you can programme as an alarm clock. -
Page 6: Intended Use
SilverCrest SWED 250 A1 Intended use This is a consumer electronics device which is used to receive and play radio stations. The device can also be used as an alarm clock. It is only designed for private use and not for industrial or commercial purposes. -
Page 7: Supplied Items
SilverCrest SWED 250 A1 Supplied items World receiver SWED 250 A1 2 batteries of type AA, 1.5V Pouch Earphones SWED 250 A1 These instructions (symbolic representation) English - 5... -
Page 8: Technical Data
SilverCrest SWED 250 A1 Technical data These specifications describe only the technical features of the device. Different legal regulations may apply in different countries to the free-to-air frequency range. Please note that reception outside of these regulations may then be illegal and subject to punishment. -
Page 9: Safety Instructions
SilverCrest SWED 250 A1 Impedance 32 Ohm Wideband characteristic voltage (WBCV) approx. 80mV Maximum sound pressure with the enclosed headphones approx. 85 dB(A) Maximum output voltage at the headphone jack approx. 27mV Operating temperature 5°C to 35°C Storage temperature -10°C to 50°C Operating air humidity 85% rel. -
Page 10: Health Risks Due To High Volume
SilverCrest SWED 250 A1 Health risks due to high volume Take care when using the enclosed headphones. Listening at high volume for prolonged periods of time can damage your hearing. Only use the enclosed headphones. Operating environment The device is not designed for use in environments with a high temperature or humidity (e.g. -
Page 11: Batteries
SilverCrest SWED 250 A1 the device is not in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g. speakers); no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the device; no foreign objects penetrate the device; the device is never subjected to extreme temperature fluctuations as this could result in condensation and electrical short circuits. -
Page 12: Children And Persons With Disabilities
SilverCrest SWED 250 A1 using the device for an extended period of time. In the event of improper use, there is a risk of explosion and leakage. Batteries may not be deformed or opened as leaking chemicals can cause injuries. In the event of skin or eye contact with chemicals, they must be immediately rinsed with generous amounts of water and a doctor must be consulted. -
Page 13: Cleaning / Maintenance
SilverCrest SWED 250 A1 Cleaning / maintenance It is necessary to repair the device if it has been damaged in any way, for example, if the mains adapter or housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture. -
Page 14: Overview Of The Controls
SilverCrest SWED 250 A1 Overview of the controls 12 - English... - Page 15 SilverCrest SWED 250 A1 Telescopic aerial M- (call previous preset, - hour setting) M+ (call next preset, + hour setting) MEM (save station) BAND (select frequency band) < SEARCH (tune down, - minute setting) SEARCH > (tune up, + minute setting)
-
Page 16: Display
SilverCrest SWED 250 A1 Display Frequency band Snooze Sleep timer Keypad lock Reception sensitivity Battery low Alarm function with radio Alarm function with alarm tone Unit of frequency Time/frequency display PM display Stand A stand [24], with which you can position the world receiver at an angle, is located at the back of the device. -
Page 17: Prior To Use
SilverCrest SWED 250 A1 Prior to use You can use the device either with the enclosed batteries of type AA (Mignon) or with an optional mains adapter (not supplied). Ensure correct polarity when using batteries! The mains adapter must have a suitable DC voltage plug and have an operating voltage of 5V. -
Page 18: Inserting The Batteries
SilverCrest SWED 250 A1 Inserting the batteries Remove the connection cable of the mains adapter if such a cable is connected. Then open the battery compartment [23] at the back of the device by sliding its cover downwards in the direction of the imprinted arrow. -
Page 19: Connecting A Mains Adapter
SilverCrest SWED 250 A1 Saved radio stations are preserved when batteries are changed. The device has a LOW BATTERY indicator [12] warning light for the energy level of the batteries. If this indicator lights up yellow and the symbol [30] is indicated on the display [8], the batteries are weak. -
Page 20: First Use
SilverCrest SWED 250 A1 First use Switching the device on and off To switch on the device, press the POWER ON/OFF button [10] once briefly. When it is switched on, the device shows the tuned frequency and the frequency band (FM, MW, SW) on the display [8]. -
Page 21: Selecting A Station
SilverCrest SWED 250 A1 Press the CLOCK button [19] once so that the time starts to flash on the display. If only the backlight was switched on when you pressed the button, you must press the CLOCK [19] button again. You can set the time while it is flashing. -
Page 22: Saving A Station
SilverCrest SWED 250 A1 First, select the desired frequency band. To do so, repeatedly press the BAND button [5] to go from one frequency band to another in succession. The tuned frequency is shown on the display [8]. Pull out the telescopic aerial [1] completely. -
Page 23: Selecting A Saved Station
SilverCrest SWED 250 A1 Selecting a saved station In order to select a saved station, the device must be in use. Switch on the device with the POWER ON/OFF button [10] if it is switched off. Press the M– [2] or M+ [3] button to select another station (programme preset). - Page 24 SilverCrest SWED 250 A1 Set the hours with the M– [2] or M+ [3] button. You can also keep the M– [2] or M+ [3] button pressed to speed up the progress of the numbers. Set the minutes with the < SEARCH [6] or SEARCH > [7] button. You can also keep the <...
-
Page 25: Switching Off The Alarm
SilverCrest SWED 250 A1 Switching off the alarm When the alarm sounds, you can deactivate it as follows: Press the POWER ON/OFF button [10] to stop the alarm. The alarm is switched off until the next day. or ... -
Page 26: Connecting The Headphones
You can then adjust the volume to the desired level. Do not use any other headphones than the supplied SWED 250 A1 headphones. Other headphones can create harmful sound pressure. Take care when using the headphones Listening at high volume for prolonged periods of time can damage your hearing. -
Page 27: Backlight
SilverCrest SWED 250 A1 You can connect the supplied headphones SWED 250 A1 to the socket [21]. When the headphones are connected, the loudspeaker [20] is automatically switched off. Backlight The backlight is switched on automatically for approx. 3 seconds when a button is pressed (except when switching the device off). -
Page 28: Setting The Reception Sensitivity
SilverCrest SWED 250 A1 Setting the reception sensitivity The DX function is activated in the original condition of the device. This is indicated by "DX" [29] on the display [8] when the device is switched on. Use the DX function if you would like to use the device in normal operation. -
Page 29: Troubleshooting
SilverCrest SWED 250 A1 Troubleshooting The device cannot be switched on The batteries may be empty, therefore, replace the batteries. Check whether the batteries have been inserted with the correct polarity. Please note the markings next to the battery compartment and on the batteries. -
Page 30: Environmental And Disposal Information
SilverCrest SWED 250 A1 Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities. -
Page 31: Conformity Information
SilverCrest SWED 250 A1 in collection bins for portable batteries. Care must be taken to ensure that batteries that are not fully discharged do not short circuit. Conformity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC as well as the RoHS Directive 2011/65/EU. - Page 32 SilverCrest SWED 250 A1 Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty. Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com...
- Page 33 SilverCrest SWED 250 A1 Sisältö Johdanto ................32 Määräystenmukainen käyttö ........... 33 Toimituksen sisältö ............34 Tekniset tiedot ..............35 Turvallisuusohjeet ............. 36 Suuren äänenvoimakkuuden aiheuttamat vaarat........37 Käyttöympäristö ..................37 Paristot ......................39 Lapset ja rajoitteiset henkilöt ..............39 ...
-
Page 34: Johdanto
Takuu ja huolto ..............59 Johdanto Kiitämme siitä, että olet päätynyt hankkimaan SilverCrest-tuotteen. SilverCrest SWED 250 A1 -maailmanradiolla voidaan vastaanottaa 6 eri lyhytaaltokaistan, ula-kaistan ja keskiaaltokaistan lähettimiä. Lisäksi laitteessa on digitaalinen kello, joka voidaan ohjelmoida herätyskelloksi. Laitteen käyttö kuvataan seuraavilla sivuilla. -
Page 35: Määräystenmukainen Käyttö
SilverCrest SWED 250 A1 Määräystenmukainen käyttö Tämä tuote on viihde-elektroniikkalaite ja tarkoitettu radiolähettimien vastaanottoon ja toistoon. Lisäksi laitetta voidaan käyttää herätyskellona. Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, se ei sovellu teolliseen eikä kaupalliseen käyttöön. Laitetta ei myöskään saa käyttää trooppisella ilmastovyöhykkeellä. Jos laitteeseen tehdään omavaltaisia muutoksia, valmistaja ei ole minkäänlaisessa vastuussa tällaisesta toiminnasta... -
Page 36: Toimituksen Sisältö
SilverCrest SWED 250 A1 Toimituksen sisältö Maailmanradio SWED 250 A1 2 AA-paristoa, 1,5V Laukku Nappikuulokkeet SWED 250 A1 Tämä käyttöohje (symbolikuva) 34 - Suomi... -
Page 37: Tekniset Tiedot
SilverCrest SWED 250 A1 Tekniset tiedot Näissä ohjeissa kuvataan vain laitteen tekniset mahdollisuudet. Eri maiden lainsäädännön sallimat vastaanottotaajuusalueet saattavat poiketa tässä esitetyistä. Näistä säännöksistä poikkeavien taajuuksien vastaanotto saattaa olla lainvastaista ja rangaistavaa. Tehonsyöttö Verkkolaite: 5 V Verkkolaitteen napaisuus Enimmäisvirrankulutus 200 mA... -
Page 38: Turvallisuusohjeet
SilverCrest SWED 250 A1 Impedanssi 32 ohmia Laajakaistan ominaisjännite n. 80 mV Toimitukseen sisältyvien kuulokkeiden enimmäisäänenpaine n. 85 dB(A) Kuulokelähdön enimmäislähtöjännite n. 27mV Käyttölämpötila 5 °C – 35 °C Varastointilämpötila -10 °C – 50 °C Ilmankosteus käytön aikana 85 % suht. kosteus Teknisiin tietoihin ja malliin voidaan tehdä... -
Page 39: Suuren Äänenvoimakkuuden Aiheuttamat Vaarat
SilverCrest SWED 250 A1 Suuren äänenvoimakkuuden aiheuttamat vaarat Ole varovainen käyttäessäsi toimitukseen sisältyviä kuulokkeita. Pitkäaikainen kuuntelu suurella äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa kuulovaurioita. Käytä vain toimitukseen sisältyviä kuulokkeita. Käyttöympäristö Laite ei sovellu käytettäväksi huoneissa, joiden lämpötila tai ilmankosteus on korkea (esim. kylpyhuone), eikä sitä saa altistaa liialliselle pölylle. - Page 40 SilverCrest SWED 250 A1 aseta nesteellä täytettyjä astioita, esim. kukkamaljakoita, laitteen päälle); laite ei ole magneettikenttien (esim. kaiuttimien) välittömässä läheisyydessä; laitteen läheisyydessä tai sen päällä ei ole avotulen lähteitä (esim. palavia kynttilöitä); laitteeseen ei pääse vieraita esineitä;...
-
Page 41: Paristot
SilverCrest SWED 250 A1 Paristot Aseta paristot sisään navat oikein päin. Noudata paristolokeron merkintöjä. Älä yritä ladata paristoja uudelleen, äläkä missään olosuhteissa heitä niitä tuleen. Älä yhdistele erityyppisiä paristoja (vanha ja uusi, alkali ja hiili jne.). Poista paristot laitteesta, kun sitä ei käytetä... -
Page 42: Huolto/Puhdistus
SilverCrest SWED 250 A1 Huolto/puhdistus Korjaus on tarpeen, jos laite on vaurioitunut, esim. jos verkkolaite tai laitteen kotelo on rikki, laitteen sisälle on joutunut vettä tai esineitä tai laite on altistunut sateelle tai kosteudelle. Korjaus on tarpeen myös silloin kun laite ei toimi moitteettomasti tai se lakkaa toimimasta. -
Page 43: Yhteenveto Käyttöelementeistä
SilverCrest SWED 250 A1 Yhteenveto käyttöelementeistä Suomi - 41... - Page 44 SilverCrest SWED 250 A1 Teleskooppiantenni M- (edellinen muistipaikka, tuntien säätö -) M+ (seuraava muistipaikka, tuntien säätö +) MEM (lähettimen tallennus) BAND (taajuuskaistan valinta) < SEARCH (lähetinhaku taaksepäin, minuuttien säätö -) SEARCH > (lähetinhaku eteenpäin, minuuttien säätö +) Näyttö Kantohihna POWER ON/OFF (virtakytkin) VOLUME +/SNOOZE (lisää...
-
Page 45: Näyttö
SilverCrest SWED 250 A1 Näyttö Taajuuskaista Torkkupainike Uniajastin Painikelukitus Vastaanottoherkkyys Paristo tyhjenemässä Herätyskello, radio Herätyskello, hälytysääni Taajuuden yksikkö Kellonaika/taajuus Iltapäivätuntien näyttö Tukijalka Maailmanradion takana on tukijalka [24], jonka avulla sitä voidaan kallistaa. Käännä tukijalka [24] ulos, kun haluat käyttää sitä. -
Page 46: Ennen Käyttöönottoa
SilverCrest SWED 250 A1 Ennen käyttöönottoa Laitetta voidaan käyttää joko sen mukana tulevilla AA-paristoilla (Mignon) tai lisävarusteena saatavalla verkkolaitteella (ei sisälly toimitukseen). Varmista, että paristot ovat oikein päin! Verkkolaitteessa on oltava oikeanlainen tasajänniteliitin, ja sen käyttöjännitteen on oltava 5 V. -
Page 47: Paristojen Asentaminen
SilverCrest SWED 250 A1 Paristojen asentaminen Irrota verkkolaitteen liitäntäkaapeli, jos se on kytketty. Avaa laitteen takana oleva paristolokero [23] työntämällä paristolokeron kantta alaspäin nuolen osoittamaan suuntaan ja kääntämällä se sitten auki. Aseta paristot lokeroon oikein päin (+ / - -merkintöjä noudattaen) kuvan osoittamalla tavalla. -
Page 48: Verkkolaitteen Liittäminen
SilverCrest SWED 250 A1 Tallennetut lähettimet pysyvät laitteen muistissa paristojen vaihdon yhteydessä. Laitteessa on LOW BATTERY -merkkivalo[12], joka ilmaisee paristojen varaustilan. Kun valo palaa keltaisena ja näytössä [8] näkyy kuvake [30] paristot ovat lähes tyhjät. Vaihda paristot pian uusiin samantyyppisiin. -
Page 49: Käyttöönotto
SilverCrest SWED 250 A1 Käyttöönotto Laitteen virran kytkeminen ja katkaiseminen Kytke laitteeseen virta painamalla kerran POWER ON/OFF -painiketta [10]. Kun laite on käynnissä, näytössä [8] näkyy asetettu taajuus ja taajuusalue (FM, MW, SW). Laitteen virta katkaistaan painamalla POWER ON/OFF -painiketta [10] uudelleen. - Page 50 SilverCrest SWED 250 A1 CLOCK-painiketta [19] toisen kerran. Kellonaikaa voi säätää, kun se vilkkuu. Aseta tunnit painikkeella M– [2] tai M+ [3]. Pitämällä painiketta M– [2] tai M+ [3] voit selata lukuja nopeammin. Aseta minuutit painikkeella < SEARCH [6] tai SEARCH > [7]. Pitämällä...
-
Page 51: Lähettimen Valitseminen
SilverCrest SWED 250 A1 Lähettimen valitseminen Teleskooppiantenni voidaan kääntää sivuun, mutta sitä ei saa työntää laitteen kotelon sisään. Laite voi vaurioitua. Kytke laitteeseen virta POWER ON/OFF -painikkeella [10]. Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi painikkeilla VOLUME – [15] ja VOLUME + [11]. -
Page 52: Lähettimen Tallentaminen
SilverCrest SWED 250 A1 Lähettimen tallentaminen Kun olet valinnut lähettimen, voit tallentaa sen seuraavasti: Paina painiketta MEM [4]. Näytössä [8] alkaa vilkkua "P" ja numero 01:n ja 10:n väliltä. Valitse haluttu muistipaikka painikkeella M– [2] tai M+ [3]. -
Page 53: Herätyskello
SilverCrest SWED 250 A1 Herätyskello Radioherätystoimintoa käytettäessä laite kytkee viimeksi asetetun äänenvoimakkuuden, taajuuden taajuuskaistan toimintaan asetettuna herätysaikana. Varmista, että kellonaika on asetettu oikein (katso sivua 47 - Kellonajan asettaminen). Herätystoiminto voidaan asettaa vain virran ollessa katkaistuna. Katkaise laitteen virta tarvittaessa POWER ON/OFF - painikkeella [10]. - Page 54 SilverCrest SWED 250 A1 Odota, kunnes herätysaika lakkaa vilkkumasta näytössä [8]. Herätysaika on nyt tallennettu. Näytössä [8] näkyy nyt kellonaika ja kuvake [32], jos käytössä on herätys hälytysäänellä, tai kuvake [31], jos käytössä on herätys radiolla. Voit poistaa herätystoiminnon käytöstä painamalla ALARM-painiketta...
-
Page 55: Herätysäänen Katkaisu
SilverCrest SWED 250 A1 Herätysäänen katkaisu Kun herätys aktivoituu, sen voi katkaista seuraavasti: Katkaise herätysääni painamalla POWER ON/OFF -painiketta [10]. Herätystoiminto on poissa käytöstä seuraavaan päivään asti. tai Siirrä herätystä noin 9 minuuttia myöhemmäksi painamalla SNOOZE- painiketta [11/15]. Herätys aktivoituu uudelleen tämän ajan kuluttua. -
Page 56: Kuulokkeiden Liittäminen
A1 -kuulokkeita. Muut kuulokkeet voivat tuottaa terveyttä vaarantavat äänenpaineen. Ole varovainen kuulokkeita käyttäessäsi. Pitkäaikainen kuuntelu suurella äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa kuulovaurioita. Toimitukseen sisältyvät SWED 250 A1 -kuulokkeet kytketään liitäntään [21] . Kun kuulokkeet ovat kytkettyinä, kaiutin [20] on automaattisesti poissa käytöstä. 54 - Suomi... -
Page 57: Taustavalo
SilverCrest SWED 250 A1 Taustavalo Taustavalo syttyy automaattisesti noin 3 sekunniksi aina kun jotakin painiketta painetaan (virrankatkaisua lukuun ottamatta. Painikelukitus Jos haluat lukita painikkeet tahattomien painallusten varalta, paina kerran painiketta [13]. Näyttöön [8] ilmestyy kuvake [28]. Jos painiketta painettaessa vain taustavalo syttyy, paina painiketta [13] toisen kerran. -
Page 58: Vastaanottoherkkyyden Säätäminen
SilverCrest SWED 250 A1 Vastaanottoherkkyyden säätäminen Laitteessa on toimitushetkellä aktivoituna DX-toiminto. Sen merkkinä näytössä [8] näkyy "DX" [29] virran ollessa kytkettynä. Käytä DX- toimintoa, kun käytät laitetta normaaliin tapaan. Poista DX-toiminto käytöstä, kun haluat vastaanottaa vain lähettimiä, joilla on voimakas kenttä. Tämä on suositeltavaa esimerkiksi silloin kun haluttu heikko paikallislähetin jää... -
Page 59: Vianmääritys
SilverCrest SWED 250 A1 Vianmääritys Laite ei käynnisty Paristot saattavat olla tyhjiä, vaihda paristot. Tarkista, onko paristot asetettu oikein päin. Katso paristolokeron vieressä ja paristoissa olevia merkintöjä. Katso myös kuvausta sivulla Ei radiovastaanottoa tai heikko signaali Vedä teleskooppiantenni [1] täyteen mittansa ja tarkista sen suunta. -
Page 60: Ympäristöä Ja Hävittämistä Koskevat Ohjeet
SilverCrest SWED 250 A1 Ympäristöä ja hävittämistä koskevat ohjeet Jos tuotteessa on tämä yliviivatun jäteastian symboli, se on eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU alainen. Kaikki sähkö- elektroniikkaromu hävitettävä erillään kotitalousjätteestä ja toimitettava kyseisenlaisen jätteen virallisiin keräyspaikkoihin. Hävittämällä vanhan/viallisen laitteen asianmukaisesti säästät ympäristöä ja suojelet myös omaa terveyttäsi. -
Page 61: Vaatimustenmukaisuus
SilverCrest SWED 250 A1 Vaatimustenmukaisuus Tämä laite on EMC-direktiivin 2004/108/EC ja vaarallisia aineita koskevan direktiivin 2011/65/EU perusvaatimusten ja muiden olennaisten määräysten mukainen. Takuu ja huolto TARGA GmbH:n takuu Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena. Lue tuotteen... - Page 62 SilverCrest SWED 250 A1 Palvelu Puhelin: 09 – 693 797 00 Sähköposti: service.FI@targa-online.com IAN: 93836 Valmistaja TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 60 - Suomi...
- Page 63 SilverCrest SWED 250 A1 Innehåll Inledning ................62 Avsedd användning ............63 Leveransomfattning ............64 Tekniska data ..............65 Säkerhetsanvisningar ............66 Risker på grund av hög volym ..............67 Användningsförhållanden ................. 67 Batterier ...................... 69 Barn och personer med funktionsnedsättning ......... 69 ...
-
Page 64: Inledning
Bortskaffande av batterier ................. 89 Konformitetsinformation ........... 90 Information om garanti och serviceprocedur ..... 90 Inledning Tack så mycket för att du har valt en produkt från SilverCrest. Med världsmottagaren SilverCrest SWED 250 A1 kan du ta emot stationer på... -
Page 65: Avsedd Användning
SilverCrest SWED 250 A1 Avsedd användning Den här apparaten hör till kategorin underhållningselektronik och är avsedd för att ta emot och återge radiostationer. Enheten har dessutom en väckningsfunktion. Den får användas bara för privata och inte för kommersiella eller industriella ändamål. Förutom det får apparaten inte användas i tropiska klimatområden. -
Page 66: Leveransomfattning
SilverCrest SWED 250 A1 Leveransomfattning Världsmottagare SWED 250 A1 2 st. batterier av typ AA, 1,5V Fodral Hörlurar SWED 250 A1 Denna bruksanvisning (symbolbild) 64 - Svenska... -
Page 67: Tekniska Data
SilverCrest SWED 250 A1 Tekniska data Dessa uppgifter avser endast apparatens tekniska potential. Olika länder kan ha en lagstiftning som reglerar vilka frekvensområden som får tas emot fritt. Lägg märke till att det kan vara illegalt och straffbart att ta emot sändningar utanför det tillåtna området. -
Page 68: Säkerhetsanvisningar
SilverCrest SWED 250 A1 Impedans 32 Ohm Avkänningsspänning för bredband (WBCV) ca. 80mV Maximalt ljudtryck med medföljande hörlurar ca. 85 dB(A) Maximal utgångsspänning på hörlursutgången ca. 27mV Användningstemperatur 5°C till 35°C Förvaringstemperatur -10°C till 50°C Luftfuktighet vid drift 85% rel. fuktighet... -
Page 69: Risker På Grund Av Hög Volym
SilverCrest SWED 250 A1 Risker på grund av hög volym Var försiktig när du använder de medföljande hörlurarna. Långvarigt lyssnande på hög volym kan leda till att användaren får hörselskador. Använd bara hörlurarna som följer med. Användningsförhållanden Apparaten är inte konstruerad för att användas i utrymmen med hög temperatur eller luftfuktighet (t.ex. - Page 70 SilverCrest SWED 250 A1 apparaten inte står i omedelbar närhet av magnetfält (t.ex. högtalare); ingen öppen eld (t.ex. brinnande ljus) befinner sig i närheten av eller på apparaten; inga främmande föremål tränger in; att apparaten inte utsätts för kraftiga temperaturvariationer, eftersom luftfuktigheten då...
-
Page 71: Batterier
SilverCrest SWED 250 A1 Batterier Lägg alltid i batterierna med korrekt polaritet. Beakta markeringen bredvid batterifacket. Försök inte ladda upp batterierna och kasta dem under inga omständigheter i öppen eld. Använd inte olika slags batterier (gamla och nya, alkaliska batterier och kolbatterier o.s.v.) blandat. Ta ur batterierna om du inte använder apparaten på... -
Page 72: Underhåll / Rengöring
SilverCrest SWED 250 A1 oåtkomligt. Om ett batteri har svalts, måste medicinsk hjälp sökas omedelbart. Håll också förpackningsfolien oåtkomlig. Kvävningsrisk föreligger! Underhåll / rengöring Reparationsarbeten krävs när apparaten har skadats, t.ex. om nätdelen eller apparatens hölje har skadats, vätska eller föremål har hamnat inuti apparaten eller den har utsatts för regn eller fuktighet. -
Page 73: Upphovsrätt
SilverCrest SWED 250 A1 Upphovsrätt Allt innehåll i denna bruksanvisning underligger upphovsrätten och ställs till läsarens förfogande endast som informationskälla. All kopiering eller mångfaldigande av data och information är förbjudet utan uttryckligt skriftligt tillstånd av författaren. Detta gäller också för kommersiellt utnyttjande av innehållet och informationen. -
Page 74: Översikt Av Manöverorganen
SilverCrest SWED 250 A1 Översikt av manöverorganen 72 - Svenska... - Page 75 SilverCrest SWED 250 A1 Teleskopantenn M- (välj föregående minnesplats, inställning av timmar -) M+ (välj nästa minnesplats, inställning av timmar +) MEM (spara stationen) BAND (välj frekvensband) < SEARCH (kanalsökning nedåt, inställning av minuter -) SEARCH > (kanalsökning uppåt, inställning av minuter +) Display Bärrem...
-
Page 76: Display
SilverCrest SWED 250 A1 Display Frekvensband Paus i väckningen Insomningstimer Knappspärr Mottagningskänslighet Svagt batteri Väckningsfunktion med radio Väckningsfunktion med alarm Enhet för frekvensen Tids-/frekvensvisning Visning av eftermiddagstimmar Stativ På baksidan av apparaten finns ett stativ [24] med vilket det är möjligt att ställa världsmottagaren i lutande position. -
Page 77: Före Idrifttagningen
SilverCrest SWED 250 A1 Före idrifttagningen Du kan antingen använda apparaten med de medföljande batterierna av typ AA (Mignon) eller med en tillvalbar nätdel (ingår inte i leveransen). Se till att polariteten är rätt om batterier används! Nätdelen måste ha en lämplig likströmskontakt och en utspänning på... -
Page 78: Sätta I Batterier
SilverCrest SWED 250 A1 Sätta i batterier Om en nätdel är ansluten, avlägsna dess anslutningskabel. Öppna sedan batterifacket [23] på baksidan av apparaten genom att skjuta batterifacket lock i den tryckta pilsymbolens riktning och sedan fälla upp det. Lägg i batterierna med korrekt polaritet (beakta + och -), på det sätt som följande bild visar. -
Page 79: Ansluta En Nätdel
SilverCrest SWED 250 A1 Förinställda stationer försvinner inte vid batteribyte. Apparaten har en kontrollampa med texten LOW BATTERY [12] som indikerar batteriernas energiinnehåll. När den lyser gult och symbolen [30] visas på displayen [8] är batterierna svaga. Byt då så snabbt som möjligt ut batterierna mot nya av samma typ. -
Page 80: Idrifttagande
SilverCrest SWED 250 A1 Idrifttagande Till- och frånkoppling av apparaten Tryck kort på knappen POWER ON/OFF [10] för att slå på apparaten. När den är på visar apparaten inställd frekvens samt frekvensbandet (FM, MW, SW) på displayen [8]. Tryck kort på knappen POWER ON/OFF [10] en gång till för att stänga av apparaten. - Page 81 SilverCrest SWED 250 A1 Med knappen 12/24 [17] kan du byta mellan 12- resp. 24-timmars visning. Med 12-timmars visning visas symbolen "PM" [35] på displayen för eftermiddagstimmarna. Tryck en gång på knappen CLOCK [19], så att tiden börjar blinka på...
-
Page 82: Välja En Station
SilverCrest SWED 250 A1 Välja en station Teleskopantennen kan endast vikas och inte skjutas in i apparathöljet. Annars kan apparaten skadas. Slå på apparaten genom att trycka kort på knappen POWER ON/OFF [10]. Ställ in önskad volym med knapparna VOLUME – [15] eller VOLUME + [11]. -
Page 83: Spara En Station
SilverCrest SWED 250 A1 Spara en station När du har valt en station, kan du spara den på följande sätt: Tryck på knappen MEM [4]. På displayen [8] blinkar nu "P", och därefter 01 till 10. Välj nu önskad förvalsplats med knappen M– [2] eller M+ [3]. -
Page 84: Väckningsfunktionen
SilverCrest SWED 250 A1 Väckningsfunktionen Med radioväckningsfunktionen aktiverad slås apparaten vid den inställda väckningstiden automatiskt på med senast inställd volym, frekvens och frekvensband. Säkerställ att klockan är korrekt inställd (se sidan 78 - Ställa in klockan). Väckningsfunktionen kan ställas in endast i avstängt tillstånd. Stäng av apparaten med knappen POWER ON/OFF [10] om den är påslagen. - Page 85 SilverCrest SWED 250 A1 Ställ in minuterna med knappen < SEARCH [6] eller SEARCH > [7]. Du kan också hålla < SEARCH [6] eller SEARCH > [7] intryckt, för att få siffrorna att bytas snabbare. Vänta nu tills den inställda väckningstiden inte längre blinkar på...
-
Page 86: Stänga Av Väckningen
SilverCrest SWED 250 A1 Stänga av väckningen När väckningen ljuder, kan du stänga av den på följande sätt: Tryck på knappen POWER ON/OFF [10], för att avsluta väckningen. Väckningen stängs av till följande dag. eller Tryck på knappen SNOOZE [11/15], för att pausa väckningen i ca. -
Page 87: Anslutning Av Hörlurar
SilverCrest SWED 250 A1 apparaten förblir påslagen. Du kan trycka på knappen SLEEP [14] igen för att välja tiderna en gång till. Trots att insomningsfunktionen är aktiv, kan du när som helst stänga av funktionen och apparaten med knappen POWER ON/OFF [10]. -
Page 88: Bakgrundsbelysningen
SilverCrest SWED 250 A1 Bakgrundsbelysningen Bakgrundsbelysningen tänds automatiskt i ca. 3 sekunder när man trycker på en knapp (utom vid avstängning). Knappspärr Tryck en gång på knappen [13], så att symbolen [28] visas på displayen [8], för att spärra knapparna mot aktivering i misstag. Om endast bakgrundsbelysningen tändes när du tryckte på... -
Page 89: Ställa In Mottagningskänsligheten
SilverCrest SWED 250 A1 Ställa in mottagningskänsligheten DX-funktionen är aktiverad vid leveransen av apparaten. Detta indikeras på displayen [8] med "DX" [29] när apparaten är påslagen. Använd DX- funktionen, när du vill använda apparaten i normal drift. Stäng av DX-funktionen om endast stationer med hög fältstyrka ska tas emot. -
Page 90: Åtgärdande Av Fel
SilverCrest SWED 250 A1 Åtgärdande av fel Apparaten kan inte slås på. Batterierna är kanske tomma, lägg i nya batterier. Kontrollera att batterierna är ilagda med korrekt polaritet. Ta markeringarna på batterierna och bredvid batterifacket i beaktande för detta. Beakta också beskrivningen på sidan 76. -
Page 91: Miljöinformation Och Anvisningar Om Bortskaffning
SilverCrest SWED 250 A1 Miljöinformation och anvisningar om bortskaffning När denna symbol med den överkryssade soptunnan finns på produkt, gäller europeiska direktivet 2012/19/EU för denna produkt. Allt el- och elektronikskrot måste bortskaffas separat från hushållssoporna på de ställen som myndigheterna föreskriver. Genom att bortskaffa den gamla/defekta apparaten på... -
Page 92: Konformitetsinformation
SilverCrest SWED 250 A1 urladdande, resp. om de inte är fullständigt urladdade måste åtgärder som förhindrar kortslutning vidtas. Konformitetsinformation Denna apparat har testats och godkänts gällande överensstämmelse med de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i EMC-direktivet 2004/108/EC samt RoHS-direktivet 2011/65/EU. - Page 93 SilverCrest SWED 250 A1 för förbrukningsdelar såsom batterier, laddningsbara batterier och lysmedel. Dina lagliga rättigheter i förhållande till försäljaren existerar vid sidan av denna garanti och inskränks inte av den. Service Telefon: 08 – 585 369 28 E-post: service.SE@targa-online.com IAN: 93836...
- Page 94 SilverCrest SWED 250 A1 Indholdsfortegnelse Indledning ................. 93 Tilsigtet anvendelse ............94 Pakkens indhold ..............95 Tekniske data ..............96 Sikkerhedsanvisninger ............97 Farer pga. for høj lydstyrke ............... 98 Driftsomgivelser ..................98 Batterier ....................100 Børn og personer med mentale eller fysiske handicap ......100 ...
-
Page 95: Indledning
Bortskaffelse af batterier ................ 120 Overensstemmelse ............121 Oplysninger om garanti og service ......... 121 Indledning Tak, fordi du har valgt et produkt fra SilverCrest. SilverCrest-verdensradioen SWED 250 A1 giver dig mulighed for at modtage stationer forskellige kortbølgebånd, mellembølgebåndet. Desuden er apparatet forsynet med et digitalt ur, der kan fungere som vækkeur. -
Page 96: Tilsigtet Anvendelse
SilverCrest SWED 250 A1 Tilsigtet anvendelse Dette apparat er et stykke underholdningselektronik og er beregnet til at modtage og afspille radiostationer. Apparatet kan derudover bruges som vækkeur. Det må udelukkende anvendes til privat brug, og ikke til industrielle eller kommercielle formål. Desuden må apparatet ikke anvendes i regioner med tropisk klima. -
Page 97: Pakkens Indhold
SilverCrest SWED 250 A1 Pakkens indhold Verdensradio SWED 250 A1 2 batterier type AA, 1,5 V Pose Høretelefoner SWED 250 A1 Denne vejledning (symbolbillede) Dansk - 95... -
Page 98: Tekniske Data
SilverCrest SWED 250 A1 Tekniske data Disse oplysninger beskriver kun apparatets tekniske muligheder. I forskellige lande kan der gælde andre lovbestemmelser frit modtagelige frekvensområde. Vær opmærksom på, at overtrædelse af disse bestemmelser ved modtagelse i så fald er illegal og kan udløse straf. -
Page 99: Sikkerhedsanvisninger
SilverCrest SWED 250 A1 Vægt 160 g (uden batterier) Høretelefoner SWED 250 A1 Impedans 32 ohm Bredbåndsspænding (WBCV) Ca. 80 mV Maks lydtryk med de medleverede høretelefoner Ca. 85 dB (A) Maks. udgangsspænding ved høretelefonernes udgang Ca. 27 mV Driftstemperatur 5 °C til 35 °C... -
Page 100: Farer Pga. For Høj Lydstyrke
SilverCrest SWED 250 A1 Farer pga. for høj lydstyrke Vær forsigtig, når du bruger de medleverede høretelefoner. Længere tids lytten med høj lydstyrke kan give høreskader hos brugeren. Brug kun de medleverede høretelefoner. Driftsomgivelser Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt i rum med en høj temperatur eller luftfugtighed (f.eks. - Page 101 SilverCrest SWED 250 A1 apparatet ikke placeres i umiddelbar nærhed af magnetfelter (f.eks. højttalere); der ikke placeres åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) oven på eller ved siden af apparatet; der ikke kommer fremmedlegemer ind i apparatet; apparatet ikke bliver udsat for store temperatursvingninger, fordi det medføre...
-
Page 102: Batterier
SilverCrest SWED 250 A1 Batterier Sæt batterierne i, så polerne vender rigtigt. Vær opmærksom på markeringen ved siden af batterirummet. Forsøg ikke at genoplade batterierne, og kast dem under ingen omstændigheder ind i åben ild. Brug ikke forskellige batterier (gamle og nye, alkaline og kul osv.) samtidigt. -
Page 103: Vedligeholdelse/Rengøring
SilverCrest SWED 250 A1 person alligevel kommer til at sluge et batteri, skal der straks søges lægehjælp. Emballagefolie skal også opbevares utilgængeligt. Kvælningsfare! Vedligeholdelse/rengøring Reparationsarbejde er nødvendigt, hvis apparatet er beskadiget, f.eks. hvis netadapteren eller apparatets kabinet er beskadiget, der er trængt væske eller genstande ind i apparatet, eller hvis det har været udsat for... -
Page 104: Ophavsret
SilverCrest SWED 250 A1 Ophavsret Alt indhold i denne betjeningsvejledning er ophavsretligt beskyttet og stilles udelukkende til rådighed for læseren som informationskilde. Enhver kopiering eller mangfoldiggørelse af data og informationer er forbudt uden forfatterens udtrykkelige og skriftlige tilladelse. Dette gælder også... -
Page 105: Oversigt Over Betjeningselementerne
SilverCrest SWED 250 A1 Oversigt over betjeningselementerne Dansk - 103... - Page 106 SilverCrest SWED 250 A1 Teleskop-antenne M- (hent forrige hukommelsesplads, timeindstilling -) M+ (hent næste hukommelsesplads, timeindstilling +) MEM (gem station) BAND (vælg frekvensbånd) < SEARCH (stationssøgning lavere frekvens, minutindstilling -) SEARCH > (stationssøgning højere frekvens, minutindstilling +) Display Bærerem POWER ON/OFF (tænd/sluk) VOLUME +/SNOOZE (øg lydstyrke/udsæt vækning i ca.
-
Page 107: Display
SilverCrest SWED 250 A1 Display Frekvensbånd Pause i vækning Timer (slukker apparatet efter et indstillet tidsrum) Tastespærre Modtagelsesfølsomhed Svagt batteri Vækkefunktion med radio Vækkefunktion med alarm Frekvensenhed Tids-/frekvensvisning Visning for eftermiddagstimer Stander På apparatets bagside er der en stander [24], som gør det muligt at opstille verdensradioen i skrå... -
Page 108: Før Ibrugtagningen
SilverCrest SWED 250 A1 Før ibrugtagningen Du kan vælge at tage apparatet i brug med de medleverede batterier af typen AA (Mignon) eller med en supplerende netadapter (ikke omfattet af leverancen). Hvis der anvendes batterier, skal du være opmærksom på, at polerne vender den rigtige vej! Netadapteren skal have et passende jævnspændingsstik og en driftsspænding på... -
Page 109: Isætning Af Batterier
SilverCrest SWED 250 A1 Isætning af batterier Fjern netadapterens tilslutningskabel, hvis der er tilsluttet en netadapter. Åbn batterirummet [23] på apparatets bagside ved at skubbe batterirummets låg nedad i pilens retning og klappe det op. Isæt batterierne med polerne vendt den rigtige vej (vær opmærksom på + og - ), som vist i den følgende ill. -
Page 110: Tilslutning Af En Netadapter
SilverCrest SWED 250 A1 De gemte stationer bibeholdes ved et batteriskift. Apparatet har en LOW BATTERY-kontrollampe [12] til visning af batteriernes strømniveau. Når den lyser gult og symbolet [30] vises i displayet [8], er batterierne svage. Udskift batterierne med nye batterier af den samme type. -
Page 111: Ibrugtagning
SilverCrest SWED 250 A1 Ibrugtagning Tænd og sluk for apparatet Tryk kort en gang på POWER ON/OFF-tasten [10] for at tænde apparatet. I tændt tilstand viser apparatet den indstillede frekvens i displayet [8] og frekvensbåndet (FM, MW, SW). Tryk på POWER ON/OFF-tasten [10] igen for at slukke apparatet. I slukket tilstand viser apparatet det aktuelle klokkeslæt i displayet [8]. - Page 112 SilverCrest SWED 250 A1 når du trykker på tasten, skal du trykke én gang til på tasten CLOCK [19]. Det er muligt at indstille klokkeslættet, når det blinker. Indstil timerne med tasten M– [2] eller M+ [3]. Du kan også holde tasten M–...
-
Page 113: Stationsvalg
SilverCrest SWED 250 A1 Stationsvalg Teleskop-antennen må kun drejes og ikke skubbes ind i apparatets kabinet. Ellers kan apparatet blive beskadiget. Tryk på tasten POWER ON/OFF [10] for at tænde apparatet. Indstil den ønskede lydstyrke med tasterne VOLUME – [15] eller VOLUME + [11]. -
Page 114: Lagring Af En Station
SilverCrest SWED 250 A1 Lagring af en station Når du har valgt en station, kan du gemme den på følgende måde: Tryk på knappen MEM [4]. I displayet [8] blinker "P", efterfulgt af 01 til 10. Vælg den ønskede programmeringsplads med tasten M– [2] eller M+ [3]. -
Page 115: Vækkefunktion
SilverCrest SWED 250 A1 Vækkefunktion Med vækkefunktionen tændes apparatet automatisk på tidspunktet for den indstillede vækketid med den sidst indstillede lydstyrke og frekvens og det sidst indstillede frekvensbånd. Sikr dig, at klokkeslættet er indstillet korrekt (se side 109 - Indstilling af klokkeslæt). - Page 116 SilverCrest SWED 250 A1 Vent på, at den indstillede vækketid ikke længere blinker i displayet [8]. Vækketidspunktet er nu gemt automatisk. I displayet [8] vises klokkeslættet og symbolet [32] igen for vækkefunktion med alarmtone eller symbolet [31] for vækkefunktion med radio.
-
Page 117: Slukning Af Alarm
SilverCrest SWED 250 A1 Slukning af alarm Når alarmtonen lyder, kan du deaktivere den på følgende måde: Tryk på tasten POWER ON/OFF [10] for at stoppe alarmen. Alarmen slukkes, indtil næste dag. eller Tryk på tasten SNOOZE [11/15] for at udsætte alarmen i ca. 9 minutter. -
Page 118: Tilslutning Af Høretelefoner
Derefter kan lydstyrken indstilles på det ønskede niveau. Brug ikke andre høretelefoner end de medleverede SWED 250 A1. Andre høretelefoner kan forårsage et helbredsskadeligt lydtryk. Vær forsigtig, når du bruger høretelefonerne. Længere tids lytten med lydstyrken skruet helt op kan give høreskader hos brugeren. -
Page 119: Baggrundsbelysning
SilverCrest SWED 250 A1 Du kan tilslutte de medleverede høretelefoner SWED 250 A1 til tilslutningen [21]. Når høretelefonerne er tilsluttet, slukkes højttaleren [20] automatisk. Baggrundsbelysning Baggrundsbelysningen tændes automatisk i ca. 3 sekunder, når der trykkes på en tast (undtagen når der slukkes for apparatet). -
Page 120: Indstilling Af Modtagelsesfølsomhed
SilverCrest SWED 250 A1 Indstilling af modtagelsesfølsomhed DX-funktionen er aktiveret ved leveringen. Det vises med "DX" [29] i displayet [8], når apparatet er tændt. Anvend DX-funktionen, hvis du ønsker at bruge apparatet i normal drift. Fravælg DX-funktionen, hvis der kun skal modtages stationer med høj feltstyrke. -
Page 121: Fejlafhjælpning
SilverCrest SWED 250 A1 Fejlafhjælpning Apparatet tænder ikke Batterierne er muligvis tomme, sæt nye batterier i. Kontroller, om batterierne er lagt i med polerne den rigtige vej. Vær opmærksom på markeringen ved siden af batterirummet og på batterierne. Vær også opmærksom på beskrivelsen på side 107. -
Page 122: Miljø- Og Bortskaffelsesoplysninger
SilverCrest SWED 250 A1 Miljø- og bortskaffelsesoplysninger Hvis dette symbol med en overkrydset affaldsbeholder er anbragt på et produkt, er dette produkt underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle udtjente elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt på offentligt godkendte genbrugspladser og ikke sammen med almindeligt husholdningsaffald. -
Page 123: Overensstemmelse
SilverCrest SWED 250 A1 batterier. Husk, at kun afladede batterier må afleveres til genbrug og at der for ikke fuldstændigt afladede batterier skal tages højde for forebyggende foranstaltninger mod kortslutninger. Overensstemmelse Dette apparat opfylder de grundlæggende krav og andre relevante forskrifter i EMC-direktivet 2004/108/EC og i RoHS-direktivet 2011/65/EU. - Page 124 SilverCrest SWED 250 A1 Forbrugsmateriale, som batterier, akkumulatorer og lyskilder er ikke omfattet af garantien. Dine juridiske rettigheder over for sælgeren begrænses ikke af denne garanti og vil være uberørte heraf. Service Telefon: 38 – 322 953 E-Mail: service.DK@targa-online.com IAN: 93836...
- Page 125 SilverCrest SWED 250 A1 Inhalt Einleitung ................ 124 Bestimmungsgemäße Verwendung ......... 125 Lieferumfang ..............126 Technische Daten ............. 127 Sicherheitshinweise ............128 Gefahren durch hohe Lautstärke ............129 Betriebsumgebung .................. 129 Batterien ....................131 Kinder und Personen mit Einschränkungen ........... 131 ...
-
Page 126: Einleitung
Entsorgung von Batterien ............... 151 Konformitätsvermerke ............ 152 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ....152 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Der SilverCrest Weltempfänger SWED 250 A1 bietet Ihnen die Möglichkeit, Sender aus 6 verschiedenen Kurzwellen-Empfangsbändern, dem UKW-Band und dem Mittelwellenband zu empfangen. -
Page 127: Bestimmungsgemäße Verwendung
SilverCrest SWED 250 A1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendern. Das Gerät kann außerdem als Wecker eingesetzt werden. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. -
Page 128: Lieferumfang
SilverCrest SWED 250 A1 Lieferumfang Weltempfänger SWED 250 A1 2 Stück Batterien vom Typ AA, 1,5V Tasche Ohrhörer SWED 250 A1 Diese Anleitung (Symbolbild) 126 - Deutsch... -
Page 129: Technische Daten
SilverCrest SWED 250 A1 Technische Daten Diese Angaben beschreiben nur die technischen Möglichkeiten des Gerätes. Die verschiedenen Länder können davon abweichende gesetzliche Regelungen über den frei empfangbaren Frequenzbereich treffen. Beachten Sie, dass der Empfang außerhalb dieser Regelungen dann illegal und mit Strafe bedroht sein kann. -
Page 130: Sicherheitshinweise
SilverCrest SWED 250 A1 Gewicht 160 g (ohne Batterien) Kopfhörer SWED 250 A1 Impedanz 32 Ohm Breitbandkennungsspannung ca. 80mV Maximaler Schalldruck mit dem beigelegten Kopfhörer ca. 85 dB(A) maximale Ausgangsspannung am Kopfhörerausgang ca. 27mV Betriebstemperatur 5°C bis 35°C Lagertemperatur -10°C bis 50°C Betriebsluftfeuchtigkeit 85% rel. -
Page 131: Gefahren Durch Hohe Lautstärke
SilverCrest SWED 250 A1 Gefahren durch hohe Lautstärke Vorsicht beim Verwenden des mitgelieferten Kopfhörers. Längeres Hören mit hoher Lautstärke kann zu Hörschäden des Benutzers führen. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Kopfhörer. Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. - Page 132 SilverCrest SWED 250 A1 werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät); das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht; keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;...
-
Page 133: Batterien
SilverCrest SWED 250 A1 Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung neben dem Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. -
Page 134: Wartung / Reinigung
SilverCrest SWED 250 A1 Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Wartung / Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde,... -
Page 135: Urheberrecht
SilverCrest SWED 250 A1 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. -
Page 136: Übersicht Über Die Bedienelemente
SilverCrest SWED 250 A1 Übersicht über die Bedienelemente 134 - Deutsch... - Page 137 SilverCrest SWED 250 A1 Teleskop-Antenne M- (vorherigen Speicherplatz aufrufen, Stundeneinstellung -) M+ (nächsten Speicherplatz aufrufen, Stundeneinstellung +) MEM (Sender abspeichern) BAND (Frequenzband auswählen) < SEARCH (Sendersuchlauf abwärts, Minuteneinstellung -) SEARCH > (Sendersuchlauf aufwärts, Minuteneinstellung +) Display Trageriemen POWER ON/OFF (Ein-/Ausschalten) VOLUME +/SNOOZE (Lautstärke erhöhen/Weckruf für ca.
-
Page 138: Display
SilverCrest SWED 250 A1 Display Frequenzband Weckpause Einschlaftimer Tastensperre Empfangsempfindlichkeit Batterie schwach Weckfunktion mit Radio Weckfunktion mit Alarmton Einheit der Frequenz Zeit-/Frequenzanzeige Anzeige für Nachmittagsstunden Standfuß Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein Standfuß [24], mit dem es möglich ist, den Weltempfänger schräg aufzustellen. Klappen Sie dazu den Standfuß... -
Page 139: Vor Der Inbetriebnahme
SilverCrest SWED 250 A1 Vor der Inbetriebnahme Sie können das Gerät wahlweise mit den beiliegenden Batterien vom Typ AA (Mignon) oder mit einem optionalen Steckernetzteil betreiben (nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie bei der Verwendung von Batterien auf die richtige Polarität! Das Steckernetzteil muss einen passenden Gleichspannungsstecker haben und eine Betriebsspannung von 5V aufweisen. -
Page 140: Batterien Einlegen
SilverCrest SWED 250 A1 Batterien einlegen Entfernen Sie das Anschlusskabel des Steckernetzteils, falls eines angeschlossen ist. Öffnen Sie dann das Batteriefach [23] an der Rückseite des Gerätes, indem Sie die Batteriefachabdeckung nach unten in Richtung des aufgedruckten Pfeilsymbols schieben und aufklappen. Legen Sie die Batterien polrichtig ein (+ und - beachten), wie auf der folgenden Abbildung gezeigt. -
Page 141: Anschließen Eines Steckernetzteils
SilverCrest SWED 250 A1 Gespeicherte Sender bleiben bei einem Batteriewechsel erhalten. Das Gerät verfügt über eine Kontrollleuchte LOW BATTERY Anzeige [12] für den Energiezustand der Batterien. Wenn diese gelb leuchtet und das Symbol [30] im Display [8] angezeigt wird, sind die Batterien schwach. -
Page 142: Inbetriebnahme
SilverCrest SWED 250 A1 Inbetriebnahme Das Gerät ein- und ausschalten Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie einmal kurz auf die Taste POWER ON/OFF [10]. Im eingeschalteten Zustand zeigt das Gerät im Display [8] die eingestellte Frequenz sowie das Frequenzband (FM, MW, SW) an. - Page 143 SilverCrest SWED 250 A1 Mit der Taste 12/24 [17] können Sie zwischen der 12- bzw. 24-Stunden-Anzeige umschalten. Bei der 12- Stunden-Anzeige wird für die Nachmittagsstunden das Symbol „PM“ [35] im Display eingeblendet. Drücken Sie einmal auf die Taste CLOCK [19], sodass die Uhrzeit im Display anfängt zu blinken.
-
Page 144: Einen Sender Wählen
SilverCrest SWED 250 A1 Einen Sender wählen Die Teleskopantenne kann nur geschwenkt und nicht in das Gerätegehäuse eingeschoben werden. Anderenfalls kann das Gerät beschädigt werden. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf die Taste POWER ON/OFF [10] drücken. -
Page 145: Einen Sender Speichern
SilverCrest SWED 250 A1 Einen Sender speichern Nachdem Sie einen Sender gewählt haben, können Sie diesen wie folgt speichern: Drücken Sie die Taste MEM [4]. Im Display [8] blinkt nun „P“, gefolgt von 01 bis 10. Wählen Sie nun den gewünschten Programmplatz mit der Taste M–... -
Page 146: Die Weckfunktion
SilverCrest SWED 250 A1 Die Weckfunktion Das Gerät schaltet bei der Radioweckfunktion zur eingestellten Weckzeit automatisch mit der zuletzt eingestellten Lautstärke, der eingerichteten Frequenz und dem zuletzt eingestellten Frequenzband ein. Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist (siehe Seite 140 - Die Uhrzeit einstellen). - Page 147 SilverCrest SWED 250 A1 Stellen Sie die Minuten mit der Taste < SEARCH [6] oder SEARCH > [7] ein. Sie können die Taste < SEARCH [6] oder SEARCH > [7] auch gedrückt halten, um den Fortlauf der Ziffern zu beschleunigen.
-
Page 148: Weckruf Abschalten
SilverCrest SWED 250 A1 Weckruf abschalten Wenn der Weckruf ertönt, können Sie diesen wie folgt deaktivieren: Drücken Sie die Taste POWER ON/OFF [10], um den Weckruf zu beenden. Der Weckruf wird bis zum nächsten Tag abgeschaltet. oder Drücken Sie die Taste SNOOZE [11/15], um den Weckruf für ungefähr 9 Minuten auszusetzen. -
Page 149: Den Kopfhörer Anschließen
Lautstärke auf die geringste Stufe einstellen, bevor Sie den Kopfhörer anschließen. Danach kann die Lautstärke auf den gewünschten Wert eingestellt werden. Verwenden Sie keinen anderen Kopfhörer, als den mitgelieferten SWED 250 A1. Ein anderer Kopfhörer kann gesundheitsschädlichen Schalldruck erzeugen. Deutsch - 147... -
Page 150: Die Hintergrundbeleuchtung
SilverCrest SWED 250 A1 Vorsicht bei der Verwendung des Kopfhörers. Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann zu Hörschäden des Benutzers führen. An den Anschluss [21] können Sie den mitgelieferten Kopfhörer SWED 250 A1 anschließen. Wenn der Kopfhörer eingesteckt ist, wird der Lautsprecher [20] automatisch ausgeschaltet. -
Page 151: Die Empfangsempfindlichkeit Einstellen
SilverCrest SWED 250 A1 Die Empfangsempfindlichkeit einstellen Im Auslieferungszustand ist die DX Funktion aktiviert. Dies wird Ihnen bei eingeschaltetem Gerät im Display [8] mit „DX“ [29] angezeigt. Verwenden Sie die DX Funktion, wenn Sie das Gerät im Normalbetrieb verwenden möchten. -
Page 152: Fehlerbehebung
SilverCrest SWED 250 A1 Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Die Batterien sind möglicherweise leer, legen Sie neue Batterien ein. Prüfen Sie, ob die Batterien polrichtig eingelegt wurden. Beachten Sie hierzu die Abbildung neben dem Batteriefach und auf den Batterien. -
Page 153: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben
SilverCrest SWED 250 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten/defekten Gerätes vermeiden Sie... -
Page 154: Konformitätsvermerke
SilverCrest SWED 250 A1 Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. - Page 155 SilverCrest SWED 250 A1 Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial Batterien, Akkus Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt. Service...