1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Radio
  5. SWED 500 A1
  6. User manual and service information

Silvercrest SWED 500 A1 User Manual And Service Information

Multi-band radio
Hide thumbs Also See for SWED 500 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual and Service Information

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SWED 500 A1

Summary of Contents for Silvercrest SWED 500 A1

  • Page 3 English ..................2 Ελληνικά ................39 Deutsch ................. 79 V 1.2...

  • Page 4: Table Of Contents

    SilverCrest SWED 500 A1 Table of contents   Introduction ................4   Intended use ................4   Package contents ..............5   Specifications ................6   Safety instructions ..............7   Copyright ................13   Overview of controls and button functions ......14  ...
  • Page 5 SilverCrest SWED 500 A1   Fine tuning a station ..................29   Manually saving stations .................. 30   Go to a saved station ..................30   Playback in stereo ..................... 31   SLEEP timer ......................31   Set the alarm time ..................... 32  ...

  • Page 6: Introduction

    Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. The SilverCrest SWED 500 A1 multi-band radio gives you the opportunity to receive stations from VHF MW and LW frequencies, as well as nine different shortwave bands. The device also features a digital clock, which can be set up for use as an alarm clock.

  • Page 7: Package Contents

    Unpack the device and all accessories. Remove all packaging materials and check all parts for completeness and for signs of damage. If any parts are missing or damaged, please contact the manufacturer. Multi-band radio SWED 500 A1 Mains adapter Case...

  • Page 8: Specifications

    SilverCrest SWED 500 A1 Specifications These details only describe the technical capabilities of this device. Laws about the frequency ranges that you may legally receive can vary in different countries. Please note that receiving stations outside the scope of these laws is illegal and could result in penalties.

  • Page 9: Safety Instructions

    SilverCrest SWED 500 A1 Number of memory locations 400 (100 per frequency band) Dimensions Approximately 11 cm x 17.7 cm x 3.9 cm (H x W x D) Weight Approximately 300 g (without batteries) Earphones SWED 500 A1 Impedance 32 ohm...
  • Page 10 SWED 500 A1. Using other earphones can lead to harmful sound pressure levels. 2. Do not use the SWED 500 A1 earphones supplied (D) with other playback devices. Do not use the earphones (D) at a high volume. This would risk damaging your hearing and may disturb those around you.

  • Page 11: Operating Environment

    SilverCrest SWED 500 A1 situations requiring your full attention, the noise may negatively affect your concentration or decrease your awareness of what is happening around you. In scenarios such as these, do not use the device. Operating environment The device is not designed for operation in rooms with high temperature, humidity (for example, the bathroom) or excessive dust.
  • Page 12 SilverCrest SWED 500 A1  the device and the mains adapter are not used during lightning storms. During lightning storms, remove the mains adapter from the plug socket.  the mains adapter is always easily accessible whenever it is being used.
  • Page 13 SilverCrest SWED 500 A1 they do not play with this device. Small parts can be lethal if swallowed. If a small part is swallowed, medical help should be sought immediately. Keep the packaging film away from children. There is a risk of suffocation!
  • Page 14 SilverCrest SWED 500 A1 DANGER! Cables Always take hold of all cables by the plug and do not pull on the cable itself. Do not place any items of furniture or other heavy objects on cables. Make sure that the cables are not bent, particularly at the plug and at the connector sockets.

  • Page 15: Copyright

    SilverCrest SWED 500 A1 DANGER! Maintenance / cleaning Repair work is required if the device has been damaged, for example, if the mains adapter or the device housing are damaged, liquids or objects have got inside the device or if the device has been exposed to rain or moisture. Repair work is also required if the device does not work properly or has been dropped.

  • Page 16: Overview Of Controls And Button Functions

    SilverCrest SWED 500 A1 Overview of controls and button functions This user manual also contains a cover that can be unfolded. Unfold this cover page so that you can always see the controls. 14 - English...
  • Page 17 SilverCrest SWED 500 A1 Telescopic aerial (on the back) VOL - / AL1 button (reduce volume, Alarm 1) VOL + / AL2 button (increase volume, Alarm 2) SNOOZE button (postpone the alarm for 5 to 120 minutes) Screen POWER/SLEEP button (switch on/off; set sleep timer)

  • Page 18: Screendisplay

    SilverCrest SWED 500 A1 Screendisplay PRESET (station memory) SDA (special date alarm) VOLUME (volume) LOCK (lock the buttons) SLEEP (snooze function) NAP Timer Alarm 1/2 active (buzzer) Alarm 1/2 active (radio) Low battery Volume level warning icon Frequency unit Other displays: memory location, seconds, volume, alarm, frequency, BASS, city abbreviations etc.

  • Page 19: Stand

    SilverCrest SWED 500 A1 Stand On the back of the device there is a stand (20), which can be used to stand the multi-band radio in a tilted position. To do this, pull out the stand (20). Before start-up You can choose whether to run the device using the supplied mains adapter (B) or with four AA batteries (Mignon, LR6).

  • Page 20: Inserting The Batteries

    SilverCrest SWED 500 A1 Inserting the batteries Open the battery housing (19) on the back of the device by lifting the battery housing lid down towards you and removing it. Insert the batteries with the correct polarity (see the + and - markings), as shown in the following diagram.

  • Page 21: Connecting The Mains Adapter

    SilverCrest SWED 500 A1 Connecting the mains adapter Insert the connector from the mains adapter (B) into the connector socket (21) of the multi-band radio (A). Plug the mains adapter (B) into an easily accessible mains plug socket. When the device is plugged into the mains adapter (B), it is powered exclusively by the adapter and not by any batteries that may be inserted.

  • Page 22: Set The Time Zone

    SilverCrest SWED 500 A1 Press once SDA special date alarm Press twice NAP timer (timer for short periods) Press three times Stopwatch Press four times Set the AM reception range (EU/US) Press five times Set the time zone When setting up the multi-band radio, the best way to begin is by setting the time zone.
  • Page 23 SilverCrest SWED 500 A1 -5:00 h Montreal / Canada -4:30 h Caracas / Venezuela -3:00 h Rio de Janeiro / Brazil -3:00 h Buenos Aires / Argentina 0:00 h Universal Time UTC* Coordinated 0:00 h London / Great Britain +1:00 h...

  • Page 24: Setting The Date / Time

    SilverCrest SWED 500 A1 UTC represents the reference time for the various global time zones. The times of the time zones are derived from this reference time. The differences are presented in the second column. To set the time zone, do the following: ...
  • Page 25 SilverCrest SWED 500 A1 quickly through the numbers. Confirm your settings by pressing the 'TIME/MEM' button (8). In the screen (5) you will also see the weekday (40) that coordinates with the date that you set. Display Weekday Monday Tuesday...

  • Page 26: Display World Time

    SilverCrest SWED 500 A1 With the 'DISPLAY' button (7), you can access the following information at any time: When the device is off: Press once year Press twice day:month Press three times time zone (hours:minutes and city abbreviation) When the device is on:...

  • Page 27: Nap Timer

    SilverCrest SWED 500 A1 by the 'SDA' icon being displayed. In this scenario, the SDA icon will also be displayed when the device is being used as a clock.  Use the 'UP' (13) and 'DOWN' (15) buttons to set the date. Hold down the buttons to start automatically scrolling through the numbers.

  • Page 28: Stopwatch

    SilverCrest SWED 500 A1 Stopwatch The stopwatch function can be used as follows:  When the device is switched off, press the 'MODE' button (10) three times. The screen will display 0:00 (minutes:seconds) and the bottom right hand of the screen will also show the hundredths of a second.

  • Page 29: Set The Volume

    SilverCrest SWED 500 A1 Set the volume By pressing the 'VOL-/AL1' (2) and 'VOL+/AL2' (3) buttons, you can change the volume in accordance with your preferences. The settings range from a minimum volume level of '00' to a maximum volume level of '16'. When being used as a loudspeaker, the device starts at the volume that it was at when last switched off.

  • Page 30: Activate Bass Boost

    SilverCrest SWED 500 A1 Activate bass boost You have the option of boosting the playback of bass notes.  During use as a radio, press the 'BASS' button (12). 'BASS' (35) will be displayed on the screen.  Press the 'BASS' button (12) again to switch off the bass boost. 'BASS' (35) will disappear from the screen.

  • Page 31: Manually Scanning For Stations

    SilverCrest SWED 500 A1 Manually scanning for stations:  Switch the device on.  Next, choose the desired frequency band by pressing the 'BAND' button (9). The shortwave band 'SW; is divided into nine sub-bands, 'SW1' to 'SW9' (see section entitled 'Specifications'). To select individual sub-bands, now press the 'BAND' button (9) and select the 'SW' band.

  • Page 32: Manually Saving Stations

    SilverCrest SWED 500 A1  You can now use the 'UP' (13) or 'DOWN' (15) buttons to select set tuning to normal or fine. The setting will be saved automatically. Frequency range: Fine / normal tuning resolution UKW (FM) 100 kHz / 50 kHz...

  • Page 33: Playback In Stereo

    SilverCrest SWED 500 A1 Please note: The memory locations are not in use in the default setting. When a memory location not in use is selected, the previously selected station continues to play. If a memory location is in use, the stored frequency is maintained until it is overwritten by saving once again.

  • Page 34: Set The Alarm Time

    SilverCrest SWED 500 A1  While the SLEEP timer is activated you can still change the frequency band, begin scanning for stations, access saved stations and set the volume.  You can cancel the activated SLEEP timer by switching off the device.

  • Page 35: Activate The Alarm

    SilverCrest SWED 500 A1 radio that is being used as an alarm. The volume of the buzzer alarm is unaffected by this setting. The alarm time has now been set. Activate the alarm Below is a description of how to set up AL1. The same procedure applies to AL2.

  • Page 36: Activate / Deactivate The Button Lock

    SilverCrest SWED 500 A1 preference. To do this, hold down the 'SNOOZE' button for about one second when the radio is switched off. The current snooze duration setting will be displayed on the screen (5). You can use the 'UP' (13) or 'DOWN' buttons to change the snooze duration.

  • Page 37: Connecting The Earphones

    Take care when using earphones. Listening at full volume for prolonged periods can damage the user's hearing. You can connect the SWED 500 A1 earphones supplied (D) to the earphone socket (22). When the earphones are inserted, the loudspeaker (17) is automatically switched off and the volume is automatically reduced.

  • Page 38: Environmental And Waste Disposal Information

    SilverCrest SWED 500 A1  Check whether the button lock is activated. If so, press the 'LOCK' button (11) for about a second in order to deactivate the button lock. No radio reception, poor radio reception  Pull out the telescopic aerial (1) as far as it will go and ensure it is correctly oriented.

  • Page 39: Marks Of Conformity

    SilverCrest SWED 500 A1 Disposing of packaging Make sure the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging can be put out for waste-paper collection or taken to public collection points for recycling. The plastic packaging used for your device is collected by your local waste management company and disposed of in an environmentally sound manner.
  • Page 40 SilverCrest SWED 500 A1 Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced. Consumables such as batteries, rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty.
  • Page 41 SilverCrest SWED 500 A1 Περιεχόμενα   Εισαγωγή ................41   Προβλεπόμενη χρήση ............. 41   Περιεχόμενα συσκευασίας ............42   Τεχνικά στοιχεία..............43   Υποδείξεις ασφαλείας ............. 45   Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ........51   Επισκόπηση στοιχείων χειρισμού και λειτουργιών πλήκτρων .. 52  ...
  • Page 42 SilverCrest SWED 500 A1   Ακριβής συντονισμός σταθμών ............... 68   Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών ..............69   Εμφάνιση αποθηκευμένων σταθμών ..............69   Αναπαραγωγή στερεοφωνικού ήχου............... 70   Χρονοδιακόπτης αυτόματου τερματισμού (SLEEP Timer) ......70   Ρύθμιση ώρας αφύπνισης (ξυπνητήρι) ............71  ...

  • Page 43: Εισαγωγή

    Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της SilverCrest. Με το ραδιόφωνο παγκόσμιας λήψης SilverCrest SWED 500 A1 μπορείτε να συντονίζεστε σε σταθμούς της ζώνης UKW, της ζώνης μεσαίων κυμάτων, σε σταθμούς 9 διαφορετικών ζωνών λήψης βραχέων κυμάτων και σε σταθμούς...

  • Page 44: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    πλήρη και σε άψογη κατάσταση. Σε περίπτωση που κάποια περιεχόμενα της συσκευασίας λείπουν ή παρουσιάζουν ζημία, απευθυνθείτε στον κατασκευαστή. Ραδιόφωνο παγκόσμιας λήψης SWED 500 A1 Εμβυσματούμενο τροφοδοτικό Θήκη Ακουστικά SWED 500 A1 Αυτές οι οδηγίες χρήσης (εικονίδιο) 42 - Ελληνικά...

  • Page 45: Τεχνικά Στοιχεία

    SilverCrest SWED 500 A1 Τεχνικά στοιχεία Αυτά τα στοιχεία αφορούν μόνο τις τεχνικές δυνατότητες της συσκευής. Στις διάφορες χώρες μπορεί να εφαρμόζονται διαφορετικές νομικές ρυθμίσεις για την περιοχή συχνοτήτων ελεύθερης λήψης. Λάβετε υπόψη σας ότι η λήψη κατά παράβαση αυτών των ρυθμίσεων μπορεί να θεωρηθεί...
  • Page 46 SilverCrest SWED 500 A1 SW6 13,60 – 15,09 MHz SW7 15,10 – 17,49 MHz SW8 17,50 – 21,44 MHz SW9 21,45 – 21,85 MHz 153 - 279 KHz Θέσεις αποθηκευμένων 400 (100 σε κάθε ζώνη συχνοτήτων) σταθμών Διαστάσεις περ. 17,7 x 3,9 x 11 cm (Π x Β x Υ) Βάρος...

  • Page 47: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Προσοχή κατά τη χρήση ακουστικών. Η παρατεταμένη ακρόαση με υψηλή ένταση ήχου μπορεί να προκαλέσει ακουστικές βλάβες στον χρήστη. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! 1. Χρησιμοποιείτε μόνο τα ακουστικά (D) που παρέχονται μαζί με τη συσκευή – τύπος: SWED 500 A1. Η χρήση διαφορετικών Ελληνικά - 45...
  • Page 48 υγεία. 2. Μην χρησιμοποιείτε τα παρεχόμενα ακουστικά (D) – τύπος: SWED 500 A1 – με άλλες συσκευές αναπαραγωγής. Μην χρησιμοποιείτε τα ακουστικά (D) με υψηλή ένταση ήχου. Θέτετε σε κίνδυνο την ακοή σας και ενδεχομένως να ενοχλείτε τους γύρω σας. Λάβετε...
  • Page 49 SilverCrest SWED 500 A1  Προστατέψτε τη συσκευή από τις άμεσες επιδράσεις θερμότητας (π.χ. θερμαντικά σώματα).  Φροντίστε να μην πέφτει στη συσκευή άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή έντονο τεχνητό φως.  Προσέξτε να μην βραχεί η συσκευή από ψεκαζόμενο νερό ή νερό που...
  • Page 50 SilverCrest SWED 500 A1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μπαταρίες Τοποθετείτε τις μπαταρίες πάντα με τη σωστή πολικότητα. Προσέξτε τη σήμανση μέσα στο διαμέρισμα μπαταριών. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες και σε καμία περίπτωση μην τις πετάτε στη φωτιά. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικής ποιότητας (παλιές και νέες, αλκαλικές...
  • Page 51 SilverCrest SWED 500 A1 ζωή σε περίπτωση κατάποσης μικρών εξαρτημάτων. Σε περίπτωση κατάποσης μικρών εξαρτημάτων, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Κρατήστε μακριά και τις μεμβράνες συσκευασίας. Κίνδυνος ασφυξίας! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Εμβυσματούμενο τροφοδοτικό Συνδέετε το εμβυσματούμενο τροφοδοτικό μόνο σε κατάλληλη πρίζα που είναι...
  • Page 52 SilverCrest SWED 500 A1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Καλώδια Πιάνετε πάντα όλα τα καλώδια από το βύσμα. Μην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο. Φροντίστε τα έπιπλα ή άλλα βαριά αντικείμενα να μην «πατούν» τα καλώδια και προσέξτε να μην τσακίζουν τα καλώδια, ιδίως στην περιοχή του...

  • Page 53: Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας

    SilverCrest SWED 500 A1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Συντήρηση / καθαρισμός Οι εργασίες επισκευής είναι απαραίτητες, αν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, π.χ. αν το εμβυσματούμενο τροφοδοτικό ή το περίβλημα της συσκευής έχει υποστεί ζημία, αν έχουν εισχωρήσει υγρά ή ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό της...

  • Page 54: Επισκόπηση Στοιχείων Χειρισμού Και Λειτουργιών Πλήκτρων

    SilverCrest SWED 500 A1 Επισκόπηση στοιχείων χειρισμού και λειτουργιών πλήκτρων Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης διαθέτει και ένα αναδιπλούμενο μέρος. Ξεδιπλώστε την αναδιπλούμενη σελίδα, για να βλέπετε μπροστά σας τα στοιχεία χειρισμού. 52 - Ελληνικά...
  • Page 55 SilverCrest SWED 500 A1 Τηλεσκοπική κεραία (στην πίσω πλευρά) Πλήκτρο VOL - / AL1 (μείωση έντασης ήχου, ειδοποίηση 1) Πλήκτρο VOL + / AL2 (αύξηση έντασης ήχου, ειδοποίηση 2) Πλήκτρο SNOOZE (αναβολή αφύπνισης για 5 έως 120 λεπτά) Οθόνη Πλήκτρο POWER/SLEEP (ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση, ρύθμιση...

  • Page 56: Ενδείξεις Οθόνης

    SilverCrest SWED 500 A1 Ενδείξεις οθόνης PRESET (μνήμη προεπιλεγμένων σταθμών) SDA (ειδοποίηση σε συγκεκριμένη ημερομηνία) VOLUME (ένταση ήχου) LOCK (κλείδωμα πλήκτρων) SLEEP (λειτουργία αυτόματου τερματισμού) NAP Timer (βραχυπρόθεσμη αφύπνιση) Ειδοποίηση 1/2 ενεργή (βομβητής) Ειδοποίηση 1/2 ενεργή (ραδιόφωνο) Χαμηλή στάθμη ισχύος μπαταρίας...

  • Page 57: Βάση Στήριξης

    SilverCrest SWED 500 A1 Βάση στήριξης Στην πίσω πλευρά της συσκευής υπάρχει μια βάση στήριξης (20), την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να τοποθετήσετε όρθιο το ραδιόφωνο παγκόσμιας λήψης. Απλώς ανοίξτε προς τα έξω τη βάση στήριξης (20). Πριν από τη θέση σε λειτουργία...

  • Page 58: Τοποθέτηση Μπαταριών

    SilverCrest SWED 500 A1 Τοποθέτηση μπαταριών Για να ανοίξετε το διαμέρισμα των μπαταριών (19), που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής, τραβήξτε προς τα κάτω το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταριών και αφαιρέστε το. Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα (προσέξτε τα σύμβολα + και -), όπως φαίνεται στην παρακάτω...

  • Page 59: Σύνδεση Του Εμβυσματούμενου Τροφοδοτικού

    SilverCrest SWED 500 A1 Σύνδεση του εμβυσματούμενου τροφοδοτικού Εισαγάγετε το βύσμα του εμβυσματούμενου τροφοδοτικού (B) στην υποδοχή σύνδεσης (21) του ραδιοφώνου παγκόσμιας λήψης (A). Συνδέστε έπειτα το εμβυσματούμενο τροφοδοτικό (B) σε μια πρίζα με εύκολη πρόσβαση. Όταν είναι συνδεδεμένο το εμβυσματούμενο τροφοδοτικό (B), η συσκευή...

  • Page 60: Ρύθμιση Ζώνης Ώρας

    SilverCrest SWED 500 A1 Πάτημα 1 φορά SDA (ειδοποίηση σε συγκεκριμένη ημερομηνία) Πάτημα 2 φορές NAP Timer (βραχυπρόθεσμη αφύπνιση) Πάτημα 3 φορές Χρονόμετρο Πάτημα 4 φορές Ρύθμιση περιοχής λήψης AM (EU/US) Πάτημα 5 φορές Ρύθμιση ζώνης ώρας Λογικά, θα πρέπει να ξεκινήσετε τον προγραμματισμό του...
  • Page 61 SilverCrest SWED 500 A1 -6:00 ώρες Ναι Σικάγο / ΗΠΑ -6:00 ώρες Ναι Πόλη του Μεξικού / Μεξικό -5:00 ώρες Ναι Νέα Υόρκη / ΗΠΑ -5:00 ώρες Ναι Τορόντο / Καναδάς -5:00 ώρες Ναι Μόντρεαλ / Καναδάς -4:30 ώρες Όχι...

  • Page 62: Ρύθμιση Ημερομηνίας / Ώρας

    SilverCrest SWED 500 A1 +8:00 ώρες Όχι Σιγκαπούρη +8:00 ώρες Όχι Χονγκ Κονγκ +8:00 ώρες Όχι Πεκίνο / Κίνα +8:00 ώρες Όχι Σαγκάη / Κίνα +9:00 ώρες Όχι Τόκιο / Ιαπωνία +10:00 Ναι Σύδνεϋ / Αυστραλία ώρες +11:00 Όχι Νουμέα / Νέα...
  • Page 63 SilverCrest SWED 500 A1 Η ώρα μπορεί να ρυθμιστεί μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, απενεργοποιήστε τη πατώντας το πλήκτρο POWER/SLEEP (6). Αν στη διάρκεια της ρύθμισης δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για περ. 5 δευτερόλεπτα, αποθηκεύονται οι τρέχουσες ρυθμίσεις και η λειτουργία...

  • Page 64: Εμφάνιση Παγκόσμιας Ώρας

    SilverCrest SWED 500 A1 Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 12H (12 ώρες) και 24H (24 ώρες). Επιβεβαιώστε τη ρύθμισή σας πατώντας το πλήκτρο TIME/MEM (8).  Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε.  Αν έχετε επιλέξει τη μορφή 12 ωρών, στην οθόνη (5) εμφανίζεται το...

  • Page 65: Sda (Ειδοποίηση Σε Συγκεκριμένη Ημερομηνία)

    SilverCrest SWED 500 A1 SDA (ειδοποίηση σε συγκεκριμένη ημερομηνία) Με αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να προγραμματίσετε έως 10 ειδοποιήσεις σε συγκεκριμένες ημερομηνίες, που επαναλαμβάνονται ετησίως. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:  Σε απενεργοποιημένη κατάσταση, πατήστε μία φορά το πλήκτρο MODE (10). Στην οθόνη (5) εμφανίζεται φωτισμένος ο αριθμός 01 (για την...

  • Page 66: Χρονόμετρο

    SilverCrest SWED 500 A1  Σε απενεργοποιημένη κατάσταση, πατήστε δύο φορές το πλήκτρο MODE (10). Στην οθόνη (5) εμφανίζεται το σύμβολο της βραχυπρόθεσμης αφύπνισης (29), ο αριθμός της αφύπνισης και ο προεπιλεγμένος χρόνος ενεργοποίησης σε λεπτά.  Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο TIME/MEM (8), για εναλλαγή μεταξύ...

  • Page 67: Ρύθμιση Περιοχής Λήψης Am

    SilverCrest SWED 500 A1 MODE (10), μπορείτε να εμφανίσετε ξανά την καταμετρημένη ώρα του χρονομέτρου. Ρύθμιση περιοχής λήψης AM Λόγω των διαφορετικών συστημάτων ραδιοπομπών στις διάφορες χώρες, είναι χρήσιμο να προσαρμόσετε το βήμα σάρωσης και την περιοχή λήψης: Γεωγραφική Περιοχή ζώνης...

  • Page 68: Ρύθμιση Της Ευαισθησίας Λήψης

    SilverCrest SWED 500 A1 άρση περιορισμού της έντασης ήχου θα διατηρηθεί έως την επόμενη απενεργοποίηση της συσκευής.  Αν κατά τη χρήση του ηχείου η ένταση ήχου είναι ρυθμισμένη σε βαθμίδα υψηλότερη από 07 και αν έπειτα στη διάρκεια της λειτουργίας τοποθετηθούν...

  • Page 69: Επιλογή Σταθμού

    SilverCrest SWED 500 A1 Επιλογή σταθμού Προκειμένου να διασφαλιστεί η καλύτερη δυνατή λήψη, προτού επιλέξετε σταθμό, τραβήξτε ολόκληρη την τηλεσκοπική κεραία (1) προς τα έξω. Η τηλεσκοπική κεραία (1) είναι περιστρεφόμενη. Έτσι, μπορείτε να επιτύχετε τη βέλτιστη δυνατή λήψη. Αυτόματη αναζήτηση σταθμών με λειτουργία αυτόματης...

  • Page 70: Χειροκίνητη Ρύθμιση Σταθμών

    SilverCrest SWED 500 A1 Η ζώνη βραχέων κυμάτων SW υποδιαιρείται σε 9 επιμέρους ζώνες SW1 έως SW9 (βλ. κεφάλαιο «Τεχνικά στοιχεία»). Για να επιλέξετε μεμονωμένες επιμέρους ζώνες, πατήστε πρώτα το πλήκτρο BAND (9) και επιλέξτε τη ζώνη SW. Πατήστε το πλήκτρο BAND (9) για περίπου ένα δευτερόλεπτο, έως ότου...

  • Page 71: Χειροκίνητη Αποθήκευση Σταθμών

    SilverCrest SWED 500 A1 Περιοχή συχνοτήτων Βήματα συντονισμού – Κανονικά / Ακριβείας UKW (FM) 100kHz / 50 kHz MW (AM) EU 9 kHz / 1 kHz MW (AM) US 10 kHz / 1 kHz KW (SW) 5 kHz / 1 kHz 9 kHz / 1 kHz Χειροκίνητη...

  • Page 72: Αναπαραγωγή Στερεοφωνικού Ήχου

    SilverCrest SWED 500 A1 αναπαραγωγή του προηγούμενου επιλεγμένου σταθμού. Ωστόσο, αν μια θέση αποθήκευσης είναι ήδη κατειλημμένη, η αποθηκευμένη συχνότητα διατηρείται έως ότου αντικατασταθεί από μια νέα αποθήκευση. Όταν το ραδιόφωνο παγκόσμιας λήψης δεν τροφοδοτείται με ρεύμα, χάνεται η ρυθμισμένη ώρα, αλλά οι αποθηκευμένοι σταθμοί...

  • Page 73: Ρύθμιση Ώρας Αφύπνισης (Ξυπνητήρι)

    SilverCrest SWED 500 A1  Όταν ο χρονοδιακόπτης αυτόματου τερματισμού είναι ενεργοποιημένος, στην οθόνη (5) εμφανίζεται το σύμβολο SLEEP (28).  Ακόμα και με ενεργοποιημένο χρονοδιακόπτη αυτόματου τερματισμού μπορείτε να αλλάξετε τη ζώνη συχνοτήτων, να ξεκινήσετε την αναζήτηση σταθμών, να έχετε πρόσβαση στους αποθηκευμένους σταθμούς και να...

  • Page 74: Ενεργοποίηση Της Λειτουργίας Αφύπνισης

    SilverCrest SWED 500 A1 Όλες οι ημέρες της εβδομάδας Μεμονωμένες ημέρες της εβδομάδας Ημέρες της εβδομάδας από Δευτέρα έως Παρασκευή Σαββατοκύριακο Για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση, πατήστε σύντομα το πλήκτρο VOL-/AL1 (2).  Έπειτα μπορείτε με το πλήκτρο UP (13) ή DOWN (15) να ρυθμίσετε την...
  • Page 75 SilverCrest SWED 500 A1  Πατήστε σύντομα το πλήκτρο VOL-/AL1 (2), για να τερματίσετε τον ήχο αφύπνισης ή πατήστε το πλήκτρο SNOOZE (4), για να αναστείλετε τη λειτουργία αφύπνισης για 5 λεπτά περίπου. Το σύμβολο ειδοποίησης (30, 31) αναβοσβήνει. Αφού περάσουν τα 5 λεπτά της παύσης αφύπνισης, ο...

  • Page 76: Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Κλειδώματος Πλήκτρων

    πλήρη ένταση ήχου μπορεί να προκαλέσει ακουστικές βλάβες στον χρήστη. Στην υποδοχή ακουστικών (22) μπορείτε να συνδέσετε τα παρεχόμενα ακουστικά SWED 500 A1 (D). Όταν συνδέετε τα ακουστικά, το ηχείο (17) απενεργοποιείται αυτόματα και η ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα. 74 - Ελληνικά...

  • Page 77: Αποθήκευση Σε Περίπτωση Μη Χρήσης

    SilverCrest SWED 500 A1 Αποθήκευση σε περίπτωση μη χρήσης Αν πρόκειται να μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις τυχόν τοποθετημένες μπαταρίες. Φυλάσσετε τη συσκευή σε δροσερό μέρος χωρίς υγρασία. Για την προστασία από σκόνη, συνιστούμε να φυλάσσετε τη συσκευή στην...

  • Page 78: Υποδείξεις Σχετικά Με Το Περιβάλλον Και Πληροφορίες Για Την Απόρριψη

    SilverCrest SWED 500 A1  Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης επιλογής DX/LOCAL (23) βρίσκεται στη σωστή θέση. Ανατρέξτε επίσης στο κεφάλαιο «Ρύθμιση της ευαισθησίας λήψης». Ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, δεν ακούγεται κανένας ήχος  Ελέγξτε τη ρύθμιση της έντασης ήχου.

  • Page 79: Σημειώσεις Σχετικά Με Τη Συμμόρφωση

    SilverCrest SWED 500 A1 συλλογή και απόρριψη των μεμβρανών και των πλαστικών της συσκευασίας με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον αρμόδιες είναι οι τοπικές εταιρίες αποκομιδής και απόρριψης απορριμμάτων. Απόρριψη των μπαταριών Σκεφτείτε το περιβάλλον. Μην πετάτε τις μεταχειρισμένες μπαταρίες στα οικιακά...
  • Page 80 SilverCrest SWED 500 A1 πρόβλημα το οποίο δεν μπορεί να επιλυθεί με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στην ανοικτή μας γραμμή επικοινωνίας. Παρακαλούμε για κάθε ερώτημα να έχετε σε ετοιμότητα τον αριθμό είδους (IAN) ή αν υπάρχει, τον αριθμό σειράς. Σε περίπτωση που δεν είναι εφικτή μια τηλεφωνική λύση, μέσω της ανοικτής μας...
  • Page 81 SilverCrest SWED 500 A1 Inhalt   Einleitung................81   Bestimmungsgemäße Verwendung ........81   Lieferumfang ................82   Technische Daten ..............83   Sicherheitshinweise ..............84   Urheberrecht ................91   Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen ....92   Displayanzeigen ....................94  ...
  • Page 82 SilverCrest SWED 500 A1   Senderfeinabstimmung .................. 108   Sender manuell speichern ................109   Gespeicherte Sender aufrufen ..............109   Stereowiedergabe ..................110   Einschlaftimer (SLEEP-Timer) ................110   Weckzeit einstellen (Alarm) ................110   Die Weckfunktion aktivieren ................. 112  ...

  • Page 83: Einleitung

    SilverCrest SWED 500 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Der SilverCrest Weltempfänger SWED 500 A1 bietet Ihnen die Möglichkeit, Sender aus dem UKW-Band, dem Mittelwellenband, 9 verschiedenen Kurzwellen-Empfangsbändern und dem Langwellenband zu empfangen.

  • Page 84: Lieferumfang

    SilverCrest SWED 500 A1 Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

  • Page 85: Technische Daten

    SilverCrest SWED 500 A1 Technische Daten Diese Angaben beschreiben nur die technischen Möglichkeiten des Gerätes. Die verschiedenen Länder können davon abweichende gesetzliche Regelungen über den frei empfangbaren Frequenzbereich treffen. Beachten Sie, dass der Empfang außerhalb dieser Regelungen dann illegal und mit Strafe belegt sein kann.

  • Page 86: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SWED 500 A1 Senderspeicherplätze 400 (100 je Frequenzband) Abmessungen ca. 17,7 x 3,9 x 11 cm (B x T x H) Gewicht ca. 300 g (ohne Batterien) Ohrhörer SWED 500 A1 Impedanz 32 Ohm Breitbandkennungsspannung ca. 90mV +/-10% Maximaler Schalldruck mit dem beigelegten Ohrhörer...
  • Page 87 Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen. GEFAHR! 1. Verwenden Sie nur den mit dem Gerät ausgelieferten Ohrhörer (D), Typ: SWED 500 A1. Ein anderer Ohrhörer kann gesundheitsschädlichen Schalldruck erzeugen. 2. Verwenden Sie den mitgelieferten Ohrhörer (D), Typ: SWED 500 A1 nicht mit anderen Wiedergabegeräten.
  • Page 88 SilverCrest SWED 500 A1 können. In gefährlichen Situationen, z.B. Teilnahme am Straßenverkehr, Arbeiten mit Maschinen oder sonstigen Situationen, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, kann Schall Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen oder dazu führen, dass Sie nicht mehr wahrnehmen, was um Sie herum geschieht. Verwenden Sie das Gerät daher in solchen Situationen nicht.
  • Page 89 SilverCrest SWED 500 A1  keine Fremdkörper eindringen  das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
  • Page 90 SilverCrest SWED 500 A1 unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden.
  • Page 91 SilverCrest SWED 500 A1  Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr.  Das Steckernetzteil wurde beschädigt.  Das Steckernetzteil war Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt.  Wenn Sie es reinigen wollen.  Auch im Standby verbraucht das Steckernetzteil Strom, zur vollständigen Netztrennung muss das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden.
  • Page 92 SilverCrest SWED 500 A1 Sie sich gegebenenfalls mit dem Hersteller in Verbindung. Achten Sie bei Kratzern oder anderen Beschädigungen des Displays mit äußerster Sorgfalt darauf, dass die Flüssigkeit des Displays nicht austritt. Sollte Flüssigkeit ausgetreten sein, beachten Sie die folgenden Hinweise: ...

  • Page 93: Urheberrecht

    SilverCrest SWED 500 A1 Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen. Sollten die Batterien ausgelaufen sein, muss das Gerät durch einen Fachmann gereinigt werden. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.

  • Page 94: Übersicht Bedienelemente Und Tastenfunktionen

    SilverCrest SWED 500 A1 Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen Diese Bedienungsanleitung ist zusätzlich mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die Umschlagseite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben. 92 - Deutsch...
  • Page 95 SilverCrest SWED 500 A1 Teleskop-Antenne (an der Rückseite) Taste VOL - / AL1(Lautstärke verringern, Alarm 1) Taste VOL + / AL2(Lautstärke erhöhen, Alarm 2) Taste SNOOZE (Weckruf für 5 bis 120 Minuten aussetzen) Display Taste POWER/SLEEP(Ein-/Ausschalten; Sleep-Timer einstellen) Taste Display (Anzeige von Zeiteinstellungen) Taste TIME/MEM (Zeiteinstellung, Sender speichern) Taste BAND (Frequenzband auswählen)

  • Page 96: Displayanzeigen

    SilverCrest SWED 500 A1 Displayanzeigen PRESET (Senderspeicher) SDA (Spezieller Datumsalarm) VOLUME (Lautstärke) LOCK (Tastensperre) SLEEP (Schlummerfunktion) NAP Timer Alarm 1/2 aktiv (Summer) Alarm 1/2 aktiv (Radio) Batteriestand niedrig Lautstärke-Warnsymbol Einheit der Frequenz Verschiedene Anzeigen: Speicherplatz, Sekunden, Lautstärke, Alarm, Frequenz, BASS, Städtekürzel etc..

  • Page 97: Standfuß

    SilverCrest SWED 500 A1 Standfuß Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein Standfuß (20), mit dem es möglich ist, den Weltempfänger schräg aufzustellen. Klappen Sie dazu den Standfuß (20) aus. Vor der Inbetriebnahme Sie können das Gerät wahlweise mit dem beiliegenden Netzteil (B) oder mit 4 Batterien vom Typ AA (Mignon, LR6) betreiben.

  • Page 98: Batterien Einlegen

    SilverCrest SWED 500 A1 Batterien einlegen Öffnen Sie das Batteriefach (19) an der Rückseite des Gerätes, indem Sie den Batteriefachdeckel nach unten aufklappen und entnehmen. Legen Sie die Batterien polrichtig ein (+ und - beachten), wie auf der folgenden Abbildung gezeigt.

  • Page 99: Anschließen Des Steckernetzteils

    SilverCrest SWED 500 A1 Anschließen des Steckernetzteils Stecken Sie den Stecker des Steckernetzteils (B) in die Anschlussbuchse (21) des Weltempfängers (A). Stecken Sie dann das Steckernetzteil (B) in eine leicht zugängliche Netzsteckdose. Bei angeschlossenem Steckernetzteil (B) wird das Gerät ausschließlich über das Netzteil mit Strom versorgt, nicht über evtl.

  • Page 100: Zeitzone Einstellen

    SilverCrest SWED 500 A1 1 mal drücken SDA-Spezieller Datumsalarm 2 mal drücken NAP-Timer (Kurzzeit-Timer) 3 mal drücken Stoppuhr 4 mal drücken AM-Empfangsbereich einstellen (EU/US) 5 mal drücken Zeitzone einstellen Sinnvollerweise beginnen Programmiereng Weltempfängers mit der Programmierung der Zeitzone. Beachten Sie dazu den folgenden Abschnitt „Zeitzone einstellen“.
  • Page 101 SilverCrest SWED 500 A1 -5:00h Montreal / Kanada -4:30h nein Caracas / Venezuela -3:00h Rio de Janeiro / Brasilien -3:00h nein Buenos Aires / Argentinien 0:00h nein Universal Time Coordinated UTC* 0:00h London / Großbritannien +1:00h Berlin / Deutschland +1:00h...

  • Page 102: Datum / Uhrzeit Einstellen

    SilverCrest SWED 500 A1 Zur Einstellung der Zeitzone gehen Sie folgendermaßen vor:  Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand 5 mal die Taste „MODE“ (10). Im Display wird die aktuelle Uhrzeit und rechts unten das zugehörige Städtekürzel angezeigt. Im Auslieferzustand ist „UTC“ voreingestellt.
  • Page 103 SilverCrest SWED 500 A1 Anzeige Wochentag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag  Nehmen Sie nun mit den Tasten „UP“ (13) oder „DOWN“ (15) die Einstellung für Stunde:Minute vor. Um den Fortlauf der Ziffern zu beschleunigen, können Sie die Tasten gedrückt halten. Bestätigen Sie Ihre Einstellung durch Drücken der Taste „TIME/MEM“...

  • Page 104: Weltzeit Anzeigen

    SilverCrest SWED 500 A1 Gerät eingeschaltet: 1 mal drücken Stunde:Minute 2 mal drücken Jahr 3 mal drücken Tag:Monat 4 mal drücken Zeitzone (Stunde:Minute und Städtekürzel) Weltzeit anzeigen Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät 3 mal oder im Radiobetrieb 4 mal die Taste „DISPLAY“...

  • Page 105: Kurzzeittimer (Nap Timer)

    SilverCrest SWED 500 A1 einander aktiviert/deaktiviert werden. Die Einstellung wird automatisch gespeichert.  Drücken Sie die Taste „TIME/MEM“(8), um weitere SDA zu programmieren. Die aktivierten SDA ertönen nun jedes Jahr. Wenn das aktuelle Datum mit dem SDA-Alarm übereinstimmt, ertönt an diesem Tag zu jeder vollen Stunde von 08:00 bis 23:00 Uhr für ca.

  • Page 106: Am-Empfangsbereich Einstellen

    SilverCrest SWED 500 A1  Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand dreimal die Taste „MODE“ (10). Im Display wird 0:00 (Minuten:Sekunden) und unten rechts zusätzlich die Hundertstel Sekunden angezeigt.  Drücken Sie kurz die Taste „TIME/MEM“(8), um die Stoppuhr zu starten.

  • Page 107: Lautstärke Einstellen

    SilverCrest SWED 500 A1 Lautstärke einstellen Durch Drücken der Tasten „VOL-/AL1“(2) und „VOL+/AL2“(3) können Sie die Lautstärke Ihren Bedürfnissen anpassen. Die Einstellung ist möglich von Stufe „00“ (minimale Lautstärke) bis Stufe „16“ (maximale Lautstärke). Im Lautsprecherbetrieb startet das Gerät beim Einschalten auf der Lautstärkestufe, auf der es zuletzt ausgeschaltet wurde.

  • Page 108: Die Empfangsempfindlichkeit Einstellen

    SilverCrest SWED 500 A1 Die Empfangsempfindlichkeit einstellen Diese Funktion ist nur relevant für FM und SW. Schieben Sie den Wahlschalter „DX/LOCAL“ (23) auf die Stellung „DX“, wenn Sie das Gerät im Normalbetrieb verwenden möchten. Schieben Sie den Wahlschalter „DX/LOCAL“ (23) auf die Stellung „LOCAL“, wenn nur Sender mit hoher Feldstärke empfangen werden sollen.

  • Page 109: Manueller Sendersuchlauf

    SilverCrest SWED 500 A1  Drücken Sie die Taste „TIME/MEM“ (8) für ca. 1 Sekunde, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Der automatische Sendersuchlauf startet immer mit der niedrigsten Frequenz. Im Display leuchtet „PRESET“ (24).  Der Weltempfänger (A) durchsucht nun den kompletten Frequenzbereich nach signalstarken Sendern.

  • Page 110: Manuelle Sendereinstellung

    SilverCrest SWED 500 A1 beim nächsten gefundenen Sender und die Frequenz des Senders wird im Display (5) angezeigt. Manuelle Sendereinstellung Alternativ zum Sendersuchlauf haben Sie auch die Möglichkeit, Sender manuell einzustellen. Hierdurch ist es möglich, auch schwächere Sender zu finden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Drücken Sie kurz die Taste „UP“...

  • Page 111: Sender Manuell Speichern

    SilverCrest SWED 500 A1 Sender manuell speichern Sie haben die Möglichkeit 100 Sender, bzw. Frequenzen je Frequenzband zu speichern. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:  Suchen Sie einen Sender, den Sie speichern möchten.  Drücken Sie kurz die Taste „TIME/MEM“ (8).

  • Page 112: Stereowiedergabe

    SilverCrest SWED 500 A1 Stereowiedergabe Die Wiedergabe eines Senders kann nur im Ohrhörerbetrieb in Stereoqualität erfolgen. In diesem Fall erscheint im Display (5) das Symbol „STEREO“ (37). Einschlaftimer (SLEEP-Timer) Mit dem SLEEP-Timer können Sie eine Zeit zwischen 10 und 90 Minuten einstellen, nach der sich Ihr Weltempfänger (A) automatisch ausschaltet.
  • Page 113 SilverCrest SWED 500 A1 nur im ausgeschalteten Zustand einstellen. Schalten Sie das Gerät mit der Taste „POWER/SLEEP“ (6) aus, falls es eingeschaltet ist. Im Folgenden ist die Einstellung für AL1 beschrieben. Analog dazu können Sie AL2 programmieren. Wenn während der Einstellung für ca. 5 Sekunden keine Taste gedrückt wird, werden die Einstellungen übernommen und der...

  • Page 114: Die Weckfunktion Aktivieren

    SilverCrest SWED 500 A1 Die Weckfunktion aktivieren Im Folgenden ist die Einstellung für AL1 beschrieben. Analog dazu können Sie für AL2 verfahren. Wenn Sie die gewünschte Weckzeit eingestellt haben, können Sie die Weckfunktion wie folgt aktivieren:  Drücken ausgeschalteten Zustand...

  • Page 115: Tastensperre Aktivieren / Deaktivieren

    SilverCrest SWED 500 A1 gedrückt. Im Display (5) wird die aktuell eingestellte Weckpause angezeigt. Mit den Tasten „UP“ (13) oder „DOWN“ können Sie die Weckpause verändern. Um den Fortlauf der Ziffern zu beschleunigen, können Sie die Tasten auch gedrückt halten.

  • Page 116: Den Ohrhörer Anschließen

    Sekunde lang drücken. Im Display (5) blinkt das Symbol „LOCK“ (27) nicht länger. Den Ohrhörer anschließen GEFAHR! Verwenden Sie keinen anderen Ohrhörer, als den mitgelieferten SWED 500 A1. Ein anderer Ohrhörer kann gesundheitsschädlichen Schalldruck erzeugen. Vorsicht beim Verwenden eines Ohrhörers. Längeres Hören kann bei voller Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen.

  • Page 117: Fehlerbehebung

    SilverCrest SWED 500 A1 Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten  Überprüfen Sie, ob das Steckernetzteil eingesteckt ist.  Eingelegte Batterien sind möglicherweise leer, legen Sie neue Batterien ein.  Prüfen Sie, ob die Batterien polrichtig eingelegt wurden. Beachten Sie hierzu die Abbildung im Batteriefach und auf den Batterien.

  • Page 118: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SWED 500 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Entfernen Sie vor der Entsorgung des Gerätes die Batterien aus dem Gerät.

  • Page 119: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SWED 500 A1 Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften EMV-Richtlinie 2004/108/EC, Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, der ERP Richtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS II Richtlinie 2011/65/EU. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

  • Page 120: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SWED 500 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst...
  • Page 121 SilverCrest SWED 500 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 107035 Hersteller TARGA GmbH...

Table of Contents