Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIÓNES
MANUEL D'UTILISATION
DROP PREVENTION
PREVENCIÓN DE CAÍDAS
PRÉVENTION DES CHUTES
POWER TOOL LANYARDS
ESLINGAS PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
LONGES POUR OUTILS ÉLECTRIQUE
THESE INSTRUCTIONS APPLY TO THE FOLLOWING MODELS:
ESTAS INSTRUCCIONES SE APLICAN A LOS SIGUIENTES MODELOS:
CES INSTRUCTIONS S'APPLIQUENT AUX MODÈLES SUIVANTS:
DXDP721500, DXDP721501, DXDP721510, DXDP721511.
final page size: 5.5 x 4.5 in
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DeWalt DXDP721500
Summary of Contents for DeWalt DXDP721500
- Page 1 ESLINGAS PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS LONGES POUR OUTILS ÉLECTRIQUE THESE INSTRUCTIONS APPLY TO THE FOLLOWING MODELS: ESTAS INSTRUCCIONES SE APLICAN A LOS SIGUIENTES MODELOS: CES INSTRUCTIONS S’APPLIQUENT AUX MODÈLES SUIVANTS: DXDP721500, DXDP721501, DXDP721510, DXDP721511. final page size: 5.5 x 4.5 in...
- Page 2 English English Definitions: Safety Alert Symbols and Words English (original instructions) This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. Español (traducido de las instrucciones originales) DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
-
Page 3: Personal Safety
English English 2) WORK AREA SAFETY use any tool lanyard or their subcomponents beyond Tool lanyards must never be used for Fall Protection of any kind. DANGER: their individual capacity rating. a ) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark DANGER: Crush, cut or entanglement hazard. - Page 4 English English LANYARD READY INSTRUCTIONS LANYARD READY INSTRUCTIONS LANYARD READY INSTRUCTIONS DON’T Follow the Instruction below: Release the Double Action Carabiner. DO NOT ATTACH LANYARD ON THE BATTERY Locate the area to attach the Lanyard Open the Double Action Carabiner STRAP.
- Page 5 Aluminum Double Action Carabiner Aluminum Double Action Carabiner Aluminum Double Action Carabiner 20 mm Webbing 20 mm Webbing 20 mm Webbing 20 mm Webbing DXDP721510 DXDP721500 DXDP721501 DXDP721511 6.80 kg 6.80 kg 11.34 kg 11.34 kg TECHNICAL SPECIFICATIONS TABLE Category...
-
Page 6: Maintenance And Cleaning
English English WARNING: WARNING: WARNING: DOUBLE ACTION CARABINERS When using power tool lanyard and The user must weigh the tool to Keep the power tool lanyard clean accessories, basic precautions should always be be tethered to ensure they do not exceed the and free of debris. -
Page 7: Storage And Transportation
English English WARNING: Whatever combination you use, TWO-YEAR WARRANTY-DROPPED OBJECT PREVENTION PRODUCTS STORAGE AND TRANSPORTATION make sure that it does not interfere with the safe use of the tool. THE FOLLOWING IS MADE IN LIEU OF ALL WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. - Page 8 OSHA o cualquier agencia www.dfpsafety.com reguladora estatal. El usuario debe comprender plenamente el uso adecuado y las limitaciones del equipo. A licensee of DEWALT Industrial Tool Co.
-
Page 9: Seguridad Personal
Español Español Las eslingas para herramientas nunca deben utilizarse para protección contra caídas de PELIGRO: l ) Este producto no se puede reparar. Si está eslingas para herramientas de D WALT es la solución dañado o no funciona correctamente, ningún tipo. perfecta para la prevención de caídas de herramientas reemplácelo antes de reanudar el trabajo. - Page 10 Español Español b ) Nunca modificar ni alterar el producto. INSTRUCCIONES DE LISTO PARA ESLINGA ELÉCTRICA INSTRUCCIONES DE LISTO PARA ESLINGA ELÉCTRICA INSTRUCCIONES DE LISTO PARA ESLINGA ELÉCTRICA c ) Nunca atar un nudo en el amarre para herramientas (incluidos sus sistemas secundarios). d ) Las eslingas para herramientas o productos Siga las instrucciones a continuación: similares nunca deben usarse como equipo de...
- Page 11 No utilizar solventes. Aluminum Double Action Carabiner Aluminum Double Action Carabiner Aluminum Double Action Carabiner 20 mm Webbing 20 mm Webbing 20 mm Webbing DXDP721500 DXDP721510 DXDP721501 6.80 kg 6.80 kg 11.34 kg TECHNICAL SPECIFICATIONS TABLE...
- Page 12 Español Español cualquier parte de su sistema de amarre. El usuario menos que esté específicamente autorizado según las ESLINGA PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA también debe consultar la etiqueta o el manual del instrucciones del producto. 11.34 kg usuario para obtener información sobre la capacidad b ) No envolver el amarre de herramientas alrededor de ADVERTENCIA: No modificar ni utilizar de...
-
Page 13: Mantenimiento Y Limpieza
Español Español ADVERTENCIA: b ) No envolver el amarre alrededor de bordes filosos o Mantener la eslinga eléctrica ADVERTENCIA: No intentar desarmar la ásperos.. y la correa de muñeca limpias y libres de residuos. unidad ni reparar el equipo. Enviar el equipo de Limpiar con un paño húmedo y jabón suave, quitar c ) La eslinga para herramientas eléctrica no debe vuelta al fabricante, o a la persona o entidades... - Page 14 © 2021 D WALT. D WALT® es una marca comercial registrada de DEWALT Industrial Tool Co., utilizada bajo carga inadecuada, utilizado para un propósito distinto para el que fue diseñado o utilizado de una manera licencia.
- Page 15 Français Français Les longes à outils ne doivent jamais être utilisées pour la protection contre les DANGER : chutes de quelque nature que ce soit. Risque d’écrasement, de coupure ou d’emmêlement. Définitions : Symboles et mots d’alerte de sécurité Ne pas utiliser près de pièces mobiles, de mécanismes ou de machines en marche. Ce manuel d'utilisation utilise les symboles et mots d’alerte de sécurité...
-
Page 16: Sécurité Générale
Français Français l ) This product is not serviceable. If damaged or not outils D WALT est la solution idéale pour la prévention 3) SÉCURITÉ GÉNÉRALE functioning properly, replace before resuming des chutes d’ o utils lors du travail en hauteur. a ) Après une chute de 6 mètres (20 pieds), un marteau de work. -
Page 17: À Ne Pas Faire
à double action avec œillets captifs. Aluminum Double Action Carabiner Aluminum Double Action Carabiner 20 mm Webbing 20 mm Webbing DXDP721510 DXDP721500 6.80 kg 6.80 kg TECHNICAL SPECIFICATIONS TABLE Category Product Name Product Code Rating... - Page 18 Français Français AVERTISSEMENT : DOUBLE ACTION CARABINERS Lors de l’utilisation d’un LONGES POUR OUTILS ÉLECTRIQUE LONGES POUR OUTILS ÉLECTRIQUE outil de conversion ou d’accessoires d’ancrage, 11.34 kg 11.34 kg l’utilisateur doit s’assurer que la longueur AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Gardez le longe et la MISE EN GARDE : Ne pas modifier ou utiliser Dans certains cas, les outils...
-
Page 19: Entretien Et Nettoyage
Français Français d ) Toujours porter un équipement de protection g ) Ne pas connecter plus d’un outil à chaque longe à c ) Ne pas utiliser cet équipement au-delà de sa limite ENTREPOSAGE ET TRANSPORT individuelle approprié lors de l’installation ou de outils électriques. - Page 20 Français Français AVERTISSEMENT : GARANTIE DE DEUX ANS – PRODUITS DE PROTECTION CONTRE LES CHUTES D’OBJETS Quelle que soit la AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Avant l’utilisation, combinaison que vous utilisez, assurez-vous LE TEXTE SUIVANT REMPLACE TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y qu’elle n’interfère pas avec l’utilisation sécuritaire l’utilisateur final doit lire et comprendre les instructions du COMPRIS LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ...
- Page 21 EXAMEN PÉRIODIQUE ET HISTORIQUE DES RÉPARATIONS Date Raison de l'entrée Défauts constatés, réparations Nom et signature Examen périodique A licensee of DEWALT Industrial Tool Co. (examen périodique effectué et autres de personne compétente prochaine date d'échéance ou réparation) les informations pertinentes ©...