JVC KD-X120 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Receiver
  5. KD-X120
  6. Instruction manual

JVC KD-X120 Instruction Manual

Digital media receiver
Hide thumbs Also See for KD-X120:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

KD-X120
DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
DİJİTAL MEDYA ALICISI
KULLANIM KILAVUZU
ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ РЕСИВЕР
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
Please read all instructions carefully before
operation to obtain the best possible performance
from the unit.
Veuillez lires les instructions attentivement avant
d'utiliser l'appareil afin d'obtenir les meilleures
performances possibles de l'appareil.
Üniteden mümkün olan en iyi performansı
almak için, üniteyi çalıştırmadan önce lütfen tüm
talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.
Прежде чем приступать к эксплуатации,
пожалуйста, внимательно прочитайте все
инструкции, чтобы обеспечить оптимальную
работу этого устройства.
ENGLISH
FRANÇAIS
TÜRKÇE
РУCCKИЙ
B5A-0118-06 [EU]

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC KD-X120

Summary of Contents for JVC KD-X120

  • Page 1 ENGLISH FRANÇAIS TÜRKÇE РУCCKИЙ KD-X120 DIGITAL MEDIA RECEIVER Please read all instructions carefully before INSTRUCTION MANUAL operation to obtain the best possible performance from the unit. RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS Veuillez lires les instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil afin d’obtenir les meilleures DİJİTAL MEDYA ALICISI...
  • Page 2 For Israel Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts.
  • Page 3 EU Representative’s: provided with the distribution. JVC Technical Services Europe GmbH - Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany used to endorse or promote products derived from this software without specific prior Déclaration de conformité...

  • Page 4: Table Of Contents

    CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. BASICS Caution GETTING STARTED Volume setting: USB / ANDROID • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents. •...

  • Page 5: Basics

    BASICS Faceplate Remote control (RM-RK52) Attach This unit can be remotely controlled with an optionally purchased remote control. Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) Volume knob (turn/press) Display window Detach Pull out the insulation sheet when using for How to reset the first time.

  • Page 6: Getting Started

    Set the clock activated). For details on how to update the firmware, see: Press and hold <http://www.jvc.net/cs/car/>. Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the knob. Turn the volume knob to select [CLOCK SET], then press the knob. CLOCK Turn the volume knob to make the settings, then press the knob.

  • Page 7: Usb / Android

    Do not leave the cable inside the car when not using. When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting.

  • Page 8: Radio

    On the faceplate Select control While in ANDROID source, press mode repeatedly. Control from the unit (using JVC MUSIC AUTO MODE: PLAY application). AUDIO MODE: Control other media player applications from the Android device (without using “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient JVC MUSIC PLAY application).
  • Page 9 RADIO Select a stored station LOCAL SEEK* ON: Searches only stations with good reception. ; OFF: Cancels. • Settings made are applicable only to the selected source/station. Once Press one of the number buttons (1 to 6). you change the source/station, you need to make the settings again. (or) Press IF BAND...

  • Page 10: Aux

    AUDIO SETTINGS Use a portable audio player On the faceplate Connect a portable audio player (commercially available). Select a preset Press repeatedly. equalizer 3.5 mm stereo mini plug with “L” shaped connector Press , then turn the volume knob (commercially available) within 2 seconds.
  • Page 11 AUDIO SETTINGS Default: XX AUDIO EQ SETTING BASS BOOST +01 / +02: Selects your preferred bass boost level. ; OFF: Cancels. EQ PRESET FLAT / HARD ROCK / JAZZ / POP / R&B / TALK / USER1 / USER2 / LOUD 01 / 02: Boosts low or high frequencies to produce a well-balanced VOCAL BOOST / BASS BOOST / CLASSICAL / DANCE: Selects a preset sound at low volume. ;...

  • Page 12: Display Settings

    DISPLAY SETTINGS AUDIO SETTINGS AMP GAIN LOW POWER: Limits the maximum volume level to 30. (Select if the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speakers.) ; HIGH POWER: The maximum volume level is 50. D.T.EXP ON: Creates realistic sound by compensating the high- (Digital Track frequency components and restoring the rise-time of Press and hold...

  • Page 13: More Information

    Even when audio files comply with the standards listed above, playback may be impossible • When you play audio file with song data added using the JVC Playlist Creator or JVC Music depending on the types or conditions of media or device.

  • Page 14: Troubleshooting

    (  11) SERVICE” appears. Cannot playback at • Make sure JVC MUSIC PLAY APP is installed on the Android Source cannot be selected. Check the [SRC SELECT] setting. (  4) [AUTO MODE].

  • Page 15: Specifications

    SPECIFICATIONS FM Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step) Frequency Response (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 0.71 μV/75 Ω Input Maximum Voltage 1 000 mV Quieting Sensitivity 2.0 μV/75 Ω Input Impedance 30 kΩ (DIN S/N = 46 dB) Maximum Output Power 50 W × 4 or Frequency Response (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz 50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω) Signal-to-Noise Ratio (MONO) 64 dB Full Bandwidth Power...
  • Page 16 Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit.

  • Page 17: Installation

    Wiring connection Firmly connect the ground wire of the amplifier to the Part list for Signal cord (not supplied) car’s chassis to avoid damaging the unit. installation JVC Amplifier * (A) Faceplate Fuse (10 A) Rear/subwoofer output Antenna terminal Vehicle dashboard...
  • Page 18 TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION Avertissement N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule. FONCTIONNEMENT DE BASE Précautions PRISE EN MAIN Réglage du volume: • Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture afin d’éviter tout risque d’accident. USB / ANDROID •...
  • Page 19 FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RM-RK52) Attachez Cet appareil peut être commandé à distance avec une télécommande vendue séparément. Capteur de télécommande (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) Bouton de volume (tournez/appuyez) Fenêtre d’affichage Détachez Retirez la feuille d’isolant lors de la première Comment réinitialiser utilisation.
  • Page 20 Réglez l’horloge niveau n’est pas activée). Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: Maintenez enfoncée <http://www.jvc.net/cs/car/>. Tournez le bouton de volume pour choisir [ CLOCK ], puis appuyez sur le bouton. Tournez le bouton de volume pour choisir [...
  • Page 21 Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’est pas utilisé. Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion. (  ...
  • Page 22 AUDIO MODE : Commande d’autres applications de lecture multimédia à partir du périphérique Android (sans utiliser l’application JVC MUSIC PLAY). “ST” s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal suffisamment Cependant, vous pouvez encore utiliser la fort.
  • Page 23 RADIO Sélectionnez une station mémorisée LOCAL SEEK : Recherche uniquement les stations avec une bonne réception. ; : Annulation. • Les réglages réalisés sont applicables uniquement à la source/station sélectionnée. Si Appuyez sur l’une des touches numériques (  à  vous changez la source/station, vous devez refaire les réglages. (ou) Appuyez sur IF BAND...
  • Page 24 RÉGLAGES AUDIO Utilisation d’un lecteur audio portable Pour Sur la façade Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Choisissez un Appuyez répétitivement sur égaliseur préréglé Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur en forme de “L” Appuyez sur , puis tournez le bouton de (en vente dans le commerce)
  • Page 25 RÉGLAGES AUDIO Défaut: AUDIO EQ SETTING BASS BOOST  /  : Choisit votre niveau préféré d’accentuation des graves. ; : Annulation. EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ R&B TALK USER1 USER2  /  /  /  /  /  /  /  / LOUD  /  : Accentue les basses ou hautes fréquences pour produire un son plus équilibré VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL...
  • Page 26 RÉGLAGES D’AFFICHAGE RÉGLAGES AUDIO AMP GAIN LOW POWER : Limite le volume maximum à 30. (Choisissez ce réglage si la puissance maximum de chaque enceinte est inférieure à 50 W pour éviter HIGH POWER tout dommage des enceintes.) ; : Le niveau de volume maximum est de 50.
  • Page 27 • Systèmes de fichier de périphérique USB compatibles: FAT12, FAT16, FAT32 • Quand vous reproduisez un fichier audio avec des données de chanson ajoutée en utilisant JVC Playlist Creator ou Même quand les fichiers audio sont conformes aux normes établies ci-dessus, il est possible que la lecture ne soit pas JVC Music Control, vous pouvez rechercher des fichiers audio par genre, artiste, album, liste de lecture et chansons.
  • Page 28 ( apparaît. Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique Vous ne pouvez pas choisir la source. SRC SELECT Cochez le réglage [ ].
  • Page 29 SPÉCIFICATIONS FM Plage de fréquences 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Réponse en fréquence (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω Tension maximum d’entrée 1 000 mV Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω Impédance d’entrée 30 kΩ Réponse en fréquence (±3 dB) 30 Hz —...
  • Page 30 Avertissement Installation de l’appareil (montage encastré) • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits.
  • Page 31 Connexions Connectez solidement le câble de masse de l’amplificateur au châssis Liste des pièces pour Cordon de signal (non fournie) de la voiture pour éviter d’endommager l’appareil. l’installation Amplificateur * Façade Sortie arrière/ Fusible (10 A) caisson de grave Borne de l’antenne Tableau de bord du véhicule Fil de Plaque d’assemblage...
  • Page 32 İÇİNDEKİLER KULLANIM ÖNCESİ KULLANIM ÖNCESİ Uyarı Güvenli bir sürüş yapmanıza engel olacak herhangi bir işlevi kullanmayın. TEMEL BİLGİLER Dikkat BAŞLARKEN Ses ayarı: • Olası kazaların önüne geçmek amacıyla sesi, arabanın dışından gelen sesleri duyabileceğiniz şekilde ayarlayın. USB / ANDROID • Çıkış düzeyinin aninden artması sonucunda hoparlörlerin hasar görmesini önlemek için dijital kaynakları oynatmadan önce ses RADYO düzeyini düşürün.
  • Page 33 TEMEL BİLGİLER Ön panel Uzaktan kumanda (RM-RK52) Takma Bu ünite isteğe bağlı olarak satın alınan bir uzaktan kumanda ile uzaktan kumanda edilebilir. Uzaktan kumanda sensörü (Parlak güneş ışığına maruz bırakmayın.) Ses düğmesi (çevir/bas) Ekran penceresi Sökme İlk kullanımda yalıtım parçasını çıkarın. Sıfırlama Sökme düğmesi Pilin değiştirilmesi...
  • Page 34 F/W xxxx : Bellenimin yükseltilmesini başlatır. ; : İptal eder (yükseltme etkinleştirilmez). Bellenimin nasıl güncelleneceği hakkında ayrıntılı bilgiler için, aşağıdakilere bakın: <http://www.jvc.net/cs/car/>. Saati ayarlayın CLOCK düğmesine basın ve basılı tutun. CLOCK ] öğesini seçmek için ses düğmesini çevirin ve ardından düğmeye...
  • Page 35 Kullanımda değilken, kabloyu aracın içinde bırakmayın. Android cihazla bağlantı kurduğunuzda gösterildiği gibi “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Uygulamayı yüklemek için kullanma talimatlarını izleyin. Bağlantı kurmadan önce Android cihazınıza JVC MUSIC PLAY uygulamasının en güncel sürümünü yükleyebilirsiniz. (  ...
  • Page 36 ANDROID kaynağındayken öğesine arka seç arkaya basın. AUTO MODE Üniteden kontrol (JVC MUSIC PLAY uygulaması kullanılarak). AUDIO MODE : Android cihazdan diğer media player Yeterli sinyal gücüne sahip bir FM stereo yayını alırken “ST” yanar. uygulamaları kontrolü (JVC MUSIC PLAY uygulaması...
  • Page 37 RADYO Kayıtlı bir istasyonu seçme LOCAL SEEK : Yalnızca iyi görüntülü istasyonların seçimleri. ; : İptal eder. • Ayarlar seçilen kaynak/istasyona yalnızca uygulanabilir. Kaynağı/istasyonu bir kez Numara tuşlarından (  ila  ) bir tanesine basın. değiştirdiğinizde ayarları tekrar yapmanız gerekmektedir. (veya) öğesine basın. IF BAND AUTO : Yakın FM istasyonların neden olduğu girişim seslerini azaltmak için radyonun Bir ön ayar numarası...
  • Page 38 SES AYARLARI Taşınabilir bir ses çaların kullanılması Bunu yapmak için Ön yüz üzerinde Taşınabilir bir ses çalar bağlayın (ticari olarak satılır). Önayarlı bir ekolayzer öğesine tekrar tekrar basın. seçin “L” şekilli konektöre sahip 3,5 mm’lik öğesine basın ve ardından ses düğmesini stereo küçük fiş...
  • Page 39 SES AYARLARI Varsayılan: AUDIO EQ SETTING BASS BOOST  /  : Tercih ettiğiniz bass güçlendirme seviyesini seçin. ; : İptal eder. EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ R&B TALK USER1 USER2  /  /  /  /  /  /  /  / LOUD  /  : Düşük ses düzeyinde daha dengeli bir ses üretebilmek için düşük veya yüksek VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL...
  • Page 40 EKRAN AYARLARI SES AYARLARI AMP GAIN LOW POWER : En yüksek ses seviyesini 30 olarak sınırlar. (Hoparlörlerin hasar görmesini engellemek için, her bir hoparlörün güç seviyesi 50 W’tan HIGH POWER daha düşük olduğunda bu ayarı seçin.) ; : En yüksek ses seviyesi 50’dir. D.T.EXP : Yüksek frekanslı...
  • Page 41 Ses dosyaları yukarıda listelenen standartlara uysa dahi, medya veya aygıtın türüne veya koşullarına bağlı olarak • Eklenen şarkı verilerinin bulunduğu ses dosyasını JVC Playlist Creator veya JVC Music Control’u kullanarak kayıttan yürütme imkansız olabilir. oynattığınızda ses dosyasını Türler, Sanatçılar, Albümler, Çalma Listeleri ve Şarkılar kategorilerine göre arayabilirsiniz.
  • Page 42 ( • Radyo alımı zayıf. • Anten bağlantısını gerektiği gibi yapın. AUTO MODE ] ’de playback • Android cihazınızda JVC MUSIC PLAY APP uygulamasının yüklü olup • Radyoyu dinlerken parazit var. • Anteni tamamen açın. yapılamıyor. olmadığından emin olun. ( Çalma sırası...
  • Page 43 TEKNİK ÖZELLİKLER FM Frekans Aralığı 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz adımlarla) Frekans Tepkisi (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Kullanılabilir Hassasiyet (S/N = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω Giriş Maksimum Voltajı 1 000 mV Sessizleştirme Hassasiyeti 2,0 μV/75 Ω Giriş Empedansı 30 kΩ (DIN S/N = 46 dB) Frekans Tepkisi (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Maksimum Çıkış...
  • Page 44 Uyarı Ünitenin monte edilmesi (konsol montajı) • Bu ünite yalnızca, negatif topraklama yapılmış 12 V DC’lik güç kaynağı ile kullanılabilir. • Kablolama ve montaj öncesinde akünün negatif terminal bağlantısını kesin. • Kısa devre olmasını engellemek için Akü kablosunu (sarı) ve Kontak kablosunu (kırmızı) aracın şasisine veya Topraklama kablosuna (siyah) bağlamayın.
  • Page 45 Kablo bağlantısı Ampflikatörün topraklama telini üniteye zarar vermeden arabanın Montaj için parça Sinyal kablosu (ürünle birlikte verilmez) şasisine sıkıca bağlayın. listesi JVC Güçlendirici * Ön panel Sigorta (10 A) Arka çıkış/subwoofer çıkışı Anten terminali Araç gösterge paneli Uzaktan kumanda Çerçeve plakası...
  • Page 46 CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГОТОВКА К Предупреждение ЭКСПЛУАТАЦИИ Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Внимание Настройка громкости: НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий. • Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного USB / ANDROID повышения...
  • Page 47 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Передняя панель Пульт дистанционного управления Прикрепление (RM-RK52) Данным устройством можно управлять с помощью дополнительно приобретенного пульта дистанционного управления. Ручка регулировки громкости Телеметрический датчик (Не подвергайте (переверните/нажмите) Дисплей воздействию прямых солнечных лучей.) Отсоединение Перед первым Порядок сброса использованием снимите защитную...
  • Page 48 (обновление не запущено). Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать значения параметров, а Подробнее об обновлении встроенного затем нажмите ее. программного обеспечения см.: День  Час  Минута <http://www.jvc.net/cs/car/>. 24H/ 12H Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [ ], а затем нажмите CLOCK ее.
  • Page 49 При подключении устройства Android отобразится “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить приложение. Вы также можете установить последнюю версию приложения JVC MUSIC PLAY на ваше устройство Android до его подключения. (   AUTO MODE Для...
  • Page 50 Управление с устройства (с помощью приложения JVC MUSIC PLAY). AUDIO MODE : Управление другими программными медиаплеерами с устройства Android (без использования приложения JVC MUSIC PLAY). Индикатор “ST” загорается при приеме стереосигнала FM-трансляции Однако вы по-прежнему можете запускать достаточного уровня. воспроизведение/ставить на паузу или...
  • Page 51 РАДИОПРИЕМНИК Выбор сохраненной радиостанции LOCAL SEEK : Поиск только станций с хорошим качеством приема. ; : Отмена. • Выполняемые настройки применяются только к выбранному источнику/ Нажмите и удерживайте нажатыми нумерованные кнопки (  –  радиостанции. После переключения источника/радиостанции, настройки требуется (или) выполнить еще раз. Нажмите...
  • Page 52 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Использование портативного аудиопроигрывателя Задача На передней панели Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в продаже). Выбор Нажмите кнопку несколько раз. запрограммированного Мини-стереоразъем 3,5 мм с разъемом в форме буквы “L” Нажмите кнопку , затем эквалайзера (имеется в продаже) поверните ручку регулировки громкости в течение...

  • Page 53: User1

    ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ По умолчанию: AUDIO EQ SETTING BASS BOOST  /  : Выбор предпочитаемого уровня подъема нижних частот. ; : Отмена. EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ R&B TALK USER1 USER2  /  /  /  /  /  /  /  / VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL DANCE  /...

  • Page 54: По Умолчанию

    НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ AMP GAIN LOW POWER : Ограничение максимального уровня громкости значением 30. (Если максимальная мощность динамика меньше 50 Вт, выберите эту настройку, чтобы предотвратить повреждение HIGH POWER динамиков.) ; : Максимальный уровень громкости — 50. D.T.EXP : Cоздание реалистичного звука путем компенсации Нажмите...

  • Page 55: Или

    Control. Даже если аудиофайлы соответствуют перечисленным выше стандартам, при некоторых типах или состояниях • Если с помощью JVC Playlist Creator или JVC Music Control в аудиофайл были добавлены данные о носителей воспроизведение может оказаться невозможным. композиции, этот аудиофайл можно найти по жанру, исполнителю, альбому, списку воспроизведения и...
  • Page 56 неспособно передавать аудиосигнал на данное устройство. ( • Слабый радиоприем. • Плотно вставьте антенну. Не удается воспроизвести в • Убедитесь в том, что приложение JVC MUSIC PLAY APP установлено • Статические помехи при • Полностью выдвиньте антенну. режиме [ AUTO MODE на...
  • Page 57 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ FM Диапазон частот 87,5 МГц — 108,0 МГц (интервалом 50 кГц) Частотная характеристика (±3 дБ) 20 Гц — 20 кГц Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом (отношение сигнал/шум = 26 дБ) Максимальное напряжение на входе 1 000 мВ Пороговая чувствительность 2,0 мкВ/75 Ом Полное сопротивление на входе 30 кОм...
  • Page 58 Предупреждение Установка устройства (установка в приборную панель) • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока с отрицательным заземлением. • Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и монтажом. • Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого напряжения (красный) к корпусу...
  • Page 59 Подключение проводов Прочно подсоедините провод заземления усилителя к корпусу Список деталей для Кабель сигнала (не входит в комплект поставки) автомобиля, чтобы предотвратить повреждение устройства. установки JVC-усилитель * Передняя панель Выходные разъемы задних динамиков/ Предохранитель (10 A) низкочастотного динамика Разъем для антенны...
  • Page 60 ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ‬ (‫ﺳﻴﻢ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ )ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ‬ ‫* ﺳﻴﻢ ﺯﻣﻴﻦ )ﺍﺭﺕ( ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻣﺘﺼﻞ‬ JVC‫ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ‬ ‫( ﻗﺎﺏ‬A) .‫ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺁﺳﻴﺐ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻳﺪ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻋﻘﺐ/ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ‬...
  • Page 61 ‫ﺍﺧﻄﺎﺭ‬ (‫ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ‬ .‫ ﻣﻨﻔﯽ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬DC ‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ 21 ﻭﻟﺖ‬ .‫• ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﻳﺎ ﻧﺼﺐ، ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻣﻨﻔﯽ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫• ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻳﮏ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﻮﺗﺎﻩ، ﺳﻴﻢ ﺑﺎﺗﺮی )ﺯﺭﺩ( ﻭ ﺳﻴﻢ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ )ﻗﺮﻣﺰ( ﺭﺍ‬ .‫ﺑﻪ...
  • Page 62 ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬ ‫5.78 ﻣﮕﺎ ﻫﺮﺗﺰ — 0.801 ﻣﮕﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫02 ﻫﺮﺗﺰ — 02 ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ (‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ )3± ﺩﺳﻴﺒﻞ‬ (‫)ﮔﺎﻡ 05 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰی‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻭﻟﺘﺎژ ﻭﺭﻭﺩی‬ 1 000 mV (‫ = 62 ﺩﺳﻴﺒﻞ‬S/N) ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ 75 Ω/0.71 μV ‫ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ﻭﺭﻭﺩی‬ ‫03 ﻛﻴﻠﻮﺍﻫﻢ‬...
  • Page 63 .‫• ﺁﻧﺘﻦ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺤﻜﻢ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫• ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻮﺝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬JVC MUSIC PLAY APP ‫• ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ .‫• ﺁﻧﺘﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‬ .‫ﺿﻌﻴﻒ ﺍﺳﺖ‬ ‫[ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ‬AUTO MODE] (5 ) .‫ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ...
  • Page 64 .‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻓﺎﻳﻞ ﺻﻮﺗﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ژﺍﻧﺮ، ﻧﺎﻡ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ، ﺁﻟﺒﻮﻡ، ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ، ﻭ ﺁﻫﻨﮓ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﻨﻴﺪ‬ :‫ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎی ﺫﻳﻞ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬JVC Music Control ‫ ﻭ‬JVC Playlist Creator ‫• ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ USB ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬...
  • Page 65 ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ‬ .‫: ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻭﻟﻮﻡ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ 03 ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‬LOW POWER AMP GAIN ‫)ﺍﮔﺮ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺗﻮﺍﻥ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ 05 ﻭﺍﺕ ﺍﺳﺖ، ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻥ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ.( ؛‬ .‫: ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ...

  • Page 66: Bass Boost +01

    ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ‬ XX :‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‬ AUDIO ‫10+ / 20+: ﺳﻄﺢ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺻﺪﺍی ﺑﺎﺱ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ. ؛‬ EQ SETTING BASS BOOST .‫: ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬OFF / USER2/ USER1/ TALK/ R&B/ POP/ JAZZ/ HARD ROCK/ FLAT EQ PRESET ‫: ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ...
  • Page 67 ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ‬ ‫ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮﻳﯽ‬ .‫ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻛﻮﻻﻳﺰﺭ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ‬ .‫ﻳﮏ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ )ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ( ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ‬ (‫“ ﻣﺎﻧﻨﺪ )ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬L” ‫ﻓﻴﺶ ﻣﻴﻨﯽ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ 5.3 ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮی ﺑﺎ ﺭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺭﺍ...
  • Page 68 ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫: ﻟﻐﻮ ﻣﻰ‬OFF ‫: ﻓﻘﻂ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﻳﯽ ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺧﻮﺏ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ. ؛‬ON LOCAL SEEK * .‫ﺷﻮﺩ‬ .‫ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭ )1 ﺗﺎ 6( ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ .‫• ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻣﻨﺒﻊ/ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ (‫)ﻳﺎ‬...
  • Page 69 .(JVC MUSIC PLAY ‫: ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬AUDIO MODE .(JVC MUSIC PLAY ‫ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ )ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ، ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ .‫“ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‬ST” ،‫ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻛﺎﻓﯽ‬FM ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﭘﺨﺶ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ‬...
  • Page 70 .‫* ﻭﻗﺘﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﻴﺪ، ﻛﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﻫﺎ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬ ،‫“ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” ‫* ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪی ﺭﺍ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ، ﭘﻴﺎﻡ‬ ‫ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺪﺭﻭﻳﺪ‬JVC MUSIC PLAY ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ. ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬...

  • Page 71: Русский

    .(‫: ﻟﻐﻮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ )ﺍﺭﺗﻘﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﻧﻴﺴﺖ‬NO ‫: ﺍﺭﺗﻘﺎی ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ. ؛‬YES F/W xxxx ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺎﻋﺖ‬ :‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﺭ، ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ‬ .<http://www.jvc.net/cs/car/> .‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ .‫[، ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ، ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬CLOCK] ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ CLOCK .‫[،...
  • Page 72 ‫ﻧﻜﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﻗﺎﺏ‬ (RM-RK52) ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی‬ .‫ﺷﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺳﻨﺴﻮﺭ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ )ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ (.‫ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ...
  • Page 73 ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺧﻄﺎﺭ‬ .‫ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ، ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻧﻜﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻜﺎﺭ‬ :‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻟﻮﻡ‬ .‫•...
  • Page 74 ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‬ (‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫* ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻤﻀﺨﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻰ‬ JVC ‫ﻣﻀﺨﻢ‬ ‫( ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬A) .‫ﺷﺎﺳﻴﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻠﺘﻠﻒ‬ /‫ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ (‫ﺻﻤﺎﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )01 ﺃﻣﺒﻴﺮ‬...
  • Page 75 ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ (‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ )ﺩﺍﺧﻞ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ،‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﻬﺎ ﻣﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ 21 ﻓﻮﻟﺖ‬ .‫ﻭﺗﺄﺭﻳﺾ ﺳﻠﺒﻲ‬ .‫• ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﺍﻷﺻﻔﺮ( ﻭﺳﻠﻚ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ )ﺍﻷﺣﻤﺮ( ﺑﺸﺎﺳﻴﻪ‬ .‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ...
  • Page 76 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫5.78 ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ — 0.801 ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬ ‫02 ﻫﻴﺮﺗﺰ — 02 ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ (‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ )3± ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ (‫)05 ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﻟﻠﺨﻄﻮﺓ‬ ‫000 1 ﻣﻠﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺪﺧﻞ‬ ‫17.0 ﻣﻴﻜﺮﻭ ﻓﻮﻟﺖ/ 57 ﺍﻭﻡ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ (‫ = 62 ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬S/N) ‫03 ﻛﻴﻠﻮ...
  • Page 77 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻝ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻰ‬Android .SERVICE” ) .‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ) .[SRC SELECT] ‫ﺍﻓﺤﺺ ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ .‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬ ‫ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ‬JVC MUSIC PLAY APP ‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ‬ .‫• ﺍﻭﺻﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ .‫• ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺭﺩﻱﺀ‬ ) .Android .[AUTO MODE] ‫ﻭﺿﻊ‬...
  • Page 78 ‫• ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﺻﻮﺗﻲ ﻣﻊ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺩﺍﺓ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ، ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﹰ ﺍ‬ ‫، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬JVC ‫ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻟـ‬JVC ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟـ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺃﻭ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬...
  • Page 79 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ : ﻳﺤﺪﺩ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺣﺘﻰ 03. )ﻳ ﹸ ﺤﺪﺩ‬LOW POWER AMP GAIN ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﻟﻜﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ 05 ﻭﺍﺕ ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫: ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻗﺼﻰ‬HIGH POWER ‫ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ.( ؛‬ .50 ‫ﻫﻮ‬ ‫ : ﻳﺨﻠﻖ ﺻﻮ ﺗ ﹰ ﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴ ﹰ ﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ON ‫...
  • Page 80 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ XX :‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ AUDIO .‫: ﺍﻟﻐﺎﺀ‬OFF ‫10+ / 20+: ﻳﺤﺪﺩ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺠﻬﻴﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ. ؛‬ EQ SETTING BASS BOOST / USER2/ USER1/ TALK/ R&B/ POP/ JAZZ/ HARD ROCK/ FLAT EQ PRESET ‫10 / 20: ﻳﻌﺰﺯ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺻﻮﺕ‬ LOUD ‫: ﺣﺪﺩ...
  • Page 81 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ .‫ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺣﺪﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻌﺎﺩﻝ‬ .(‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ )ﻣﺘﺎﺡ ﻟﻠﺸﺮﺍﺀ‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ ﻣﺴﺒﻘﹰ ﺎ‬ ‫، ﺛﻢ ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ (‫“ )ﻣﺘﺎﺡ ﻟﻠﺸﺮﺍﺀ‬L” ‫ﻗﺎﺑﺲ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺠﺴﻢ 5.3 ﻣﻢ ﻣﻊ ﻣﻮﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮﻑ‬ .‫ﺍﻟﺼﻮﺕ...
  • Page 82 ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﺨﺰﻧﺔ‬ .‫: ﺍﻟﻐﺎﺀ‬OFF ‫ : ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﻓﻘﻂ. ؛‬ON LOCAL SEEK * .(6 ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )ﻣﻦ 1 ﺇﻟﻰ‬ ‫• ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ/ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ ﻓﻘﻂ. ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ/ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ، ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬ (‫)ﺃﻭ‬...
  • Page 83 ‫: ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬AUDIO MODE ‫ )ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬Android ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ ﻣﻊ ﻗﻮﺓ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬FM ‫“ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺚ ﺑﺼﻮﺕ ﻣﺠﺴﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺟﺔ‬ST” ‫ﺗﻀﻲﺀ‬ ‫(. ﻟﻜﻦ، ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬JVC MUSIC PLAY ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺃﻭ ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺔ‬...
  • Page 84 .‫* ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‬ ‫“. ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﺘﻨﺼﻴﺐ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ. ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” ‫، ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ‬Android ‫* ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬ ) .‫ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬JVC MUSIC PLAY ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﺣﺪﺙ ﺍﺻﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬...
  • Page 85 .(‫: ﻳﻠﻐﻲ )ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺸﻄﺔ‬NO ‫ : ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ. ؛‬YES F/W xxxx ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ :‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ، ﺍﻧﻈﺮ‬ .<http://www.jvc.net/cs/car/> ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬ .‫[، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬CLOCK] ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ CLOCK .‫[،...
  • Page 86 ‫ﺃ ﹶ ﺳﺎﺳ ﹺ ﻴ ﹼ ﺎﺕ‬ (RM-RK52) ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺤﻜﻢ‬ .‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻳﺘﻢ ﺷﺮﺍﺋﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )ﺗﺠﻨﺐ‬ ‫ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ (.‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﺴﺎﻃﻊ‬ (‫)ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ/ﺍﻟﻀﻐﻂ‬...
  • Page 87 ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺃ ﹶ ﺳﺎﺳ ﹺ ﻴ ﹼ ﺎﺕ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻗﺪ ﺗﺠﺬﺏ ﺍﻧﺘﺒﺎﻫﻚ ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ﹰ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻵﻣﻨﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ :‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ANDROID / USB .‫• ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ‬ .‫•...
  • Page 88 ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ، ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ‬ .‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ © 2014 JVC KENWOOD Corporation 1014DTSMDTJEIN...

Table of Contents