Related Manuals for Beko 978590EI
Summary of Contents for Beko 978590EI
- Page 1 Buzdolabı Kullanma Kılavuzu Refrigerator User Manual 978590EI 58 6765 0000/ TR/ EN/ AG/ 29/06/2022 16:55 7282120295...
- Page 2 Değerli Müşterimiz, Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. Beko ürünü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürü- nünüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen di- ğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun.
-
Page 3: Table Of Contents
İçindekiler 1 Güvenlik Talimatları ...... Kullanım Amacı......Çocuk, Savunmasız Kişi ve Evcil Hayvan Güvenliği ......Elektrik Güvenliği ......Taşıma Güvenliği ......Kurulum Güvenliği......Kullanım Güvenliği ......Gıda Saklama Güvenliği ....10 Bakım ve Temizlik Güvenliği ..10 Wifi + Bluetooth İçin Teknik Bilgiler 11 2 Çevre Talimatları... -
Page 4: Güvenlik Talimatları
1 Güvenlik Talimatları • Bu bölümde, kişisel yaralanma Çiftlik evlerinde, ya da maddi hasar tehlikelerini Otel, motel ve diğer konaklama önlemeye yardımcı olacak gü- tesislerinin müşterileri tarafından venlik talimatları yer almakta- kullanılan ortamlarında, dır. Pansiyon türü ortamlarda, • Firmamız bu talimatlara uyul- Yemek hizmeti ve perakendeci maması... -
Page 5: Elektrik Güvenliği
• Elektrikli ürünler çocuklar ve • Ürünün kapısında kilit var ise, evcil hayvanlar için tehlikelidir. anahtar çocukların ulaşamaya- Çocuklar ve evcil hayvanlar cağı bir yerde muhafaza edil- ürünle oynamamalı, ürünün melidir. üzerine tırmanmamalı veya içe- Elektrik Güvenliği risine girmemelidir. • Kurulum, bakım, temizlik, tamir •... -
Page 6: Taşıma Güvenliği
• Fiş kolay erişilebilir bir yerde ol- tesisatçı çağırarak gerekli dü- malıdır. Bu mümkün değilse zenlemeleri yaptırın. Aksi du- ürünün bağlı olduğu elektrik rumda elektrik çarpması, yan- tesisatı üzerinde elektrik yönet- gın, ürünle ilgili sorunlar veya meliklerine uygun ve tüm ku- yaralanma meydana gelebilir. - Page 7 • Bir buzdolabı ne kadar fazla olmalıdır. Ürünün yerel ve ulu- soğutucu gaz içerirse, kurul- sal yönetmeliklere uygun top- duğu yer de o derece büyük raklama ve elektrik bağlantısı olmalıdır. Çok küçük yerlerde, yapılmadan kullanılması ha- soğutma sisteminde gaz ka- linde ortaya çıkacak zararlar- çağı...
-
Page 8: Kullanım Güvenliği
için dikkat edin. Etrafta çocuk- Kullanım Güvenliği lar var ise kapıyı açıp kapatır- • Üründe hiçbir zaman kimyasal ken dikkatli olun. çözücü maddeler kullanmayın. • Dondurmaları, buz küplerini ve Bu maddeler patlama riski ta- dondurulmuş besinleri kesin- şımaktadır. likle dondurucudan çıkarır çı- •... - Page 9 bir parçanın üzerine su sıçra- • Buzdolabınızın kapısındaki raf- ması elektrik çarpmasına ya da ların/şişe raflarının yerini sa- yangın tehlikesine yol açabilir. dece raflar boş iken değiştiri- • Bu ürün ilaç, kan plazması, la- niz. Yaralanma tehlikesi vardır! boratuvar preparatları veya •...
-
Page 10: Gıda Saklama Güvenliği
5. Ürün hasar görmüşse ve gaz • Eğer soğutucu ürün uzun za- çıkışı gözlemlerseniz lütfen mandır boş bırakıldıysa ürünün gazdan uzak durun. Gaz cil- gövdesinin korunması için dinize temas ederse soğuk ürünü kapatın, buzu çözdürün, yanığına neden olabilir. ürünü temizleyin, kurutun. Gıda Saklama Gü- venliği Bakım ve Temizlik... -
Page 11: Wifi + Bluetooth İçin Teknik Bilgiler
Arçelik A.Ş. bu ürünün 2014/53/ aşağıdaki internet adresinde EU direktifine uygun olduğunu mevcuttur: beyan eder. Ürünler, adres: https:// www.beko.com.tr/destek 2 Çevre Talimatları nüșümü için bir toplama noktasına götürün. 2.1 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yö- Atık Ürünün Elden Çıkarılması... -
Page 12: Buzdolabınız
3 Buzdolabınız 1 *Dondurucu bölme kapı rafları 2 Yumurtalık 3 *Soğutucu bölme kapı rafları 4 *Soğutucu bölme küçük kapı rafları 5 Şişe rafı 6 Ayarlı ayaklar 7 Sebzelik, sebzelik seperatörü ve etilen 8 Süt ürünleri (soğuk saklama) çekme- filtre cesi 9 *Cam raflar 10 Fan 11 *Buzmatik/ Buz saklama kabı... -
Page 13: Kurulum
4 Kurulum Kurulum için doğru yer Yetkili olmayan kişilerce yapılan iş- lemlerin neden olabileceği zararlar- Önce “Güvenlik Talimatları” bölü- dan üretici firma sorumlu değildir. münü okuyun!. Kurulum esnasında ürünün elektrik Ürününün verimli çalışabilmesi için çevre- fişi prize takılı olmamalıdır. Aksi halde sinde uygun bir hava dolaşımı... -
Page 14: Elektrik Bağlantısı
• Elektrik kablosunun fişi, kurulumdan sonra 4.1 Elektrik Bağlantısı kolay erişilebilir olmalıdır. UYARI: Uzatma kabloları ya da Sıcak yüzey uyarısı! çoklu prizlerle bağlantı yapmayın. Ürününüzün yan duvarları soğutma sistemini geliştirmek için soğutucu UYARI: Hasar görmüş elektrik kab- boruları ile donatılmıştır. Yüksek sı- losu Yetkili Servis tarafından değişti- caklıktaki akışkan bu yüzeylerden rilmelidir. -
Page 15: İlk Kullanım
5.2 İlk Kullanım Bazı modellerde gösterge paneli kapı kapandıktan 1 dakika sonra otomatik Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan önce, olarak sönmektedir. Kapı açıldığında “Güvenlik ve Çevre Talimatları” ve “Kurulum” veya herhangi bir tușa basıldığında, bölümündeki talimatlara uygun hazırlıkların tekrar aktif hale gelecektir. yapıldığından emin olun. -
Page 16: Ürünün Kontrol Paneli
7 Ürünün Kontrol Paneli 1 *Destek Servis Tuşu 2 HızlıDondurma Tuşu/Sap Işığı Fonksi- yonu Ayar Tuşu 3 Hata Durumu Göstergesi 4 Enerji Tasarrufu (Ekran Kapalı) Göster- gesi 5 Dondurucu Bölme Sıcaklık Ayarı Tuşu 6 *Kabin Dönüştürme Tuşu 7 *Koku Uzaklaştırıcı Modül Tuşu 8 Soğutucu Bölme Sıcaklık Ayarı... - Page 17 4.Enerji Tasarrufu ( Ekran Kapalı) Gös- 1.*Destek Servis Tuşu tergesi Destek servisini aktif/deaktif etmek için bu Ürünün kapılarının açılıp kapanmadığı za- tuşa 3sn basılır. Destek servisinin kullanımına manlarda enerji tasarrufu otomatik olarak ilişkin detaylı bilgi “Destek Servis Özelliği” bö- devreye girer ve enerji tasarrufu simgesi ya- lümünde bulunmaktadır.
-
Page 18: Ürünün Kullanılması
9.Soğutucu Bölme Kapama (Tatil) Fonk- ikonu hızlı (0.2 saniye aralıklarla) yanıp söner. Bağlantı aktif olduğunda kablosuz ağ simgesi siyonu Tuşu sürekli yanar. Tatil fonksiyonunu aktive etmek için tuşa 3sn Uzun süre bağlantının sağlanamaması duru- basın.Tatil modu devreye girer ve tatil sim- munda bağlantı... - Page 19 • Gıdanın kalitesini korumak için, satın alma • Ortamda ekstrem koşullar olduğu durumlar işlemiyle saklama arasındaki süreyi olabildi- haricinde, ürününüz (önerilen set değeri ğince kısa tutmaya çalışın. tablosunda) belirtilen set değerlerine ayar- • –18 °C veya daha düşük derecelerde sak- lanırsa, hem taze gıda bölmesinde hemde lanan donmuş...
- Page 20 Soğutucu bölmede gıda saklama sürecini hızlandırabilir. Bu da daha kısa saklama süresi anlamına geleceği için tav- • Bölme kapısının sıklıkla açılıp kapatılması siye edilmez. ve uzun süre açık bırakılması durumunda • Soğan, sarımsak, zencefil ve diğer kök bölme sıcaklıkları belirgin şekilde yükselir sebzeleri buzdolabında değil, karanlık ve bu da gıda ömrünü...
-
Page 21: Aydınlatma Lambasının Değiştiril- Mesi
Ürün üzerinde internet bağlantınız oldu- 8.1 Aydınlatma Lambasının Değişti- ğundan ve cep telefonu numaranızı Ho- rilmesi meWhiz uygulaması üzerinden kayıt etti- Buzdolabınızda aydınlatma için kullanılan ğinizden emin olun. Ampul/ Led değiştirileceği zaman Yetkili Ser- Destek Servis tuşuna 3 saniye basılı tu- visi çağırın. -
Page 22: Ürünün Özellikleri
İnternet bağlantısı yok ise bu özellik ça- • Destek Servis işlemi devam ederken ürü- lışmaz. Evinizin internet ağını kontrol nünüzün kablosuz bağlantısını kapatma- edin. nıza izin verilmeyecektir. • Destek Servis işlemi tamamlandıktan sonra Bilgi: ürününüzün kablosuz bağlantısını kapat- • Destek Servis tuşuna bastığınızda ürünü- madığınız sürece açık kalmaya devam nüzün kablosuz bağlantısı... -
Page 23: Sebzelik Teknolojileri
Bu meyvelerden açığa çıkan etilen gazı, diğer Sebzelik Seperatörünün Temizliği sebze-meyvelerinizin daha hızlı olgunlaşması Sebzelik seperatörünün temizliği hava delik- ve daha kısa sürede çürümelerine neden ola- lerinin kapanmaması için belirli aralıklarla te- bilir. miz ve kuru bir bezle silin. Seperatör yıkana- Bu özellik ile taze yiyeceklerinizi ve özellikle cak ise etilen filtresini kesinlikle seperatörden etilen gazına hassas olan taze yeşilliklerinizi... -
Page 24: Aeroflow
polama yaptığınızda ise karışık seçeneğini 9.6 AeroFlow seçerek gıdalarınızı saklamanızı tavsiye ede- Homojen sıcaklık dağılımı sağlayan bir hava riz. dağıtım sistemidir. Bu hava sirkülasyonu sa- Nem kontrol sisteminin olumlu etkisini göre- yesinde taze gıda saklama bölmesi içerisinde bilmek ve gıdaların saklama süresini arttırmak homojen sıcaklık dağılımı... -
Page 25: Sorun Giderme
leri, deterjan, gaz, benzin, cila vb. madde- fifçe silin ve kuru parlatma güderisi kullanın. ler kullanmayın. Temizlik için ılık su ile yu- Her zaman paslanmaz çeliğin damarlarını ta- muşak bez kullanın ve kurulayın. kip edin. • No Frost Olmayan Ürünlerde ;Soğutucu Kötü... - Page 26 Kompresör çalışmıyor. • Ürün çok düşük bir sıcaklığa ayarlanmıştır. >>> Ürünün sıcaklığını daha yüksek bir de- • Ani elektrik kesilmesinde veya fişin çıkarılıp receye ayarlayın ve bu sıcaklığa ulaşmasını takılmasında, ürün soğutma sistemindeki bekleyin. gazın basıncı henüz dengelenmemiş ol- • Soğutucu ya da dondurucu kapı contası duğu için kompresör koruyucu termiği kirlenmiş, eskimiş, kırılmış...
- Page 27 • Ürüne yakın zamanda fazla miktarlarda sı- • Bazı kaplar ya da paketleme malzemeleri cak yemek konmuş olabilir. >>> Ürüne sı- koku yapabilir. >>> Koku yapmayan kap cak yemek koymayın. ya da paketleme malzemesi kullanın. • Yiyecekler ürüne ağzı açık kaplarda konul- Sarsılma ya da gürültü.
- Page 28 önerilir ve Beko ürün garantisinin devam ede- Bu ürün ‘G’ enerji sınıfına sahip aydınlatma bilmesi için zorunludur. kaynağı içermektedir. KENDİM TAMİR ETMEK İSTİYORUM Bu üründeki aydınlatma kaynağı yetkin ta- Nihai kullanıcılar tarafından gerçekleştirilecek mirci tarafından değiştirilmelidir.
- Page 29 - Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz. - Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız. Beko olarak, mükemmel müşteri deneyimini yaşatmayı ana ilke olarak kabul eder, müşteri odaklı bir yaklaşım benimse- riz.
- Page 30 Hizmet Talebinin Değerlendirilmesi TR / 30...
- Page 31 Kullanım Hataları ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Husus- Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şart- ları uygulanmaz; Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar, Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve arızalar, Malın kullanıldığı...
- Page 34 Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art tech- nology.
- Page 35 1 Safety Instructions ......36 Intention of Use ......36 Safety of Children, Vulnerable Per- sons and Pets ......Electrical Safety ......37 Handling Safety ......38 Installation Safety......38 Operational Safety ......40 Food Storage Safety..... 42 Maintenance and Cleaning Safety. 42 Technical Information About Wi-fi + Bluetooth ........
-
Page 36: Safety Instructions
1 Safety Instructions This section includes the safety • In the staff kitchens of the instructions necessary to pre- stores, offices and other work- vent the risk of personal injury or ing environments, material damage. • In farm houses, • In the units of hotels, motels or Our company shall not be held other resting facilities that are responsible for damages that... -
Page 37: Electrical Safety
concerning use of the appli- 6. Do not allow children to play ance in a safe way and the with the scrapped product. hazards involved. • Do not dispose of the product • Children between 3 and 8 by throwing it into fire. Risk of years are allowed to put and explosion. -
Page 38: Handling Safety
• The plug shall be easily ac- Installation Safety cessible. If this is not possible, • Contact the Authorized Ser- a mechanism that meets the vice for the product's installa- electrical legislation and that tion. To prepare the product disconnects all terminals from for use, see the information in the mains (fuse, switch, main the user manual and make... - Page 39 • Do not block or cover ventila- – At least 30 cm away from tion holes. Otherwise, power heat sources such as consumption increases and stoves, ovens, heating units your product may be dam- and heaters, etc., aged. – And at least 5 cm away from •...
-
Page 40: Operational Safety
• Penetration of humidity to live The refrigerant that sprays out parts or to the power cord in case of puncturing the gas may cause short circuit. Thus, pipes, pipe extensions or up- do not use the product in hu- per surface coatings may mid environments or in areas cause irritation of skin and in-... - Page 41 Cans or bottles may explode. LED light for a long time. Ultra- Risk of injury and material violet rays may cause eye damage! strain. • Do not use or place materials • Do not fill the product with sensitive against temperature more food than its capacity.
-
Page 42: Food Storage Safety
gas is flammable. Therefore, • Clean the water tanks that be careful not to damage the have not been used for 48 cooling system and the pipes hours and mains-fed water while operating the product. In systems that have not been case of damage to the pipes;... -
Page 43: Technical Information About Wi-Fi + Bluetooth
Arçelik A.Ş. states that this conformity is available on the product is in compliance with following website: 2014/53/EU directive. Products, the address:sup- port.beko.com 2 Environmental Instructions 2.1 Compliance with WEEE regula- Complies with WEEE Regula- tions and Waste Disposal tion. This product was manufac-... -
Page 44: Packaging Information
electrical and electronic equipment. Please 2.2 Packaging Information ask your local authorities regarding these collection areas. You can help protect the The product's packaging is made of environment and natural resources by deliv- recyclable materials, in accordance ering the used products for recycling. with the National Legislation. -
Page 45: Your Refrigerator
3 Your Refrigerator 1 *Freezer compartment door shelves 2 Egg holder 3 *Cooler compartment door shelves 4 *Cooler compartment small door shelves 5 Bottle shelf 6 Adjustable legs 7 Crisper, crisper separator and ethyl- 8 Dairy (cold storage) drawer ene filter 9 *Glass shelves 10 Fan 11 *Icematic/ ice storage box... -
Page 46: Installation
4 Installation Right place for installation The manufacturer assumes no re- sponsibility for any damage caused Read the “Safety Instructions” sec- by the work carried out by unauthor- tion first! ized persons. Your product requires adequate air circula- The product’s power cable must be tion to function efficiently. -
Page 47: Electrical Connection
• Our firm will not assume responsibility for any damages due to usage without earth- ing and power connection in compliance with national regulations. • The power cable plug must be easily ac- cessible after installation. Hot surface warning! 4.1 Electrical Connection The side walls of your product are equipped with cooler pipes to en- WARNING: Do not use extension or... -
Page 48: First Use
main below the glass shelf. This combina- For some models, indicator panel tion may help improving air distribution turns off automatically 1 minute after and energy efficiency. the door closes. It will be reactivated when the door is opened or any but- 5.2 First Use ton is pressed. -
Page 49: Control Panel Of The Product
7 Control Panel of the Product 1 *Support Service Key 2 Quick Freeze Key/Handle Light Func- tion Setting Key 3 Error Status Indicator 4 Energy Saving (Display Off) Indicator 5 Freezer Compartment Temperature 6 *Compartment Conversion Key Setting Key 7 *Deodoriser Module Key 8 Cooler Compartment Temperature Setting Key 9 Cooler Compartment Off (Vacation) - Page 50 4. Energy Saving (Display Off) Indicator 1. *Support Service Key Press this button for 3 seconds to activate Energy saving function is enabled automatic- the support service. Detailed information on ally and the energy saving symbol lights up the support service is provided in the “Sup- when the door of the product is not opened port Service Feature”...
-
Page 51: Using The Product
9. Cooler Compartment Off (Vacation) second intervals) until the connection is es- tablished. When the connection is active, the Function Key wireless network symbol will illuminate con- Press the key for 3 seconds to activate the tinuously. vacation function. Vacation mode is activ- If the connection cannot be established for a ated and the vacation symbol is illuminated. - Page 52 • Always follow the instructions of the pro- • Do not excess the storing time recommen- ducer in relation to the time during which ded by the food producer. Remove only you are required to store your foods. Do the food as much as you need from the not excess the time specified in these in- freezer.
- Page 53 Cooler compartment shelves: Food items • Storing unripe tropical fruits (mango, melon varieties, papaya, banana, pine- inside pots, capped plate and capped cases, eggs (in closed case) apple) in the refrigerator may speed up the ripening process This is not recommended Cooler compartment door shelves: Small because it will cause shorter storage time.
-
Page 54: Replacing The Illumination Lamp
Food Location If available, zero degree (for breakfast food) compart- Fresh meat, poultry, fish, sausage etc. Cooked foods ment Ready to serve foods, packaged products, canned foods and Top shelves or door shelf pickles Beverages, bottles, spices and snacks Door Shelf key for 3 seconds, you should have saved 8.1 Replacing the Illumination your mobile phone number via the applica-... -
Page 55: Product Features
Support Service symbol shall start to Check if the phone number you have flash. entered to the HomeWhiz application is The light of the Symbol shall turn off correct. when your request is cancelled suc- This feature does not work if the internet cessfully. - Page 56 culation is intensified in the crisper. Keep Foods that generate ethylene gas; Apple, fruits and vegetables in this compartment. pear, apricot, peach, nectarine, avocado, Keep the green-leaved vegetables and fruits kiwi, plum, fig, quince, tomato separately to prolong their life. Foods that are sensitive to ethylene gas;...
-
Page 57: Crisper Technologies
food compartment of the refrigerator. In this 9.4 Crisper Technologies way, your food is stored at more stable tem- Blue Light peratures and the contact with air is re- Fruits and vegetables stored in the crispers duced. The drying and shrinking of foods by that are illuminated with a blue light continue losing moisture is prevented and freshness is their photosynthesis by means of the... -
Page 58: Maintenance And Cleaning
10 Maintenance and Cleaning • Use a mildly dampened micro-fibre cloth WARNING: to clean the external surface of the Read the “Safety Instructions” sec- product. Sponges and other types of tion first. cleaning clothes may cause scratches. • To clean all removable components during WARNING: the cleaning of the interior surface of the Unplug the refrigerator before clean-... -
Page 59: Troubleshooting
Protecting Plastic Surfaces Tea is one of the most effective odour removers. Place the pulp of Oil spilled on plastic surfaces may damage the surface and must be cleaned immedi- the brewed tea in the product inside an open container and remove it ately with warm water. - Page 60 • Large quantities of hot food may have of relevant parts reach the sufficient level been recently placed into the product. by changing the temperature of cooler or >>> Do not place hot food into the freezer compartments. product. • The doors were opened frequently or kept •...
- Page 61 For your own safety, please unplug product prior to For this reason, except for parts spe- carrying out any repair.Beko may not be held cified at the section “I Want to Repair responsible for safety issues that may arise Myself”...
- Page 62 themselves and apply to an authorized ser- vice station in case of requirement. Such re- pair attempts by end users may cause safety issues, may damage product and may cause fire, flood, electrocution and severe personal injuries afterwards. Including but not limited to the listed items, repairs of the following parts have to be per- formed by authorized service stations: Com- pressor, Cooling system elements, Mother-...