Related Manuals for Beko 970475EB
Summary of Contents for Beko 970475EB
- Page 1 Buzdolabı Kullanma Kılavuzu Refrigerator User Manual 970475EB_970475EI 58 6195 0000/ TR/ EN/ AH/ 23/05/2022 16:38 7256120210_7256420281...
-
Page 2: Table Of Contents
İçindekiler 1 Güvenlik Talimatları ...... Kullanım Amacı......Çocuk, Savunmasız Kişi ve Evcil Hayvan Güvenliği ......Elektrik Güvenliği ......Taşıma Güvenliği ......Kurulum Güvenliği......Kullanım Güvenliği ......Gıda Saklama Güvenliği ....11 Bakım ve Temizlik Güvenliği ..11 2 Çevre Talimatları ......12 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması... - Page 3 Değerli Müşterimiz, Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. Beko ürünü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürü- nünüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen di- ğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun.
-
Page 4: İçindekiler
İçindekiler 1 Güvenlik Talimatları ...... Kullanım Amacı......Çocuk, Savunmasız Kişi ve Evcil Hayvan Güvenliği ......Elektrik Güvenliği ......Taşıma Güvenliği ......Kurulum Güvenliği......Kullanım Güvenliği ......Gıda Saklama Güvenliği ....11 Bakım ve Temizlik Güvenliği ..11 2 Çevre Talimatları ......12 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması... -
Page 5: Güvenlik Talimatları
1 Güvenlik Talimatları • Bu bölümde, kişisel yaralanma Otel, motel ve diğer konaklama ya da maddi hasar tehlikelerini tesislerinin müşterileri tarafından önlemeye yardımcı olacak gü- kullanılan ortamlarında, venlik talimatları yer almakta- Pansiyon türü ortamlarda, dır. Yemek hizmeti ve perakendeci • Firmamız bu talimatlara uyul- olmayan benzer uygulamalarda. -
Page 6: Elektrik Güvenliği
ürünle oynamamalı, ürünün Elektrik Güvenliği üzerine tırmanmamalı veya içe- • Kurulum, bakım, temizlik, tamir risine girmemelidir. ve taşıma işlemleri sırasında • Temizlik ve kullanıcı bakım iş- ürünün fişi prize takılı olmama- lemleri kendilerine nezaret lıdır. eden biri olmadığı sürece ço- Elektrik kablosu hasarlıysa olu- cuklar tarafından gerçekleştiril- şabilecek tehlikeleri önlemek... -
Page 7: Taşıma Güvenliği
meliklerine uygun ve tüm ku- • Ürün kurulmadan önce üze- tupları şebekeden ayıran bir rinde herhangi bir hasar olup düzenek (sigorta, anahtar, şal- olmadığını kontrol edin. Ürün ter, vb.) bulunmalıdır. hasarlıysa kurulumunu yaptır- • Fişe ıslak elle dokunmayın. mayın.! • Fişi prizden çıkarırken kablo- •... - Page 8 yanıcı bir gaz hava karışımı linde ortaya çıkacak zararlar- oluşabilir. Her 8 gram soğu- dan firmamız sorumlu olmaya- tucu gaz için gerekli olan yerin caktır. hacmi en az 1 m³ kadardır. • Kurulum esnasında ürünün Ürününüzdeki soğutucu gaz elektrik fişi prize takılı olmama- miktarı, Tip Etiketi’nde yazılıdır.
-
Page 9: Kullanım Güvenliği
ile dolap arasında sıkışmaması Kullanım Güvenliği için dikkat edin. Etrafta çocuk- • Üründe hiçbir zaman kimyasal lar var ise kapıyı açıp kapatır- çözücü maddeler kullanmayın. ken dikkatli olun. Bu maddeler patlama riski ta- • Dondurmaları, buz küplerini ve şımaktadır. dondurulmuş besinleri kesin- •... - Page 10 su sıçraması elektrik çarpma- • Buzdolabınızın kapısındaki raf- sına ya da yangın tehlikesine ların/şişe raflarının yerini sa- yol açabilir. dece raflar boş iken değiştiri- • Bu ürün ilaç, kan plazması, la- niz. Yaralanma tehlikesi vardır! boratuvar preparatları veya • Ürünün üzerine düşebilecek/ benzeri Tıbbi Ürün Direktifine devrilebilecek şeyler koymayın.
-
Page 11: Gıda Saklama Güvenliği
5. Ürün hasar görmüşse ve gaz • Eğer soğutucu ürün uzun za- çıkışı gözlemlerseniz lütfen mandır boş bırakıldıysa ürünün gazdan uzak durun. Gaz cil- gövdesinin korunması için dinize temas ederse soğuk ürünü kapatın, buzu çözdürün, yanığına neden olabilir. ürünü temizleyin, kurutun. Gıda Saklama Gü- venliği Bakım ve Temizlik... -
Page 12: Çevre Talimatları
• Ürünü temizlemek ya da buz- • Ürünün havalandırma delikle- larını çözmek için asla buhar rine,elektronik devrelerine veya ya da buhar destekli temizlik aydınlatmanın içine su girme- malzemeleri kullanmayın. Bu- mesine dikkat edin. har, buzdolabınızda elektrik • Fiş uçlarındaki yabancı mad- akımı... -
Page 13: Buzdolabınız
3 Buzdolabınız 1 *Dondurucu bölme kapı rafları 2 Yumurtalık 3 *Soğutucu bölme kapı rafları 4 *Soğutucu bölme küçük kapı rafları 5 *Şişe rafı 6 Ayarlı ayaklar 7 Sebzelik, sebzelik seperatörü ve etilen 8 Süt ürünleri (soğuk saklama) çekme- filtre cesi 9 Filtre 10 *Soğutucu bölme cam rafları... -
Page 14: Kurulum
4 Kurulum • Parça yoksa, kaybolur ya da düșerse ürü- Önce “Güvenlik Talimatları” bölü- nün arka yüzeyi ile oda duvarı arasında en münü okuyun ! az 5 cm boșluk olacak șekilde ürünü ko- numlandırın. Arkadaki boșluk ürünün ve- 4.1 Kurulum İçin Doğru Yer rimli çalıșması... -
Page 15: Ayakların Ayarlanması
4.5 Sıcak Yüzey Uyarısı Ürününüzün yan duvarları soğutma sistemini geliștirmek için soğutucu boruları ile donatıl- mıștır. Yüksek sıcaklıktaki akıșkan bu yüzey- lerden akabilir ve yan duvarlarda sıcak yüzey- 4.4 Ayakların Ayarlanması lere neden olabilir. Bu normal bir durumdur ve herhangi bir servis ihtiyacı yoktur. Bu alan- Ürün, yerleștirdiğiniz yerde dengesiz duru- lara dokunurken dikkat ediniz. -
Page 16: İlk Kullanım
rafın altında kalacak şekilde yerleştirilmeli- Bazı modellerde gösterge paneli kapı dir. Bu kombinasyon, hava dağıtımının ve kapandıktan 1 dakika sonra otomatik enerji verimliliğinin iyileşmesine yardımcı olarak sönmektedir. Kapı açıldığında olabilir. veya herhangi bir tușa basıldığında, tekrar aktif hale gelecektir. 5.2 İlk Kullanım 5.3 İklim Sınıfı... -
Page 17: Ürünün Kontrol Paneli
7 Ürünün Kontrol Paneli 1 *Hızlı dondurma tuşu/Sap ışığı fonksi- 2 Hata durum göstergesi yonu ayar tuşu 3 Enerji tasarrufu (Ekran kapalı) göster- 4 Dondurucu bölme sıcaklık ayar tuşu gesi 5 *Koku uzaklaştırıcı modül tuşu 6 Soğutucu bölme sıcaklık ayar tuşu 7 *Soğutucu bölme kapama (Tatil) fonk- siyonu tuşu Önce “Güvenlik Talimatları”... -
Page 18: Ürünün Kullanılması
*Sap Işığı Fonksiyonu Ayar Tuşu nundan çıkılır ve ekrandaki simgeler normale döner. Enerji tasarrufu fonksiyonu fabrika çı- Hızlı dondurma tuşuna 3sn basılarak sap ışığı kışı aktif bir fonksiyondur iptal edilemez. fonksiyonu açık ve kapalı modda arasında değiştirilebilir. Kapalı modda sap ışığı sadece 4.Dondurucu Bölme Sıcaklık Ayarı... - Page 19 • Saklama süresinin geçmesini önlemek için, • Gıdanın kalitesini korumak için, satın alma farklı gıdaların saklama sürelerine göre işlemiyle saklama arasındaki süreyi olabildi- dondurma tarihini, süreyi ve yiyeceğin adını ğince kısa tutmaya çalışın. paketin üstüne yazın. • –18 °C veya daha düşük derecelerde sak- •...
- Page 20 kaliteleri olumsuz etkilenecektir. İnsan sağlı- • Donmuş gıdalarınızın buzunu taze gıda ğını tehdit eden bir bozulma söz konusu de- bölmesinde çözün. Böylelikle, donmuş gı- ğildir. dayı kullanarak taze gıda bölmesini soğu- tabilir, enerjiden tasarruf edebilirsiniz. Gıdaların yerleştirilmesi • Olgunlaşmamış tropikal meyvelerin Dondurucu bölme rafları:Et, balık, don- (mango, kavun türleri, papaya, muz, ana- durma,sebze vb.
-
Page 21: Kapı Açık Uyarısı
Gıda Konum Taze et, kümes hayvanı, balık, sosis türevleri Pişmiş yiyecekler Varsa sıfır derece (kahvaltılık) bölmesi Yemeğe hazır gıdalar, paketli ürünler, konserveler ve turşu Üst raflar veya kapı rafı İçecekler, şişeler, çeşniler ve atıştırmalıklar Kapı rafı 8.1 Aydınlatma Lambasının Değişti- 8.2 Kapı... -
Page 22: Süt Ürünleri Soğuk Saklama Alanı. 22 9.5 Aeroflow
HarvestFresh HarvestFresh teknolojisi ile aydınlatılan seb- 9.6 Nem Kontrollü Sebzelik zeliklerde saklanan meyve ve sebzeler, gün Everfresh+ döngüsünü simüle eden mavi, yeşil, kırmızı ışıklar ve karanlık çevrimleri sayesinde vitamin Nem kontrollü sebzelik özelliği ile sebze ve değerlerini daha uzun süre korumaktadır. meyveleri ideal nem koşullarının sağlandığı... -
Page 23: Bakım Ve Temizlik
10 Bakım ve Temizlik hafif bir solüsyonla yıkayın. Tamamen yıka- UYARI: yıp kurulayın. Aydınlatmalara ve kontrol pa- Önce “Güvenlik Talimatları” bölü- neline su gelmesini engelleyin. münü okuyun. UYARI: Buzdolabınızı temizlemeden önce fi- DİKKAT: şini çekin. Herhangi bir iç yüzey üzerinde sirke, tuvalet ispirtosu ya da diğer alkol •... -
Page 24: Sorun Giderme
11 Sorun Giderme Servis çağırmadan önce bu listeyi gözden • Elektrik kesilmiştir. >>> Elektrik geldiğinde geçirin. Bunu yapmak sizi zaman ve para ürün normal şekilde çalışmaya devam ede- kaybından kurtarır. Bu liste sık rastlanabi- cektir. lecek, hatalı işçiliğe ya da malzeme kulanı- Buzdolabı... - Page 25 Dondurucu sıcaklığı çok düşük ama so- • Üründen sıvı akması, püskürmesi vb. ses- ler geliyor. ğutucu sıcaklığı yeterli. • Ürünün çalışma prensipleri gereği sıvı ve • Dondurucu bölme sıcaklığı çok düşük bir gaz akışları gerçekleşmektedir. >>>Bu değere ayarlanmıştır. >>> Dondurucu normaldir ve bir arıza değildir.
- Page 26 Beko sorumlu tutulamaz. kullanıma sebebiyet vermeden, nihai kullanı- Böyle bir durumda Beko ürün garantisi ge- cılar tarafından tamir edilebilir. (“Kendim Ta- çersiz olacaktır. mir Etmek İstiyorum” bölümüne bakınız.) Bu Bu nedenle nihai kullanıcıların yukarıda belirti-...
- Page 27 - Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz. - Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız. Beko olarak, mükemmel müşteri deneyimini yaşatmayı ana ilke olarak kabul eder, müşteri odaklı bir yaklaşım benimse- riz.
- Page 28 Hizmet Talebinin Değerlendirilmesi TR / 28...
- Page 29 Kullanım Hataları ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Husus- Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şart- ları uygulanmaz; Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar, Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve arızalar, Malın kullanıldığı...
- Page 32 Table of Contents 1 Safety Instructions ......35 Intention of Use ......35 Safety of Children, Vulnerable Per- sons and Pets ......Electrical Safety ......36 Handling Safety ......37 Installation Safety......37 Operational Safety ......39 Food Storage Safety..... 41 Maintenance and Cleaning Safety.
- Page 33 Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art tech- nology.
- Page 34 1 Safety Instructions ......35 Intention of Use ......35 Safety of Children, Vulnerable Per- sons and Pets ......Electrical Safety ......36 Handling Safety ......37 Installation Safety......37 Operational Safety ......39 Food Storage Safety..... 41 Maintenance and Cleaning Safety. 42 2 Environmental Instructions ..
-
Page 35: Safety Instructions
1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •... -
Page 36: Electrical Safety
• Electrical products are danger- • If there is a lock available on ous for children and pets. Chil- the product’s door, keep the dren and pets must not play key out of children's reach. with, climb on, or enter the Electrical Safety product. -
Page 37: Handling Safety
• Do not plug the product’s Installation Safety power cord in a loose or dam- • Contact the Authorized Ser- aged power outlet. These vice for the product's installa- types of connections may tion. To prepare the product overheat and cause fire. for use, see the information in •... - Page 38 • Do not block or cover ventila- and make sure the minimum tion holes. Otherwise, power distance to the heat source is consumption increases and as specified below: your product may be dam- – At least 30 cm away from aged.
-
Page 39: Operational Safety
risk of water contact. These • Do not place a source of flame types of connections may (e.g. candles, cigarettes, etc.) cause overheating and fire. on the product or in the vicinity • Place the power cable and of it. hoses (if any) of the product so •... - Page 40 • Do not touch the inner walls, ilar materials and products metal parts of the freezer or that are subject to the Medical food kept inside the freezer Products Directive. with wet hands. Risk of frost- • If the product is used against bite! its intended purpose, it may •...
-
Page 41: Food Storage Safety
• Do not place objects that may Food Storage fall/tip over on the product. Safety These objects may fall while Please pay attention to the fol- opening or closing the door lowing warnings to avoid food and cause injuries and/or ma- spoilage: terial damages. -
Page 42: Maintenance And Cleaning Safety
frost, clean, and dry the agents, detergent, gas, gasol- product in order to protect the ine, thinner, alcohol, varnish, housing of the product. and similar substances. Use only cleaning and mainten- ance agents that are not Maintenance and harmful for food inside the Cleaning Safety product. -
Page 43: Environmental Instructions
2 Environmental Instructions 2.1 Compliance with WEEE regula- Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies tions and Waste Disposal with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited ma- This product complies with EU terials specified in the Directive. -
Page 44: Your Refrigerator
3 Your Refrigerator 1 *Freezer compartment door shelves 2 Egg holder 3 *Cooler compartment door shelves 4 *Cooler compartment small door shelves 5 *Bottle shelf 6 Adjustable legs 7 Crisper, crisper separator and ethyl- 8 Dairy (cold storage) drawer ene filter 9 Filter 10 *Cooler compartment glass shelves 11 Fan... -
Page 45: Installation
4 Installation • Check if the rear wall clearance protection Read the “Safety Instructions” sec- component is present at its location (if tion first! provided with the product). • If the component is not available, or if it is 4.1 Right Place For Installation lost or fallen, position the product so that Contact the Authorized Service for the at least 5 cm clearance shall be left... -
Page 46: Adjusting The Legs
4.5 Hot Surface Warning The side walls of your product are equipped with cooler pipes to enhance the cooling system. High pressure fluid may flow through these surfaces, and cause hot sur- 4.4 Adjusting the Legs faces on the side walls. This is normal and it does not require servicing. -
Page 47: First Use
• In case that multiple options are present, For some models, indicator panel glass shelves must be placed so that the turns off automatically 1 minute after air outlets at the rear wall are not blocked the door closes. It will be reactivated and preferably, in a way that air outlets re- when the door is opened or any but- main below the glass shelf. -
Page 48: Control Panel Of The Product
7 Control Panel of the Product 1 *Quick Freezing Key/ Handle Light 2 Fault condition indicator Function Cancellation Key 3 Energy saving (display off) indicator 4 Freezer compartment temperature setting key 5 *Deodoriser Module Key 6 Cooler compartment temperature set- ting key 7 *Cooler compartment Off (Vacation) function key... -
Page 49: Using The Product
a large amount of fresh food, press the quick saving symbol will be turned off. When the freezing key before placing the food in the energy saving function is active, if you press freezer compartment. any key or open the door, the energy saving function will be deactivated and the symbols *Handle Light Function Setting Key on the screen will return to normal. - Page 50 • You can activate Quick Freezing function • Always follow the instructions of the pro- 4-6 hours before freezing function and ducer in relation to the time during which perform a faster cooling. you are required to store your foods. Do •...
- Page 51 As per the IEC 62552 standards, the freezer • Do not store too much food in your refri- must have the capacity to freeze 4,5 kg of gerator. To achieve a better and homo- food items at -18°C or lower temperatures at geneous cooling, place the food separ- 25°C room temperature in 24 hours for each ately in a way that cold air can wander...
-
Page 52: Replacing The Illumination Lamp
• You can both create a damp environment values table) is set to the specified set val- and provide an air flow by keeping fruits ues, the food keep their freshness for a and vegetables, which are prone to drying, longer time both in the fresh product com- in the perforated or unsealed plastic bags. -
Page 53: Crisper
9.4 Dairy Products Cold Storage Area Cold Storage Drawer The Cold Storage Drawer can reach lower temperatures in the cooler compartment. Use this drawer for delicatessen products (salami, sausage, etc.) and dairy products that require colder storage conditions, or for meat, chicken or fish to be consumed quickly. -
Page 54: Maintenance And Cleaning
benefit from the humidity control system. When placing the vegetables, place heavy Leaving them in plastic bags causes veget- and hard vegetables at the bottom and light ables to rot in a short time. We recommend and soft ones on the top, taking into account that cucumbers and broccolis, in particular, the specific weights of vegetables. -
Page 55: Troubleshooting
cro-fibre cloth dampened with water and use Tea is one of the most effective dry polishing chamois. Always follow the odour removers. Place the pulp of veins of the stainless steel. the brewed tea in the product inside an open container and remove it Preventing Odours after 12 hours at the latest. - Page 56 The refrigerator runs too often or for too The food items kept in cooler compart- long. ment drawers are frozen. • The new product may be larger than the • The cooler compartment temperature is previous one. Larger products will run for set to a very low degree.
- Page 57 Some (simple) malfunctions may be repaired purpose of preventing any safety issues by end users without creating any safety is- and this is required so that Beko product sue or causing unsafe usage provided that warranty may continue. they are carried out under the following in- I WANT TO REPAIR MYSELF structions.
- Page 58 For your own safety, please unplug product prior to carrying out any repair.Beko may not be held responsible for safety issues that may arise because of repairs or attempts not carried out in accordance with instructions specified at user manuals or located at https:// www.beko.com.tr/destek and performed on...