Related Manuals for Bosch NE2.0
Summary of Contents for Bosch NE2.0
- Page 1 NE2.0 17 18 19 gn/ge bl L 17 18 230 V AC, 50 Hz gn/ge bl 17 18 bl gn/ge gn/ge bl bl gn/ge gn/ge bl NE2.0 NE2.0...
- Page 2 [de] Schaltplan NE2.0 ..........4 [cs] Schéma zapojení NE2.0 ......... 6 [en] NE2.0 wiring diagram ........... 8 [fr] Schéma de connexion NE2.0 ......... 10 [hr] Spojna shema NE2.0 ........... 12 [it] Schema elettrico NE2.0 ........14 [nl] Elektrisch schema NE2.0 ........16 [pl] Schemat połączeń...
- Page 4 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar ▶ Sicherheitshinweise und Legenden in diesem Dokument beachten! 17 18 19 gn/ge bl L 17 18 230 V AC, 50 Hz gn/ge bl 17 18 bl gn/ge gn/ge bl bl gn/ge gn/ge bl NE2.0...
- Page 5 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar Sicherheitshinweise Schaltplan A Schaltplan B ▶ Elektroarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft Anschluss Anschlussklemmen bei Regelgeräten mit SI-Klemme Anschluss bei Fremdkesseln durchgeführt werden. Der Anschluss an den EV-Klemmen eines Wärmeerzeugers ist nicht Zusatzausstattung Druckerhöhungsmodul...
- Page 6 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar ▶ Sicherheitshinweise und Legenden in diesem Dokument beachten! 17 18 19 gn/ge bl L 17 18 230 V AC, 50 Hz gn/ge bl 17 18 bl gn/ge gn/ge bl bl gn/ge gn/ge bl NE2.0...
- Page 7 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar Bezpečnostní pokyny Schéma zapojení A Schéma zapojení B ▶ Práce na elektroinstalaci smí provádět výhradně Přípojky Připojovací svorky u řídicích jednotek se svorkou SI Připojení u cizích kotlů odborný elektrikář. Připojení na svorky EV zdroje tepla není dovoleno! Doplňkové...
- Page 8 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar ▶ Sicherheitshinweise und Legenden in diesem Dokument beachten! 17 18 19 gn/ge bl L 17 18 230 V AC, 50 Hz gn/ge bl 17 18 bl gn/ge gn/ge bl bl gn/ge gn/ge bl NE2.0...
- Page 9 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar Safety precautions Wiring diagram A Wiring diagram B ▶ Electrical work may only be carried out by a qualified Connection Terminals with control units with SI terminal Connection to other makes of boiler electrician.
- Page 10 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar ▶ Sicherheitshinweise und Legenden in diesem Dokument beachten! 17 18 19 gn/ge bl L 17 18 230 V AC, 50 Hz gn/ge bl 17 18 bl gn/ge gn/ge bl bl gn/ge gn/ge bl NE2.0...
- Page 11 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar Consignes de sécurité Schéma de connexion A Schéma de connexion B ▶ Tous les travaux électriques doivent être réalisés Raccordement Bornes de raccordement sur les appareils de régulation avec bornes Raccordement sur chaudières de fabrication tierce exclusivement par un électricien.
- Page 12 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar ▶ Sicherheitshinweise und Legenden in diesem Dokument beachten! 17 18 19 gn/ge bl L 17 18 230 V AC, 50 Hz gn/ge bl 17 18 bl gn/ge gn/ge bl bl gn/ge gn/ge bl NE2.0...
- Page 13 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar Sigurnosne upute Shema spajanja A Shema spajanja B Priključak ▶ Sve električne radove treba izvoditi samo za to stručno Priključne stezaljke kod regulatora sa stezaljkom SI Priključak kotlova drugih proizvođača Priključak na stezaljke EV generatora topline nije dopušten! osoblje.
- Page 14 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar ▶ Sicherheitshinweise und Legenden in diesem Dokument beachten! 17 18 19 gn/ge bl L 17 18 230 V AC, 50 Hz gn/ge bl 17 18 bl gn/ge gn/ge bl bl gn/ge gn/ge bl NE2.0...
- Page 15 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar Avvertenze di sicurezza Avviso Morsetti per collegamento nei termoregolatori con morsetto per Collegamento per generatori di calore di terzi collegamento SI ▶ Far eseguire gli interventi elettrici esclusivamente da un Gli schemi mostrano alcuni esempi non vincolanti di collegamento a Modulo intensificatore di pressione, dotazione elettroinstallatore.
- Page 16 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar ▶ Sicherheitshinweise und Legenden in diesem Dokument beachten! 17 18 19 gn/ge bl L 17 18 230 V AC, 50 Hz gn/ge bl 17 18 bl gn/ge gn/ge bl bl gn/ge gn/ge bl NE2.0...
- Page 17 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar Veiligheidsinstructies Schakelschema A Schakelschema B ▶ Elektrotechnische werkzaamheden moeten door een Aansluiting Aansluitklemmen bij regelaars met SI-klem Aansluiting bij toestellen van derden elektrotechnicus worden uitgevoerd. De aansluiting op de EV-klemmen van een warmtebron is...
- Page 18 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar ▶ Sicherheitshinweise und Legenden in diesem Dokument beachten! 17 18 19 gn/ge bl L 17 18 230 V AC, 50 Hz gn/ge bl 17 18 bl gn/ge gn/ge bl bl gn/ge gn/ge bl NE2.0...
- Page 19 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar Wskazówki bezpieczeństwa Schemat połączeń A Schemat połączeń B ▶ Prace przy instalacji elektrycznej mogą być wykonywane Przyłącze Zaciski przyłączeniowe przy sterownika regulacyjnych z zaciskiem Przyłączenie do kotłów obcych tylko przez elektroinstalatora.
- Page 20 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar ▶ Sicherheitshinweise und Legenden in diesem Dokument beachten! 17 18 19 gn/ge bl L 17 18 230 V AC, 50 Hz gn/ge bl 17 18 bl gn/ge gn/ge bl bl gn/ge gn/ge bl NE2.0...
- Page 21 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar Правила техники безопасности Электрическая схема A Электрическая схема B ▶ Работы с электрооборудованием разрешается Подключение Клеммы подключения систем управления с клеммой SI Подключение у котлов других производителей выполнять только специалистам-электрикам. Подключение теплогенератора к клеммам EV недопустимо! Дополнительная...
- Page 22 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar ▶ Sicherheitshinweise und Legenden in diesem Dokument beachten! 17 18 19 gn/ge bl L 17 18 230 V AC, 50 Hz gn/ge bl 17 18 bl gn/ge gn/ge bl bl gn/ge gn/ge bl NE2.0...
- Page 23 Bosch Thermotechnik GmbH – Sophienstraße 30-32 – D-35576 Wetzlar Bezpečnostné pokyny Schéma zapojenia A Schéma zapojenia B ▶ Elektroinštalačné práce smie vykonať iba odborný Prípojka Pripojovacie svorky u regulátorov so svorkou SI Pripojenie v prípade cudzích kotlov elektrikár. Pripojenie k svorkám EV zdroja tepla nie je prípustné! Doplnková...
- Page 24 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com...