Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
SPF-71E SPF-71ES
Digital Photo Frame
Thank you for purchasing this Samsung
user manual
product. To receive more complete
service, please register your product at
Manuel de l'utilisateur
www.samsung.com/register
Model
Serial No.
Merci d'avoir acheté un produit Samsung.
Pour obtenir un service complet, veuillez
enregistrer votre produit à:
www.samsung.com/register
Modèle
N° de série
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Samsung SPF-71ES
Summary of Contents for Samsung SPF-71ES
-
Page 1: Digital Photo Frame
SPF-71E SPF-71ES Digital Photo Frame Thank you for purchasing this Samsung user manual product. To receive more complete service, please register your product at Manuel de l’utilisateur www.samsung.com/register Model Serial No. Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour obtenir un service complet, veuillez enregistrer votre produit à:... - Page 2 Connects through power cable and uses. Allows you to insert SD memory card. (SD Card only) Connect your Digital Photo Frame to a USB supporting storage device. You can Copy and Delete a Frame Memory Photo by connecting the USB cable to a PC.
-
Page 3: Troubleshooting
Firmware Update, Reset Settings, Product Information Updating the firmware Preparations ・ Digital Photo Frame, Firmware update file, SD card or USB memory stick Updating Please visit the Download Center (http://www.samsung.com) and download the firmware by searching the model name. Please download appropriate firmware and decompress it. -
Page 4: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions WARNING : RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN. • TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. • The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. - Page 5 Součásti Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny položky. Uživatelská Záruční list Napájecí šňůra příručka (V některých zemích není k dispozici) Pohled zezadu a připojení [MENU] Tlačítko Otvírá nebo zavírá nabídku. nabídky (Zobrazí nabídku.) Pohyb po položkách a úprava nastavení různých Navigační tlačítka hodnot.
-
Page 6: Aktualizace Firmwaru
Rámeček Digital Photo Frame, soubor s aktualizací firmwaru, karta SD ・ nebo zařízení Memory Stick USB Aktualizace Navštivte stránky Centra stahování (http://www.samsung.com) a stáhněte si firmware vyhledáním názvu modelu. Stáhněte si příslušný firmware a dekomprimujte jej. Dekomprimovaný soubor (***.isp) zkopírujte buď na kartu SD nebo na zařízení... -
Page 7: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Důležité bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEOTVÍREJTE. • ABY SE SNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NESNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL). UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL SÁM OPRAVIT. VŠECHNY OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI. • Pro zajištění... - Page 8 Komponenter Kontroller, at alle elementer findes i produktets emballage. Brugervejledning Garantikort Strømkabel (ikke til rådighed alle steder) Bagfra / Tilslutninger Går ind i eller afslutter en menu. [MENU] Menu-knap (viser menuen) Navigationsknapper Flytter rundt mellem emnerne og justerer en værdi. Vælger en funktion, du vil anvende.
- Page 9 Digital fotoramme, fil med firmwareopdatering, ・ SD-kort eller USB-hukommelsesnøgle Opdatering Besøg downloadcenteret (http://www.samsung.com), og download firmwaren ved at søge efter modelnavnet. Download venligst den relevante firmware, og dekomprimer den. Kopier den dekomprimerede fil (***.isp) til enten et SD-kort eller en USB- hukommelsesnøgle, og tilslut til den Digital Photo Frame.
-
Page 10: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Vigtige sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL : MÅ IKKE ÅBNES: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD • FORSIGTIG: HVERKEN DÆKSEL ELLER BAGPANEL MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. ALLE REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE. -
Page 11: Rückseite / Anschlüsse
Komponenten Kontrollieren Sie, ob alle Teile in dem gelieferten Paket vorhanden sind. Benutzerhandbuch Garantiekarte Netzkabel (Nicht überall verfügbar) Rückseite / Anschlüsse Öffnen oder schließen eines Menüs. [MENU] Menütaste (Öffnet das Menü) Navigieren in den Menüoptionen und Anpassen Navigationstasten von Werten. Auswählen einer Funktion. -
Page 12: Aktualisieren Der Firmware
Digitaler Bilderrahmen, Firmwareaktualisierungsdatei, ・ SD-Karte oder USB-peicherstick Aktualisieren Wechseln Sie zum Downloadcenter (http://www.samsung.com) und laden Sie die Firmware herunter. Suchen Sie dazu nach dem Modellnamen. Laden Sie die erforderliche Firmware herunter und dekomprimieren Sie sie. Kopieren Sie die dekomprimierte Datei (***.isp) entweder auf eine SD-... -
Page 13: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG : STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN • ACHTUNG: ABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR! IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN. • Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und in der Rückwand oder im Boden sind für die Belüftung erforderlich. - Page 14 Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias. Components Compruebe que no falte ningún componente en el paquete que se le proporciona. Manual del Tarjeta de garantía Cable de usuario (No disponible en alimentación todos los lugares) Posterior / Conexiones...
-
Page 15: Actualización Del Firmware
・ Tarjeta SD o tarjeta de memoria USB Actualización Visite el Centro de descarga (http://www.samsung.com) y descargue el firmware después de buscar el nombre del modelo. Descargue el firmware adecuado y descomprímalo. Copie el archivo descomprimido (***.isp) en la tarjeta SD o en la tarjeta de memoria USB y conéctelas al Marco de foto digital. -
Page 16: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA : RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR • PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. •... - Page 17 Εξαρτήματα Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία που λάβατε περιέχει όλα τα είδη. Εγχειρίδιο Κάρτα εγγύησης Καλώδιο χρήσης (Δεν διατίθεται σε ρεύματος όλες τις περιοχές) πίσω πλευράς / Συνδέσεις [MENU] Είσοδος ή έξοδος από ένα μενού. Κουμπί μενού (εμφανίζει το μενού) Μετακίνηση ανάμεσα στα στοιχεία και προσαρμογή Κουμπιά...
-
Page 18: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Ψηφιακή κορνίζα, αρχείο ενημέρωσης υλικολογισμικού, ・ κάρτα SD ή USB memory stick Ενημέρωση Επισκεφτείτε το Κέντρο λήψεων (http://www.samsung.com) και κάντε λήψη του υλικολογισμικού, αναζητώντας το όνομα του μοντέλου. Κάντε λήψη του κατάλληλου firmware (υλικολογισμικού) και αποσυμπιέστε το. Αντιγράψτε το αποσυμπιεσμένο αρχείο (***.isp) είτε στην κάρτα SD είτε... - Page 19 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ - ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ • ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΕΡΒΙΣ...
- Page 20 Composants Vérifiez que le paquet livré contient bien tous les composants. Guide Carte de garantie Cordon d’utilisation (non disponible dans d’alimentation tous les pays) Arrière / Branchements Ouvrir ou fermer un menu. [MENU] Bouton Menu (affiche le menu) Se déplacer d’un élément à l’autre et ajuster leur Navigation buttons valeur.
-
Page 21: Mise À Jour Du Micrologiciel
・ Carte mémoire flash ou clé USB Mise à jour Accédez au centre de téléchargement (http://www.samsung.com) et téléchargez le micrologiciel en recherchant le nom du modèle. Veuillez télécharger le micrologiciel approprié et décompressez-le. Veuillez copier le fichier décompressé (***.isp) vers une carte mémoire SD ou vers une clé... -
Page 22: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT : RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR • POUR REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (NI LE PANNEAU ARRIERE). A L’INTERIEUR DE L’APPAREIL, AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN SPECIALISTE. •... - Page 23 Per l’uso, collegare il cavo di alimentazione. Consente di inserire la scheda di memoria SD. (Solo schede SD) Collegare Digital Photo Frame a un dispositivo USB. E’ possibile utilizzare i comandi Copia e Cancella Foto in Frame Memory collegando il cavo USB al PC.
-
Page 24: Aggiornamento Del Firmware
・ Collegare una scheda SD o una memory stick USB al PC Updating Visitare il Download Center (http://www.samsung.com) e scaricare il firmware ricercando il nome del modello. Scaricare il firmware appropriato e decomprimerlo. Copiare il file (***.isp) decompresso sulla scheda SD o sulla memory stick USB ed effettuare la connessione a Digital Photo Frame. -
Page 25: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
Importanti istruzioni per la sicurezza AVVISO : RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON APRIRE. • PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO NON È PRESENTE ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL’UTENTE.IN CASO DI RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO. •... - Page 26 Tartozékok Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az összes alább felsorolt tartozékot. Használati Garancialevél Hálózati útmutató (nem minden csatlakozókábel régióban érhető el) Hátulnézet / Csatlakozások Belépés a menübe / Kilépés a menüből. [MENU] Menü gomb (A menü megjelenítése) Iránygombok Választás a menüelemek közül, és beállítás. Funkció...
-
Page 27: Műszaki Leírás
Digitális fotókeret, Firmware frissítőfájl, SD kártya vagy hordozható USB ・ memória Frissítés Kérjük, látogasson el a http://www.samsung.com honlapra, és a letöltések hivatkozásra kattintva töltse le az USB-monitorhoz tartozó termékszoftvert (firmware-t) a modell számának megadásával. Töltse le a megfelelő firmware (termékszoftver)-t, és tömörítse ki. -
Page 28: Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
Fontos biztonsági figyelmeztetések FIGYELEM : Áramütés veszély! Ne nyissa ki a burkolatot! • az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki a készülék burkolatát. A készülék belsejében nincsen olyan alkatrész, melyet a használónak kell karbantartani. Mindenféle javítást és karbantartást szakképzett szerelővel végeztessen. - Page 29 Onderdelen Controleer of alle onderdelen in de verpakking zijn meegeleverd. Gebruiker Garantiekaart Netsnoer shandleiding (Niet overal beschikbaar) Achterkant / Aansluitingen Een menu openen of sluiten. [MENU] Toets Menu (het menu weergeven) Navigatietoetsen Door de items bladeren en waarden aanpassen. Een functie selecteren. ] Toets Enter (de diavoorstelling afspelen/stoppen) Terugkeren naar het vorige scherm.
-
Page 30: De Firmware Bijwerken
・ SD-kaart of USB-geheugenkaart Bijwerken Ga naar het downloadcentrum (http://www.samsung.com) en download de firmware door te zoeken op de modelnaam. Download de juiste firmware en pak het bestand uit. Kopieer het ingepakte bestand (***.isp) naar een SD-kaart of USB-stick en maak verbinding met de Digitale fotolijst. -
Page 31: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies WAARSCHUWING : KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK – NIET OPENEN. • VERWIJDER DE KLEP, BEHUIZING OF ACHTERZIJDE NIET, OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. BINNEN IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE ONDERHOUD VEREISEN. LAAT ALLE ONDERHOUD UITVOEREN DOOR BEVOEGD •... - Page 32 Strømuttaket kan brukes ved å koble til en strømledning. Gjør det mulig å sette inn et SD-minnekort. (Kun SD-kort) Koble Digital Photo Frame til en USB-støttende minneenhet. Du kan Copy (Kopiere) og Delete (Slette) et Frame Memory Photo (Rammeminnebilde) ved å...
- Page 33 Digital Photo Frame, fil for oppdatering av fastvare, ・ SD-kort eller USB-minnekort Oppdatere Gå til nedlastingssenteret (http://www.samsung.com) og last ned fastvaren ved å søke etter modellnavnet. Last ned riktig firmware og dekomprimer den. Kopier den dekomprimerte filen (***.isp) til enten SD-kort eller USB- minnekort og koble til Digital Photo Frame.
-
Page 34: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Viktige sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL : RISIKO FOR ELEKTRISK STØT. IKKE ÅPNE. • FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN). DET ER INGEN DELER BRUKEREN KAN ENDRE PÅ INNSIDEN. ALL SERVICE SKAL UTFØRES AV KVALIFISERTE PERSONER. - Page 35 Elementy Sprawdź, czy w dostarczonym opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. Instrukcja Karta gwarancyjna Przewód (dostępna w zasilający zależności od kraju) Z tyłu / Połączenia [MENU] Otwarcie lub zamknięcie menu. Przycisk Menu (Wyświetla menu) Przyciski nawigacji Poruszanie się w obrębie opcji i wybór wartości. Wybór funkcji.
-
Page 36: Rozwiązywanie Problemów
Cyfrowa ramka na zdjęcia, Plik aktualizacji oprogramowania sprzętowego, ・ Karta SD lub karta memory stick USB Aktualizowanie Odwiedź Centrum Pobierania (http://www.samsung.com) i pobierz oprogramowanie sprzętowe, wpisując nazwę modelu monitora. Pobierz odpowiednie firmware, następnie rozpakuj je. Plik (***.isp) należy rozpakować na kartę SD lub na urządzenie USB, które następnie należy podłączyć... - Page 37 Ważne instrukcje dotycząca bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE : RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM – NIE OTWIERAĆ • NIE OTWIERAĆ POKRYWY (LUB OSŁONY TYLNEJ) – ISTNIEJE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE ELEMENTY OBSŁUGIWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. WSZELKIE CZYNNOŚCI SERWISOWE MOGĄ WYKONYWAĆ WYŁĄCZNIE OSOBY WYKWALIFIKOWANE.
- Page 38 Permite-lhe inserir um cartão de memória SD. (apenas cartão SD) Ligue o Digital Photo Frame a um dispositivo de armazenamento que suporte USB. Pode Copiar e Apagar uma Fotografia de Memória Frame ligando o cabo USB a um PC.
-
Page 39: Resolução De Problemas
・ Cartão SD ou dispositivo de memória USB A actualizar Visite o Centro de transferências (http://www.samsung.com) e transfira o firmware, procurando pelo nome do modelo. Transfira o firmware apropriado e descomprima-o. Copie o ficheiro descomprimido (***.isp) para um cartão SD ou para um dispositivo de memória USB e ligue o Digital Photo Frame. -
Page 40: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes AVISO : RSTROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN • PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA). NO INTERIOR DO TELEVISOR NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELOUTILIZADOR. A ASSISTÊNCIA SÓ PODE SER EFECTUADA POR TÉCNICOS QUALIFICADOS. •... - Page 41 Компоненты Проверьте наличие всех компонентов в полученном вами комплекте поставки. Руководство Гарантийный талон Кабель пользователя (прилагается не во всех странах) сзади / Подключения [MENU] Вход или выход из меню. Кнопка MENU (отображение меню) Перемещение по элементам и настройка Кнопки навигации значений.
-
Page 42: Устранение Неисправностей
Цифровая фоторамка,Файл обновления микропрограммы, ・ Карта памяти SD или запоминающее устройство USB Обновление Посетите центр загрузки (http://www.samsung.com) и загрузите микропрограмму, выполнив поиск по названию модели. Загрузите соответствующую микропрограмму и распакуйте ее. Скопируйте и распакуйте файл (***.isp) либо на карту SD, либо... -
Page 43: Важные Правила Техники Безопасности
Важные правила техники безопасности ОСТОРОЖНО : МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ВСЕ ОПЕРАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. • Прорези и отверстия в корпусе и на задней или нижней панели предназначены для... - Page 44 Komponente Preverite, ali so v dostavljenem paketu vse komponente. Uporabniški Garancijska kartica Napajalni kabel priročnik (ni na voljo povsod) Hrbtnega dela / Povezave Za odprtje ali zaprtje menija. [MENU] Gumb Menu (za prikaz menija) Za pomikanje med elementi in prilagajanje Gumbi za krmarjenje vrednosti.
-
Page 45: Odpravljanje Težav
Digitalni foto okvir, datoteka za posodobitev vdelane programske opreme, ・ kartica SD ali ključ USB Posodabljanje Obiščite center za prenose (http://www.samsung.com), poiščite ime modela in prenesite vdelano programsko opremo. Prenesite ustrezni firmware in ga razširite. Razširjeno datoteko (***.isp) prekopirajte na kartico SD ali ključ USB in slednjega vstavite v Digital Photo Frame. -
Page 46: Pomembna Varnostna Navodila
Pomembna varnostna navodila OPOZORILO : NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODPIRAJTE. • DA PREPREČITE NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALIHRBTNEGA DELA). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. ZA SERVISIRANJE SE OBRNITE NA USPOSOBLJENO OSEBJE. • Reže in odprtine v omarici in na hrbtnem ali spodnjem delu so namenjene nujnemu prezračevanju. - Page 47 Osat Tarkista, että kaikki osat on toimitettu pakkauksen mukana. Käyttöopas Takuukortti Virtajohto (Ei saatavilla kaikilla alueilla) Takaosa / Liitännät [MENU] Enters or exits a menu. Valikkopainike (näyttää valikon) Käytetään valikoissa liikkumiseen ja asetusten Selauspainikkeet tekemiseen. Valitsee haluamasi toiminnon. ] Syöttöpainike (käynnistää/pysäyttää...
-
Page 48: Laiteohjelmiston Päivittäminen
Kopioi purettu tiedosto (***.isp) SD-kortille tai USB-muistitikulle ja liitä se Digital Photo Frame. Suorita firmware update valitsemalla [Settings]→[Update/Reset]→ [Firmware Update]. Kun päivitys on valmis, sammuta Digital Photo Frame ja kytke se takaisin päälle. Laiteohjelmistoversion voi tarkastaa valinnalla [Settings]→[Update/Reset]→ [Product Information]. -
Page 49: Tärkeät Turvallisuusohjeet
Tärkeät turvallisuusohjeet VAARA : SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA. • ÄLÄ IRROTA LAITTEEN ETU- ÄLÄKÄ TAKALEVYÄ SÄHKÖISKUJEN VÄLTTÄMISEKSI. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE SELLAISIA OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI ITSE HUOLTAA. ANNA HUOLTOTOIMET AINA KOULUTETUN HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI. • Kotelon takana ja pohjassa olevat aukot on tarkoitettu ilmanvaihtoon. Jotta laite toimisi oikein ja jottei se ylikuumenisi, näitä... - Page 50 Gör att du kan sätta i ett SD-minneskort. (endast SD Card) Används för att ansluta en extern USB-kompatibel enhet till Digital Photo Frame. Du kan kopiera och ta bort ett ramminnesfoto genom att ansluta USB-kabeln till en PC. Öppna, Kopiera, Ta bort...
-
Page 51: Uppdatera Firmware
Digital Photo Frame, Firmwareuppdatering av fil., ・ SD Card eller USB-minne Uppdatera Besök nedladdningscentret (http://www.samsung.com) och ladda ner firmware genom att söka efter modellnamnet. Hämta lämpligt firmware och extrahera det. Kopiera den extraherade filen (***.isp) antingen till ett SD-kort eller ett USB-minne och anslut till Digital Photo Frame. -
Page 52: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Viktiga säkerhetsinstruktioner VARNING : RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA INTE • FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, AVLÄGSNA INTE SKYDDET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA UNDERHÅLLSDELAR INVÄNDIGT. ÖVERLÅT ALL SERVICE ÅT KVALIFICERAD PERSONAL. • Springor och öppningar i kåpan och på baksidan eller under är nödvändiga för ventilationen. - Page 53 Parçalar Lütfen, paket içinde tüm parçaların bulunduğunu kontrol edin. Kullanım Garanti Kartı Elektrik Kılavuzu (Tüm bölgelerde kablosu olmayabilir) Arka Genel Bakış / Bağlantılar [MENU] Bir menüye girer veya bir menüden çıkar. Menü düğmesi (Menüyü gösterir) Gezinme düğmeleri Öğeleri hareket ettirir ve değeri ayarlar. Bir işlev seçer.
-
Page 54: Sorun Giderme
・ SD kart ya da USB memory stick Güncelleme Lütfen (http://www.samsung.com) Yükleme Merkezi’ni ziyaret edin ve model ismi ile arayarak ürün yazılımını yükleyin. Lütfen uygun yerleşik belleği indirin ve çıkartın. Lütfen çıkarılmış dosyayı (***.isp) ya SD kartına ya da USB memory stick’e kopyalayın ve Dijital Fotoğraf Çerçevesi’ne bağlayın. -
Page 55: Önemli Güvenlik Talimatları
Önemli Güvenlik Talimatları UYARI : ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ - AÇMAYIN • ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN. İÇİNDE KULLANICININ MÜDAHALE EDEBİLECEĞİ PARÇA YOKTUR. TÜM BAKIM İŞLERİ İÇİN YETKİLİ PERSONELE BAŞVURUN. • Kabindeki ve arka veya alttaki yuvalar ve açıklıklar gerekli havalandırmayı sağlamak içindir. - Page 56 部件 请检查包装内的部件是否齐全。 用户手册 保修卡 电源线 （部分地区提供) 后视图 / 连接 进入或退出菜单。 [MENU] 菜单按钮 (显示菜单) 导航按钮 在菜单项之间移动，调整设置值。 选择功能。 ] 确定按钮 (播放/停止幻灯片演示) 返回到上一画面。 [ ] 后退按钮 (按住此按钮二 (2) 秒钟将返回主画面。 ) 开始幻灯片演示。 按 [ ]按钮播放幻灯片时，会播放上次播放相片 所在位置的相片。如果上次播放相片所在位置的相 ] 幻灯片演示按钮 片已被删除，系统会自动搜索这些相片，然后在幻 灯片中播放。 防盗锁 电源插座 [ ] 电源打开/关闭按钮 SD 存储卡插槽...
- Page 57 开始模式, 屏幕保护程序, 主页背景,自动打开/关闭图片 更新/重置 固件更新, 重新设置, 产品信息 更新固件 准备 ・ 数码相框, 固件更新文件, SD 卡或 USB 记忆棒 正在更新 请访问下载中心 (http://www.samsung.com)，搜索型号名并下载固件。 请下载合适的固件并解压缩。 请将解压缩文件 (***.isp) 复制到 SD 卡或 USB 内存卡中，然后将 SD 卡 或 USB 内存卡连接到数字 Photo Frame。 请选择[设置]→[更新/重置]→[固件更新]以进行固件更新。 更新完成后，请关闭数字 Photo Frame，然后重新开启。 要检查固件版本，请转到[设置]→[更新/重置]→[产品信息]。 故障排除...
- Page 58 重要安全说明 警告 : 有电击的危险 请勿打开 • 为减少电击的危险，请勿卸下机盖。内部没有用户可维修的部件。请让合格的维 修人员进行维修。 • 机箱内及后部和底部的开槽和洞孔是为了提供必要的通风而设计。 为了确保本机器的可靠操作和防止它过热，切勿堵塞或遮盖这些开槽和洞孔。 -不要用布或其他材料遮盖开槽和洞孔。 -不要将本机器放在床上、沙发、地毯或其他类似物体表面上而使开槽和洞孔被堵塞。 -不要将本机器放置在受限制的空间，如：书柜或嵌入的橱柜，除非有适当的通风条件。 • 不要将本机器放置在电暖炉或暖气片附近或上方，或阳光可直射的地方。 • 请勿将蜡烛、烟灰缸、熏香、可燃气体或易爆物质等产热物件放置在产品附近 （例如，花瓶）。 • 不要将盛有水的容器放置在本机器上，因为这样可能导致火患或电击的危险。 • 不要将本机器暴露在雨中或靠近水的地方（例如靠近浴缸、水盆、厨房水槽，或 洗衣池、潮湿的地下室，或靠近游泳池）。如果本机器被意外弄湿，请立即拔下 电源插头然后联系授权经销商。清洁电视机时，请使用不含挥发性物质的干燥软 布。在进行清洁之前，请确保拔掉电源线。 • 勿使墙上插座、延长电线或便利插座超载，因为这样可以导致火灾或电击。 • 电源线应布置在不会被踩到或被上方或旁边物体挤压的位置，应特别注意插头 处、便利插座处以及机器接出处的电线。 • 为在雷电天气下或无人看管或长时间不用的情况下为更好地保护本机器，请拔下 其插头，并断开天线或电缆系统的连接。这样可以预防机器在雷电期间或电源线 路出现电涌的情况下被损坏。 • 将交流电源线连接到直流电适配器插座前，请确定直流电适配器的电压指示器符 合您当地的电源供应。 • 切勿将任何金属物件插入本机器的洞孔，否则可能会导致电击的危险。 •...
- Page 59 元件 請檢查產品包裝中所有元件是否齊全。 使用手冊 保固 電源線 (某些地區可能不適用) 背面概觀 / 連接 進入或結束功能表。 [MENU] 「功能表」按鈕 (顯示功能表) 瀏覽按鈕 在選項間移動並調整值。 選擇功能。 ] 「確定」按鈕 (開始/停止幻燈片播放) 返回上一畫面。 [ ] 「返回」按鈕 (按住此按鈕二 (2) 秒鐘以返回至主畫面。 ) 啟動幻燈片播放。 按 [ ] 按鈕播放幻燈片時，會播放上次播放相片 ] 幻燈片播放按鈕 所在位置的相片。 如果上次播放相片所在位置的 相片已被移除，則系統會自動搜尋相片，然後以 幻燈片形式播放。 防盜鎖 電源插座 [ ] 電源開/關按鈕...
- Page 60 正常模式 : 4.8 W 耗電量 關機模式 : 低於 1 W 尺寸 217.5 mm x 156.5 mm x 43 mm Information]。 (寬 x 高x 深) 總體的 重量 496.3 g 產品設計可能因型號而異，而且產品規格可能由於產品效能增強而有所變更，恕 不事先通知。 SPF-71ES 1 GB 主 (USB 2.0) / 從 (USB 2.0)
- Page 61 重要安全指示 警告 : 電擊危險，請勿打開 • 為了減少電擊的危險，請勿卸下護蓋 (或後蓋)。 裝置內沒有使用者可維修之部件。 讓合格的專業技術人員執行所有維修工作。 • 機殼與後蓋或底蓋上的槽口與開口均為提供必要的通風而設。 為了確保本裝置之 可靠操作以及避免它過熱，切勿堵塞或遮蔽這些槽口與開口。 - 請勿使用衣料或其他材料遮蔽這些槽口與開口。 - 請勿將本裝置放在床上、沙發、地毯或其他類似表面上而使這些槽口與開口被堵塞。 - 請勿將本裝置放在空間狹窄封閉之處，例如書櫥或內建式壁櫥，除非具備足夠的正 確通風設施。 • 請勿將本裝置放在靠近暖氣設備或散發熱的地方，或者陽光可以直射的地方。 • 切勿將本產品置於發熱物品附近 (花瓶等)，例如，蠟燭、煙灰缸、熏香、易燃氣 體或爆炸物。 • 請勿將包含水的器具放在本裝置的上面，因為這將可能導致火患或電擊。 • 請勿將本裝置暴露在雨中或放在靠近水的地方 (靠近浴缸、洗手盆、廚房水槽，或 洗衣盆、潮濕的地下室，或靠近游泳池，等等)。 如果本裝置被意外濺濕，請即刻 斷開電源連接，然後聯絡授權的經商。 在清潔前，切記從插座拔出電源線。 • 不要讓牆上插座、延伸線或便利盒超載，因為這將可能導致火患或電擊。 • 電源線的舖設方式應該注意，不要讓它有可能被踩踏或被附近物件擠壓、特別留 意插頭、便利盒的插頭電纜，以及從裝置出來的電纜。 •...
- Page 62 付属品 すべての 付属品がパッケージに含まれていることを確認してください。 ユーザー 保証書 電源コード マニュアル (含まれていない地 域もあります。) 背面図 / 接続 メニューを開始または終了します。 [MENU] メニュー ボタン (メニューを表示) ナビゲーション ボタン 項目を移動したり、値を調整します。 項目を選択します。 ] Enter ボタン (スライドショーの再生/停止) 前の画面に戻ります。 [ ] Back ボタン (このボタンを 2 秒間押し続けると、メイン画面に 戻ります。) スライドショーを開始します。 ]ボタンを押してスライドショーを再生した場合、 ] スライドショー ボタン 最後に再生した写真が再生されます。最後に再生 された写真が削除された場合、写真がある場所を...
- Page 63 オプション ピー スタートモード, スクリーンセーバー, ホームの背景, オートピク 設定 チャーオン/オフ 更新/リセット ファームウェアの更新, 設定のリセット, 製品情報 ファームウェアをアップデートする 準備 ・ デジタルフォトフレーム, ファームウェア更新ファイル, SD カードまたは USB メモリ 更新 弊社ホームページ http://www.samsung.com/jp/ にアクセスし製品情報 → ダ ウンロードセンターで製品名を入力してください。 ファームウェアをダウンロードし、解凍してください。 解凍したファイル（***.ｉｓｐ）をSDカードまたはUSBメモリにコピーしてデジタルフ ォトフレームに接続してください。 [設定]→[更新/リセット]→[ファームウェアの更新] を選択して、ファームウェア を更新します。 アップデートが完了したら、デジタルフォトフレームの電源を切って、再起動して ください。 ファームウェアのバージョン確認は、[設定]→[更新/リセット]→[製品情報] で確認で きます。 トラブルシューティング...
- Page 64 安全に関するご注意 警告 : 下記事項を守らないと、火災・感電などにより死亡や大けがなどの事故 につながることがあります。 • 感電の恐れがありますので絶対にカバーを開けたり分解しないでください修理については 弊社東雲サービスセンター（0120-327-527 平日9：00～17：00）までお問い合わせください。 • キャビネットおよび背面または下部にあるスロットや開口部は、必要な換気を行うためのも のです。 十分な換気ができないと、火災の恐れがございます。 - スロットや開口部を布などで覆わないでください。 - 製品をベッド、ソファ等の上に置かないでください。スロットや開口部がふさがれる恐れ がございます。 - 本棚やキャビネット内等、換気ができないような場所での使用はしないでください. • 本製品を 暖房器具や温風吹出口の近くや上、または日光が直接あたる場所に置かない でください。 • ろうそく、灰皿、可燃性ガス等、火気および爆発物の近くに製品を置かないでください。 • 浴槽、洗面台、流し、洗濯機、湿った床等、水気の近くに置かないでください。火災や感電 の恐れがあります。万が一本製品が濡れてしまった場合は、コンセントからプラグを外し、 ご購入の販売店及び弊社東雲サービスセンターに直ちにご連絡ください。 • タコ足配線等、コンセントや延長コードに負荷がかかるような使い方はしないでくださ い。火災や感電の恐れがございます。 • 電源プラグや電源コードを踏んだり、上に物を置いたりしないでください。 • 雷等から本製品を保護するため、及び火災を防ぐため長期間使用しない場合はプラ グをコンセントから外してください。 • AC電源コードをDCアダプタ・コンセントに接続する前に、DCアダプタの電圧指定が使 用地域の電源に対応していることを確認してください。...
- Page 65 본 제품은 대한민국에서만 사용하도록 만들어져 있으며, 해외에서는 품질을 보증하지 않습니다. (FOR KOREA UNIT STANDARD ONLY) 구성품 구성품이 모두 들어 있는지 확인한 후 빠진 제품이 있으면 구입한 대리점으로 연락해 주세요. *지역에 따라 보증서를 제공하지 않을 수 있습니다. 사용자 설명서 전원선 보증서 뒷면...
- Page 66 준 비 ・ 전자 액자 , 업데이트용 펌웨어 파일 , USB 메모리 또는 SD 카드 업데이트 하기 http://www.samsung.com/sec를 방문하여 검색창에 모델명을 입력 하세요. 해당하는 펌웨어를 다운로드 받으시고 압축해제 하세요. 압축해제된 ***.isp 파일을 SD카드 또는 USB메모리에 복사하여 전자액자에 연결하세요. [설정]→[업데이트/초기화]의 [펌웨어 업데이트]를 선택하세요.
- Page 67 안전을 위한 주의 사항 경 고 : 전기에 감전될 수 있으니 함부로 만지지 마세요. • 사용자 임의로 절대 분해수리, 개조하지 마세요. 감전, 화재의 위험이 있습니다. 수리가 필요할 때는 서비스 센터로 연락하세요. • 제품의 외관이나 후면 또는 바닥에 있는 홈이나 구멍은 제품의 통풍에 필요한 부분입니다.
-
Page 68: Regulatory Compliance Statements
Your Samsung product is marked to indicate its compliance class - Federal Communications Commission (FCC) - USA - Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) - Canada - Voluntary Control Council for Interference (VCCI) - Japan - Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) - Taiwan... -
Page 69: Important Notice
ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. VCCI Class B Notice この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議(VCCI)の基準に基づくクテスB情報技術装置です。 この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョ ン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。... -
Page 70: Service Centers
Service Centers Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. North America U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) Latin America ARGENTINA 0800-333-3733 BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) - Page 71 400-810-5858 010-6475 1880 HONG KONG : 3698-4698 http://www.samsung.com/hk 3030 8282 http://www.samsung.com/in 1-800-3000-8282 1800 110011 0800-112-8888 http://www.samsung.com/id 0120-327-527 http://www.samsung.com/jp 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com/nz 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ph 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) 02-5805777 1588-3366 http://www.sec.co.kr 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sg 1800-29-3232, 02-689-3232 http://www.samsung.com/th 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw 1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn...
- Page 72 MEMO...
- Page 73 MEMO...
- Page 74 MEMO...
- Page 76 BN68-01567G-01...