JVC KW-NX7000 Installation & Connection Manual page 4

A
Connecting the AV I/O cord—external amplifiers / Подключение кабеля AV I/O — внешние усилители
You can connect amplifiers to upgrade surround system in the car compartment.
• You can supply the power to the amplifiers by connecting the remote leads (blue with white stripe) of
this unit and amplifiers. (To connect more than one amplifier using the remote leads, Y-connectors
need to be separately purchased.)
• Disconnect the speakers from the unit, and connect them to the amplifier. Leave the speaker leads of
the unit unused.
• You can switch off the built-in amplifier and send the audio signals only to the external amplifier(s)
to get clear sounds and to prevent internal heat built-up inside the unit. See page 108 of the
INSTRUCTIONS.
• Guidance voice comes out only through the front speakers (and the front line out on the rear).
Front speakers
JVC Amplifier
Передние
JVC-усилитель
громкоговорители
* 4
JVC Amplifier
Rear speakers
JVC-усилитель
Задние громкоговорители
* 4
Subwoofer
Низкочастотный динамик
* 4
r
B
Connecting the AV I/O cord—others / Подключение кабеля AV I/O — другие
Digital optical cable (not supplied)
Цифровой оптический кабель (не входит в комплект
поставки)
Steering wheel remote
Рулевой пульт дистанционного управления
C
Connecting external components / Подключение внешних устройств
When connecting the external components, refer also to the manuals supplied for the components and
adapter.
CAUTION:
Before connecting the external components, make sure that the unit is turned off.
You can connect the following JVC components to the CD changer jack.
JVC component Model name
CD changer (CD-CH) CH-X1500, etc.
JVC DAB tuner KT-DB1000
You can also connect the following components through the various JVC adapters.
• Connection cords may need to be purchased separately.
Component
Bluetooth device
iPod
Portable audio player with line output jacks
Portable audio player with 3.5 mm stereo mini jack
When connecting more than one component (maximum: three), it is recommended that you connect
the components in series as explained below.
When connecting two components in series
Последовательное подключение двух устройств
KW-NX7000
CD changer jack / Разъем устройства автоматической
смены компакт-дисков
When connecting three components in series
При подключении трех устройств последовательно
KW-NX7000
CD changer jack / Разъем устройства автоматической
смены компакт-дисков
To disconnect the connector
Отключение от разъема
Hold the connector top tightly
( 1 ), then pull it out ( 2 ).
Крепко возьмитесь за
верхнюю часть разъема
(1), затем выдерните его
(2).
INPUT
L L
R R
INPUT
L L
R R
JVC Amplifier
INPUT
JVC-усилитель
AV amplifier or decoder
Усилитель или декодер
AV
CAMERA IN
Video cord (not supplied)
Видеошнур (не входит в комплект
поставки)
VIDEO OUT
Audio/video cords (not supplied)
Аудио/видеокабели (не входят в комплект поставки)
LINE IN
L
R
VIDEO IN
* 5
OE REMOTE
OE remote adapter (not supplied) / Aдаптер рулевого пульта дистанционного управления OE (не входит в комплект поставки)
Adapter
Bluetooth adapter
Interface adapter for iPod KS-PD100
Line input adapter
AUX input adapter
6
*
A
KS-BTA200 / KT-DB1000
B* 6
CD-CH / KS-PD100 / KS-U57 / KS-U58
A C* 6
KS-BTA200 KS-PD100 / KS-U57 / KS-U58
B
KT-DB1000
6
* To use these components, set the external
input setting correctly (see page 107 of the
INSTRUCTIONS).
6
*
Чтобы использовать данные устройства,
необходима правильная настройка внешнего
входа (см.ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на
стр.107).
iPod is a trademark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
iPod является торговой маркой Apple Inc.,
зарегистрированной в США и других странах.
Для обновления системы объемного звучания в салоне автомобиля можно установить усилители.
• Для подачи питания на усилители подключите провода внешнего устройства (синие с белой
полосой) к проводам данного устройства и усилителей. (Для подключения нескольких
усилителей с помощью проводов внешнего устройства необходимо приобрести Y-образные
разъемы.)
• Отсоедините громкоговорители от данного устройства, подключите их к усилителю. Оставьте
провода громкоговорителей данного устройства неиспользованными.
• Для получения более чистого звука и предотвращения внутреннего перегрева приемника
можно отключить встроенный усилитель и использовать для усиления аудиосигнала только
внешние усилители. Cм. стр. 108 ИНСТРУКЦИИ ПО ЗУСПЛУАТАЦИИ.
• Голосовые инструкции выводятся только через передние динамики (и вывод сигналов
передних динамиков на задние).
LINE OUT (FRONT)
L
R
LINE OUT (REAR)
L
R
SUBWOOFER
KV-CM1
Rear view camera (not supplied)
Камера заднего вида (не входит в
комплект поставки)
External monitor
Внешний монитор
L
R
Steering wheel remote controller (equipped in the car)
Рулевой пульт дистанционного управления (устанавливаемый в автомобиле)
При подключении внешних компонентов обращайтесь также к руководствам, поставляемым с
компонентами и адаптером.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Перед подключением внешних компонентов убедитесь в том, что устройство выключено.
К разъему устройства автоматической смены компакт-дисков можно подключать указанные
ниже устройства JVC.
Устройство JVC
Устройство автоматической смены компакт-дисков (CD-CH)
Тюнер DAB JVC
Указанные ниже устройства можно также подключать с помощью различных адаптеров JVC.
• Кабели подключения могут быть приобретены отдельно.
Компонентный
Model name
Устройство Bluetooth
KS-BTA200
iPod
Портативный аудиопроигрыватель с разъемами
KS-U57
линейного выхода
KS-U58
Портативный аудиопроигрыватель со стерео
мини-разъемом 3,5 мм
При подключении более одного компонента (максимально три) рекомендуется подключать
компоненты последовательно, как это объясняется ниже.
USB devices
Устройства USB
USB cable (approx. 1.2 m)
Кабель USB (приблизительно
1,2 м)
KW-NX7000
Connecting the iPod to the USB terminal
You can connect the iPod to the USB terminal
6
* using the following cables:
– To listen to the music: USB 2.0 cable
(supplied for the iPod)
– To watch the video: USB Audio and Video
cable for iPod—KS-U20K (not supplied)*
7
* When using the cable, make sure <iPod (Off)>
is selected for <AV Input> (see page 106 of the
INSTRUCTIONS).
4
4
* Firmly attach the ground lead to the metallic
body or to the chassis of the car—to the place
uncoated with paint (if coated with paint,
remove the paint before attaching the lead).
Failure to do so may cause damage to the unit.
4
* Плотно прикрепите заземляющий
провод к металлическому кузову
или шасси автомобиля—в месте, не
покрытом краской (если оно покрыто
краской, удалите краску перед тем, как
прикреплять провод). Невыполнение
этого требования может привести к
повреждению данного устройства.
5
* If your car is equipped with the steering wheel
remote controller, you can operate this unit using the
controller. To do it, a JVC's OE remote adapter (not
supplied) which matches with your car is required.
Consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer
for details.
5
Если автомобиль оборудован рулевым
*
пультом дистанционного управления, его
можно использовать для управления данным
устройством. Для этого необходим адаптер
рулевого пульта дистанционного управления JVC
Camcorder
OE (не поставляется), подходящий для Вашего
Портативная
автомобиля. За более подробной информацией
видеокамера
обратитесь к поставщику автомобильных
аудиосистем компании JVC.
Адаптер
Адаптер Bluetooth
Интерфейсный адаптер
для проигрывателя iPod
Адаптер линейного
входа
Адаптер входа AUX
USB device
Устройство USB
Подключение iPod к разъему USB
Можно подключить iPod к разъему USB с
помощью следующих кабелей:
– Для прослушивания музыки: Кабель USB
2.0 (поставляется для iPod)
– Для просмотра видеозаписей: Кабель
USB Audio и Video для iPod—KS-U20K (не
7
входит в комплект поставки)*
7
* При использовании кабеля убедитесь в
том, что выбрано значение <iPod (Off)> для
настройки <AV Input> (см. ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ на стр.106).
KS-U20K
KW-NX7000
USB 2.0 cable / Кабель USB 2.0
Название модели
CH-X1500, и т. д.
KT-DB1000
Название модели
KS-BTA200
KS-PD100
KS-U57
KS-U58
You cannot connect a computer
to the USB ( ) terminal of the
unit.
Вы не можете подключить
компьютер к терминалу
USB ( ) устройства.
7
Apple iPod
Apple iPod