Samsung SC07M21 Series User Manual
Hide thumbs
Also See for SC07M21 Series:
- User manual (101 pages) ,
- User manual (80 pages) ,
- User manual (264 pages)
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Samsung SC07M21 Series
Summary of Contents for Samsung SC07M21 Series
- Page 1 Vacuum cleaner User manual SC07M21 ✴✴✴✴ Series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only. 1_VC2100_EN_00758J-00_SB.indd 1 2016-12-22 오전 12:11:54...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents PREPARATION APPENDICES Safety information Notes and cautions Important safety instructions In use Cleaning and maintenance INSTALLATION Troubleshooting Name of the parts Product fiche Accessories OPERATIONS Using the vacuum cleaner Using the body Using the handle Using the brushes MAINTENANCE Cleaning and maintaining When to empty the dustbin Cleaning the dustbin... -
Page 3: Preparation
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists. Other symbols used NOTE Indicates that the following text contains additional important information. • For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm English 3 1_VC2100_EN_00758J-00_SB.indd 3... -
Page 4: Important Safety Instructions
Important safety instructions When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: WARNING This vacuum cleaner is designed for household use only. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions. Always install the filters in the correct position as shown in this manual. - Page 5 Power related • Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dustbin. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling on the cord. •...
- Page 6 In use • Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose. Use the handle on the vacuum cleaner set for lifting or carrying vacuum cleaner. • Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging.
- Page 7 • Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts. • Do not block the suction or the exhaust port. • Do not use the vacuum cleaner without a dustbin and filters in place. •...
- Page 8 Cleaning and maintenance • Do not lift or carry the vacuum cleaner putting a brush in the groove for storage. • Never twist dust filter after washing. – It can be a reason of deformation or damage filter. • Use a dry cloth or towel to clean the body and make sure to unplug the vacuum cleaner before cleaning.
- Page 9 CAUTION In use • Do not use the pipe for anything other than its intended purpose. – It may result in injury or damage. • Do not pull the power cord beyond the yellow mark and hold the power cord with one hand when rewinding it. –...
-
Page 10: Installation
INSTALLATION Name of the parts Product design may differ depending on the models. 01 Pipe 06 Cord rewind button / Carry handle 02 Handle control 07 Power cord 03 Hose 08 Outlet filter 04 Dustbin 09 Anti-Tangle Turbine (Cyclone Force) 05 Power button English 1_VC2100_EN_00758J-00_SB.indd 10... -
Page 11: Accessories
Accessories Accessories may differ depending on the models. Hose Pipe 2-step brush Eco Hard Floor 2-in-1 accessory User manual English 11 1_VC2100_EN_00758J-00_SB.indd 11 2016-12-22 오전 12:11:54... -
Page 12: Operations
OPERATIONS Using the vacuum cleaner Suction control may differ depending on the models. Using the body Using the handle Power cord NOTE • To vacuum fabrics, push the cover downward to reduce suction. • The handle does not control the power of the product. -
Page 13: Using The Brushes
Using the brushes ❸ ❹ ❷ ❶ ❷ ❶ Where to use the brushes ❶ 2-step brush ❷ Eco Hard Floor ❸ Dusting brush ❹ Crevice tool Floor ❇ ❇ Carpet English 13 1_VC2100_EN_00758J-00_SB.indd 13 2016-12-22 오전 12:11:56... -
Page 14: Maintenance
MAINTENANCE Cleaning and maintaining You must unplug the vacuum cleaner before cleaning it. When to empty the dustbin Click Cleaning the dustbin Clean the dustbin if there is a lot of dust in the bin. ❇ ❇ Anti-Tangle Turbine(Cyclone Force) –... -
Page 15: Cleaning The Dust Filter
Cleaning the dust filter Cleaning the outlet filter Click Click CAUTION • Make sure the dust filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner. Allow 12 hours for it to dry. English 15 1_VC2100_EN_00758J-00_SB.indd 15 2016-12-22 오전 12:11:59... -
Page 16: Cleaning The Brush
Cleaning the brush Storing the vacuum cleaner 2-step brush ❇ ❇ Cleaning method for the 2-step and Eco Hard Floor brushes is the same. Cleaning the pipe Cleaning the hose English 1_VC2100_EN_00758J-00_SB.indd 16 2016-12-22 오전 12:11:59... -
Page 17: Appendices
• Store the vacuum cleaner in the shade to condition of the brush and replace it if it prevent deformation or discoloration. is worn down. • Replacement filters are available at your local Samsung service agent. English 17 1_VC2100_EN_00758J-00_SB.indd 17 2016-12-22 오전 12:11:59... -
Page 18: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Checklist Motor does not start. • Check the cable, the power plug and outlet. • Check if there is any blockage, and remove it if required. • Please check the filters, and if required, clean as illustrated Suction force is gradually in this manual. -
Page 19: Product Fiche
Product fiche [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 Supplier Samsung Electronics., Co. Ltd Model SC07M211✴S✴ SC07M21A✴V✴ Energy Efficiency Class Annual Energy Consumption (kWh/yr) 28,0 28,0 Carpet Cleaning Performance Class Hardfloor Cleaning Performance Class Dust Re-Emission Class... - Page 20 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Contact Center Web Site LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support 1_VC2100_EN_00758J-00_SB.indd 20 2016-12-22 오전 12:11:59...
- Page 21 Пылесос Руководство пользователя Серия SC07M21✴✴✴✴ • Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте инструкцию. • Устройство предназначено для эксплуатации только в помещении. 2_VC2100_RU_00758J-00_SB.indd 1 2016-12-22 오전 12:12:00...
- Page 22 Содержание ПОДГОТОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ Меры предосторожности Примечания и предупреждения Важные инструкции по безопасности Использование Чистка и обслуживание СБОРКА Устранение неисправностей Компоненты устройства Справочный лист технических данных Принадлежности ЭКСПЛУАТАЦИЯ Использование пылесоса Элементы управления на корпусе Использование рукоятки Использование насадок ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка и обслуживание устройства Определение...
-
Page 23: Подготовка
Указывает на риск получения травмы или повреждения имущества. Другие используемые символы ПРИМЕЧАНИЕ В тексте содержится важная дополнительная информация. • Для получения информации об обязательствах компании Samsung по охране окружающей среды и нормативных обязательствах, связанных с определенными продуктами, например REACH, посетите веб-страницу: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm Русский... -
Page 24: Важные Инструкции По Безопасности
Важные инструкции по безопасности При использовании электрического устройства необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в том числе описанные ниже. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный пылесос предназначен для использования только в домашних условиях. Пылесос должен использоваться только по прямому назначению, описанному в данном руководстве. Всегда устанавливайте фильтры в правильное положение, как показано в данном руководстве. - Page 25 Электропитание • Прежде чем отключать вилку от сетевой розетки, следует выключить пылесос с помощью кнопки питания на корпусе устройства. Перед освобождением контейнера для пыли следует отключить вилку от сетевой розетки. Во избежание повреждений при отключении вилки от сетевой розетки следует держаться за саму вилку, а не за кабель.
- Page 26 • Чтобы избежать возникновения опасных ситуаций, при повреждении кабеля питания его замену должен производить изготовитель, сотрудник официальной сервисной службы или другой квалифицированный специалист. Использование • Не перемещайте пылесос, держа его за шланг. Для подъема или переноса пылесоса используйте рукоятку на корпусе. •...
- Page 27 • Не используйте пылесос для сбора просыпавшихся спичек, горящего пепла или окурков. Не храните пылесос вблизи кухонной плиты или других источников тепла. Горячий воздух может привести к деформации и обесцвечиванию пластиковых деталей устройства. • Не используйте пылесос для сбора твердых и острых предметов, поскольку они могут...
- Page 28 Чистка и обслуживание • Не поднимайте и не переносите пылесос, вставив щетку в паз для хранения. • Не отжимайте пылевой фильтр после промывки. – Это может привести к деформации или повреждению пылевого фильтра. • Перед очисткой следует обязательно отключить пылесос от сети. Для очистки корпуса...
- Page 29 ВНИМАНИЕ Использование • Не следует использовать трубку в каких-либо других целях, отличных от прямого назначения. – Это может привести к получению травм или повреждениям. • Не следует вытягивать кабель питания дальше желтой метки. Во время сматывания кабеля питания следует придерживать его рукой. –...
-
Page 30: Сборка
СБОРКА Компоненты устройства Дизайн устройства может отличаться в зависимости от модели. 01 Трубка 06 Кнопка сматывания шнура / рукоятка для переноски 02 Ручка 07 Кабель питания 03 Шланг 08 Выпускной фильтр 04 Контейнер для пыли 09 Турбина с защитой от засорения (Cyclone 05 Кнопка... -
Page 31: Принадлежности
Принадлежности Принадлежности могут отличаться в зависимости от модели. Шланг Трубка 2-позиционная щетка Экономичная насадка для Насадка «2 в 1» Руководство пользователя твердых покрытий Русский 11 2_VC2100_RU_00758J-00_SB.indd 11 2016-12-22 오전 12:12:01... -
Page 32: Эксплуатация
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Использование пылесоса Управление всасыванием может отличаться в зависимости от модели. Элементы управления на корпусе Использование рукоятки Кабель питания ПРИМЕЧАНИЕ • Для очистки тканей нажмите на крышку, чтобы снизить мощность всасывания. • Рукоятка не обеспечивает управление питанием устройства. Включение/выключение Управление всасыванием 01 Низкая... -
Page 33: Использование Насадок
Использование насадок ❸ ❹ ❷ ❶ ❷ ❶ Назначение насадок ❶ 2-позиционная ❷ Экономичная ❸ Насадка для ❹ Щелевая насадка щетка насадка для удаления пыли твердых покрытий Пол ❇ ❇ Ковровое покрытие Русский 13 2_VC2100_RU_00758J-00_SB.indd 13 2016-12-22 오전 12:12:02... -
Page 34: Обслуживание
ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка и обслуживание устройства Перед очисткой следует отключить пылесос от сети. Определение необходимости очистки контейнера для пыли Защелкните Очистка контейнера для пыли Очистите контейнер для пыли, если в нем скопилось большое количество пыли. ❇ ❇ Турбина с защитой от засорения (Cyclone Force) –... -
Page 35: Очистка Пылевого Фильтра
Очистка пылевого фильтра Очистка выпускного фильтра Защелкните Защелкните ВНИМАНИЕ • Прежде чем устанавливать пылевой фильтр в корпус пылесоса, убедитесь, что он полностью высох. Для просушки фильтра требуется не менее 12 часов. Русский 15 2_VC2100_RU_00758J-00_SB.indd 15 2016-12-22 오전 12:12:04... -
Page 36: Очистка Трубки
Очистка щетки Хранение пылесоса 2-позиционная щетка ❇ ❇ Для очистки 2-позиционной щетки и экономичная насадка для твердых покрытий используется аналогичная процедура. Очистка трубки Очистка шланга Русский 2_VC2100_RU_00758J-00_SB.indd 16 2016-12-22 오전 12:12:05... -
Page 37: Приложения
• Если вам не удается извлечь посторонние случае износа. предметы из шланга, обратитесь в ближайшую • Сменные фильтры можно приобрести в сервисную службу. местной сервисной службе компании Samsung. • Пылесос следует хранить в тени для предотвращения деформации или выцветания. Русский 17 2_VC2100_RU_00758J-00_SB.indd 17... -
Page 38: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей Неисправность Проверка • Проверьте состояние кабеля питания, вилки кабеля питания и Двигатель не запускается. сетевой розетки. • Убедитесь в отсутствии засора. При необходимости удалите его. • Проверьте состояние фильтров. При необходимости очистите их в Постепенно снижается соответствии с иллюстрациями в данном руководстве. мощность... -
Page 39: Справочный Лист Технических Данных
Справочный лист технических данных [Русский] В соответствии с директивами Комиссии (ЕС) № 665/2013 и № 666/2013 Поставщик Samsung Electronics., Co. Ltd Модель SC07M211✴S✴ SC07M21A✴V✴ Класс энергопотребления Годовое потребление энергии (кВт/год) 28,0 28,0 Класс эффективности чистки ковров Класс эффективности чистки твердых полов Класс повторного выпуска пыли... - Page 40 2_VC2100_RU_00758J-00_SB.indd 20 2016-12-22 오전 12:12:05...
- Page 41 Tolmuimeja Kasutusjuhend SC07M21 ✴✴✴✴ -seeria • Lugege suunised enne seadme kasutamist hoolikalt läbi. • Kasutamiseks ainult siseruumides. 3_VC2100_ET_00758J-00_SB.indd 1 2016-12-22 오전 12:12:08...
- Page 42 Sisukord ETTEVALMISTAMINE LISAD Ohutusalane teave Märkused ja hoiatused Olulised ohutusalased suunised Kasutamise ajal Puhastamine ja hooldus PAIGALDAMINE Tõrkeotsing Osade nimetused Toote andmed Lisatarvikud TOIMINGUD Tolmuimeja kasutamine Korpuse kasutamine Käepideme kasutamine Harjade kasutamine HOOLDAMINE Puhastamine ja hooldus Millal tolmukambrit tühjendada Tolmukambri puhastamine Tolmufiltri puhastamine Väljalaskefiltri puhastamine Harja puhastamine...
-
Page 43: Ettevalmistamine
Tähistab surma- või tõsiste vigastuste ohtu. ETTEVAATUST Tähistab kehavigastuste või materiaalse kahju ohtu. Muud kasutatavad sümbolid MÄRKUS Näitab, et järgnev tekst sisaldab olulist lisateavet. • Teabe saamiseks Samsungi keskkonnakohustuste ja tootekohaste regulatiivkohustustega, nt REACH, külastage veebilehte samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm Eesti 3 3_VC2100_ET_00758J-00_SB.indd 3 2016-12-22 오전 12:12:08... -
Page 44: Olulised Ohutusalased Suunised
Olulised ohutusalased suunised Elektriseadme kasutamisel tuleb rakendada üldiseid ettevaatusabinõusid, sh järgmisi. HOIATUS Tolmuimeja on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Kasutage tolmuimejat ainult selleks mõeldud eesmärgil, nagu on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Paigaldage filtrid alati õiges asendis, nagu on selles juhendis näidatud. Nende nõuete eiramine võib põhjustada siseosade kahjustusi ja muuta teie garantii kehtetuks. - Page 45 Toitega seotud teave • Lülitage tolmuimeja masina korpuselt välja, enne kui selle seinakontaktist lahti ühendate. Enne tolmukambri tühjendamist eemaldage pistik seinakontaktist. Kahjustuste vältimiseks eemaldage pistik sellest haarates, mitte juhtmest tõmmates. • Enne seadme puhastamist või hooldamist tuleb pistik pistikupesast eemaldada. •...
- Page 46 Kasutamise ajal • Ärge kandke tolmuimejat voolikust hoides. Kasutage tolmuimeja tõstmiseks või kandmiseks tolmuimeja korpusel olevat käepidet. • Kui te tolmuimejat ei kasuta, ühendage see seinakontaktist lahti. Enne lahtiühendamist lülitage toide välja. • Ärge kasutage õues ega märgadel vaipadel või muudel pindadel. •...
- Page 47 • Vältige tolmuimejaga raskete ja teravate esemete üleskorjamist, kuna need võivad tolmuimeja osi kahjustada. • Ärge blokeerige imemis- või väljutusava. • Ärge kasutage tolmuimejat ilma tolmukambri ja filtriteta. • Ärge kasutage kulunud, deformeerunud ega kahjustunud filtreid. Sisestage filter õigesti. – See võib põhjustada tolmu ja puru pääsemist mootorisse. •...
- Page 48 Puhastamine ja hooldus • Ärge tõstke või kandke tolmuimejat, asetades harja hoiustamiseks mõeldud soonde. • Ärge väänake tolmufiltrit pärast selle pesemist. – See võib filtrit deformeerida või kahjustada. • Puhastage korpust kuiva lapi või rätikuga ja eemaldage tolmuimeja enne selle puhastamist kindlasti vooluvõrgust. Ärge piserdage toote puhastamisel vett otse selle välispinnale ega puhastage seda lenduvate ainetega (nt benseen, lahusti või alkohol) või kergestisüttivate pihustega (nt tolmueemaldusvahend).
- Page 49 ETTEVAATUST Kasutamise ajal • Ärge kasutage toru ühelgi muul kui ettenähtud otstarbel. – See võib põhjustada vigastuse või kahjustuse. • Ärge tõmmake toitejuhet kollasest märgisest kaugemale ja hoidke toitejuhet kokkukerimise ajal ühe käega. – Kui proovite tõmmata toitejuhet kollasest märgist kaugemale, võite seda kahjustada, ning kui te ei hoia seda kokkukerimise ajal käega kinni, võib see kontrollimatult liikuda ja vigastada kõrvalolijaid või ümbritsevaid esemeid.
-
Page 50: Paigaldamine
PAIGALDAMINE Osade nimetused Toote kujundus võib olenevalt mudelist erineda. 01 Toru 06 Juhtme tagasikerimise nupp / kandepide 02 Käepidemelt juhtimine 07 Toitejuhe 03 Voolik 08 Väljalaskefilter 04 Tolmukamber 09 Takerdumisvastane turbiin (tsükloni jõud) 05 Toitenupp Eesti 3_VC2100_ET_00758J-00_SB.indd 10 2016-12-22 오전 12:12:08... -
Page 51: Lisatarvikud
Lisatarvikud Lisatarvikud võivad olenevalt mudelist erineda. Voolik Toru Kaheastmeline hari Säästlik kõva põranda hari Kaks-ühes lisatarvik Kasutusjuhend Eesti 11 3_VC2100_ET_00758J-00_SB.indd 11 2016-12-22 오전 12:12:08... -
Page 52: Toimingud
TOIMINGUD Tolmuimeja kasutamine Imemisvõimsuse juhtimine võib olenevalt mudelist erineda. Korpuse kasutamine Käepideme kasutamine Toitejuhe MÄRKUS • Kangaste puhastamiseks lükake katet allapoole, et vähendada imemisvõimsust. • Käepidemega ei saa toote võimsust reguleerida. Sisse-/väljalülitamine Imemisvõimsuse reguleerimine 01 Väike imemisvõimsus 02 Suur imemisvõimsus Eesti 3_VC2100_ET_00758J-00_SB.indd 12 2016-12-22 오전... -
Page 53: Harjade Kasutamine
Harjade kasutamine ❸ ❹ ❷ ❶ ❷ ❶ Kus harju kasutada ❶ Kaheastmeline ❷ Säästlik kõva ❸ Tolmuhari ❹ Pilupuhastusotsak hari põranda hari Põrand ❇ ❇ Vaip Eesti 13 3_VC2100_ET_00758J-00_SB.indd 13 2016-12-22 오전 12:12:09... -
Page 54: Hooldamine
HOOLDAMINE Puhastamine ja hooldus Enne tolmuimeja puhastamist tuleb see vooluvõrgust eemaldada. Millal tolmukambrit tühjendada Klõps Tolmukambri puhastamine Tühjendage tolmukamber, kui selles on palju tolmu. ❇ ❇ Takerdumisvastane turbiin (tsükloni jõud) – Põhineb ettevõttesisestel testidel. Testitud turbiini ventilaatori juures, kasutades juuste ja loomakarvade segu põrandal. -
Page 55: Tolmufiltri Puhastamine
Tolmufiltri puhastamine Väljalaskefiltri puhastamine Klõps Klõps ETTEVAATUST • Veenduge, et tolmufilter oleks enne tolmuimejasse tagasi panemist täiesti kuiv. Laske sel 12 tundi kuivada. Eesti 15 3_VC2100_ET_00758J-00_SB.indd 15 2016-12-22 오전 12:12:12... -
Page 56: Harja Puhastamine
Harja puhastamine Tolmuimeja hoiustamine Kaheastmeline hari ❇ ❇ Kaheastmelise harja ja Säästlik kõva põranda harja puhastamine toimub samal moel. Toru puhastamine Vooliku puhastamine Eesti 3_VC2100_ET_00758J-00_SB.indd 16 2016-12-22 오전 12:12:12... -
Page 57: Lisad
LISAD Märkused ja hoiatused Kasutamise ajal • Kui toitejuhet on raske kokku kerida, tõmmake seda 2–3 m välja ja seejärel vajutage uuesti juhtme kokkukerimise MÄRKUS nuppu. • Toote funktsioonid võivad olenevalt • Tolmukambri tühjendamiseks ja mudelist erineda. puhastamiseks võite loputada seda külma •... -
Page 58: Tõrkeotsing
Tõrkeotsing Probleem Kontroll-loend Mootor ei käivitu. • Kontrollige kaablit, toitepistikut ja pistikupesa. • Kontrollige ummistusi ja vajaduse korral eemaldage need. Imemisvõimsus väheneb • Kontrollige filtreid ja vajaduse korral puhastage need (nagu järk-järgult. juhendis näidatud). – Kui filtrid ei ole töökorras, asendage need uutega. Juhe ei keri täies ulatuses •... -
Page 59: Toote Andmed
Toote andmed [Eesti keel] Vastavalt komisjoni määrustele (EL) nr 665/2013 ja 666/2013 Tarnija Samsung Electronics., Co. Ltd Mudel SC07M211✴S✴ SC07M21A✴V✴ Energiatõhususe klass Aastane energiatarbimine (kWh/a) 28,0 28,0 Vaibapuhastuse jõudlusklass Põrandapuhastuse jõudlusklass Tolmu tagtasiheite klass Helivõimsustase (dBA) Nimisisendvõimsus (W) Tüüp Üldotstarbeline tolmuimeja 1 Orienteeruv aastane energiatarve (kWh aastas), vastab 50 puhastustööle. - Page 60 3_VC2100_ET_00758J-00_SB.indd 20 2016-12-22 오전 12:12:13...
- Page 61 Putekļsūcējs Lietotāja rokasgrāmata SC07M21 ✴✴✴✴ sērija • Pirms sākat darbu ar šo ierīci, lūdzam uzmanīgi izlasīt šīs instrukcijas. • Izmantošanai tikai telpās. 4_VC2100_LV_00758J-00_SB.indd 1 2016-12-22 오전 12:12:14...
- Page 62 Saturs SAGATAVOŠANA PIELIKUMI Drošības informācija Piezīmes un brīdinājumi Svarīgi drošības norādījumi Izmantošanas laikā Tīrīšana un apkope UZSTĀDĪŠANA Traucējummeklēšana Detaļu nosaukumi Ierīces mikrokarte Piederumi DARBĪBA Putekļsūcēja izmantošana Korpusa izmantošana Roktura izmantošana Birstu izmantošana APKOPE Tīrīšana un apkope Kad iztukšot putekļu tvertni Putekļu tvertnes tīrīšana Putekļu filtra tīrīšana Izplūdes gaisa filtra tīrīšana...
-
Page 63: Sagatavošana
Norāda, ka pastāv personīgu traumu vai materiālu bojājumu risks. Citi izmantotie simboli PIEZĪME Norāda, ka zemāk sniegtie norādījumi satur svarīgu papildinformāciju. • Lai iegūtu informāciju par Samsung vides saistībām un uz izstrādājumu attiecināmajiem regulējumiem, piem., REACH regulu, apmeklējiet vietni: „ samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.htm”... -
Page 64: Svarīgi Drošības Norādījumi
Svarīgi drošības norādījumi Izmantojot elektroierīci, jāievēro pamata piesardzības pasākumi, tostarp: BRĪDINĀJUMS Šis putekļsūcējs ir paredzēts tikai izmantošanai sadzīvē. Izmantojiet putekļsūcēju tikai tam paredzētajiem mērķiem, kā aprakstīts šajās lietošanas instrukcijās. Vienmēr ievietojiet filtrus pareizā pozīcijā, kā norādīts šajā rokasgrāmatā. Šo prasību neievērošana var izraisīt ierīces iekšējo detaļu bojājumus un anulēt garantiju. - Page 65 Saistībā ar elektrību • Pirms putekļsūcēja atvienošanas no elektrotīkla, izslēdziet to, izmantojot uz putekļsūcēja esošo slēdzi. Atvienojiet kontaktdakšu no elektrības kontaktligzdas pirms putekļu tvertnes iztukšošanas. Lai izvairītos no bojājumiem, velciet kontaktdakšu ārā no kontaktligzdas, turot aiz kontaktdakšas, nevis velkot aiz strāvas vada. •...
- Page 66 • Lai izvairītos no bīstamām situācijām, ja bojāts strāvas vads, tā nomaiņu drīkst veikt tikai ražotājs vai tā servisa centra pārstāvis, vai persona ar līdzīgu kvalifikāciju. Izmantošanas laikā • Nepārnēsājiet putekļsūcēju, turot aiz šļūtenes. Putekļsūcēja pacelšanai un pārnēsāšanai izmantojiet tam paredzēto rokturi. •...
- Page 67 • Neizmantojiet putekļsūcēju, lai savāktu sērkociņus, gruzdošus pelnus vai cigarešu izsmēķus. Uzglabājiet putekļsūcēju vietās, kur tas neatrodas krāsns vai citu siltuma avotu tuvumā. Karstums var deformēt vai izbalināt ierīces plastmasas detaļas. • Izvairieties no cietu, asu priekšmetu iesūkšanas, jo tie var bojāt putekļsūcēja detaļas.
- Page 68 Tīrīšana un apkope • Neceliet vai nepārnēsājiet putekļsūcēju, pirms tam ievietojot birsti tās uzglabāšanai paredzētajā rievā. • Nekad neizgrieziet filtru pēc mazgāšanas. – Tas var izraisīt filtra deformāciju vai bojājumus. • Izmantojiet sausu drānu vai dvieli, lai notīrītu ierīces korpusu, un pirms tīrīšanas pārliecinieties, ka putekļsūcējs ir atvienots no elektrotīkla.
- Page 69 UZMANĪBU Izmantošanas laikā • Nelietojiet cauruli nekādiem citiem mērķiem, kas nav norādīti šajās instrukcijās. – Tas var izraisīt traumas vai bojājumus. • Nevelciet strāvas vadu tālāk par dzelteno atzīmi, un satveriet stāvas vadu ar vienu roku tā saritināšanas laikā. – Mēģinot vilkt strāvas vadu tālāk par dzelteno atzīmi, tas var tikt bojāts, bet, neturot strāvas vadu tā...
-
Page 70: Uzstādīšana
UZSTĀDĪŠANA Detaļu nosaukumi Izstrādājuma izskats var atšķirties atkarībā no modeļa. 01 Caurule 06 Vada saritināšanas poga / rokturis pārnēsāšanai 02 Uz roktura esošā kontroles ierīce 07 Strāvas vads 03 Šļūtene 08 Izplūdes gaisa filtrs 04 Putekļu tvertne 09 Paklāju un audumu tīrīšanas turbīna 05 Barošanas poga (cikloniskais spēks) Latviešu... -
Page 71: Piederumi
Piederumi Piederumi var atšķirties atkarībā no modeļa. Šļūtene Caurule 2-režīmu birste Ekoloģiskā birste cietām „Divi vienā” piederums Lietotāja rokasgrāmata grīdām Latviešu 11 4_VC2100_LV_00758J-00_SB.indd 11 2016-12-22 오전 12:12:16... -
Page 72: Darbība
DARBĪBA Putekļsūcēja izmantošana Sūkšanas jaudas kontrole var atšķirties atkarībā no modeļa. Korpusa izmantošana Roktura izmantošana Strāvas vads PIEZĪME • Lai tīrītu audumus, nospiediet aizbīdni virzienā uz leju, lai samazinātu sūkšanas jaudu. • Ar uz roktura esošo kontrolierīci nav iespējams kontrolēt izstrādājuma barošanu. -
Page 73: Birstu Izmantošana
Birstu izmantošana ❸ ❹ ❷ ❶ ❷ ❶ Kādos gadījumos izmantot birstes ❶ 2-režīmu birste ❷ Ekoloģiskā birste ❸ Putekļu birste ❹ Šaurās vietās cietām grīdām ievietojamais Grīda ❇ ❇ uzgalis Paklājs Latviešu 13 4_VC2100_LV_00758J-00_SB.indd 13 2016-12-22 오전 12:12:16... -
Page 74: Apkope
APKOPE Tīrīšana un apkope Pirms putekļsūcēja tīrīšanas, tas ir jāatvieno no elektrotīkla. Kad iztukšot putekļu tvertni Atskan klikšķis Putekļu tvertnes tīrīšana Iztīriet putekļu tvertni, ja tajā ir sakrājušies daudz putekļu. ❇ ❇ Paklāju un audumu tīrīšanas turbīna (cikloniskais spēks) – Balstoties uz iekšējo testēšanu. Testēšana veikta pie turbīnas ventilatora, izmantojot matu un dzīvnieku spalvu sajaukumu uz grīdas. -
Page 75: Putekļu Filtra Tīrīšana
Putekļu filtra tīrīšana Izplūdes gaisa filtra tīrīšana Atskan klikšķis Atskan klikšķis UZMANĪBU • Pārliecinieties, ka putekļu filtrs ir pilnībā izžuvis, pirms ievietojat to atpakaļ putekļsūcējā. Ļaujiet tam žūt vismaz 12 stundas. Latviešu 15 4_VC2100_LV_00758J-00_SB.indd 15 2016-12-22 오전 12:12:21... -
Page 76: Birstes Tīrīšana
Birstes tīrīšana Putekļsūcēja uzglabāšana 2-režīmu birste ❇ ❇ Tīrīšanas metode 2-režīmu birstei un Ekoloģiskā birste cietām grīdām ir vienāda. Caurules tīrīšana Šļūtenes tīrīšana Latviešu 4_VC2100_LV_00758J-00_SB.indd 16 2016-12-22 오전 12:12:22... -
Page 77: Pielikumi
• Uzglabājiet putekļsūcēju ēnā, lai novērstu • Lai novērstu grīdu skrāpējumus, tā deformāciju vai izbalēšanu. pārbaudiet birstes stāvokli un nomainiet to, ja tā ir nolietota. • Nomaiņas filtri ir pieejami pie vietējā Samsung servisa centra pārstāvja. Latviešu 17 4_VC2100_LV_00758J-00_SB.indd 17 2016-12-22 오전 12:12:22... -
Page 78: Traucējummeklēšana
Traucējummeklēšana Pazīme Pārbaudes punkti Nedarbojas motors. • Pārbaudiet vadu, strāvas kontaktdakšu un kontaktligzdu. • Pārbaudiet, vai nav radušies kādi nosprostojumi, un, ja nepieciešams, iztīriet tos. Sūkšanas jauda • Lūdzu, pārbaudiet filtrus, un, ja nepieciešams, iztīriet tos, kā pakāpeniski samazinās. norādīts šajā rokasgrāmatā. –... -
Page 79: Ierīces Mikrokarte
Ierīces mikrokarte [Latviešu] Atbilstīgi Komisijas regulai (ES) Nr. 665/2013 un 666/2013 Piegādātājs Samsung Electronics., Co. Ltd Modelis SC07M211✴S✴ SC07M21A✴V✴ Energoefektivitātes klase Gada enerģijas patēriņš (kWh/gadā) 28,0 28,0 Mīksto segumu tīrīšanas efektivitātes klase Cieto segumu tīrīšanas efektivitātes klase Putekļu izdalīšanās klase Akustiskās jaudas līmenis (dBA) Nominālā... - Page 80 4_VC2100_LV_00758J-00_SB.indd 20 2016-12-22 오전 12:12:22...
- Page 81 Dulkių siurblys Naudotojo vadovas SC07M21 ✴✴✴✴ serija • Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu, atidžiai perskaitykite instrukcijas. • Naudoti tik patalpoje. 5_VC2100_LT_00758J-00_SB.indd 1 2016-12-22 오전 12:12:18...
- Page 82 Turinys PASIRUOŠIMAS PRIEDAI Saugos informacija Pastabos ir perspėjimai Svarbios saugos instrukcijos Naudojant Valymas ir priežiūra ĮRENGIMAS Trikčių šalinimas Dalių pavadinimai Gaminio vardinių parametrų lentelė 19 Dalys NAUDOJIMAS Dulkių siurblio naudojimas Korpuso naudojimas Rankenos naudojimas Šepečių naudojimas PRIEŽIŪRA Valymas ir priežiūra Kada ištuštinti dulkių...
-
Page 83: Pasiruošimas
PERSPĖJIMAS Nurodo asmens sužeidimo arba turto sugadinimo pavojų. Kiti naudojami simboliai PASTABA Nurodo, kad toliau pateikiama svarbi papildoma informacija. • Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosauginius įsipareigojimus ir konkrečiam gaminiui taikomus reikalavimus, pvz., REACH, rasite adresu samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.htm Lietuvių k. 3 5_VC2100_LT_00758J-00_SB.indd 3... -
Page 84: Svarbios Saugos Instrukcijos
Svarbios saugos instrukcijos Naudojant elektros prietaisą reikia laikytis pagrindinių atsargumo priemonių, kaip nurodyta toliau. ĮSPĖJIMAS Šis dulkių siurblys yra sukurtas naudoti tik namuose. Naudokite dulkių siurblį tik pagal šiose instrukcijose nurodytą paskirtį. Visada filtrus įstatykite tinkamai, kaip tai pavaizduota šiame vadove. Nesilaikant šių... - Page 85 Elektros maitinimas • Išjunkite dulkių siurblį, paspausdami jame esantį mygtuką, tada ištraukite maitinimo laidą iš lizdo. Prieš išpildami dulkių konteinerį, ištraukite kištuką iš elektros lizdo. Kad nepažeistumėte, traukite už kištuko, o ne už jo laido. • Prieš valant arba techniškai prižiūrint siurblį reikia iš maitinimo lizdo ištraukti kištuką.
- Page 86 Naudojant • Neneškite dulkių siurblio už žarnos. Šiuo tikslu naudokitės rankena, skirta dulkių siurbliui kelti ar nešti. • Kai siurblio nenaudojate, išjunkite jį iš elektros lizdo. Prieš išjungdami iš elektros lizdo, išjunkite siurblio maitinimą. • Nenaudokite lauke, ant šlapių kilimų ar kitų paviršių. •...
- Page 87 • Su siurbliu nesiurbkite kietų aštrių objektų, nes jie gali sugadinti valomąsias dalis. • Neblokuokite siurbimo ir išmetimo angų. • Nenaudokite dulkių siurblio, prieš tai neįdėję dulkių konteinerio ar filtrų. • Nenaudokite susidėvėjusių, deformuotų ar sugadintų filtrų. Tinkamai įdėkite filtrą. –...
- Page 88 Valymas ir priežiūra • Nekelkite ir neneškite dulkių siurblio įstatę šepetį į laikymo griovelį. • Išplovę niekada negręžkite dulkių filtro. – Taip filtrą galima deformuoti arba sugadinti. • Korpusui valyti naudokite sausą šluostę arba rankšluostį. Prieš valydami, nepamirškite atjungti dulkių siurblio iš maitinimo lizdo. Valydami nepurkškite tiesiai vandens, nenaudokite lakiųjų...
- Page 89 PERSPĖJIMAS Naudojant • Vamzdis turi būti naudojamas tik pagal paskirtį. – Galite susižaloti arba sugadinti prietaisą. • Netraukite maitinimo laido už geltonos žymės, o suvyniodami atgal prilaikykite jį viena ranka. – Jei bandysite traukti už geltonos žymės, galite sugadinti maitinimo laidą, o jei neprilaikysite jo suvyniodami atgal, galite jo nesukontroliuoti ir susižeisti, sužeisti žmones ar sugadinti aplink esančius daiktus.
-
Page 90: Įrengimas
ĮRENGIMAS Dalių pavadinimai Prietaiso dizainas gali skirtis pagal modelį. 01 Vamzdis 06 Laido suvyniojimo mygtukas / nešiojimo rankena 02 Rankenos valdiklis 07 Maitinimo laidas 03 Žarna 08 Išvesties filtras 04 Šiukšlių konteineris 09 Nuo susipynimo sauganti turbina 05 Maitinimo mygtukas („Cyclone Force“) Lietuvių... -
Page 91: Dalys
Dalys Dalys gali skirtis pagal modelį. Žarna Vamzdis 2 pozicijų šepetys Ekonomiškas kietų grindų Priedas „du viename“ Naudotojo vadovas šepetys Lietuvių k. 11 5_VC2100_LT_00758J-00_SB.indd 11 2016-12-22 오전 12:12:18... -
Page 92: Naudojimas
NAUDOJIMAS Dulkių siurblio naudojimas Siurbimo galios valdymas gali skirtis pagal modelį. Korpuso naudojimas Rankenos naudojimas Maitinimo laidas PASTABA • Valydami audinius, paspauskite dangtelį žemyn, kad sumažintumėte siurbimą. • Rankena neįmanoma įjungti / išjungti prietaiso. Įjungimas / išjungimas Siurbimo galios valdymas 01 Maža siurbimo galia 02 Didelė... -
Page 93: Šepečių Naudojimas
Šepečių naudojimas ❸ ❹ ❷ ❶ ❷ ❶ Kur naudojami šepečiai? ❶ 2 pozicijų ❷ Ekonomiškas ❸ Dulkių siurbimo ❹ Plyšių siurbimo šepetys kietų grindų šepetėlis įrankis šepetys Grindys ❇ ❇ Kilimas Lietuvių k. 13 5_VC2100_LT_00758J-00_SB.indd 13 2016-12-22 오전 12:12:21... -
Page 94: Priežiūra
PRIEŽIŪRA Valymas ir priežiūra Prieš valydami dulkių siurblį, atjunkite jį nuo maitinimo. Kada ištuštinti dulkių konteinerį? Spragt! Dulkių konteinerio valymas Jei dulkių konteineryje susikaupė daug dulkių, išvalykite jį. ❇ Nuo susipynimo sauganti turbina ❇ („Cyclone Force“) – Patikrinta bandymų metu. Per bandymus prie turbinos ventiliatoriaus ant grindų... -
Page 95: Dulkių Filtro Valymas
Dulkių filtro valymas Išvesties filtro valymas Spragt! Spragt! PERSPĖJIMAS • Patikrinkite, ar dulkių filtras visiškai sausas, tik tada įdėkite jį atgal į dulkių siurblį. Leiskite jam džiūti 12 valandų. Lietuvių k. 15 5_VC2100_LT_00758J-00_SB.indd 15 2016-12-22 오전 12:12:25... -
Page 96: Šepečio Valymas
Šepečio valymas Dulkių siurblio laikymas 2 pozicijų šepetys ❇ 2 pozicijų ir Ekonomiškas kietų grindų ❇ šepetys valomi vienodai. Vamzdžio valymas Žarnos valymas Lietuvių k. 5_VC2100_LT_00758J-00_SB.indd 16 2016-12-22 오전 12:12:26... -
Page 97: Priedai
• Jei negalite pašalinti iš žarnos pašalinių šepetį pakeiskite. dalelių, susisiekite su artimiausiu • Atsarginių filtrų galite įsigyti iš vietinio techninės priežiūros atstovu. „Samsung“ techninės priežiūros atstovo. • Laikykite dulkių siurblį pavėsyje, kad apsaugotumėte jį nuo deformacijos ir išblukimo. Lietuvių k. 17 5_VC2100_LT_00758J-00_SB.indd 17... -
Page 98: Trikčių Šalinimas
Trikčių šalinimas Požymis Kontrolinis sąrašas Variklis nepasileidžia. • Patikrinkite laidą, maitinimo kištuką ir lizdą. • Patikrinkite, ar nėra jokių pašalinių medžiagų. Jei yra, pašalinkite jas. Siurbimo pajėgumas • Patikrinkite filtrus ir, jei reikia, išvalykite juos, kaip pamažu mažėja. pavaizduota vadove. –... -
Page 99: Gaminio Vardinių Parametrų Lentelė
Gaminio vardinių parametrų lentelė [Lietuvių kalba] Pagal komisijos reglamentus (ES) Nr. 665/2013 ir Nr. 666/2013 Tiekėjas Samsung Electronics., Co. Ltd Modelis SC07M211✴S✴ SC07M21A✴V✴ Energijos našumo klasė Metinis energijos sunaudojimas 28,0 28,0 (kWh/m) Kilimų valymo našumo klasė Kietų grindų valymo našumo klasė... - Page 100 DJ68-00758J-00 5_VC2100_LT_00758J-00_SB.indd 20 2016-12-22 오전 12:12:26...