Page 1 SCD525...
Page 3 º C º F...
Page 5 ENGLISH 6...
Page 6 Introduction that Philips AVENT offers, register your product at www.philips.com/welcome. Philips AVENT is dedicated to producing caring, reliable products that give parents the reassurance they need. This Philips AVENT baby monitor provides round-the-clock support by ensuring you can always hear your baby clearly without any distracting noise. The DECT technology guarantees zero interference and a crystal clear signal between the baby unit and the parent unit.
Page 7 ENGLISH C Display 1 Nightlight symbol 2 ECO symbol 3 Lullaby symbol 4 Sound alert 5 Temperature alert 6 Battery symbol 7 Room temperature indication (Celcius or Fahrenheit) For other display indications and volume/sensitivity levels, see chapters ‘Features’ and ‘Menu options’. Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Page 8: Preparing For Use
Operation on non-rechargeable batteries The baby unit runs on four 1.5V R6 AA batteries (not included). We strongly advise you to use Philips LR6 PowerLife batteries. Do not use rechargeable batteries, as the baby unit does not have a charging function.
Page 9: Parent Unit
ENGLISH Reattach the lid. (Fig. 5) Parent unit Operation on rechargeable batteries The parent unit comes with two rechargeable NiMH AAA 850mAh batteries. parent unit starts indicating that the batteries are low 30 minutes before the batteries are completely empty. Note: If the batteries are completely empty, the parent unit automatically switches off and loses contact with the baby unit.
Page 10: Positioning The Baby Monitor
ENGLISH The LINK light on the parent unit turns green and lights up continuously when a connection the display. (Fig. 16) display. (Fig. 17) Positioning the baby monitor Place the baby unit at least 1 metre/3.5 feet away from your baby (Fig. 19). Place the parent unit within the operating range of the baby unit.
Page 11: Paging The Parent Unit
ENGLISH Press the volume + or – button on the parent unit until the desired loudspeaker volume for the parent unit has been reached (Fig. 22). The display gives visual feedback on the volume settings of the parent unit: (Fig. 23) Volume switched off/silent baby monitoring Minimum volume Maximum volume...
Page 12 ENGLISH Lullaby function Note: You can also operate the lullaby function in the menu of the parent unit (see chapter ‘Menu options’, section ‘Lullaby function’). Press the play/stop button E on the baby unit to play the currently selected lullaby. (Fig. 27) The lullaby starts to play and repeats continuously.
Page 13: Nightlight On/Off
ENGLISH open air. Depending on the surroundings and other factor that may cause interference, this range may be smaller. mode symbol appears on the display of the baby unit and the parent unit to indicate that this happens, the operating range may be too large for the ECO mode. In this case, either reduce the operating range or switch off the ECO mode.
Page 14: Sound Alert On/Off
ENGLISH Note: You can only adjust the microphone sensitivity in the menu of the parent unit. You can set the microphone sensitivity of the baby unit to the desired level. You can only change the microphone sensitivity when a connection between the baby unit and the parent unit has been established, i.e.
Page 15: Setting Temperature Scale
ENGLISH Note: You can only switch the temperature alert on and off in the menu of the parent unit. Note: If the temperature alert is activated too often, reduce the set minimum temperature and/or increase the set maximum temperature (see ‘Setting room temperature range’). If the temperature alert is switched on, the parent unit beeps if the actual room temperature exceeds the set maximum temperature or drops below the set minimum temperature.
Page 16: Default Settings
ENGLISH The parent unit switches off and then switches on again. The units have now both been reset to the default factory settings. Default settings Parent unit Language: English Loudspeaker volume: 1 Microphone sensitivity: 5 Sound alert: off Temperature alert: off ‘Temperature low’...
Page 17 Do not throw away rechargeable and non-rechargeable batteries with the normal collection point. (Fig. 36) If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips AVENT website at www.philips.com/welcome or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you...
Page 18 ENGLISH answer to your question, contact the Customer Care Centre in your country. Question Answer What is ECO mode? The ECO mode has been developed to enable you to reduce your How does this mode energy consumption. Monitoring your baby from a small distance help the environment? requires less power than monitoring your baby from a large distance.
Page 19 ENGLISH Question Answer If you have set the room temperature range on the parent unit and the temperature alert is on, the parent unit beeps when the temperature drops below the set level or below 14°C or when the temperature rises above the set level or above 35°C.
Page 20 ENGLISH...
Page 21 ENGLISH Question Answer Why doesn’t battery It may take a few minutes before the battery symbol appears on the symbol appear on the display of the parent or after a long period of disuse. unit when I start to recharge the parent unit?
Page 22 philips.com/welcome.
Page 27 0-10% 5-35% 30-100% 90-100% 100%...
Page 40 Všeobecný popis (Obr. 1) 2 Otvor pro sponu na opasek 5 Kontrolka LINK 6 Mikrofon 7 Reproduktor 10 Displej 11 Kontrolky hladiny zvuku 12 Spona na opasek 18 Popruh na krk 21 Otvor pro popruh na krk 5 Kontrolka baterie T...
Page 41 6 Symbol baterie Výstraha kabely.
Page 43 vypnutá.
Page 44 Kontrolka baterie T teploty. (Obr. 17) < 30 cm 0 – 10 % < 30 cm 5 – 35 % < 30 cm 30 – 100 % < 1 cm 90 - 100 % < 1 cm 100 %...
Page 45 energie. 30cm (Obr. 24).
Page 46 (Nepropojeno). jednotkou.
Page 48 baterie. propojené.
Page 49 maximální nastavenou teplotu (viz Nastavení rozsahu pokojové teploty). Fahrenheita).
Page 50 Hlasitost reproduktoru: 1 Citlivost mikrofonu: 5 Hlasitost reproduktoru: 3 úchytem na popruh. vodou.
Page 51 850 mAh.
Page 52 kontrolka LINK na na displeji zobrazuje...
Page 53 1 metr. zvuky? mikrofonu. mikrofonu. jednotce rychle...
Page 54 funguje pouze na v provozu. odposlechem a...
Page 55 mikrofonu. symbol baterie.
Page 56 Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philips AVENTI poolt! Selleks, et Philips AVENTI eeliseid täielikult ära kasutada, registreerige oma toode saidil www.philips.com/welcome. Philipsi AVENT on pühendunud hoolivate ja töökindlate toodete valmistamisele, tagamaks vanematele vajalikku kindlustunnet. Philips AVENTI beebivahiga saate ilma mingisuguse häiriva mürata ööpäevaringselt oma beebit selgelt kuulda.
Page 57 1 Öötule sümbol 3 Hällilaulu tähis 4 Helialarm 5 Temperatuurialarm 6 Aku tähis 7 Ruumi temperatuuri märgis (Celsiuse või Fahrenheiti järgi) Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles. Ärge kastke beebivahti ei vette ega mõne muu vedeliku sisse. Ärge asetage seadet kohta, kus vesi või muu vedelik võib sellele peale tilkuda või pritsida.
Page 58 Kui te ei plaani seadet kuu aega või kauem kasutada, eemaldage keskseadmest akupatareid ja beebiseadmest tavapatareid. Ärge jätke beebiseadmesse tühje tavapatareisid. See Philips AVENTI seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja vastavalt käesolevale kasutusjuhendile, on seda kaasaegsete teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.
Page 59 Märkus: Kui patareid hakkavad tühjaks saama, siis hakkab beebiseadme patarei märgutuli punaselt vilkuma. Keskseade on komplekteeritud kahe NiMH AAA-tüüpi 850 mA/h akupatareiga. Enne kui hakkate keskseadet esmakordselt kasutama või kui keskseade leiab, et patareid on tühjad (ekraanile kuvatakse vilkuv tühja patarei sümbol ja keskseade hakkab piiksuvat helisignaali andma), laadige akupatareid.
Page 60 Beebivahi tegevusraadius on lahtisel maastikul kuni 330 m. Sõltuvalt ümbruskonnast ja teistest takistavatest teguritest võib tegevusraadius veelgi väiksem olla. Ruumis on tegevusraadius kuni 50 m. Tegevusraadiuse vähenemine Puit, kipsplaat, kartong, klaas (ilma < 30 cm/12 tolli 0 – 10% metallita, traatideta või raamideta). Telliskivi, vineer <...
Page 61: Helitaseme Tuled
= helitugevus on väljas / vaikne lapse jälgimine Minimaalne helitugevus Maksimaalne helitugevus Oma beebiga rääkimiseks (nt beebi rahustamiseks) võite kasutada keskseadme TALK-nuppu. Helitaseme tuled Keskseade jälgib pidevalt beebi toa helitaset ja helitaseme märgutuled teavitavad, kui seal toimub midagi. Kui beebi nutab, siis keskseadme helitaseme märgutuled hakkavad põlema. Seni kuni beebiseade heli ei avasta, on kõik keskseadme helitaseme tuled kustunud.
Page 62 Kui soovite et mängitaks mõnda teist hällilaulu, vajutage hällilaulu nuppu K uuesti. Kui keskseade on beebiseadme tegevusraadiusest väljas, annab keskseade aeg-ajalt helisignaali ning LINK-märgutuli vilgub punaselt. puudub). Kõiki funktsioone on võimalik juhtida keskseadme abil, kuid mõningaid funktsioone on võimalik juhtida ka beebiseadme abil. Märkus: Menüüsuvandeid saate valida ainult siis, kui beebi- ja keskseadme vahel on ühendus loodud.
Page 63 Kui olete ühe viiest hällilaulust välja valinud, esitatakse seda viis korda järjest. Kui te 30 sekundi jooksul hällilaulu esitamist ei jätka, lülitatakse hällilaulu funktsioon automaatselt välja. Märkus: Mikrofoni tundlikkust saate seadistada ainult keskseadme menüüst. Seadistage beebiseadme mikrofoni tundlikkus soovitud tasemele. Mikrofoni tundlikkust võite seadistada alles pärast seda, kui beebiseadme ja keskseadme vahel on ühendus loodud, st siis kui keskseadme LINK-märgutuli põleb pidevalt roheliselt.
Page 64 patareide tööiga on lühem. See omadus lubab beebit vaikselt jälgida. Saate keskseadme helitugevuse välja lülitada ja ikkagi saada hoiatussignaali, kui beebi nutma hakkab. Kui helialarm on sisse lülitatud, hakkab keskseade helisignaali andma niipea, kui neljanda taseme märgutuli hakkab siniselt põlema ajal, mil helitase on välja lülitatud. Lisaks sellele süttib keskseadme taustavalgus ja ekraanil hakkab vilkuma alarmi sümbol ( q ).
Page 65 Kui temperatuuri alarm on sisse lülitatud, siis annab keskseade helisignaali, kui ruumi tegelik temperatuur ületab seadistatud maksimaalse temperatuuri või langeb allapoole seadistatud minimaalset temperatuuri. Lisaks sellele lülitatakse keskseadme taustavalgus sisse ja ekraanile seadistatud, siis antakse temperatuurialarmi niipea, kui ruumi temperatuur langeb alla 14 °C või tõuseb kõrgemale kui 35 °C.
Page 66 Temperatuuriskaala: Celsius Beebiseade Kõlari helitugevus: 3 Öötuli: väljas Hällilaul: väljas Piisavalt laetud patareidega keskseadet võite maja sees või väljas endaga kaasas kanda, kui kinnitate seadme rihmaklambriga rihma külge või riputate kaelanööriga kaela. See võimaldab ka ringi liikudes beebit jälgida. Ärge kasutage pihustatavaid või vedelaid puhastusvahendeid. Puhastage seadet kuiva lapiga.
Page 67 (Jn 36) Kui vajate hooldust või teavet ning ka muude probleemide korral külastage Philipsi AVENTi veebisaiti aadressil www.philips.com/welcome või võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega (telefoninumbri leiate ülemaailmsest garantiivoldikust). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku müügiesindaja poole.
Page 68 Võib-olla on beebiseadme tavapatareid või tühjaks saanud ja beebiseade pole elektrivõrguga ühendatud. Asendage tavapatareid või ühendage beebiseade elektrivõrguga. Seejärel vajutage keskseadmega ühenduse loomiseks sisse-välja nupule. Kui keskseadme LINK-märgutuli ikka ei hakka vilkuma, kasutage lähtestamise funktsiooni tehase seadme vaikeseadete lähtestamiseks. Miks põleb keskseadme Beebiseade ja keskseade on teineteise tööpiirkonnast väljas.
Page 69 Miks reageerib Beebiseade võtab vastu helisid, mis ei kuulu teie beebile. Liigutage keskseade teistele beebiseade beebile lähemale (kuid järgige minimaalse ühe meetrise helidele liiga kiiresti? kauguse/kolme jalase kauguse nõuet). Beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase on liiga madalale seatud. Tõstke keskseadme menüüst mikrofoni tundlikkuse tase kõrgemale. Miks keskseade Beebiseadme mikrofoni tundlikkuse tase on liiga madalale seatud.
Page 70 Mis juhtub elektrivõrgu Kui keskseade on piisavalt laetud, siis seade jätkab võrgurikke ajal tööd, rikke korral? hoolimata sellest kas ta on laadijas või väljas. Kui beebiseadmesse on patareid sisestatud, siis elektrivõrgu rikke ajal jätkab ka beebiseade tööd. Kas beebivaht on Beebivahis kasutatud DECT-tehnoloogia kindlustab, et teised seadmed ei piisavalt turvaline nii tekita mingit interferentsi ja pealtkuulamine pole võimalik.
Page 71 Philips AVENT, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome. Tvrtka Philips AVENT predana je proizvodnji pouzdanih proizvoda za brigu o djeci kako bi 3 Gumb TALK (Govor) 4 Gumb MENU (izbornik) 5 Indikator LINK (Veza) 6 Mikrofon 9 Gumb OK...
Page 72 C Zaslon 2 Simbol ECO 3 Simbol za uspavanku 6 Simbol baterije 7 Indikator sobne temperature (u stupnjevima Celzija ili Fahrenheita) Opasnost to opasno. sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom. Oprez topline.
Page 73 Kako bi se izbjegla opasnost od eksplozije, u jedinicu za bebu uvijek umetnite baterije s moraju biti suhe. Ovaj proizvod tvrtke Philips AVENT sukladan je svim standardima koji se odnose na elektromagnetska polja (EMF). Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s uputama iz ovog koristite baterije Philips LR6 PowerLife.
Page 74 Napomena: Pazite da polovi - i + budu pravilno orijentirani. Napomena: Kad se baterije gotovo isprazne, indikator baterije na jedinici za bebu treperi crveno. punjenja. potpunosti isprazne. jedinicom za bebe. pustite da se puni najmanje 10 sati. Jedinica za bebe od roditeljske jedinice mora biti udaljena najmanje 1 metar/3 stope.
Page 75 jedinicom. Radni domet metara/150 stopa. Gubitak dometa 0-10% 5-35% 30-100% 90-100% 100% Postavljanje raspona temperature u sobi (minimalna i maksimalna temperatura)
Page 76 Postavljanje temperaturne ljestvice (stupnjevi Fahrenheita ili Celzija) kako biste ga umirili). bebu.
Page 77 Pritisnite gumb uspavanke K na jedinici za bebu. K na jedinici za bebu. (Veza) na roditeljskoj jedinici treperi crvenom bojom. linked’ (Nije povezano). upravljati i s jedinice za bebu. bebu i roditeljske jedinice. Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu).
Page 78 Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu). Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu). Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu). Ako ste odabrali ‘play all’ (Reproduciraj sve), svih 5 uspavanki reproducira se jednom. Pritisnite gumb + kako biste odabrali drugu uspavanku s popisa. Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu).
Page 79 Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu). kada indikator LINK (Veza) na roditeljskoj jedinici stalno svijetli zeleno. Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu). Najmanja razina osjetljivosti Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu). Napomena: Kad je osjetljivost mikrofona jedinice za bebu postavljena na visoku razinu, jedinica hvata Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu).
Page 80 nastavku. povezana. Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu). Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu). Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu). Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu). izbornika roditeljske jedinice. najmanje temperature. Uz to se pali pozadinsko svjetlo na zaslonu roditeljske jedinice, te se na 35°C.
Page 81: Dodatni Pribor
Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu). Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu). Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu). Za potvrdu pritisnite gumb OK (U redu). Roditeljska jedinica Jezik: engleski Osjetljivost mikrofona: 5 Upozorenje ‘Temperature low’ (Niska temperatura): 14°C Upozorenje ‘Temperature high’...
Page 82 mjestu. Samo UK: S004LB0750040 (UK) Samo UK: S004LB0750050 (UK)
Page 83 odlaganje. Obavezno izvadite punjive i nepunjive baterije prije odlaganja i predaje aparata na Odgovor energije. Nadzor bebe na malu udaljenost zahtijeva manje energije od nadzora na veliku udaljenost. Kada bebu nadzirete na malu udaljenost, napajanja na jedinici za bebu i LINK (Veza) na roditeljskoj jedinici ne pale kada pritisnem bi se uspostavila veza s jedinicom za bebu.
Page 84 Odgovor Jedinica za bebu i roditeljska jedinica nisu u dometu. Pomaknite (Veza) na roditeljskoj jedinici svijetli crveno i prikazuje poruka ‘Searching’ na jedinici za bebu treperi crveno? (Veza) svijetli crveno, a na zaslonu je prikazana poruka ‘Searching’ signal? gotovo su prazne. Napunite baterije. oglasiti uvijek kad se temperatura spusti ispod postavljene temperature ili 35°C.
Page 85 Odgovor Jedinica za bebu hvata i druge zvukove koje ne proizvodi jedinica prebrzo reagira na ostale zvukove? minimalni razmak od 1 metra/3 stope). vrijednost u izborniku roditeljske jedinice. jedinica sporo reagira na bebine zvukove? vrijednost u izborniku roditeljske jedinice. baterije na jedinici za bebu prebrzo prazne? bebu.
Page 86 Odgovor Kad je roditeljska jedinica dovoljno napunjena, ona nastavlja raditi napajanja? Je li monitor za bebe Kad se baterije roditeljske jedinice napune prvi put, vrijeme rada je Vrijeme rada roditeljske jedinice treba biti do 24 rada na mojoj roditeljskoj jedinici izborniku roditeljske jedinice.
Page 87 3 TALK (BESZÉD) gomb 4 MENÜ gomb 6 Mikrofon 9 OK gomb 12 Övcsipesz 13 Adapter 2 PAGE (KERESÉS) gomb 9 Mikrofon 10 Adapter...
Page 88 Fontos! mellett. Figyelem...
Page 90 vörös fénnyel villog. lesz. Az akkumulátorok csak azután érik el teljes kapacitásukat, miután négy alkalommal lemerítette és...
Page 91 egységgel. < 30 cm 0-10% < 30 cm 5-35% Vasbeton < 30 cm 30-100% < 1 cm 90-100% < 1 cm 100%...
Page 92 felirat.
Page 93 bébiegység ki van kapcsolva. kapcsolat. Megjegyzés: A nyíl mutatja, milyen irányban navigálhat.
Page 95 fog érzékelni. Ennek következtében gyakrabban közvetít majd, így az egységek több energiát fogyasztanak, és üzemidejük is megrövidül.
Page 96 emelkedik.
Page 97 Nyelv: Angol...
Page 98 Csere Megjegyzés: Philips gyártmányú elemek használata ajánlott. vagy a Philips szakszervizben rendelhet. Megjegyzés: Philips gyártmányú akkumulátorok használata ajánlott.
Page 99 Mit jelent az ECO amikor megnyomom a (KAPCSOLAT) jelenik meg a...
Page 100 fejezetet). hangokra?
Page 101 elemei?
Page 102 szemben? ideig? kezdetekor?
Page 121 4 MENU (MENIU) mygtukas 6 Mikrofonas 7 Garsiakalbis 9 OK (GERAI) mygtukas 10 Ekranas 13 Adapteris 15 Kroviklis 2 PAGE (IŠKVIETIMO) mygtukas 3 Paleidimo / sustabdymo mygtukas E 9 Mikrofonas 10 Adapteris 12 Garsiakalbis 17 Vienkartinio naudojimo maitinimo elementai (nepridedama)
Page 122 2 ECO simbolis elementus.
Page 123 Bendrasis aprašas elementus. sausos. Paruošimas naudoti funkcijos.
Page 124 elementais. yra kraunamas. maitinimo elemento simbolis T. 3, kol...
Page 125 3, kol Medis, tinkas, kartonas, stiklas (be < 30 cm / 12 col. 0–10% < 30 cm / 12 col. 5–35% < 30 cm / 12 col. 30–100% < 1 cm / 0,4 col. 90–100% < 1 cm / 0,4 col. 100% Mikrofono jautrumo reguliavimas...
Page 126 Minimalus garsas Maksimalus garsas...
Page 127 E. (Pav. 27)
Page 129 veikimo laikas yra trumpesnis. instrukcijomis.
Page 131 Garsiakalbio garsumas: 1 Mikrofono jautrumas: 5 Garsiakalbio garsumas: 3 Priedai vandeniu. kroviklio.
Page 132: Maitinimo Elementai
Maitinimo elementai tipo maitinimo elementais. Tik JK: S004LB0750040 (UK) Maitinimo elementai mAh maitinimo elementais. Tik DB: S004LB0750050 (UK)
Page 133 Klausimas Atsakymas aplinkai? nustatymus. o ekrane rodomas maitinimo elemento raudonai?
Page 134 Klausimas Atsakymas atstumo). vienkartinio naudojimo maitinimo elementai...
Page 135 Klausimas Atsakymas ilgiau nei 8 valandas? veikimo diapazonas yra atstumu? tiekimui? elementais. apsaugotas nuo kartus. laikas trumpesnis?
Page 136 Klausimas Atsakymas nepradedamas rodyti simbolis. maitinimo elemento simbolis?
Page 137 2 Jostas saspraudes vieta 5 SAVIENOJUMA indikators 6 Mikrofons 9 OK (LABI) poga 10 Displejs 12 Jostas saspraude 13 Adapteris 18 Kakla siksna 5 Baterijas indikators T 9 Mikrofons 10 Adapteris...
Page 138 2 ECO simbols 6 Baterijas simbols Briesmas atjaunots.
Page 139 Philips LR6 PowerLife baterijas.
Page 140 reizes.
Page 141 < 30 cm 0-10% < 30 cm 5-35% Dzelzsbetons < 30 cm 30-100% < 1 cm 90-100% < 1 cm 100%...
Page 142 izgaismots.
Page 144 Nospiediet OK pogu.
Page 145 trauksmes simbols (q). LABI pogu.
Page 146 trauksmi, nospiediet LABI pogu.
Page 148 akumulatoru. Tikai Anglija: S004LB0750050 (UK)
Page 149 Atbilde neiedegas, kad es...
Page 150 Atbilde atstatumu). stundas?
Page 151 Atbilde diapazons ir 330 savienojums tiek atjaunots. Kas notiek pret slepenu...
Page 152 Atbilde baterijas simbols, kad es...
Page 153 Wprowadzenie com/welcome. 3 Przycisk rozmowy (TALK) 4 Przycisk MENU 6 Mikrofon 9 Przycisk OK 12 Zaczep na pasek 13 Zasilacz 17 Komora na akumulatory 19 Pokrywa komory na akumulatory 20 Akumulatory (w zestawie) 3 Przycisk odtwarzania/zatrzymania E 6 Przycisk lampki nocnej Q 9 Mikrofon 10 Zasilacz 13 Czujnik temperatury...
Page 154 1 Symbol lampki nocnej 2 Symbol ECO 5 Alarm termiczny 6 Symbol baterii wymieniaj wtyczek zasilaczy na inne. dotyczy komory baterii). instalacji grzewczej.
Page 155: Zasilanie Sieciowe
on przeznaczony do kontroli lub dostosowywania temperatury. odbiornika i baterie z nadajnika. Zasilanie sieciowe...
Page 156 nadajnikiem zostaje przerwane.
Page 157 pomiaru temperatury. (rys. 17) < 30 cm 0–10% < 30 cm 5–35% < 30 cm 30–100% < 1 cm 90–100% Blacha metalowa lub aluminiowa < 1 cm 100%...
Page 158 Ustawianie zakresu temperatury pokojowej (temperatura minimalna i maksymalna) Ustawianie skali temperatury (Fahrenheita lub Celsjusza) Wyciszony/ciche monitorowanie dziecka 30 cm (rys. 24). nadajnik.
Page 159 przycisku PAGE na nadajniku. K na nadajniku. K na nadajniku. E na a odbiornikiem.
Page 162 W przypadku nieustawienia zakresu temperatury elektroniczna niania ostrzega o spadku...
Page 163 Odbiornik Alarm wysokiej temperatury: 35°C Skala temperatury: Celsjusz Nadajnik...
Page 164 Przechowywanie Wymiana Baterie Zasilacz Wielka Brytania: S004LB0750040 (UK) Baterie Zasilacz Wielka Brytania: S004LB0750050 (UK)
Page 165 swoim kraju. Pytanie Co to jest tryb ECO? zasilania na nadajniku i i odbiorniku? LINK na odbiorniku czerwono, a na (Wyszukiwanie)?
Page 166 Pytanie baterii na nadajniku miga na czerwono? Dlaczego odbiornik emituje wysokie siebie. Dlaczego odbiornik reaguje zbyt szybko na najmniej 1 m). Dlaczego odbiornik przez dziecko?
Page 167 Pytanie Dlaczego baterie nadajnika. faktyczna temperatura w pokoju lub ustawiona minimalna temperatura odbiornika zajmuje Elektroniczna niania ma Dlaczego moje jest co chwila przerywane? Dlaczego 30 sekund. przypadku awarii zasilania?
Page 168 Pytanie Czy moja elektroniczna niania jest zabezpieczona przed odbiornika to przynajmniej 24 godziny. Dlaczego czas odbiornika. Dlaczego symbol akumulatora nie odbiornika, gdy...
Page 169 Introducere 1 Buton Pornit/Oprit 3 3 Buton Vorbire 4 Buton MENU (Meniu) 6 Microfon 7 Difuzor 9 Buton OK 11 Leduri pentru nivelul de sunet 13 Adaptor 14 Conector pentru aparate mici 1 Buton Pornit/Oprit 3 2 Buton de semnalizare 3 Buton Start/Stop E 5 Led pentru baterie T 7 Led alimentare...
Page 170 2 Simbol ECO 6 Simbol baterie Important Pericol prelungitoare.
Page 171 telefon DECT sau un router wireless pentru Internet), se poate pierde conexiunea cu unitatea copii. foc sau temperaturi ridicate din alte cauze. Câmpuri electromagnetice (EMF) Operarea cu adaptorul electric...
Page 172 contactul cu unitatea pentru copil. alimentare timp de minim 24 ore.
Page 173 Ledul pentru baterie T jos. Materiale uscate Grosime material < 30 cm / 12 in. 0 - 10% < 30 cm / 12 in. 5 - 35% Beton armat < 30 cm / 12 in. 30 - 100% Grile sau bare metalice <...
Page 174 Caracteristici Modul ECO pornit/oprit Volum minim Volum maxim Q de pe unitatea pentru copil pentru a activa lumina...
Page 175 K de pe unitatea pentru copil. K de pe unitatea pentru copil. E de pe unitatea utilizate cu unitatea pentru copil.
Page 176 Mod ECO...
Page 177 Nivel de sensibilitate minim Nivel de sensibilitate maxim...
Page 178 sunt conectate.
Page 179 Volum difuzor: 1 Sensibilitatea microfonului: 5 Modul ECO: dezactivat Unitatea pentru copil Volum difuzor: 3...
Page 180 Prinderea clemei pentru talie Desprinderea clemei pentru talie conectat. Depozitarea Înlocuirea Baterii adaptor nou de la distribuitorul dvs. sau de la un centru de service Philips.
Page 181 Baterii Întrebare Ce este modul ECO? la protejarea mediului De ce LED-ul de pentru a stabili conexiunea cu unitatea pentru copil. butoanele de pornire/...
Page 182 Întrebare De ce LED-ul LINK unitatea pentru copil. apare mesajul copil. De ce indicatorul luminos pentru baterie de pe unitatea pentru intermitent? sonor unitatea pentru pentru copil. pentru al patrulea nivel de sunet se aprinde, deoarece unitatea pentru setat sau peste 35°C. copil.
Page 183 Întrebare De ce produce aparatul un zgomot De ce nu aud nici un sunet/De ce nu aud De ce unitatea pentru prea repede la alte sunete? De ce unitatea pentru copilului? prea repede bateriile De ce durata de...
Page 185 Întrebare De ce nu apare simbolul pentru...
Page 191 0-10% 5-35% 30-100% 90-100% 100%...
Page 203 Opis zariadenia (Obr. 1) 7 Reproduktor 10 Displej 12 Spona na opasok 12 Reproduktor...
Page 204 Výstraha...
Page 205 teploty v detskej izbe.
Page 206 batérií. detskou jednotkou. do siete.
Page 207 jednotky. hodnota teploty. (Obr. 17) meter/3.5 Drevo, omietka, lepenka, sklo (bez < 30 cm/12 palcov 0-10% Tehla, preglejka < 30 cm/12 palcov 5-35% < 30 cm/12 palcov 30-100% < 1 cm/0,4 palca 90-100% < 1 cm/0,4 palca 100%...
Page 208 Vlastnosti Nastavenie teplotnej stupnice (Fahrenheit alebo Celzius) uspávanka. zvuku detskou jednotkou. osvetlenie. (Obr. 25)
Page 209 energiu. K na detskej jednotke. K na detskej jednotke. E na detskej jednotke.
Page 213 pri tom pohybujete.
Page 214 Výmena R6 typu AA. Len VB: S004LB0750040 (UK) typu AAA.
Page 215 Len VB: S004LB0750050 (UK) prostredie (Obr. 35). prostredie? prostredia. svetlo zapnutia svetlo LINK (spojenie) jednotkou.
Page 216 nastavenia jednotiek. svetlo LINK (Spojenie) na detskej jednotke? 1 meter/3 stopy. jednotky.
Page 217 medzi jednotkami. pomaly na zvuky detskej jednotky? na detskej jednotke. zariadenia na je 330 metrov/1000 zariadenie na...
Page 218 Je moje zariadenie na...
Page 219 Philips AVENT, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome. enoto. Splošni opis (Sl. 1) 1 Gumb za vklop/izklop 3 3 Gumb TALK 4 Gumb MENU 5 Indikator povezave (LINK) 6 Mikrofon 8 Gumbi za meni in glasnost +/– 9 Gumb OK...
Page 220 C Zaslon 2 Simbol ECO 3 Simbol uspavanke 5 Temperaturno opozorilo 6 Simbol baterije 7 Indikator sobne temperature (Celzijeva ali Fahrenheitova lestvica) Pomembno Aparata ne postavljajte na mesto, ki je izpostavljeno kapljam ali curkom vode ali katerekoli druge Opozorilo Adapterja vsebujeta transformator. Odstranitev in zamenjava adapterjev z drugimi nista ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Page 221 Splošno ustrezen nadzor s strani odraslih oseb. enkratno uporabo, da se izognete nevarnosti eksplozije. Pri vstavljanju ali zamenjavi baterij za enkratno uporabo ali akumulatorskih baterij morate imeti suhe roke. baterij: Aparata ne izpostavljajte temperaturam nad 35 °C. Baterije za enkratno uporabo in akumulatorske baterije primerno zavrzite (oglejte si poglavje veljavne znanstvene dokaze varna.
Page 222 popolnoma suhe. popolnoma izpraznijo, opozori, da so skoraj prazne. neprekinjeno polnite. izklopljena.
Page 223 Debelina materiala Les, mavec, lepenka, steklo (brez < 30 cm 0-10 % < 30 cm 5-35 % < 30 cm 30-100 % < 1 cm 90-100 % < 1 cm 100 % Vklop/izklop temperaturnega opozorila Nastavitev temperaturne lestvice (Fahrenheitova ali Celzijeva)
Page 224 Glasnost je izklopljena / tihi nadzor otroka enoti. (Govor). zasvetijo. z energijo.
Page 225 enoti. Pritisnite gumb za uspavanko K enoti. povezava. Za potrditev pritisnite gumb OK.
Page 226 varovanju okolja. ECO. Za potrditev pritisnite gumb OK. Za potrditev pritisnite gumb OK. Za potrditev pritisnite gumb OK. Ko izberete eno od petih uspavank, se bo predvajala petkrat zapored. Za potrditev pritisnite gumb OK. Pritisnite gumb OK.
Page 227 Za potrditev pritisnite gumb OK. Za potrditev pritisnite gumb OK. Za potrditev pritisnite gumb OK. glasnosti zasveti modro, medtem ko je zvok izklopljen. Vklopi se tudi osvetljeno ozadje zaslona Za potrditev pritisnite gumb OK. Za potrditev pritisnite gumb OK. privadi na temperaturne spremembe. Za potrditev pritisnite gumb OK.
Page 228 Za potrditev pritisnite gumb OK. Za potrditev pritisnite gumb OK. Za potrditev pritisnite gumb OK. pade pod 14 °C ali se dvigne nad 35 °C. Za potrditev pritisnite gumb OK. Za potrditev pritisnite gumb OK. Izbirate lahko med Celzijevo (C) ali Fahrenheitovo (F) lestvico. Za potrditev pritisnite gumb OK.
Page 229 Za potrditev pritisnite gumb OK. Temperaturno opozorilo: izklopljeno Temperaturna lestvica: Celzij Uspavanka: izklopljeno...
Page 230 na Philipsovem servisnem centru. mAh. prodajalcu ali na Philipsovem servisnem centru. okolja (Sl. 35). akumulatorske baterije ali baterije za enkratno uporabo. (Sl. 36) se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.
Page 231 Odgovor Zakaj indikator vklopa na enoti ne zasvetita, ko na polnilnik. Nato pritisnite gumb za vklop/izklop, da vzpostavite povezavo enotah pritisnem gumb za vklop/izklop? ponastavitveno funkcijo nastavite privzete nastavitve enot. Zakaj indikator povezave zaslonu prikazano (Iskanje)? Zakaj indikator baterije piska? enoti.
Page 232 Odgovor Zakaj aparat oddaja predirljiv zvok? najmanj 1 meter narazen. joka? razdaljo med njima. enota prehitro odziva na ostale zvoke? mikrofona. mikrofona. Zakaj se baterije za enkratno uporabo na izpraznijo? enote, ki se ne polnijo, hitro izpraznijo. polnjenjem jo izklopite. od 8 ur?
Page 233 Odgovor Navedeni doseg Navedeni obseg velja samo na prostem. V zaprtih prostorih je obseg prostorih je obseg delovanja do 50 metrov. Zakaj je doseg moje doseg delovanja 260 metrov na prostem. V prostoru je doseg ECO. Zakaj se povezava prihaja do motenj zvoka? sekund.
Page 234 Philips AVENT, registrujte svoj proizvod na adresi www.philips.com/welcome. Opšti opis (Sl. 1) 4 Dugme MENU (meni) 5 Lampica LINK (indikator veze) 6 Mikrofon 9 Dugme OK 10 Ekran 13 Adapter 16 Indikator punjenja 17 Odeljak za punjive baterije...
Page 235 2 Simbol ECO 3 Simbol uspavanke 5 Alarm za temperaturu 6 Simbol baterije 7 Prikaz trenutne temperature sobe (u Celzijusima ili Farenhajtima) Opasnost kaplje na njega ili da ga poprska. aparatom. odeljka za baterije. osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost.
Page 236: Pre Upotrebe
Izvadite punjive baterije iz roditeljske jedinice i nepunjive baterije iz jedinice za bebu ako aparat Pre upotrebe Philips LR6 PowerLife baterije. Nemojte koristiti punjive baterije jer jedinica za bebu nema funkciju punjenja. za bebu pojavi indikator da je nivo napunjenosti baterija nizak (na displeju treperi simbol prazne...
Page 237 Roditeljska jedinica dobija se sa dve punjive baterije NiMH AAA 850 mAh. Napunite baterije roditeljske jedinice pre prve upotrebe ili kada roditeljska jedinica pokazuje da su potpuno isprazne. kontakt sa jedinicom za bebu. Napomena: Pazite da su + i - polovi baterija budu pravilno usmereni. je i ostavite da se neprekidno puni 10 sati.
Page 238: Radni Domet
Radni domet do 50 metara / 150 stopa. Gubitak dometa Drvo, gips, karton, staklo (bez 0 - 10 % Cigla, iverica 5 - 35 % Armirani beton 30 - 100 % 90 - 100 % 100 % roditeljske jedinice:...
Page 239 uspavanka. umirite bebu). roditeljskoj jedinici ne svetli.
Page 240 poglavlje ‘Opcije iz menija’, odeljak ‘Funkcija uspavanke’). Pritisnite dugme za uspavanku K na jedinici za bebu. K na jedinici za bebu. jedinici treperi crveno. upravljati i preko jedinice za bebu. roditeljske jedinice. Pritisnite dugme OK da biste potvrdili. Pritisnite dugme MENU (meni) ponovo da biste napustili meni.
Page 241 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili. Pritisnite dugme OK da biste potvrdili. Pritisnite dugme OK da biste potvrdili. jednom. Pritisnite dugme OK da biste potvrdili. Pritisnite dugme OK. Ako ne nastavite sa reprodukcijom uspavanke u roku od 30 sekundi, funkcija uspavanke automatski...
Page 242 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili. kada lampice LINK (indikator veze) na jedinici za bebu i roditeljskoj jedinici neprekidno svetle zeleno. Pritisnite dugme OK da biste potvrdili. Minimalni nivo osetljivosti Maksimalni nivo osetljivosti Pritisnite dugme OK da biste potvrdili. baterija. Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
Page 243 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili. Pritisnite dugme OK da biste potvrdili. Pritisnite dugme OK da biste potvrdili. Pritisnite dugme OK da biste potvrdili. sobne temperature’). ‘High’ (Visoka temperatura) i ‘Low’ (Niska temperatura’). Ako nije postavljena minimalna i Pritisnite dugme OK da biste potvrdili. Pritisnite dugme OK da biste potvrdili.
Page 244 Pritisnite dugme OK da biste potvrdili. Pritisnite dugme OK da biste potvrdili. Pritisnite dugme OK da biste potvrdili. Roditeljska jedinica Jezik: engleski Osetljivost mikrofona: 5 Raspon temperature: Celzijus Jedinica za bebu Dodaci traku.
Page 245 Kada neko vreme ne nameravate da koristite baby monitor, izvadite nepunjive baterije iz jedinice Napomena: Savetujemo vam da koristite Philips nepunjive baterije. od prodavca ili u Philips servisnom centru. Samo UK: S004LB0750040 (UK) Druge zemlje: S004LV0750040 (EU) Napomena: Savetujemo vam da koristite Philips punjive baterije.
Page 246 Odgovor sredine? napajanja jedinice za bebu i lampica LINK na roditeljskoj jedinici ne veza sa jedinicom za bebu. pale kada pritisnem jedinicama? Ako lampica LINK (indikator veze) na roditeljskoj jedinici i dalje ne svetli, upotrebite funkciju resetovanja da biste jedinice ponovo postavili na podrazumevane vrednosti.
Page 247 Odgovor da svetli jer je jedinica za bebu uhvatila zvuk. Ako ste postavili raspon temperature sobe na roditeljskoj jedinici, a visok zvuk? bebu i roditeljska jedinica najmanje 1 metar/3 stope udaljene jedna od druge. metar/3.5 stope). zvukove? baterije iz jedinice za jedinici za bebu.
Page 249 Odgovor bateriju ne pojavljuje na displeju roditeljske punjenjem roditeljske jedinice?
Page 250 welcome.
Page 255 0-10% 5-35% 30-100% 90-100% 100%...
Page 268: Ec Declaration Of Conformity
(Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. (Name / Nom de l’entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité...
Page 272 0979 4222.005.0009.4...

Philips AVENT SCD525 Manual

Quick Links

Related Manuals for Philips AVENT SCD525

Summary of Contents for Philips AVENT SCD525

Table of Contents