Whirlpool AKR 951 Installation Sheet

31833159.fm Page 1 Friday, April 1, 2005 6:35 PM
AKR 951 - AKR 953 - AKR 960 - AKR 810
PL KARTA INSTALACYJNA
Minimalna odległość od palników: 50 cm (od palników elektrycznych), 75 cm (od palników
gazowych, olejowych lub węglowych. Jeżeli w instrukcjach instalacji kuchenki gazowej
przewidziana została odległość większa od odległości tutaj podanej, należy ją zastosować.
Podczas montażu należy przestrzegać kolejności numeracji (1
odpowiednich instrukcji. Nie należy podłączać urządzenia do zasilania zanim nie zakończy
się całkowicie jego montażu. Uwaga! Rura odprowadzająca dym i parę oraz kolanka nie są
dostarczane i należy je zakupić oddzielnie.
CZ
POPIS INSTALACE
Minimální vzdálenost od sporáků: 50 cm (elektrické sporáky), 75 cm (sporáky na plyn, naftu
nebo uhlí). Jestliže je v pokynech k instalaci plynového spotřebiče určena větší vzdálenost,
než je uvedená vzdálenost, je nutné ji dodržet. Při montáži sledujte číslování (1
příslušné pokyny. Spotřebič připojte k elektrické síti až po úplném dokončení instalace.
Upozornění! Nasávací trubka a pásky k upevnění nejsou součástí vybavení, musíte je
zakoupit.
SK INŠTALAČNÁ SCHÉMA
Minimálna vzdialenost' od sporáka: 50 cm (elektrické sporáky), 75 cm (plynové sporáky,
sporáky na naftu alebo uhlie). Ak pokyny na inštaláciu plynovej varnej dosky určujú väčšiu
vzdialenost', ako je špecifikovaná, dodržiavajte ich. Pri montáži postupujte podľa číslic
Ö Ö Ö
(1 2 3 .....) a dodržujte príslušné pokyny. Spotrebič nezapájajte do siete, kým nie je
inštalácia úplne ukončená. Upozornenie! Rúra na odvádzanie dymov a upevňovacie svorky
sa nedodávajú, musíte ich kúpit' samostatne.
H
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
A tűzhelytől való minimális távolság: 50 cm (elektromos tűzhely), 75 cm (gáz-, olaj- vagy
széntüzelésű tűzhely). Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési útmutatója ennél
nagyobb távolságot ír elő, úgy azt kell betartani. A felszereléshez kövesse a számozást
Ö Ö Ö
(1 2 3 .....) és a vonatkozó utasításokat. Ne helyezze feszültség alá a készüléket addig,
amíg nem történt meg maradéktalanul az üzembe helyezés. Figyelem! Az elvezető cső és a
rögzítőpántok nem tartozékok, így azokat külön meg kell vásárolni.
RUS
СХЕМА УСТАНОВКИ
Минимальное расстояние до конфорок: 50 см (электрические конфорки), 75 см
(газовые, керосиновые или угольные конфорки). Если инструкцией по установке
газовой плиты предусмотрено большее расстояние, то данное указание должно
быть выполнено. Последовательность действий при монтаже должна
соответствовать нумерации (1
подключайте прибор к сети до тех пор, пока установка не будет полностью
закончена. Внимание! Выпускная труба и крепежные хомуты не входят в
комплект поставки и приобретаются отдельно.
BG КАРТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
Минимално разстояние от печки: 50 см (електрически печки), 75 см (печки с газ,
нафта или въглища). Ако в инструкциите на устройството за готвене на газ е
указано по голямо разстояние за тази спецификация, трябва да се изпълнява
това разстояние. За монтаж следвайте номерацията (1
инструкции. Не включвайте уреда към мрежата, докато инсталирането не е
завършено докрай. Внимание! Тръбата за отвеждане не е предоставена и трябва
да се закупи отделно.
RO
FIȘA DE INSTALARE
Distanţa minimă de la arzătoare: 50 cm (arzătoare electrice), 75 cm (arzătoare pe bază de gaze,
petrol sau cărbune). Dacă instrucţiunile de instalare ale mașinii de gătit cu gaz specifică o
distanţă mai mare decât cea indicată, trebuie să ţineţi cont de ea. Pentru montare urmaţi
Ö
numerotarea (1
până când nu terminaţi definitiv operaţia de instalare. Atenţie! Tubul de evacuare și
manșoanele de fixare nu fac parte din dotare și trebuie să fie cumpărate separat.
GB
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 50 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal
cookers). If the gas appliance installation instructions specify a greater distance, then
this distance must be observed. To assemble follow the numbers (1Ö2Ö3Ö.....) and
relative instructions. Do not connect the appliance to the electrical power supply until
installation is completed.
Warning! The exhaust pipe and clamps are not supplied and must be bought
separately.
5019 318 33159
Ö Ö Ö
2 3 .....) и приведенным инструкциям. Не
Ö Ö
2 3 .....) și instrucţiunile corespunzătoare. Nu branșaţi aparatul la curent
Ö Ö Ö
2 3 .....) oraz
Ö Ö Ö
2 3 .....) a
Ö Ö Ö
2 3 .....) и съответните