Roborock S7 MaxV User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Roborock Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. S7
  6. User manual

Roborock S7 MaxV User Manual

Robotic vacuum cleaner
Hide thumbs Also See for S7 MaxV:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

版本号：V3.0
修改点：降成本方案
历
修改人：许戈
史
版
版本号：
本
修改点：
修改人：
封面示意图
成品尺寸：182*130mm
版本号：V4.0
修改点：多语言排版
修改人：许戈
版本号：
修改点：
修改人：
版本号：V5.0
修改点：
P6 等增加 "Only available in the Roborock app."
修改人：许戈
版本号：
修改点：
修改人：
图纸
提供
单位
材
质
工
艺
要
求
备
注
项目名称
料号
版本号
设计时间
平面设计师
包装工程师
比例
版本号：
版本号：
修改点：
修改点：
修改人：
修改人：
版本号：
版本号：
修改点：
修改点：
修改人：
修改人：
石头科技产品包装图纸
北京石头世纪科技股份有限公司
材质：金东太空梭 105g 哑粉，胶装
成品尺寸：182*130mm
页数：80P
参考色：PANTONE Cool Gray 11 C
PANTONE 185 C
尺寸偏差：±1.5mm
印刷偏位：±1mm
印刷内容含料号二维码
Topaz_SV 说明书（CE）
4.03.0397
V5.0
2022.01.10
许戈
何亚健
1:1
单位
mm

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the S7 MaxV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Roborock S7 MaxV

Summary of Contents for Roborock S7 MaxV

  • Page 1 封面示意图 成品尺寸：182*130mm 包装工程师 何亚健 比例 单位 版本号：V3.0 版本号：V4.0 版本号：V5.0 版本号： 版本号： 修改点：降成本方案 修改点：多语言排版 修改点： 修改点： 修改点： P6 等增加 “Only available in the Roborock app.” 历 修改人：许戈 修改人：许戈 修改人：许戈 修改人： 修改人： 史 版 版本号： 版本号： 版本号： 版本号： 版本号： 本 修改点： 修改点：...
  • Page 2 Roborock S7 MaxV Robotic Vacuum Cleaner User Manual Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference.

  • Page 4: Table Of Contents

    English Français Deutsch Italiano Español Polski Norsk Svenska...

  • Page 5: English

    English Contents 05 Restrictions 05 International Symbols Explanation 06 Product Overview 07 Installation 08 Connecting to the App 09 Instructions 10 Routine Maintenance 11 Basic Parameters 12 Errors 13 Common Issues...

  • Page 6: Restrictions

    Restrictions WARNING • For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED01HRR, AED02HRR, EWFD01HRR or EWFD02HRR provided with this product. • Do not use this product on elevated surfaces without barriers such as the floor of a loft, an open-ended terrace, or on top of furniture.

  • Page 7: Product Overview

    A7-4—Self-Filling Port A1-1—Vertical Bumper A3-3—Air Inlet A1-2—Microphone VibraRise Mop Bracket Note: Remove this piece if using the Roborock • For use with Video Calls Auto-Empty Dock or Empty Wash Fill Dock. Available A8-1—Vibration Module for purchase separately. Visit www.roborock.com Note: Only available in the Roborock app.

  • Page 8: Installation

    Installation Secure the charging dock 1. Tidy cables and loose items from the ground and move any unstable, fragile, with the adhesive tape precious, or dangerous items to prevent Important Information Wipe the floor of the area where the personal injury or property damage due charging dock will be placed with a dry cloth, to items becoming tangled in, struck by, then secure the dock in place using double-...

  • Page 9: Connecting To The App

    Notes: reset the WiFi and add your robot as a new device. • To prevent corrosion or damage, only use the Roborock • After resetting the WiFi, the robot will activate its WiFi Option 1: Search for “Roborock” in the App branded floor cleaner in the water tank.

  • Page 10: Instructions

    Instructions and remove the mopping module. After Notes: • To allow the robot to automatically vacuum and return to adding water or cleaning the VibraRise mop the dock, start the robot from the dock. Do not move the cloth, reinstall the mopping module and dock during cleaning.

  • Page 11: Routine Maintenance

    • Video Call Restore Factory Settings Note: Only available in the Roborock app. Side Brush • Volume Adjustment If the robot does not function properly after * Clean monthly and replace every 3-6 months.

  • Page 12: Basic Parameters

    Omni-Directional Wheel Charging Contact Areas C6-2— Rinse the filter repeatedly and tap it to remove as much dirt as possible. * Clean as required. * Clean monthly. C3-1— Use a tool, such as a small Use a soft dry cloth to wipe the charging Note: Do not touch the surface of the filter with your hands, brush, or hard objects to avoid potential damage.

  • Page 13: Errors

    If the problem persists after using the recommendations in the table above, from drops and restart. please email our after-sales service team: Europe Support: support@roborock-eu.com Error 5: Main brush jammed. Clean main brush and bearings. Australia Support: service@roborock.com.au Error 6: Side brush jammed. Remove and clean side brush.

  • Page 14: Common Issues

    WiFi • The current Roborock robot is not supported. You can find supported models in the app. • Unable to connect to WiFi abruptly. There may be an error with your router settings. Contact Roborock customer service for additional support.
  • Page 15 Common Issues Solution Problem Is power always being drawn when the • The robot will draw power while it is docked to maintain battery performance, but power robot is on the charging dock? consumption is minimal. Does the robot need to be charged for at least 16 hours the first three •...

  • Page 16: Français

    Français Roborock S7 MaxV Manuel d’utilisation de l’aspirateur robot Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et ses schémas avant d’utiliser le produit et rangez-les soigneusement pour référence future. Contenu 16 Restrictions 16 Explication des symboles internationaux 17 Présentation du produit 18 Installation 19 Connexion à...

  • Page 17: Restrictions

    Restrictions AVERTISSEMENT • N’utilisez que le bloc d’alimentation amovible Roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED01HRR, AED02HRR, EWFD01HRR ou EWFD02HRR fourni avec ce produit pour recharger la batterie. • N’utilisez pas ce produit sur des surfaces en hauteur sans barrières, par exemple, sur le sol d’une mezzanine, une terrasse ouverte ou le dessus d’un meuble.

  • Page 18: Présentation Du Produit

    Remarque : Retirez cette pièce si vous utilisez la VibraRise • Pour une utilisation lors des appels vidéo station de vidage automatique Roborock ou la station de vidage/lavage/remplissage Roborock. Achetables Remarque : Disponible uniquement dans l’application séparément. Rendez-vous sur roborock.com pour A8-1 : module de vibration Roborock.

  • Page 19: Installation

    Installation Fixer la station de 1. Rangez les câbles et objets détachés présents au sol et déplacez tout objet instable, fragile, chargement avec du précieux ou dangereux afin d’ é viter toute ruban adhésif Informations importantes blessure et tout dommage matériel dus à des objets qui seraient happés, heurtés ou Essuyez le sol de la zone où...

  • Page 20: Connexion À L'application

    à un serveur. Une fois la connexion réussie ou si aucun B4-3 : réinstaller le réservoir d’eau Option 1 : recherchez « Roborock » sur l’ A pp Store code QR n’ e st scanné sous 5 minutes, la caméra s’ é teindra Faites glisser le réservoir d’...

  • Page 21: Instructions

    Instructions Rechargement du réservoir Remarques : • Pour permettre au robot d’aspirer et de revenir d’eau ou nettoyage de la automatiquement à sa station, mettez-le en marche à partir de la station. Ne déplacez pas la station lors d’une tâche serpillière VibraRise Marche/Arrêt Aspirer et laver.

  • Page 22: Entretien

    1. Retirez la vis de la brosse latérale. Restauration des • Appel vidéo 2. Retirez et nettoyez la brosse latérale. Réinstallez Remarque : Disponible uniquement dans l’application Roborock. paramètres d’usine la brosse et serrez la vis. • Réglage du volume • Sélection de la langue Si le robot ne fonctionne pas correctement après...
  • Page 23 Roulette Zones de contact de C6-2 : rincez plusieurs fois le filtre et tapotez-le pour éliminer autant de saleté que possible. omnidirectionnelle rechargement Remarque : Ne touchez pas la surface du filtre avec vos * Nettoyer si nécessaire. * Nettoyer tous les mois. mains, une brosse ou des objets durs pour éviter tout risque de l’...

  • Page 24: Paramètres De Base

    50 - 60 Hz Pour toute demande de service après-vente, envoyez un email à notre équipe de service Batterie lithium-ion Rechargement de la batterie après-vente à l’adresse suivante : 14,4 V/5 200 mAh Assistance Europe : support@roborock-eu.com Assistance Australie : service@roborock.com.au...

  • Page 25: Deutsch

    Deutsch Roborock S7 MaxV Benutzerhandbuch für Roboter-Staubsauger Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch und die darin enthaltenen Diagramme sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen, und bewahren Sie es für späteres Nachschlagen sicher auf. Inhalt 25 Einschränkungen 25 Erläuterung der internationalen Symbole 26 Produktübersicht...

  • Page 26: Einschränkungen

    Einschränkungen WARNUNG • Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mit diesem Produkt mitgelieferte abnehmbare Netzteil roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED01HRR, AED02HRR, EWFD01HRR oder EWFD02HRR. • Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf hochgelegenen Flächen ohne Schutzbarrieren, wie z. B. auf dem Boden einer Galerie, einer offenen Terrasse oder auf Möbeln.

  • Page 27: Produktübersicht

    Entfernen Sie dieses Teil, wenn Sie die Auto-Entleerungsstation oder die selbstreinigende • Zur Verwendung mit Videoanrufen Entleerungs- und Auffüllstation verwenden. Kann A8-1—Vibrationsmodul Hinweis: Nur in der Roborock-App verfügbar. separat erworben werden. Besuchen Sie A8-2—Wischtuch-Befestigungsschlitz A1-3—Status-Anzeigeleuchte www.roborock.com für weitere Informationen. A8-3—Mopphalterung-Verriegelung •...

  • Page 28: Installation

    Installation Fixieren Sie die Ladestation 1. Entfernen Sie Kabel und lose Gegenstände vom Boden und entfernen Sie instabile, zerbrechliche, mit dem Klebeband wertvolle oder gefährliche Gegenstände, um Wichtige Informationen Personen- und Sachschäden zu vermeiden, Wischen Sie den Boden in dem Bereich, in dem die durch verfangene, angefahrene oder vom die Ladestation platziert werden soll, mit einem Roboter umgestoßene Gegenstände verursacht...

  • Page 29: Mit Der App Verbinden

    Dieser Roboter unterstützt sowohl die Roborock App Roboter seinen WLAN-Hotspot und die Kamera für die im Wassertank nur den Bodenreiniger der Marke Roborock. Netzwerkkonfiguration. Die Kamera wird für das Scannen • Verwenden Sie kein heißes Wasser, da dies zu einer als auch die Xiaomi Home App.

  • Page 30: Anleitung

    Anleitung Nachfüllen des Wassertanks Hinweise: • Damit der Roboter automatisch saugen und zur Station oder Reinigen des VibraRise- zurückkehren kann, starten Sie den Roboter von der Station Mopptuchs aus. Bewegen Sie die Station nicht während WashVac. Ein/Aus • Bei zu niedrigem Akkustand kann die Reinigung Um Wasser nachzufüllen oder das VibraRise- nicht gestartet werden.

  • Page 31: Wartungsroutine

    • Firmware-Aktualisierung geplante Reinigung, WLAN usw. auf die Werkseinstellungen Seitenbürste • Videoanruf zurückgesetzt. Hinweis: Nur in der Roborock-App verfügbar. * Monatlich reinigen und alle 3–6 Monate austauschen. Werkseinstellungen • Lautstärkeregelung 1. Schrauben Sie die Schraube der Seitenbürste ab. wiederherstellen • Sprachauswahl 2.
  • Page 32 Rundlaufendes Rad Ladekontakt-Bereiche C6-2— Spülen Sie den Filter mehrmals aus und klopfen Sie ihn ab, um so viel Schmutz wie * Nach Bedarf reinigen. * Monatlich reinigen. möglich zu entfernen. C3-1— Schraubendreher, um die Achse Wischen Sie die Ladekontakte an der Ladestation Hinweis: Berühren Sie die Filteroberfläche nicht mit den herauszuhebeln und das Rad...

  • Page 33: Grundparameter

    28 W Nenneingangsleistung 100–240 V~ Nennausgangsleistung 20 V 1,2 A Nennfrequenz 50–60 Hz Um nach dem Kauf Unterstützung zu erhalten, wenden Sie sich per E-Mail an das 14,4 V/5200 mAh Akku Lithium-Ionen-Akku Kundendienst-Team: Kundendienst für Europa: support@roborock-eu.com Kundendienst für Australien: service@roborock.com.au...

  • Page 34: Italiano

    Italiano Roborock S7 MaxV Robot aspirapolvere – Manuale dell’utente Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale utente insieme ai diagrammi in esso contenuti e conservarlo correttamente per riferimento futuro. Indice 34 Restrizioni 34 Spiegazione dei simboli internazionali 35 Panoramica del prodotto 36 Installazione 37 Connessione all’app...
  • Page 35 Restrizioni AVVERTENZA • Per ricaricare le batterie utilizzare esclusivamente gli alimentatori rimovibili roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED01HRR, AED02HRR, EWFD01HRR o EWFD02HRR, forniti insieme al prodotto. • Non utilizzare questo prodotto su superfici elevate prive di barriere, come il pavimento di un solaio, una terrazza senza recinzione o sulla superficie di mobili.
  • Page 36 Nota: rimuovere questo pezzo se si utilizza la Staffa del panno A1-2 – Microfono stazione di ricarica Roborock con svuotamento automatico o la stazione di ricarica con svuotamento • Da utilizzare con le video chiamate VibraRise lavaggio riempimento. Può essere acquistato Nota: Disponibile solo nell’app Roborock.
  • Page 37 Installazione Fissare la stazione di 1. Rimuovere cavi e piccoli oggetti dal pavimento e spostare ogni eventuale oggetto instabile, ricarica con del nastro fragile, prezioso o pericoloso per prevenire adesivo Informazioni importanti lesioni personali o danni alle cose qualora degli oggetti vengano ingarbugliati, colpiti o fatti Strofinare la zona di pavimento in cui verrà...
  • Page 38 Una volta connesso correttamente o qualora causare la deformazione del serbatoio. Opzione 1: cercare “Roborock” nell’ A pp Store o in un codice QR non venga scansionato entro 5 minuti, la Google Play oppure scansionare il codice QR per B4-3 –...
  • Page 39 Istruzioni Riempimento del serbatoio Note: • Per permettere al robot di aspirare automaticamente dell’acqua o pulizia del e tornare alla stazione di ricarica, avviare il robot dalla stazione di ricarica. Non spostare la stazione di ricarica panno VibraRise Accensione/spegnimento durante l’aspirazione e il lavaggio. •...
  • Page 40 • Video chiamata * Pulire mensilmente e sostituire ogni 3-6 mesi. Ripristino delle impostazioni Nota: Disponibile solo nell’app Roborock. 1. Svitare la vite della spazzola laterale. • Regolazione del volume di fabbrica 2. Rimuovere e pulire la spazzola laterale.
  • Page 41 Ruota omni-direzionale Zone dei contatti di C6-2 – Sciacquare ripetutamente il filtro e battere su di esso per rimuovere la maggiore ricarica * Pulire come necessario. quantità di sporco possibile. C3-1 – Usare uno strumento, come un piccolo * Pulire mensilmente. Nota: non toccare la superficie del filtro con la mani, una cacciavite, per fare leva sull’asse ed estrarre...
  • Page 42 100-240 V~ Uscita nominale 20 V 1,2 A Per assistenza post-vendita, inviare un’ e -mail al team del servizio post-vendita: Frequenza nominale 50-60 Hz Assistenza Europa: Ricarica della batteria Batteria al litio da 14,4 V/5200 mAh support@roborock-eu.com Assistenza Australia: service@roborock.com.au...

  • Page 43: Español

    Español Roborock S7 MaxV Manual del usuario del robot aspirador Lea atentamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar el robot aspirador y consérvelo para su futuras consultas. Índice 43 Restricciones 43 Descripción de símbolos internacionales 44 Descripción general del producto 45 Instalación...
  • Page 44 Restricciones ADVERTENCIAS • Para recargar la batería utilice únicamente la unidad de alimentación extraíble Roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED01HRR, AED02HRR, EWFD01HRR o EWFD02HRR suministrada con este producto. • No utilice el robot aspirador en superficies elevadas desprovistas de barreras, como suelos de altillos, terrazas abiertas o encima de muebles.
  • Page 45 A1-2: Micrófono de autovaciado o la base de vaciado, lavado y A7-4: Puerto de autollenado • Para videollamadas llenado de agua de Roborock. La base se vende por Soporte de mopa separado. Visite www.roborock.com para obtener Nota: Solo disponible en la app de Roborock.
  • Page 46 Instalación Fijar la base de carga con 1. Antes de limpiar, recoja los cables y objetos dispersos por el suelo y cambie de lugar cinta adhesiva cualquier objeto inestable, frágil, peligroso o Información importante de valor. El robot aspirador puede atascarse, Limpie la zona del suelo donde vaya a ubicar la enredarse con ellos o arrollarlos, causando base de carga con un paño seco.
  • Page 47 • Para evitar que el robot se oxide o quede dañado, añada conexión wifi y agregue el robot aspirador como un nuevo ❶ Descargar la aplicación únicamente limpiadores de suelo de la marca Roborock en dispositivo. el depósito de agua.
  • Page 48 Instrucciones Rellenar el depósito de agua Notas: • Para que el robot aspire y vuelva a la base de forma o limpiar el paño de fregado automática, encienda el robot cuando esté en la base. No mueva la base de sitio durante el proceso de aspirado y VibraRise Encendido/apagado fregado.
  • Page 49 1. Desenrosque el tornillo del cepillo lateral. Nota: Solo disponible en la app de Roborock. de fábrica. 2. Retire y limpie el cepillo lateral. Vuelva a colocar • Ajuste de volumen el cepillo y apriete el tornillo.
  • Page 50 Rueda omnidireccional Zonas de contactos Nota: Para evitar posibles daños, no toque la superficie del filtro con las manos, con un cepillo ni con objetos duros. de carga * Limpiar cuando sea necesario. C6-3: Deje secar el filtro durante 24 horas o hasta C3-1: Utilice un destornillador pequeño u otra que esté...
  • Page 51 Para servicios posventa, contacte con nuestro 20 V 1,2 A Salida nominal servicio de atención al cliente por correo Frecuencia nominal 50-60 Hz electrónico: Batería de iones de litio de Asistencia en Europa: Carga de batería 14,4 V/5200 mAh support@roborock-eu.com Asistencia en Australia: service@roborock.com.au...

  • Page 52: Polski

    Polski Roborock S7 MaxV Instrukcja obsługi robota odkurzającego Przed użyciem produktu uważnie przeczytaj tę instrukcję z diagramami i przechowuj ją odpowiednio do późniejszego użycia. Spis treści 52 Ograniczenia 52 Objaśnienie symboli międzynarodowych 53 Opis produktu 54 Instalacja 55 Łączenie się z aplikacją...
  • Page 53 Ograniczenia OSTRZEŻENIE • Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie odłączanego zasilacza roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED01HRR, AED02HRR, EWFD01HRR lub EWFD02HRR dostarczanego z tym produktem. • Nie należy używać tego produktu na podwyższonych powierzchniach bez barier, takich jak podłoga na strychu, odkryty taras czy górna powierzchnia mebli.
  • Page 54 Uwaga: Usuń ten element, jeśli używasz stacji A7-3 – Zatrzask zbiornika na wodę A1-1 – Zderzak pionowy dokującej Roborock z automatycznym opróżnianiem A7-4 – Port samouzupełniający pojemnika lub stacji dokującej z funkcją odbioru A1-2 – Mikrofon Nakładka mopująca kurzu, czyszczenia mopa i napełniania wodą.
  • Page 55 Instalacja Mocowanie stacji 1. Usuń z podłogi przewody i luźne przedmioty oraz przenieś wszelkie niestabilne, delikatne, dokującej za pomocą cenne lub niebezpieczne rzeczy, aby zapobiec taśmy samoprzylepnej Ważne informacje obrażeniom ciała lub uszkodzeniu mienia w wyniku wciągnięcia, uderzenia lub Przetrzyj suchą szmatką podłogę w miejscu, przewrócenia przez robota.
  • Page 56 środek do czyszczenia podłóg aparat w celu konfiguracji sieci. Aparat jest wykorzystywany marki Roborock. Opcja 1: Wyszukaj zwrot „Roborock” w App Store do skanowania kodów QR w aplikacji Roborock. Informacje • Nie używaj gorącej wody, ponieważ może to spowodować...
  • Page 57 Instrukcje Napełnianie zbiornika wody Uwagi: • Aby umożliwić robotowi automatyczne odkurzanie i powrót lub czyszczenie ściereczki do do stacji dokującej, uruchom robota ze stacji dokującej. Nie przemieszczaj stacji dokującej podczas odkurzania/ mopa VibraRise Włączanie/wyłączanie mopowania. • Odkurzanie nie może zostać rozpoczęte, jeśli poziom Aby dodać...
  • Page 58 Przywracanie ustawień • Połączenie wideo 2. Wyjmij i oczyść szczotkę boczną. Ponownie zainstaluj szczotkę i dokręć śrubę. Uwaga: Dostępne tylko w aplikacji Roborock. fabrycznych • Regulacja głośności • Wybór języka Jeśli robot nie działa poprawnie po zresetowaniu • Tryb „Nie przeszkadzać”...
  • Page 59 Akumulator Kółko wielokierunkowe C6-3 – Przed ponownym zainstalowaniem filtra odczekaj 24 godziny aż do całkowitego * Czyść wedle potrzeby. Robot jest wyposażony we wbudowany, wyschnięcia. C3-1 – Użyj narzędzia, np. małego śrubokręta, aby wysokowydajny akumulator litowo-jonowy. Aby Uwaga: Dokup dodatkowy filtr i w razie potrzeby stosuj go podważyć...
  • Page 60 Model CDZ11RR lub CDZ12RR Aby uzyskać wsparcie serwisowe, zapraszamy do Moc znamionowa 28 W kontaktu przez e-mail: Zasilanie 100–240 V~ Serwis w Europie: znamionowe support@roborock-eu.com Znamionowe Serwis w Australii: parametry 20 V 1,2 A service@roborock.com.au wyjściowe Częstotliwość 50–60 Hz znamionowa...

  • Page 61: Norsk

    Norsk Roborock S7 MaxV Brukerhåndbok for robotstøvsuger Les denne bruksanvisningen med diagrammer grundig før du bruker produktet, og spar på den til fremtidig bruk. Innhold 61 Restriksjoner 61 Forklaring på internasjonale symboler 62 Produktoversikt 63 Installasjon 64 Koble til appen...
  • Page 62 Restriksjoner ADVARSEL • Med henblikk på å lade batteriet, bruk bare den avtakbare forsyningsenheten roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED01HRR, AED02HRR, EWFD01HRR eller EWFD02HRR som er levert sammen med dette produktet. • Ikke bruk dette produktet på opphøyede flater uten barrierer, som gulvet på et loft, en terrasse som er åpen i enden eller på møbler.
  • Page 63 Fjern denne delen hvis du bruker Roborock A7-4 – Selvfyllingsport A1-1 – Vertikal støtfanger Auto automatisk tømming-Empty Fyll ladestasjon. A1-2 – Mikrofon Fås kjøpt separat. Gå til www.roborock.com for mer VibraRise moppebrakett informasjon. • For bruk med videosamtaler A3-4 – LiDAR-sensor Merk: Kun tilgjengelig i Roborock-appen.
  • Page 64 Installasjon Fest ladestasjonen 1. Rydd sammen kabler og løse gjenstander fra bakken og flytt på ustabile, skjøre eller farlige med tape gjenstander for å unngå personlig skade eller Viktig informasjon skade på eiendom som følge av at ting vikles Tørk av gulvet med en tørr klut på stedet der inn, treffes av eller slås over ende av roboten.
  • Page 65 Alternativ 1: Søk etter «Roborock» i App Store eller Merknader: • For å forhindre korrosjon eller skade, bruk kun Roborock- annen årsak, tilbakestill det trådløse nettverket og legg til Google Play, eller skann QR-koden for å laste ned merket gulvrens i vanntanken.
  • Page 66 Instruksjoner Påfyll av vanntanken eller Merknader: • For å la roboten automatisk støvsuge og gå tilbake til rengjøring av VibraRise ladestasjonen, start roboten fra ladestasjonen. Ikke flytt ladestasjonen i løpet av vasking/støvsuging. moppeklut På/av • Rengjøring kan ikke starte hvis batterinivået er for lavt. Lad roboten før rengjøring startes.
  • Page 67 • Oppdateringer av fastvare Sidebørste • Videosamtale Tilbakestille til * Rengjør månedlig og skift ut hver 3.–6. måned. Merk: Kun tilgjengelig i Roborock-appen. 1. Skru opp sidebørstens skrue. • Volumjustering fabrikkinnstillinger 2. Fjern og rengjør sidebørsten. Installer børsten • Språkvalg og stram skruen.
  • Page 68 Rundstrålende hjul Ladekontaktområder C6-2 – Skyll filteret gjentatte ganger og kakk det for å fjerne så mye smuss som mulig. * Rengjør etter behov. * Rengjør månedlig. C3-1 – Bruk et verktøy, for eksempel en liten Bruk en myk, tørr klut til å tørke av ladekontaktene Merk: For å...
  • Page 69 Nominell effekt 28 W Nominell inngang 100–240 V~ For kundeservice, send en e-post til kundeservicen 20 V 1,2 A Nominell utgang vår: I Europa: support@roborock-eu.com Nominell frekvens 50–60 Hz I Australia: service@roborock.com.au Lade batteri 14,4 V / 5200 mAh litium-ion-batteri...

  • Page 70: Svenska

    Svenska Roborock S7 MaxV Användarhandbok för robotdammsugaren Läs denna handbok med diagram noggrant innan du använder produkten och förvara handboken på en säker plats för framtida bruk. Innehåll 70 Begränsningar 70 Internationella symboler med förklaring 71 Produktöversikt 72 Installation 73 Ansluta till appen 74 Instruktioner 75 Rutinunderhåll...
  • Page 71 Begränsningar VARNING • För uppladdning av batteriet ska du enbart använda den avtagbara försörjningsenheten Roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED01HRR, AED02HRR, EWFD01HRR eller EWFD02HRR som medföljer denna produkt. • Använd inte produkten på upphöjda ytor utan barriärer som t.ex. golvet på ett loft, en terrass utan avgränsning eller ovanpå möbler.
  • Page 72 A7-3 – Spärr till vattentank A1-1 – Vertikal stötfångare Roborocks självtömmande laddningsstation A7-4 – Självfyllande port A1-2 – Mikrofon eller laddningsstation med tanktömning. Kan köpas separat. Besök www.roborock.com för mer VibraRise moppfäste • Används vid videosamtal information. Obs! Endast tillgängligt i Roborock-appen.
  • Page 73 Installation Fäst laddningsstationen 1. Rensa kablar och lösa föremål från golvet och flytta alla instabila, ömtåliga, värdefulla eller med den självhäftande farliga föremål för att förhindra person- eller tejpen Viktig information sakskador till följd av föremål som trasslat in sig, träffats av eller välts omkull av roboten.
  • Page 74 Obs! annan anledning, ska du återställa WiFi:n och lägga till din Alternativ 1: Sök ”Roborock” i App Store eller • För att förhindra korrosion eller skada, använd endast robot som en ny enhet.
  • Page 75 Instruktioner Fyll på vattentanken Obs! • För att roboten ska kunna dammsuga automatiskt eller rengör VibraRise- och återgå till laddningsstationen, starta roboten från laddningsstationen. Flytta inte laddingsstationen under moppduken Av/på städning. • Städning kan inte påbörjas om batterinivån är alltför låg. Låt För att tillsätta vatten eller rengöra VibraRise- Tryck in och håll kvar -knappen för att sätta på...
  • Page 76 • Uppdatering av firmware Obs! Efter återställning av systemet återställs schemalagd • Videosamtal rengöring, WiFi osv. till fabriksinställningarna. Sidoborste Obs! Endast tillgängligt i Roborock-appen. Återställ fabriksinställningar • Volymjustering * Rengör varje månad och byt ut var tredje till var • Språkval sjätte månad.
  • Page 77 Batteri Omnihjul C6-3 – Låt filtret torka ordentligt i 24 timmar och sätt tillbaka det. * Rengör efter behov. Roboten är försedd med ett inbyggt Obs! Köp ett extra filter att byta med om det behövs. C3-1 – Använd ett verktyg, till exempel en liten återuppladdningsbart paket med högeffektivt skruvmejsel, för att bända ut axeln och ta ut Vattentank...
  • Page 78 CDZ11RR eller CDZ12RR För att få kundservice efter ditt köp kan du skicka ett e-postmeddelande till vårt kundservice-team: Angiven märkeffekt 28 W Kundservice i Europa: Angiven märkeffekt 100-240V~ support@roborock-eu.com Angiven uteffekt 1,2A Kundservice i Australien: Angiven frekvens 50–60 Hz service@roborock.com.au Laddar batteri...
  • Page 81 Address of Manufacturer: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No.8 Heiquan Road, Haidian District, Beijing, P.R. CHINA For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, email our after-sales service team: Europe Support: support@roborock-eu.com...

Table of Contents