Related Manuals for Zanussi ZGM62444XA
Summary of Contents for Zanussi ZGM62444XA
- Page 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZGM62444XA EN User Manual PT Manual de instruções Placa...
-
Page 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Page 3: Safety Instructions
CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short • term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking • surfaces. Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should •... -
Page 4: Electrical Connection
appliance and the upper drawer, is sufficient for must have a contact opening width of minimum air circulation. 3 mm. • The bottom of the appliance can get hot. Make GAS CONNECTION sure to install a non-combustible separation panel under the appliance to prevent access to •... - Page 5 CARE AND CLEANING WARNING! Risk of damage to the appliance. WARNING! Do not remove the buttons, knobs or gaskets from the control panel. Water may get inside • Do not keep hot cookware on the control panel. the appliance and cause damage. •...
-
Page 6: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION COOKING SURFACE LAYOUT Rapid burner Electric cooking zone Semi-rapid burner Auxiliary burner Power indicator Control knobs CONTROL KNOB Symbols Function Symbol Description 1 - 6 Heat settings no gas supply / off position Use the residual heat to decrease energy consumption. - Page 7 BURNER OVERVIEW CAUTION! In the absence of electricity you can ignite the burner without electrical device; in this case approach the burner with a flame, turn the control knob counter-clockwise to maximum gas supply position and push it down. Keep the control knob pushed for equal or less than 10 seconds to let the thermocouple warm If the burner accidentally goes out,...
-
Page 8: Hints And Tips
EXAMPLES OF COOKING APPLICATIONS FOR THE ELECTRIC COOKING ZONE Heat set- Application: ting: Heat set- Application: ting: Bringing to the boil / quick frying / deep-frying Keeping warm USING THE RAPID HOT PLATE Gentle simmering A red dot in the middle of the plate shows a rapid Simmering hot plate. -
Page 9: Troubleshooting
• Use a special cleaner applicable for the surface of the hob. Stainless steel • For stainless steel edges of the hob use a special cleaner applicable for the stainless steel. • The stainless steel edge of the plate can change the colour as a result of high temperature. -
Page 10: Labels Supplied With The Accessories Bag
WHAT TO DO IF... Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate The hob is not connected to an Check if the hob is correctly the hob. electrical supply or it is con- connected to the electrical nected incorrectly. supply. -
Page 11: Installation
C. Stick it on instruction booklet. INSTALLATION C. Elbow supplied with the appliance WARNING! Refer to Safety chapters. Liquid gas Use the rubber pipe holder for liquid gas. Always engage the gasket. Then continue with the gas BEFORE THE INSTALLATION connection. -
Page 12: Adjustment Of Minimum Level
ADJUSTMENT OF MINIMUM LEVEL Make sure that you connect the blue To adjust the minimum level of the burners: neutral cable to the terminal with a 1. Light the burner. letter "N" on it. Connect the brown (or 2. Turn the knob on the minimum position. black) phase cable to the terminal 3. - Page 13 min. 600 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 550 mm 400 mm 50 mm If a furniture unit is installed at a distance of 400 mm above the hob, there must be a minimum safety distance of 50 mm to the left or right from the edge of the hob.
-
Page 14: Technical Data
POSSIBILITIES FOR INSERTION min 30 mm The panel installed below the hob must be easy to remove and let an easy access in case a technical assistance intervention is necessary. Kitchen unit with door min 20 mm (max 150 mm) 60 mm A. -
Page 15: Energy Efficiency
For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter of the cooking zone. ENERGY EFFICIENCY PRODUCT INFORMATION ACCORDING TO EU 66/2014 Model identification ZGM62444XA Type of hob Built-in hob Number of electric cooking zones Heating technology per electric cooking... -
Page 16: Energy Saving
Energy efficiency per gas burner Right rear - Semi-rapid 59.4% (EE gas burner) Left front - Rapid 62.2% Right front - Auxiliary not applicable Energy efficiency for the gas hob 60.8% (EE gas hob) Energy consumption of the hob (EC 199.9 Wh / kg electric hob) EN 30-2-1: Domestic cooking appliances burning gas - Part 2-1 : Rational use of energy - General... -
Page 17: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais... - Page 18 AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placa • sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio. NUNCA tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, • desligue o aparelho e cubra as chamas, por exemplo, com uma tampa de tacho ou uma manta de incêndio.
-
Page 19: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA alimentação eléctrica. Se não estiver, contacte Este aparelho é adequado para os seguintes um electricista. mercados: • Certifique-se de que o aparelho é instalado correctamente. Ligações de cabo de INSTALAÇÃO alimentação e ficha (se aplicável) soltas ou incorrectas podem provocar o AVISO! A instalação deste aparelho sobreaquecimento dos terminais. - Page 20 pressão do gás) e o ajuste do aparelho são AVISO! Risco de danos no aparelho. compatíveis. • Certifique-se de que existe circulação de ar em torno do aparelho. • Não coloque nenhum tacho quente sobre o • A informação relativa ao fornecimento de gás painel de comandos.
-
Page 21: Assistência Técnica
• Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes • Contacte a sua autoridade municipal para saber de o limpar. como eliminar o aparelho correctamente. • Desligue o aparelho da tomada eléctrica antes • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. de qualquer manutenção. •... -
Page 22: Utilização Diária
Para terminar o processo de cozedura, rode o botão para a posição Off (desligado). UTILIZAÇÃO DIÁRIA AVISO! Consulte os capítulos Se o queimador não acender após relativos à segurança. algumas tentativas, verifique se a coroa e a respectiva tampa estão nas posições correctas. -
Page 23: Sugestões E Dicas
a placa funcionar durante 10 minutos. Isto deverá queimar os resíduos do aparelho. Após isso, deixe Grau de a placa funcionar na regulação mínima durante 20 cozedu- Aplicação: minutos. É possível que sinta algum cheiro ou observe algum fumo durante esse período. Isso é normal. -
Page 24: Manutenção E Limpeza
CUIDADO! Certifique-se de que os Diâmetro do ta- tachos e panelas ficam centrados no Queimador cho (mm) queimador, para maximizar a estabilidade e minimizar o consumo de gás. Rápido 240 - 260 Semi-rápido 180 - 220 DIÂMETROS DE TACHO Auxiliar 100 - 160 Utilize tachos com diâmetro adequado às dimensões dos queimadores. -
Page 25: Limpar A Vela De Ignição
LIMPAR A VELA DE IGNIÇÃO MANUTENÇÃO PERIÓDICA Esta funcionalidade é obtida através de uma vela Contacte periodicamente um Centro de de ignição de cerâmica com um eléctrodo de Assistência Técnica local para verificar as metal. Mantenha estes componentes bem limpos condições do tubo de fornecimento de gás e do para evitar dificuldades ao ligar e verifique se os regulador de pressão, se instalado. -
Page 26: Etiquetas Fornecidas No Saco De Acessórios
ETIQUETAS FORNECIDAS NO SACO DE ACESSÓRIOS Cole as etiquetas adesivas como indicado em baixo: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Cole no Cartão de Garantia e envie esta parte C. -
Page 27: Substituição Dos Injectores
SUBSTITUIÇÃO DOS INJECTORES Certifique-se de que a pressão do 1. Retire os suportes para panelas. fornecimento de gás ao aparelho 2. Retire as tampas e as coroas dos cumpre os valores recomendados. A queimadores. ligação ajustável é fixada no suporte 3. -
Page 28: Cabo De Ligação
• Este aparelho é fornecido com um cabo de MONTAGEM alimentação. Este tem de ser fornecido com uma ficha adequada e capaz de suportar a carga assinalada na placa de características. Certifique-se de que instala a ficha numa tomada compatível. •... -
Page 29: Possibilidades Para Encastrar
A) vedante fornecido Se existir um móvel de cozinha a B) suportes fornecidos uma distância de 400 mm acima da placa, é necessário que exista uma distância de segurança mínima de 50 mm à esquerda ou à direita da extremidade da placa. CUIDADO! Instale o aparelho apenas numa bancada que tenha a superfície plana. -
Page 30: Dados Técnicos
segurança e para permitir a fácil remoção do forno do móvel. Móvel de cozinha com forno As ligações eléctricas da placa e do forno devem ser efectuadas separadamente por razões de DADOS TÉCNICOS DIMENSÕES DA PLACA Largura 580 mm Profundidade 500 mm DIÂMETROS DO BYPASS QUEIMADOR... -
Page 31: Eficiência Energética
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM A NORMA UE 66/2014 Identificação do modelo ZGM62444XA Tipo de placa Placa encastrada Número de zonas de cozedura eléctricas Tecnologia de aquecimento de cada zo- Disco eléctrico... -
Page 32: Poupança De Energia
EN 60350-2 - Aparelhos eléctricos domésticos para cozinhar - Parte 2: Placas - Métodos para medir o desempenho POUPANÇA DE ENERGIA • Pode utilizar o calor residual para manter os alimentos quentes ou derreter alimentos. Pode poupar energia todos os dias se adoptar as Queimadores de gás: seguintes sugestões. - Page 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...