Related Manuals for Zanussi ZFU27500WA
Summary of Contents for Zanussi ZFU27500WA
- Page 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZFU27500WA DA Brugsanvisning Fryser EN User Manual Freezer Käyttöohje Pakastin NO Bruksanvisning Fryser SV Bruksanvisning Frysskåp...
- Page 2 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af...
- Page 3 ADVARSEL: Brug ikke mekaniske redskaber eller andre • kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten. ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet. • ADVARSEL: Brug ikke el-apparater indvendig i køleskabet, • med mindre det er anbefalet af producenten. Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre •...
-
Page 4: Installation
• Sæt først netstikket i stikkontakten ved • Pak madvaren ind i fødekontaktmateriale, inden installationens afslutning. Sørg for, at der er den lægges i fryseren. adgang til elstikket efter installationen. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. -
Page 5: Indstilling Af Temperatur
TILSLUTNING, EL • Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes. • Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, • Apparatet er i overensstemmelse med EU- at spændingen og frekvensen på mærkepladen direktiverne. svarer til boligens forsyningsstrøm. •... -
Page 6: Daglig Brug
DAGLIG BRUG NEDFRYSNING AF FRISKE MADVARER ADVARSEL! Se kapitlerne om Fryseafdelingen er velegnet til indfrysning af friske sikkerhed. madvarer og til opbevaring af frosne og dybfrosne madvarer i lang tid. OPBEVARING AF FROSNE MADVARER Til nedfrysning af friske madvarer behøver mellemindstillingen ikke at ændres. - Page 7 Sæt evt. en grydefuld varmt vand i Ca. 12 timer før afrimningen indstilles frostafdelingen for at fremskynde optøningen. termostatknappen til en lavere Fjern efterhånden de stykker is, der går løs temperatur for at opbygge tilstrækkelig under afrimningen. ekstra køling til afbrydelsen i driften. 4.
-
Page 8: Tekniske Data
TEKNISKE DATA PRODUKTDATABLAD Varemærk Zanussi Model ZFU27500WA 925052542 Kategori 8. Køleskab med fryseboks Energieffektivitetsklasse Elforbrug i kWh/år på grundlag af standardiserede prøv- ningsresultater for 24 timer. Det faktiske elforbrug vil af- hænge af, hvordan apparatet anvendes og dets placering Nettorumfang i liter, køleskab... - Page 9 Designtemperatur for andet rum> 14 °C (°C), hvis det er relevant Frostfri (J/N), køleskab Frostfri (J/N), fryser Optøningstid ved strømafbrydelse i timer Indfrysningskapacitet i kg/24 t Klimaklasse SN-N-ST-T Laveste temperatur, som apparatet er beregnet til brug i °C Højeste temperatur, som apparatet er beregnet til brug i °C Emission af støj dB(A) re 1 pW Apparat beregnet til indbygning J/N...
-
Page 10: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Page 11: Safety Instructions
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. • WARNING: Do not use electrical appliances inside the food • storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the appliance. •... - Page 12 CARE AND CLEANING WARNING! Risk of injury, burns, WARNING! Risk of injury or damage electric shock or fire. to the appliance. • Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains The appliance contains flammable gas, socket.
-
Page 13: Operation
ELECTRICAL CONNECTION • This appliance complies with the E.E.C. Directives. • Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond INSTALLATION OF THE APPLIANCE AND to your domestic power supply. DOOR REVERSAL • The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for Please refer to separate instructions this purpose. -
Page 14: Daily Use
DAILY USE FREEZING FRESH FOOD WARNING! Refer to Safety chapters. The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. STORAGE OF FROZEN FOOD To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting. -
Page 15: Periods Of Non-Operation
In order to speed up the defrosting process, About 12 hours prior to defrosting, set place a pot of warm water in the freezer a lower temperature, in order to build compartment. In addition, remove pieces of ice up sufficient chill reserve for the that break away before defrosting is complete. -
Page 16: Technical Data
Authorised Service Centre. TECHNICAL DATA PRODUCT INFORMATION SHEET Trade Mark Zanussi Model ZFU27500WA 925052542 Category 8. Upright freezer Energy efficiency class Energy consumption in kWh per year, based on standard test results for 24 hours. The actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is... -
Page 17: Additional Technical Data
Design temperature of other compartments > 14 °C (°C), if any Frost free (Y/N), Fridge Frost free (Y/N), Freezer Power cut safe in h Freezing capacity in kg/24h Climate class SN-N-ST-T Lowest ambient temperature at which this appliance is in- tended to be used, in °C Highest ambient temperature at which this appliance is in- tended to be used, in °C... -
Page 18: Yleiset Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden •... - Page 19 VAROITUS: Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla • sellaisilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään. VAROITUS: Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. • VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden • säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. •...
- Page 20 KÄYTTÖ HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Henkilövahinkojen, VAROITUS! Virheellinen käyttö voi palovammojen tai sähköiskujen tai aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen tulipalon vaara. vaurioitumisen. • Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Laite sisältää syttyvää kaasua, isobutaania • Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. (R600a), joka on hyvin ympäristöystävällinen Ainoastaan pätevä...
-
Page 21: Lämpötilan Säätäminen
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. • Tämä kodinkone täyttää Euroopan yhteisön Virtajohdon pistoke on varustettu direktiivien vaatimukset. maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, johon LAITTEEN ASENNUS JA LUUKUN laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota yhteys AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTAMINEN sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa Katso erilliset asennusta ja olevien määräysten mukaisesti. -
Page 22: Päivittäinen Käyttö
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN VAROITUS! Lue turvallisuutta PAKASTAMINEN koskevat luvut. Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen sekä valmispakasteiden PAKASTEIDEN SÄILYTTÄMINEN pitkäaikaiseen säilyttämiseen. Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, keskimääräistä Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa tai pitkän asetusta ei tarvitse muuttaa. käyttämättömän jakson jälkeen, anna laitteen toimia vähintään 2 tunnin . - Page 23 PAKASTIMEN SULATTAMINEN paikkaan. Aseta kaapimen varren alapuolelle matala astia, joka kerää sulatusveden. HUOMIO! Älä koskaan käytä teräviä metalliesineitä huurteen poistamisessa höyrystimestä, sillä se voi vahingoittua. Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään. Pakasteiden lämpötilan nouseminen sulatuksen aikana voi lyhentää...
-
Page 24: Tekniset Tiedot
Jos ongelmaa ei ratkaista ohjeiden avulla, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun huoltoliikkeeseen. TEKNISET TIEDOT TUOTESELOSTEELLA Tavaramerkki Zanussi Malli ZFU27500WA 925052542 Luokka 8. Kaappipakastin Energiatehokkuusluokka Vuotuinen energiankulutus kilowattitunteina vuodessa, pe- rutuen perustestien tuloksiin 24 tunnin aikana. Tosiasialli- nen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavoista ja lait- teen sijoituksesta Käyttötilavuus litraa, jääkaappi... - Page 25 Muiden osien rakenteelliset lämpötilat > 14 °C (°C), Frost free (K/E), jääkaappi Frost free (K/E), pakastin Sähkökatkosuojattu h Pakastuskyky kg/24h Ilmastoluokka SN-N-ST-T Alhaisin ympäristön lämpötila, jossa laitetta on tarkoitus käyttää, ° C Korkein ympäristön lämpötila, jossa laitetta on tarkoitus käyttää, ° C Akustinen melu dB(A) re1 pW Integroitu laite K/E Tämä...
-
Page 26: Generell Sikkerhet
SIKKERHETSINFORMASJON Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. SIKKERHET FOR BARN OG UTSATTE MENNESKER Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og •... -
Page 27: Elektrisk Tilkopling
ADVARSEL: Du må ikke skade kjølekretsen. • ADVARSEL: Bruk ikke elektriske produkter inne i • oppbevaringshyllene på produktet, med mindre de er av den typen som anbefales av produsenten. Bruk ikke vannspray og damp for å rengjøre produktet. • Rengjør produktet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytrale •... - Page 28 • Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Apparatet inneholder brennbare gasser, • Dette produktet inneholder hydrokarbon i isobutan (R600a), naturgass med liten innvirkning kjøleenheten. Vedlikehold og etterfylling av på miljøet. Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade enheten må...
-
Page 29: Daglig Bruk
Dersom husets stikkontakt ikke er jordet, skal INSTALLERING AV PRODUKTET OG produktet koples til en separat jording i OMHENGSLING AV DØREN overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Se separate instrukser om montering Kontakt en faglært elektriker. (ventileringskrav, nivellering) og • Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dørhengsel. -
Page 30: Stell Og Rengjøring
raskt finner det du leter etter. Skal du oppbevare For å fryse ned fersk mat trenger ikke medium- store mengder mat, kan du ta ut alle skuffene innstillingen endres. bortsett fra den nederste skuffen, som må være på Men, for raskere nedfrysing vris plass for å... - Page 31 også stykker av is som løsner før avrimingen er ADVARSEL! Ikke ta på frosne ferdig. matvarer med våte hender. 4. Tørk fryseseksjonens innside grundig når Hånden kan fryse fast på avrimingen er ferdig, og oppbevar skrapen for pakningen. fremtidig bruk. 3.
- Page 32 TEKNISKE DATA PRODUKTINFORMASJONSARK Varemerke Zanussi Modell ZFU27500WA 925052542 Kategori 8. Stående fryser Energieffektivitetsklasse Strømforbruk i kWh per år, basert på standard testresulta- ter i 24 timer. Det faktiske strømforbruket vil avhenge av hvordan apparatet brukes og hvor det er plassert Lagringsvolum i liter, kjøleskap...
- Page 33 YTTERLIGERE TEKNISKE DATA Frekvens 50 Hz Justerbar 1850 mm Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre Bredde 595 mm utvendig på apparatet, på den utvendige eller innvendige siden av apparatet og på Dybde 668 mm energietiketten. Spenning 230 - 240 V BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet med husholdningsavfallet.
-
Page 34: Allmän Säkerhet
SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. -
Page 35: Elektrisk Anslutning
VARNING: Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel • för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Var noga med att inte skada kylkretsen. • VARNING: Använd inga elektriska apparater inne i • förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. - Page 36 • Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort SKÖTSEL OCH RENGÖRING produkten från eluttaget. Ta alltid tag i VARNING! Risk för personskador och stickkontakten. skador på produkten föreligger. ANVÄNDNING • Stäng av produkten och koppla bort den från VARNING! Risk för skador, eluttaget före underhåll.
- Page 37 ELEKTRISK ANSLUTNING • Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. • Kontrollera att nätspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med hushållsapparatens INSTALLERA PRODUKTEN OCH HÄNGA OM märkdata som anges på typskylten före DÖRREN anslutning till ett eluttag. • Produkten måste jordas. Nätkabelns Se separata anvisningar om installation stickkontakt är försedd med en kontakt för detta (ventilationskrav, avvägning) och...
-
Page 38: Daglig Användning
DAGLIG ANVÄNDNING INFRYSNING AV FÄRSKA LIVSMEDEL VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Produkten är lämplig för infrysning av färska livsmedel och långvarig förvaring av frysta och djupfrysta matvaror. FÖRVARING AV FRYST MAT För att frysa in färsk mat behöver inte den medelhöga inställningen ändras. Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge, låt produkten stå... - Page 39 För att påskynda avfrostningsprocessen kan du Cirka 12 timmar före avfrostningen placera en skål med varmt vatten i frysfacket. ställer du in en lägre temperatur för att Du kan också ta bort isbitar som lossnar innan bygga upp en tillräcklig kylreserv för avfrostningen är klar.
-
Page 40: Tekniska Data
TEKNISKA DATA INFORMATIONSBLAD Varumärke Zanussi Modell ZFU27500WA 925052542 Kategori 8. Stående frysskåp Energieffektivitetsklass Energiförbrukning kWh per år, baserad på resultat från standardiserade provningar under 24 timmar. Den verkliga energiförbrukningen beror på hur apparaten används och var den placeras Förvaringsvolym i liter, kyl... - Page 41 Designtemperatur i annat utrymme > 14°C (°C), om något Frostfri (J/N), kyl Frostfri (J/N), frys Säkerhet vid strömavbrott i h Infrysningskapacitet” i kg/24 tim Klimatklass SN-N-ST-T Lägsta omgivningstemperatur vid vilken denna apparat är avsedd att användas, i °C Högsta omgivningstemperatur vid vilken denna apparat är avsedd att användas, i °C Akustiskt buller dB(A) re1 pW Inbyggd apparat J/N...
- Page 44 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...