Tiøng Vi·t - Bosch Professional GSL 2 Set Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-1607-002.book Page 52 Thursday, February 16, 2012 3:15 PM
52 | Tiøng Vi·t
Tiøng Vi·t
C¯c Nguy›n TÄc An Toμn
Dông cô laze kiÚm tra bÖ m◊t
VŸn hμnh dông cô {o mét c¯ch an
toμn lμ vi·c cß thÚ thúc hi·n {õïc
chÜ khi {' {ãc kþ toμn bé tμi li·u
hõëng dÿn s¥ dông vμ c¯c thäng tin
vÖ an toμn, cóng nhõ tuÉn thò
nghi›m ng◊t c¯c hõëng dÿn trong tμi li·u. Khäng
bao giì {õïc lμm cho nh'n cΩnh b¯o tr›n dông
cô {o khäng thÚ {ãc {õïc. H^Y GI' LŞI T}I LI√
U Hı©NG DÃN N}Y.
Lõu û – Vi·c s¥ dông {Ú ho"t {éng kh¯c vëi
môc {flch thiøt kø hay thiøt bÔ {iÖu chÜnh ho◊c
öng dông vëi qui tr‡nh kh¯c vëi nhùng g‡ {Ö
cŸp í {Éy {Öu cß thÚ dÿn {øn phêi nhiÆm böc
x" nguy hiÚm.
Dông cô {o {õïc cung c`p kÎm theo hai nh'n
cΩnh b¯o bÅng tiøng Anh (mèi nh'n {õïc {¯nh
så 2 trong ph÷n mä tΩ chi tiøt dông cô {o tr›n
trang h‡nh Ωnh).
Trõëc khi vŸn hμnh l÷n {÷u ti›n, d¯n nh'n
cΩnh b¯o {Ïng theo ngän ngù còa quåc gia
b"n l›n tr›n hai nh'n cΩnh b¯o bÅng tiøng Anh.
Nh'n cΩnh b¯o d¯n dflnh {õïc cung c`p kÎm
theo dông cô {o.
Khäng {õïc rãi th≠ng lu≥ng laze vμo con
ngõìi hay {éng vŸt, vμ chflnh b"n cóng khäng
{õïc nh‡n vμo lu≥ng laze. Dông cô {o sΩn sinh
lμ böc x" laze t» c`p {é 3R dúa tr›n qui chu¤n
IEC 60825-1. Nh‡n trúc tiøp vμo lu≥ng laze, –
ngay cΩ khi t» mét khoΩng c¯ch lën cóng lμm tçn
thõêng mÄt.
Khäng {õïc s¥ dông kflnh nh‡n laze nhõ lμ
kflnh bΩo hé lao {éng. Kflnh nh‡n laze {õïc s¥
dông {Ú cΩi thi·n sú quan s¯t lu≥ng laze, nhõng
chÏng khäng bΩo v· chång l"i tia böc x" laze.
1 618 C00 60E | (16.2.12)
Khäng {õïc s¥ dông kflnh nh‡n laze nhõ kflnh
m¯t hay dñng trong giao thäng. Kflnh nh‡n laze
khäng {ò khΩ næng bΩo v· hoμn toμn UV (tia cúc
tflm) vμ lμm giΩm sú cΩm nhŸn mμu sÄc.
ChÜ giao dông cô {o cho chuy›n vi›n cß tr‡nh
{é chuy›n män vμ s¥ dông phô tñng chflnh
h'ng s¥a chùa. [iÖu nμy {Ωm bΩo cho sú an
toμn còa dông cô {o {õïc giù nguy›n.
Tr¯nh sú phΩn chiøu còa lu≥ng laze t» bÖ m◊t
nhÇn l¯ng nhõ c¥a sç hay gõêng soi. Lu≥ng
laze phΩn chiøu cóng cß thÚ lμm tçn thõêng mÄt.
ChÜ n›n {Ú cho ngõìi biøt râ c¯ch {iÖu khiÚn
c¯c thiøt bÔ laze vŸn hμnh dông cô {o. Dúa theo
qui chu¤n EN 60825-1, {iÖu nμy bao g≥m, {◊c
bi·t lμ, kiøn thöc vÖ c¯c t¯c {éng sinh hãc còa
laze {≥i vëi mÄt vμ da, cóng nhõ biøt s¥ dông c¯c
trang thiøt bÔ bΩo hé laze {Ïng c¯ch {Ú tr¯nh c¯c
måi nguy hiÚm.
Khäng {õïc vŸn hμnh dông cô {o í mäi
trõìng dÆ gÉy ch¯y nç, vfl dô nhõ í g÷n nêi cß
lo"i ch`t láng dÆ ch¯y, khfl gas hay r¯c. C¯c tia
l¥a cß thÚ h‡nh thμnh trong dông cô {o vμ cß khΩ
næng lμm r¯c ch¯y hay ngÏn khßi.
Luän luän bå trfl dông cô {o sao cho lu≥ng laze
ho"t {éng í t÷m thŸt cao hay thŸt th`p hên
t÷m mÄt. [iÖu nμy bΩo {Ωm sfi khäng xΩy ra vi·c
gÉy tçn thõêng cho mÄt.
Lμm d`u hi·u khu vúc nêi dông cô {o {ang
{õïc s¥ dông bÅng c¯c biÚn cΩnh b¯o laze
thflch hïp. [iÖu nμy ngæn ng»a nhùng ngõìi
khäng li›n quan tiøp cŸn khu vúc nguy hiÚm.
Khäng c`t giù dông cô {o í nhùng nêi mμ
nhùng ngõìi khäng {õïc ph⁄p s¥ dông cß cê
héi tiøp cŸn. Nhùng ngõìi khäng biøt râ c¯ch s¥
dông dông cô {o cß thÚ gÉy nguy h"i cho chflnh
hã vμ nhùng ngõìi kh¯c.
Khi s¥ dông dông cô {o c`p 3R, tuÉn theo c¯c
qui {Ônh quåc gia nøu nhõ cß qui {Ônh. Khäng
tuÉn theo c¯c qui {Ônh nμy cß thÚ dÿn {øn thõêng
tŸt.
BΩo {Ωm c¯c khu vúc cß böc x" laze {õïc kiÚm
so¯t hay che chÄn. Ngõîng giëi h"n böc x" laze
{åi vëi c¯c khu vúc {õïc kiÚm so¯t ngæn ng»a sú
gÉy tçn thõêng mÄt cho ngõìi khäng li›n quan.
Trõëc khi tiøn hμnh b`t cö cäng vi·c g‡ vëi
dông cô {o (vd. lÄp r¯p, bΩo tr‡ v.v.) cóng nhõ
khi chuyÚn vŸn hay bΩo quΩn, th¯o pin hïp
khåi hay pin thõìng ra khái dông cô {o. Nguy
hiÚm gÉy thõêng tŸt khi vä t‡nh kflch ho"t cäng tÄc
TÄt/Mí.
Bosch Power Tools