Page 1
HSBS17990DBK HSBS17990DR HSBS17990DI Gebrauchsanleitung Side by Side Anleitung/Version: 2001-00986 DE 20210517 Bestell-Nr.: 53759439, Kühl-Gefrier-Kombination 18640824, 18500707 Nachdruck, auch aus zugs- wei se, nicht ge stat tet!
Seite DE-2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Nahrungsmittel kühlen ... DE-19 Bevor Sie das Gerät benutzen, Kühlbereich befüllen ... . DE-19 le sen Sie bit te zu erst die Si- Qualität erhalten .
Seite DE-3 Begriffs- und Symbolerklärung Begriffs- und Symbolerklärung Folgende Si gnal begriffe finden Sie in dieser Definitionen Gebrauchsanleitung. „Lebensmittel“ bezeichnet Nahrungsmittel, Zutaten und Getränke einschließlich Wein WARNUNG sowie andere hauptsächlich für den Verzehr Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefähr- bestimmte Dinge, die einer Kühlung bei be- dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn stimmten Temperaturen bedürfen.
Seite DE-4 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Sicherheitshinweise Gebrauch In diesem Kapitel fi nden Sie allgemeine Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem Das Gerät dient zum – Kühlen frischer Lebensmittel, eigenen Schutz und zum Schutz Dritter – Einlagern handelsüblicher Tief kühl kost, stets beachten müssen. Beachten Sie –...
Page 5
Seite DE-5 Sicherheit Gebrauchs des Gerätes unterwiesen Schutzleiter angeschlossen werden. wurden und die daraus resultieren- Beim Anschließen darauf achten, den Gefahren verstehen. Kinder ab dass die richtige Spannung anliegt. 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dür- Nähere Informationen hierzu fi nden fen das Kühlgerät be- und entladen.
Page 6
Seite DE-6 Sicherheit zierte Person ersetzt werden, um Ge- Brandgefahr! fährdungen zu vermeiden. Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- ■ Wenn eigenständige oder unsachge- rät kann zu einem Brand, zu Verletzun- mäße Reparaturen am Gerät vorge- gen und zu Sachschäden führen. ■...
Page 7
Seite DE-7 Sicherheit Risiken durch chemische Stoffe vom Hersteller empfohlenen Bauart entsprechen. ■ Belüftungsöffnungen im Gerätege- VORSICHT häuse oder im Einbaugehäuse nicht Explosionsgefahr! verschließen. Unsachgemäßer Umgang mit chemi- ■ Gerät von offenem Feuer und heißen schen Stoffen kann zu Explosionen füh- Flächen fernhalten.
Page 8
Seite DE-8 Sicherheit ■ Die Flächen, die mit Lebensmitteln Durch falsche Handhabung, unzurei- und zugänglichen Ablaufsystemen chende Kühlung oder Überlagerung in Berührung kommen können, regel- können die eingelagerten Lebensmittel mäßig reinigen. verderben. Bei Verzehr besteht die Ge- ■ Rohes Fleisch und Fisch in geeigne- fahr einer Lebensmittelvergiftung! ■...
Page 9
Seite DE-9 Sicherheit ver let zun gen führen. Auch bei trocke- Gefahr von Sachschäden! ner Haut sind Hautschäden möglich. Wenn das Kühlgerät liegend transpor- ■ Eiswürfel oder Eis am Stiel vor dem tiert wurde, kann Schmiermittel aus Verzehr etwas antauen lassen, nicht dem Kompressor in den Kühlkreislauf direkt aus dem Gefrierbereich in den gelangt sein.
Page 10
Seite DE-10 Sicherheit ■ Beim Reinigen beachten: – Auf keinen Fall aggressive, körni- ge, soda-, säure-, lösemittelhaltige oder schmirgelnde Reinigungsmit- tel verwenden. Diese greifen die Kunststoffflächen an. Empfehlens- wert sind Allzweckreiniger mit ei- nem neutralen pH-Wert. – Türdichtungen und Geräteteile aus Kunststoff sind empfindlich ge- gen Öl und Fett.
Seite DE-12 Geräteteile Geräteteile (13) (13) (13) (10) (11) (14) (12) (14) Innenraumbeleuchtung Glasablagen im Gefrierbereich große Türablage Eiswürfelbereiter kleine Türablage (10) Eiswürfelschublade Flaschenablage (11) große Gefrierschublade Glasablagen im Kühlbereich (12) kleine Gefrierschublade Glasablage über den Obst-/Gemüse- schubladen (13) 4-Sterne-Türablagen Obst-/Gemüseschubladen (14) 2-Sterne-Türablagen...
Seite DE-13 Bedienfeld Bedienfeld (15) (16) (17)(18) (19) FRZ.TEMP. REF.TEMP. LOCK/UNLOCK MODE LOCK HOLD 3S UNLOCK (25) (24) (23) (22) (21) (20) (15) Taste FRZ.TEMP. zum Einstellen der Temperatur im Gefrierbereich (16) Anzeige der Temperatur im Gefrierbereich (17) Anzeige der Temperatur im Kühlbereich (18) Anzeige OFF erscheint, wenn die Kühlung abgestellt ist.
Seite DE-14 Bedienung Bedienung Bevor Sie beginnen 2. Macht das Gerät störende Geräusche, überprüfen Sie den festen Stand und • Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“ ab Sei- entfernen Sie Gegenstände, die auf dem te DE-4 und alle Sicherheitshinweise. Ge rät liegen. •...
Seite DE-15 Bedienung Sperren Gefrierbereich • Drücken Sie die Taste LOCK/UN- (15) (16) LOCK (20) 3 Sekunden lang. Eine Melodie ertönt, und die Anzeige (21) erscheint im Display. FRZ.TEMP. LOCK Wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, sperrt sich das Bedien- MODE LOCK feld automatisch.
Page 16
Seite DE-16 Bedienung Schnelles Kühlen Zur Verfügung stehen die Temperatureinstel- lungen: (17) Die ideale Temperatur im Kühlbereich liegt bei FRZ.TEMP. +6 °C. Schnelles Einfrieren MODE LOCK (16) (25) (22) FRZ.TEMP. Wählen Sie die Einstellung QUICKREF. (22) („Schnelles Kühlen“), wenn Sie z. B. möchten, dass eine Dose, die Sie in den Kühlbereich gestellt haben, schneller gekühlt wird.
Seite DE-17 Bedienung Urlaubsmodus Einstellen • Drücken Sie einmal die Auswahltaste MODE (25). Auf dem Display erscheinen WARNUNG die Anzeigen VACATION (24) („Urlaubs- Gesundheitsgefahr! modus“) und OFF (18). Die Tempera- Durch unzureichende Kühlung können turanzeigen (16) und (17) zeigen –18 °C und „−“...
Seite DE-18 Bedienung Türalarm Der Energieverbrauch und die Temperatur im Geräteinneren können ansteigen, wenn die Türen häufig oder lange geöffnet werden. Um einen übermäßigen Kälteverlust zu ver- hindern, ertönt ein Signalton, wenn eine oder beide Türen der Kühl-Gefrier-Kombination länger als 2 Minuten geöffnet sind. •...
Seite DE-19 Nahrungsmittel kühlen Nahrungsmittel kühlen Kühlbereich befüllen WARNUNG Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- rät kann zu Explosionen führen. ■ Keine explosiven Stoffe oder Sprüh- dosen mit brennbaren Treibmitteln im Gerät lagern, da sie zündfähi- ge Gas-Luft-Gemische zur Explosion bringen können.
Seite DE-20 Nahrungsmittel kühlen Qualität erhalten • Folgende Tipps zeigen Ihnen, wie Sie Lebensmittel in Ihrem Gerät lagern kön- • Damit Aroma und Frische der Lebensmit- nen, um sie über den längstmöglichen tel im Kühl e reich erhalten bleiben, legen Zeitraum bestmöglich aufzubewahren.
Seite DE-21 Lebensmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern Lebensmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern ■ Nach einer Störung überprüfen, ob WARNUNG die eingelagerten Lebensmittel noch Explosionsgefahr! genießbar sind. Auf- oder angetaute Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- Lebensmittel nicht wieder einfrieren, rät kann zur Explosion führen. sondern sofort verbrauchen. ■...
Seite DE-22 Lebensmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern Lebensmittel einfrieren • Lassen Sie zubereitete Lebensmittel ab- kühlen, bevor Sie sie einfrieren. Das spart Einfrieren heißt, frische, zimmerwarme Le- nicht nur Energie, sondern ver mei det auch bensmittel möglichst schnell – am besten übermäßige Reifbildung im Gefrierbereich. „schockartig“...
Seite DE-23 Lebensmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern Gefriervermögen – teilweise verklumpt ist (vor allem bei Bee- ren und Gemüse leicht festzustellen). Die Angaben zum Gefriervermögen Ihres Ge- – Schnee und Saftspuren aufweist. räts finden Sie auf dem Typschild Ihres Ge- • Transportieren Sie Tiefkühlkost in Spezial- räts.
Seite DE-24 Lebensmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern • Tauen Sie Fleisch, Geflügel und Fisch immer im Kühlschrank auf. Ach ten Sie darauf, dass das Gefriergut nicht in der ei ge nen Auf tau flüs sig keit liegt. Bereiten Sie aufgetaute Lebensmittel so schnell wie möglich zu.
Seite DE-25 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Türdichtungen kontrollieren WARNUNG und reinigen Stromschlaggefahr! Die Türdichtungen müssen regelmäßig kon- Das Berühren von spannungsführenden trolliert werden, damit keine war me Luft in das Teilen kann zu schweren Verletzungen Gerät eindringt. oder zum Tod führen. 1.
Seite DE-26 Pflege und Wartung Kühlbereich reinigen Gefrierbereich reinigen Reinigen Sie das Geräteinnere, einschließ- WARNUNG lich der Innenausstattung, aus hygienischen Gründen regelmäßig. Explosionsgefahr! Lassen Sie die Tür des Gefrierbereichs Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- während der Reinigung geschlossen, rät kann zu einer Verpuffung oder Ex- damit keine Wärme in den Gefrierbe- plosion führen! reich dringt.
Seite DE-27 Pflege und Wartung Innenraumbeleuchtung Gefrierbereich reinigen 1. Waschen Sie die Innenausstattung in war- mem Wasser mit Spül mit tel und trocknen WARNUNG Sie sie gründlich ab. Stromschlaggefahr! 2. Wischen Sie den In nen raum mit war mem Das Berühren von unter Spannung ste- Was ser und Spül mit tel aus .
Seite DE-28 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät in HINWEIS Betrieb nehmen Beschädigungsgefahr! • Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“ ab Sei- Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- te DE-4 und alle Sicherheitshinweise. rät kann zu Beschädigungen führen. ■ Das Gerät möglichst nicht in die Hori- zontale kippen.
Page 29
Seite DE-29 Inbetriebnahme Damit im Fall einer Leckage des Kältemit- Gefahren durch Kältemittel! telkreislaufs kein zündfähiges Gas-Luft-Ge- ■ Den Kältemittelkreislauf nicht be- misch entstehen kann, muss der Aufstellraum schä di gen, z. B. durch Auf ste chen der mindestens 7,5 m³ groß sein. Käl te mit tel ka nä...
Seite DE-30 Inbetriebnahme Vom gewählten Standort hängt der Ener- – Wiederholen Sie den Vorgang, bis das gieverbrauch des Geräts ab. Der Energie- Gerät senk recht aus ge rich tet ist. Beim verbrauch kann ansteigen, wenn die vor- Öffnen der Türen darf sich das Ge rät geschriebene Raumtemperatur ü...
Seite DE-31 Inbetriebnahme Grundreinigung Um den Geruch zu ent fer nen, der allen neu- en Ge rä ten anhaf tet, reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es benutzen (siehe „Kühlbereich reinigen“ und „Gefrierbereich reinigen“ auf Seite DE-26). Gerät anschließen HINWEIS Beschädigungsgefahr! Wenn das Kühlgerät liegend transpor- tiert wurde, kann Schmiermittel aus...
Seite DE-32 Fehlersuchtabelle Fehlersuchtabelle Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei- ti gen können.
Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung ver ur sach te Schäden können leider nicht anerkannt werden. Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte: Gerätebezeichnung Modell Bestellnummer Farbe HSBS17990DBK 53759439 Schwarz hanseatic Side by Side Kühl-Gefrier-Kombination HSBS17990DR 18640824 HSBS17990DI 18500707 Silber Reparaturen und Ersatzteile Beratung, Reklamation und Bestellung Durch die Reparatur defekter Geräte können...
Seite DE-34 Umweltschutz/Entsorgung Umweltschutz/Entsorgung Unser Beitrag zum Schutz der Elektro-Altgeräte Ozonschicht umweltgerecht entsorgen In diesem Gerät wurden 100 % Elektrogeräte enthalten Schadstof- FCKW- und FKW-freie Kälte- und fe und wertvolle Ressourcen. Aufschäummittel verwendet. Dadurch Jeder Verbraucher ist deshalb ge- wird die Ozonschicht geschützt und setzlich verpflichtet, Elektro-Altge- der Treibhauseffekt reduziert.
Die Modellkennung Ihres Geräts finden Sie unter Technische Daten. Technische Daten 53759439 Bestellnummer 18640824 18500707 Side by side Kühl- Gerätebezeichnung Gefrierkombination HSBS17990DBK Modellkennung HSBS17990DR HSBS17990DI Gerätemaße (Höhe × Breite × Tiefe) 1765 mm × 897 mm × 761 mm Leergewicht 95 kg Kältemittel R600a Kältemittel Füllmenge...
Page 36
Seite DE-36 Produktdatenblatt nach VO (EU) Nr. 2019/2016...
Page 37
HSBS17990DBK HSBS17990DR HSBS17990DI User manual Side by Side Manual/version: 2001-00986 EN 20210517 Order no.: 53759439, Fridge-freezer 18640824, 18500707 Reproduction, even of ex- cerpts, is not permitted!
Page 38
Page EN-2 Table of contents Table of contents Chilling food ....EN-18 Please read through the safety Filling the fridge ....EN-18 instructions and user manual Maintaining quality .
Page EN-3 Explanation of terms and symbols Explanation of terms and symbols The following symbols can be found in this Definitions user manual. “Food” refers to foods, ingredients and drinks including wine and other things mainly intend- WARNING ed for consumption, which require refrigera- This symbol indicates a hazard with a medi- tion at certain temperatures.
Page EN-4 Safety Safety Intended use Safety notices The purpose of this appliance is to In this chapter, you will fi nd general – chill fresh food, safety notices which you must always – store ordinary commercially available observe for your own protection and deep-frozen food, that of third parties.
Page 41
Page EN-5 Safety ■ To disconnect this appliance from the the hazards involved. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load power supply, pull the mains plug out and unload refrigerating appliances. of the socket. The appliance must, ■...
Page 42
Page EN-6 Safety ■ Inspections and repairs to the appli- Risks associated with using refrigerants ance may only be carried out by au- thorised specialists. If in doubt, con- WARNING tact our service department (see page EN-32). Risk of fi re and explosion! ■...
Page 43
Page EN-7 Safety ■ Ensure that none of the cooling fi ns ■ Never use defrosting sprays to de- or tubes on a refrigerator are dam- frost. They can generate explosive aged prior to the point of proper dis- gases. posal.
Page 44
Page EN-8 Safety ■ If the refrigerating appliance is left ■ After a malfunction, check wheth- empty for long periods, switch off, er the stored food is still edible. Con- defrost, clean, dry, and leave the door sume thawed and defrosted foods open to prevent mould developing immediately, do not refreeze.
Page 45
Page EN-9 Safety ■ The interior light must only be used Risk of damage to property! Improper handling of the appliance to illuminate the interior of the appli- can lead to damage to property. ance. It is not suitable for lighting a ■...
Page EN-12 Control panel Control panel (15) (16) (17)(18) (19) FRZ.TEMP. REF.TEMP. LOCK/UNLOCK MODE LOCK HOLD 3S UNLOCK (25) (24) (23) (22) (21) (20) (15) FRZ.TEMP. button for setting the temperature in the freezer (16) Temperature signal in freezer (17) Temperature display in fridge (18) OFF signal appears when refrigeration is switched off.
Page EN-13 Operation Operation Before getting started 2. If the appliance is making unusual noises, check that it is stable and remove any ob- • Read chapter „Safety“ from page EN-4 jects that may be on top of it. and all the safety notices. •...
Page EN-14 Operation Locking Freezer • Press and hold the LOCK/UNLOCK but- (15) (16) ton (20) for 3 seconds. A tune plays, and the signal (21) ap- LOCK pears on the display. FRZ.TEMP. If no button is pressed for 30 seconds, the control panel will lock automatically.
Page 51
Page EN-15 Operation Quick freezing Quick refrigeration (16) (17) FRZ.TEMP. FRZ.TEMP. MODE MODE LOCK LOCK (25) (23) (25) (22) Select the setting QUICKFRZ. (23) (“Quick Select the setting QUICKREF. (22) (“Quick freezing”) to pre-chill the freezer compart- refrigerating”), for example, when you would ment before storing food and to freeze fresh like to cool a can more quickly in the fridge.
Page EN-16 Operation Holiday mode Switching off Multiple options exist for switching off “Holi- day mode”. WARNING • Press the selection button MODE (25) Health hazard! four times. Stored food can spoil from insuffi cient The original temperature settings will ap- pear on the display.
Page EN-17 Operation • To switch off the beeping sound, press and hold the MODE button (25) for 3 sec- onds. Rearranging the shelves The glass shelves (5) and (8) as well as the bottle rack (4) can be taken out and rear- ranged if necessary.
Page EN-18 Chilling food Chilling food Filling the fridge WARNING Danger of explosion! Improper handling of the appliance can lead to explosions. ■ Do not store explosive substances or spray cans with fl ammable propel- lants inside the appliance, as they may cause ignitable gas-air mixtures to explode.
Page EN-19 Chilling food Maintaining quality • The following tips show you how you can store foods in your appliance to keep • To maintain the flavour and freshness of them in the best possible condition over food in the fridge, only place packaged the longest possible period.
Page EN-20 Freezing foods/storing frozen foods Freezing foods/storing frozen foods ■ After a malfunction, check wheth- WARNING er the stored food is still edible. Con- Danger of explosion! sume thawed and defrosted foods Improper handling of the appliance immediately, do not refreeze. may lead to an explosion.
Page EN-21 Freezing foods/storing frozen foods Freezing food Preparing food • Only freeze high quality food. Freezing means reducing the core tempera- • Freeze fresh and prepared food dry and ture of fresh, room-temperature food to fro- unseasoned. Unsalted foods are more zen as quickly as possible –...
Page EN-22 Freezing foods/storing frozen foods Freezing capacity • Transport frozen foods in special styro- foam boxes or insulated bags. You will find the freezing capacity for your ap- • Observe the storage conditions and stor- pliance on the appliance type plate. age times on the packaging.
Page EN-23 Freezing foods/storing frozen foods Cook or use thawed foods as soon as possible. Dispose of the defrosting liq- uid. Preparing ice cubes CAUTION (27) Health hazard! Eating ice cubes which have been pre- 4. To loosen the ice cubes, turn the pared using impure or standing water knobs (27) clockwise halfway.
Page EN-24 Care and maintenance Care and maintenance Checking and cleaning door WARNING seals Risk of electric shock! The door seals must be checked regularly so Touching live parts may result in severe that no air can enter the appliance. injury or death.
Page EN-25 Care and maintenance Cleaning the fridge Cleaning the freezer For hygiene reasons, it is important to clean WARNING the inside of the appliance, including the in- ternal fixtures, regularly. Danger of explosion! Keep the door to the freezer closed dur- Improper handling of the appliance ing cleaning so that it does not warm can lead to defl...
Page EN-26 Care and maintenance Interior light Cleaning the freezer 1. Wash the internal fixtures in warm water with washing up liquid and dry thoroughly. WARNING 2. Wipe down the inside with warm water Risk of electric shock! and washing-up liquid. Touching live parts may result in severe 3.
Page EN-27 Start-up Start-up Before starting to use the ■ Allow the appliance to stand upright for approx. 2 hours after transport appliance and before connecting. • Read chapter „Safety“ from page EN-4 ■ Do not use sharp or pointed objects and all the safety notices.
Page 64
Page EN-28 Start-up The following minimum distances must be EN 378 standard. The amount of re- maintained: frigerant contained in your appliance – from electrical hobs 10cm can be found on the type plate on – from oil and coal burning stoves 30cm your appliance.
Page EN-29 Start-up Setting up and aligning the Adjusting the doors appliance It may be that the doors are not on the same height, even if the fridge-freezer itself is com- 1. Place the appliance on as flat and as firm pletely level.
Page EN-30 Start-up Cleaning before use To remove the odour that comes with all new appliances, clean the appliance before using it (see „Cleaning the fridge“ and „Cleaning the freezer“ on page EN-25). Connecting the appliance NOTICE Risk of damage! If the cooling unit has been transport- ed horizontally, lubricant from the com- pressor may get into the cooling circuit.
Page EN-31 Troubleshooting table Troubleshooting table Malfunctions can occur in all electrical appliances. This does not necessarily mean there is a defect in the appliance. For this reason, please check the tables to see if you can correct the malfunction. WARNING Risk of electric shock in case of improper repair! Never try to repair a defective or suspected defective appliance yourself.
Damage resulting from non-compliance with this manual unfortunately cannot be recognised. In order for us to help you quickly, please tell us: Name of appliance Model Order number Colour HSBS17990DBK 53759439 Black hanseatic Side by Side Fridge-freezer HSBS17990DR 18640824 HSBS17990DI 18500707 Silver Advice, complaints and Repairs and spare parts orders You can prevent waste by having your defec- tive appliances repaired.
Page EN-33 Environmental protection/disposal Environmental protection/disposal Our contribution to protecting Disposing of old the ozone layer electrical devices in an environmentally-friendly 100% CFC and HFC-free refrigerants and foaming agents were used in this manner appliance. This protects the ozone Electrical appliances contain harm- layer and reduces the greenhouse ful substances as well as valuable effect.
Technical specifications Item number 53759439 18640824 18500707 Name of appliance Side by side fridge freezer Model identifier HSBS17990DBK HSBS17990DR HSBS17990DI Device measurements (Height × Width × Depth) 1765 mm × 897 mm × 761 mm Unloaded weight 95 kg Refrigerant...
Need help?
Do you have a question about the HSBS17990DBK and is the answer not in the manual?
Questions and answers