Page 1
HSBS17990A1BK / HSBS17990A1R / HSBS17990A1S / HSBS17990A2BK / HSBS17990A2S Gebrauchsanleitung Side by Side Anleitung/Version: 194828 DE 20190417 Bestell-Nr.: Kühl-Gefrier-Kombination 6094 6758, 1837 4858, 4123 6011, 4139 7417, 7762 3914 Nachdruck, auch aus zugs wei- se, nicht ge stat tet!
Seite DE-4 Geräteteile Geräteteile (13) (13) (13) (10) (11) (14) (12) (14) Innenbeleuchtung Glasablagen im Gefrierbereich große Türablage Eiswürfelbereiter kleine Türablage (10) Eiswürfelschublade Flaschenablage (11) große Gefrierschublade Glasablagen im Kühlbereich (12) kleine Gefrierschublade Glasablage über den Obst-/Gemüse- schubladen (13) 4-Sterne-Türablagen Obst-/Gemüseschubladen (14) 2-Sterne-Türablagen...
Seite DE-5 Bedienfeld Bedienfeld (15) (16) (17)(18) (19) FRZ.TEMP. REF.TEMP. LOCK/UNLOCK MODE LOCK HOLD 3S UNLOCK (25) (24) (23) (22) (21) (20) (15) Taste FRZ.TEMP. zum Einstellen der Temperatur im Gefrierbereich (16) Anzeige der Temperatur im Gefrierbereich (17) Anzeige der Temperatur im Kühlbereich (18) Anzeige OFF erscheint, wenn die Kühlung abgestellt ist.
Seite DE-6 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer VORSICHT Gebrauch Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Das Gerät ist geeignet, um frische Le- Gefährdung mit einem niedrigen Risi- bensmittel zu kühlen, handelsübliche kograd, die, wenn sie nicht vermieden Tief kühl kost ein zu la gern, zum Tief ge- wird, eine geringfügige oder mäßige frie ren frischer, zimmerwarmer Lebens- Verletzung zur Folge haben kann.
Page 7
Seite DE-7 Sicherheit geschaltet sein; hierzu zählen Siche- WARNUNG rungen, LS-Schalter und Schütze. Netzkabel nicht knicken oder klem- ■ Risiken im Umgang mit men und nicht über scharfe Kanten elektrischen Haushaltsgeräten legen. Die Folge kann ein Kabelbruch Stromschlaggefahr! sein. Das Berühren von spannungsführenden Beim Aufstellen des Geräts sicherstel- ■...
Page 8
Seite DE-8 Sicherheit Bei Reparaturen dürfen ausschließ- Auf keinen Fall Abtausprays verwen- ■ ■ lich Teile verwendet werden, die den den. Sie können ex plo si ve Gase bil- ursprünglichen Gerätedaten entspre- den. chen. In diesem Gerät befi nden sich elektrische und mechanische Teile, VORSICHT die zum Schutz gegen Gefahrenquel-...
Page 9
Seite DE-9 Sicherheit anschließen. Der Anschluss an eine Verletzungsgefahr! Steckdosenleiste oder eine Mehrfach- Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- steckdose ist unzulässig. rät kann zu Verletzungen führen. Um ausreichende Luftzirkulation zu Das Gerät ist schwer und unhand- ■ ■ gewährleisten, Belüftungsöffnungen lich.
Page 10
Seite DE-10 Sicherheit Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer Nach einem eventuellen Stromausfall ■ ■ sind nicht für das Einfrieren von fri- überprüfen, ob die eingelagerten Le- schen Lebensmitteln geeignet. bensmittel noch genießbar sind. Wenn das Kühl-/Gefriergerät längere Zur Bereitung von Eiswürfeln nur fri- ■...
Page 11
Seite DE-11 Sicherheit Vor Inbetriebnahme das Kühlgerät kratz- und hit ze emp fi nd lich oder kön- ■ 2 Stunden aufrecht stehen lassen. nen schmelzen. Währenddessen fl ießt das Schmier- Beim Reinigen beachten: ■ mittel in den Kompressor zurück. Auf keinen Fall aggressive, körnige, –...
Seite DE-12 Bedienung Bedienung Bevor Sie beginnen – Wenn Sie eine Gerätetür öffnen, bleibt die Innenbeleuchtung (1) aus. – Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“ ab Sei- – Der Kompressor ist ausgeschaltet. Das te DE-6 gelesen und alle Sicherheitshinwei- Gerät kühlt nicht. 2.
Seite DE-13 Bedienung Temperatur einstellen WARNUNG Gesundheitsgefahr! Die ideale Temperatur im Gefrierbereich liegt bei −18 °C. Das Gerät arbeitet eventuell nicht ein- wandfrei, wenn es über längere Zeit zu geringer Umgebungstemperatur aus- Kühlbereich gesetzt wird. Es kann dann zu einem (17) (19) Temperaturanstieg im Kühl- und Ge-...
Seite DE-14 Bedienung 1. Drücken Sie die Auswahltaste (25) MODE Das Symbol erlischt. „Schnelles Kühlen“ so oft, bis das Symbol auf dem Display ist ausgeschaltet. erscheint. Die Anzeige (16) zeigt die Tem- peratureinstellung −24 °C für den Gefrier- Schnelles Einfrieren und bereich an.
Seite DE-15 Bedienung Standby-Funktion (18) Wenn 25 Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde, schalten sich alle Display-Anzeigen FRZ.TEMP. Damit die Display-Anzeigen aufleuchten, MODE LOCK • eine beliebige Taste drücken. • eine Tür öffnen. (25) (24) Sie können den Kühlbereich außer Betrieb Türalarm nehmen (z.
Seite DE-16 Nahrungsmittel kühlen Nahrungsmittel kühlen Kühlbereich befüllen WARNUNG Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- rät kann zu Explosionen führen. Keine explosiven Stoffe oder Sprüh- ■ dosen mit brennbaren Treibmitteln im Gerät lagern, da sie zündfähige Gas-Luft-Gemische Explosion bringen können. VORSICHT Gesundheitsgefahr! Verunreinigte Lebensmittel können ge-...
Seite DE-17 Nahrungsmittel kühlen – Stellen Sie Getränkekartons und Fla- • Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur schen in die kleinen Türablagen (3). Um stehend und fest verschlossen. die Belastung der Türscharniere zu min- • Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, dern, stellen Sie vol le Be häl ter dich ter ehe Sie sie in den Kühlbereich stellen.
Seite DE-18 Lebensmittel einfrieren / Tiefkühlkost lagern Lebensmittel einfrieren / Tiefkühlkost lagern Nach einer Störung überprüfen, ob ■ WARNUNG die eingelagerten Lebensmittel noch Explosionsgefahr! genießbar sind. Auf- oder angetaute Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- Lebensmittel nicht wieder einfrieren, rät kann zur Explosion führen. sondern sofort verbrauchen.
Seite DE-19 Lebensmittel einfrieren / Tiefkühlkost lagern Lebensmittel vorbereiten Maximales Gefriervermögen • Frieren Sie nur qualitativ einwandfreie Le- • Halten Sie das maximale Gefriervermö- bensmittel ein. gen ein. Sie finden die Angabe „Gefrier- • Frieren Sie frische und zubereitete Spei- vermögen in kg/24h“...
Seite DE-20 Lebensmittel einfrieren / Tiefkühlkost lagern Eiswürfel bereiten 2-Sterne-Türablagen Im Gefrierbereich Ihrer Kühl-Gefrier-Kombina- tion befinden sich 2-Sterne-Türablagen (14). WARNUNG Sie sind durch das Zeichen gekennzeich- Gesundheitsgefahr! net. Die Temperatur in den 2-Sterne-Türabla- Durch falsche Handhabung besteht die gen beträgt -12 °C und kälter. Gefahr einer Lebensmittelvergiftung.
Seite DE-21 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Türdichtungen kontrollieren WARNUNG und reinigen Stromschlaggefahr! Die Türdichtungen müssen regelmäßig kont- Das Berühren von spannungsführenden rolliert werden, damit keine war me Luft in das Teilen kann zu schweren Verletzungen Gerät eindringt. oder zum Tod führen. 1.
Seite DE-22 Pflege und Wartung Kühlbereich reinigen Gefrierbereich reinigen Reinigen Sie das Geräteinnere, einschließ- WARNUNG lich der Innenausstattung, aus hygienischen Gründen regelmäßig. Explosionsgefahr! Lassen Sie die Tür des Gefrierbereichs Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- während der Reinigung geschlossen, rät kann zu einer Verpuffung oder Ex- damit keine Wärme in den Gefrierbereich plosion führen! dringt.
Seite DE-23 Pflege und Wartung Innenbeleuchtung Kühlbereich der Kühl-Gefrier-Kombination dazu verwenden. 4. Nehmen Sie die Innenausstattung aus WARNUNG dem Gefrierbereich heraus: Glasabla- gen (8), Eiswürfelbereiter (9), Eiswürfel- Stromschlaggefahr! schublade (10), Gefrierschubladen (11) Das Berühren von unter Spannung ste- und (12), 4-Sterne-Türablagen (13) und henden Teilen kann zu schweren Verlet- 2-Sterne-Türablagen (14).
Seite DE-24 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Transportieren und Zum Auspacken keine scharfen oder ■ spitzen Gegenstände verwenden. Auspacken • Transportieren Sie das Gerät mithilfe einer Möbel-Rollplatte und einer zweiten Per- WARNUNG son. Erstickungsgefahr! • Packen Sie das Gerät aus und entfer- Kinder können sich in der Verpackungs- nen Sie vorsichtig alle Verpackungsteile, folie verfangen oder Kleinteile verschlu- Kunststoffprofile, Klebestreifen, Schutzfo-...
Seite DE-25 Inbetriebnahme geschriebene Raumtemperatur ü ber- oder füh ren. Spü len Sie in die sem Fall die unterschritten wird. Au gen un ter kla rem Was ser und ru fen Sie sofort ei nen Arzt. Gerät aufstellen und HINWEIS ausrichten Beschädigungsgefahr! Das Gerät arbeitet eventuell nicht ein-...
Seite DE-26 Inbetriebnahme Grundreinigung – Richten Sie das Gerät wieder auf und überprüfen Sie die Ausrichtung mit einer Um den Geruch zu ent fer nen, der allen neu- Wasserwaage. en Ge rä ten anhaf tet, reinigen Sie das Gerät, – Wiederholen Sie den Vorgang, bis das bevor Sie es benutzen (siehe „Kühlbereich Gerät senk recht aus ge rich tet ist.
Seite DE-27 Fehlersuchtabelle Fehlersuchtabelle Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei ti gen können. WARNUNG Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur! Nie mals versuchen, das de fek te –...
Seite DE-28 Service Service Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte: Gerätebezeichnung Modell Farbe Bestellnummer HSBS17990A1BK schwarz 6094 6758 Side by Side HSBS17990A1R 1837 4858 Kühl-Gefrier-Kombination HSBS17990A1S Edelstahloptik 4123 6011 HSBS17990A2BK schwarz 4139 7417 HSBS17990A2S Edelstahloptik 7762 3914...
Seite DE-29 Umweltschutz Umweltschutz Elektro-Altgeräte Unser Beitrag zum Schutz der umweltgerecht entsorgen Ozonschicht Elektrogeräte enthalten Schadstoffe In diesem Gerät wurden 100 % und wertvolle Ressourcen. FCKW- und FKW-freie Kälte- und Aufschäummittel verwendet. Dadurch Jeder Verbraucher ist deshalb ge- wird die Ozonschicht geschützt und setzlich verpflichtet, Elektro-Altge- der Treibhauseffekt reduziert.
Seite DE-30 Produktdatenblatt nach VO (EU) Nr. 1060/2010 Produktdatenblatt nach VO (EU) Nr. 1060/2010 Warenzeichen Hanseatic Modellkennung 6094 6758 / HSBS17990A1BK 1837 4858 / HSBS17990A1R 4123 6011 / HSBS17990A1S Kategorie des Haushaltskühlgerätemodells 7, Kühl-Gefriergerät Energieeffizienzklasse auf einer Skala A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz) Energieverbrauch 405 kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung...
Page 31
Seite DE-31 Produktdatenblatt nach VO (EU) Nr. 1060/2010 Warenzeichen hanseatic Modellkennung 4139 7417 / HSBS17990A2BK 7762 3914 / HSBS17990A2S Kategorie des Haushaltskühlgerätemodells 7, Kühl-Gefriergerät Energieeffizienzklasse auf einer Skala A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz) Energieverbrauch 329 kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden.
Technische Daten Bestellnummer 6094 6758 1837 4858 4123 6011 Gerätebezeichnung Side by side Kühl- Gefrierkombination Modell HSBS17990A1BK HSBS17990A1R HSBS17990A1S Gerätemaße (Höhe × Breite × Tiefe mit Anschlüssen) 1788 mm × 895 mm × 745 mm Leergewicht 90 kg Kältemittel R600a Kältemittel Füllmenge...
Page 33
Seite DE-33 Technische Daten Bestellnummer 4139 7417 7762 3914 Gerätebezeichnung Side by side Kühl- Gefrierkombination Modell HSBS17990A2BK HSBS17990A2S Gerätemaße (Höhe × Breite × Tiefe mit Anschlüssen) 1788 mm × 895 mm × 745 mm Leergewicht 90 kg Kältemittel R600a Kältemittel Füllmenge 75 g Schaummittel Zyklopentan...
Page 35
HSBS17990A1BK / HSBS17990A1R / HSBS17990A1S / HSBS17990A2BK / HSBS17990A2S User manual Side by Side Manual/version: 194828 GB 20190417 Article no.: Fridge-freezer 6094 6758, 1837 4858, 4123 6011, 4139 7417, 7762 3914 Reproduction, even of excerpts, is not permitted!
Page 36
Page GB-2 Table of contents Table of contents Delivery ......GB-3 Start-up ..... . . GB-23 Package contents .
PageGB-5 Control panel Control panel (15) (16) (17)(18) (19) FRZ.TEMP. REF.TEMP. LOCK/UNLOCK MODE LOCK HOLD 3S UNLOCK (25) (24) (23) (22) (21) (20) (15) FRZ.TEMP. button for setting the temperature in the freezer compartment (16) Temperature display in freezer compartment (17) Temperature display in fridge compartment (18) OFF signal appears when refrigeration is switched off (19) REF.TEMP.
Page GB-6 Safety Safety Intended use This symbol refers to useful addi- This appliance is suitable for chilling tional information. fresh food, storing commercially frozen food, for freezing fresh, room-tempera- ture foods and for making ice. The appliance is intended solely for use Explanation of symbols in private households.
Page 41
PageGB-7 Safety makes unfamiliar noises. Never immerse the mains cord or plug – ■ In such cases, pull out the mains in water or any other liquids. plug or unscrew/isolate the fuse and If the supply cord is damaged, it must ■...
Page 42
Page GB-8 Safety Do not allow children to play with the Make sure children do not have unsu- ■ ■ packaging fi lm. pervised access to the appliance. Prevent children from pulling small ■ Risks when dealing with fridge parts from the device or taking them and freezer appliances out of the accessory bag and putting them in their mouths.
Page 43
PageGB-9 Safety a leakage in the refrigeration circuit, Two-star freezer compartments are ■ the installation space must have a suitable for storing pre-frozen food, minimum size of 1 m³ per 8 g of re- and for storing or preparing ice cream frigerant in compliance with the EN or ice cubes.
Page 44
Page GB-10 Safety Use only fresh drinking water to make Improper handling of the appliance ■ ice cubes. can lead to property damage. Do not pull or lift the device by the ■ The appliance may not operate proper- doors or door handles. ly if exposed to low ambient tempera- Do not use sharp or pointed objects ■...
PageGB-11 Operation Operation Before getting started – The compressor is switched off. The ap- pliance doesn’t refrigerate. – Read chapter "Safety“ from page GB-6 and 2. Empty the appliance and clean it see all the safety notices. "Care and maintenance“ on page GB-20). –...
Page GB-12 Operation Setting the temperature The ideal temperature for the freezer com- partment is −18 °C. WARNING Fridge compartment Health hazard! The appliance may not operate proper- (17) (19) ly if exposed to low ambient tempera- tures for extended periods of time. This REF.TEMP.
PageGB-13 Operation Quick freezing and Quick freezer thermometer), you can store the frozen food in the freezer compartment. refrigerating at the same time 3. If the freezer temperature is -22° C, you You can set “Quick freezing” and “Quick re- can store fresh foods.
Page GB-14 Operation Door alarm Setting • Press the selection button (25) MODE The use of energy and the temperature inside once. The signal (24) ‘Holiday mode’ and the appliance can increase if the doors are the signal (18) OFF will appear on the opened often or for long periods of time.
PageGB-15 Chilling food Chilling food Filling the fridge compartment WARNING Danger of explosion! Improper handling of the appliance can lead to explosions. Do not store explosive substances or ■ spray cans with fl ammable propel- lants inside the appliance, as they may cause ignitable gas-air mixtures to explode.
Page GB-16 Chilling food Maintaining quality – Place drinks cartons and bottles in the small door shelves (3). To reduce the • To maintain the flavour and freshness of load of the door hinges, place full con- food in the fridge compartment, only place tainers closer to the door hinge.
PageGB-17 Freezing foods / storing frozen foods Freezing foods / storing frozen foods sume thawed and defrosted foods WARNING immediately, do not refreeze. Danger of explosion! Improper handling of the appliance CAUTION may lead to an explosion. Risk of injury! Do not store explosive substances or ■...
Page GB-18 Freezing foods / storing frozen foods Freeze smaller quantities prevents excessive frost formation in the freezer area. • up to 10 kg: Once the freezer temperature • Carbonated drinks are not suitable for is -18° C, you can freeze fresh, room-tem- freezing because the carbon dioxide es- perature foods.
PageGB-19 Freezing foods / storing frozen foods Preparing ice cubes 2-star door shelves In the freezer compartment of your fridge-freez- er, there are 2-star door shelves (14). They WARNING are labelled with the symbol . The tem- Health hazard! perature in the 2-star door shelves is -12 °C Incorrect handling can lead to risks of and colder.
Page GB-20 Care and maintenance Care and maintenance Checking and cleaning the WARNING door seals Risk of electric shock! The door seals must be checked regularly so Touching live parts may result in severe that no air can enter the appliance. injury or death.
PageGB-21 Care and maintenance 1. Disconnect the mains plug from the thermal insulation and the interior socket or switch off the fuse. are scratch and heat-sensitive and 2. Remove the chilled goods and store in a can melt. cool room. 3.
Page GB-22 Care and maintenance Switching on the freezer again 1. Re-insert the internal fittings. 2. Connect the mains plug to the socket or switch on the fuse again. 3. To cool down the freezer compartment quickly, press the selection button (25) MODE several times until the symbol QUICKFRZ.
PageGB-23 Start-up Start-up Moving and unpacking • Move the appliance using a wheeled platform for furniture and with a second person. WARNING • Unpack the appliance and carefully re- move all packaging, plastic moulding, Risk of suffocation! adhesive strips, protective film and foam Children can become entangled in the padding from the inside, outside and back packaging fi...
Page GB-24 Start-up Setting up and aligning the NOTICE appliance Risk of damage! 1. Place the appliance on as flat and as firm The appliance may not operate proper- a base as possible. ly if exposed to low ambient tempera- 2.
PageGB-25 Start-up Adjusting the doors Connecting the appliance It may be that the doors are not on the same NOTICE level, even if the fridge-freezer itself is com- pletely level. Risk of damage! In this case, you can adjust the position of If the appliance has been transported the doors by lowering or lifting the door to the horizontally, lubricant from the com-...
Page GB-26 Troubleshooting table Troubleshooting table Malfunctions can occur in all electrical appliances. This does not necessarily mean there is a defect in the appliance. For this reason, please check the tables to see if you can correct the malfunction. WARNING Risk of electric shock in case of improper repair! Never try to repair a defective or suspected defective appliance yourself.
PageGB-27 Service Service In order for us to help you quickly, please tell us: Name of appliance Model Colour Order number HSBS17990A1BK black 6094 6758 Side by Side HSBS17990A1R 1837 4858 Fridge-freezer Stainless steel HSBS17990A1S 4123 6011 look HSBS17990A2BK black...
Page GB-28 Environmental protection Environmental protection Disposing of old Our contribution to the electrical devices in an protection of the ozone layer environmentally-friendly 100% CFC and HFC-free refrigerants and foaming agents were used in this manner appliance. This protects the ozone Electrical appliances contain harm- layer and reduces the greenhouse ful substances as well as valuable...
Product fiche concerning EU Directive no. 1060/2010 Product fiche concerning EU Directive no. 1060/2010 Trade mark Hanseatic Model identifier 6094 6758 / HSBS17990A1BK 1837 4858 / HSBS17990A1R 4123 6011 / HSBS17990A1S Category of the household refrigerating appliance 7, Refrigerator-freezer model...
Page 64
Page GB-30 Product fiche concerning EU Directive no. 1060/2010 Trade mark hanseatic Model identifier 4139 7417 / HSBS17990A2BK 7762 3914 / HSBS17990A2S Category of the household refrigerating appliance 7, Refrigerator-freezer model Energy efficiency class on a scale from A+++ (most efficient) to D (least efficient) Energy consumption 329 kWh per year, based on standard test results for 24 hours.
Item number 6094 6758 1837 4858 4123 6011 Name of appliance Side by side fridge freezer Model identifier HSBS17990A1BK HSBS17990A1R HSBS17990A1S Device measurements (Height × Width × Depth with connections) 1788 mm × 895 mm × 745 mm Unloaded weight...
Page 66
Page GB-32 Technical specifications Item number 4139 7417 7762 3914 Name of appliance Side by side fridge freezer Model identifier HSBS17990A2BK HSBS17990A2S Device measurements (Height × Width × Depth with connections) 1788 mm × 895 mm × 745 mm Unloaded weight 90 kg Refrigerant R600a...
Need help?
Do you have a question about the HSBS17990A1BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers