Canon imageRUNNER 1643iF II Important Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Canon Manuals
  4. All in One Printer
  5. imageRUNNER 1643iF II
  6. Important safety instructions manual

Canon imageRUNNER 1643iF II Important Safety Instructions Manual

Hide thumbs Also See for imageRUNNER 1643iF II:
Table of Contents
  • Important Safety Instructions
  • Installation
  • Power Supply
  • Third Party Software
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Logiciel de Tierce Partie
  • Wichtige Sicherheitsvorschriften
  • Hinweise zu diesem Handbuch
  • Software von Drittanbietern
  • Importanti Istruzioni Per la Sicurezza
  • Installazione
  • Materiali DI Consumo
  • Informazioni Su Questo Manuale
  • Instrucciones de Seguridad Importantes
  • Instalación
  • Instruções de Segurança Importantes
  • Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας
  • Τροφοδοσία Ρεύματος
  • Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  • Installation
  • Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
  • Elektrische Aansluiting
  • Informatie over Deze Handleiding
  • Software Van Derden
  • Viktige Sikkerhetsanvisninger
  • Viktiga Säkerhetsanvisningar
  • Tärkeitä Turvaohjeita
  • Важные Указания По Технике Безопасности
  • О Данном Руководстве
  • Важливі Інструкції З Техніки Безпеки
  • Svarīgi Drošības NorāDījumi
  • Svarbūs Saugos Nurodymai
  • Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Obsługa Urządzenia
  • Důležité Bezpečnostní Pokyny
  • Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  • Zdroj Napájania
  • Pomembni Varnostni Napotki
  • Potrošni Material
  • Važne Sigurnosne Upute
  • Električno Napajanje
  • Fontos Biztonsági Előírások
  • Instrucțiuni Importante Privind Siguranța
  • Важни Инструкции За Безопасност

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
En
Fr
De
It
Es
Ca
Eu
Pt
El
Da
Nl
Important Safety Instructions
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Canon imageRUNNER 1643iF II

Summary of Contents for Canon imageRUNNER 1643iF II

  • Page 1 Important Safety Instructions...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    The Canon equipment that emits radio waves. online manual site (https://oip.manual.canon/) also WARNING Connecting the telephone line (only for machines provides information on this machine.
  • Page 4 Regulatory information for users in UAE move the machine yourself. unusual smell, emits smoke or excessive heat, or if imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved any parts are damaged, immediately unplug the Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).
  • Page 5 Potencia máxima de radiofrecuencia: 16.51 dBm Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 16.51 dBm human health due to potentially hazardous substances Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że that are generally associated with EEE. Your cooperation ο...
  • Page 6 A non-exhaustive list of taking care not to pause mid-way through removing Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi these documents is set forth below. This list is intended the tape. Pausing mid-way may result in toner being búnaður er í...

  • Page 7: Third Party Software

    MARKETABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF USE, OR NON- INFRINGEMENT OF PATENT RIGHTS. CANON INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, NOR FOR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM THE USE OF THIS MANUAL.

  • Page 8: Consignes De Sécurité Importantes

    N'effectuez aucune opération non décrite dans ce d'installer l'appareil dans un endroit approprié afin de (uniquement pour les produits dotés d'une fonction manuel. Canon dégage toute responsabilité en ce qui garantir votre sécurité lors son utilisation. de réseau local sans fil) concerne les dommages résultant d'opérations non...
  • Page 9 à moins que cela ne soit absolument nécessaire. • Installez le cordon d'alimentation de manière à éviter l'appareil soient hors de portée des enfants. Contactez Canon pour déplacer l'appareil tout risque de trébucher sur le cordon. • Évitez de poser des bijoux ou autres objets Si vous souhaitez déplacer l'appareil, contactez d'abord...
  • Page 10 Sauf indication contraire, les écrans et les illustrations • Chèques émis par des agences gouvernementales • Ce produit est certifié en tant que produit laser de utilisés dans ce manuel sont pour l'imageRUNNER 1643iF II. classe 1 tel que défini dans les normes CEI60825-1: • Certificats d'action Marques •...

  • Page 11: Logiciel De Tierce Partie

    LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU À LA NON VIOLATION DES En utilisant le PRODUIT, il sera supposé que vous avez DROITS DE BREVET. CANON INC. NE SAURAIT ÊTRE accepté toutes les conditions de licence applicables. Si TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, vous n’acceptez pas ces conditions de licence, veuillez...

  • Page 12: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    Reparaturen oder Modifikationen Gerät an einem geeigneten Ort installieren. • Installieren Sie es nach Möglichkeit an einem Ort, an zurückzuführen sind, die nicht von Canon oder einer dem die Kommunikation nicht durch WARNUNG von Canon autorisierten Drittpartei durchgeführt dazwischenliegende Objekte blockiert wird.
  • Page 13 Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Gerät. werden. • Verwenden Sie in der Nähe dieses Geräts keine Wenden Sie sich an Canon, wenn das Gerät versetzt brennbaren Sprays. • Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Nähe eines werden soll Heizgeräts.
  • Page 14 Definition in IEC60825-1:2014 und Regulatory information for users in UAE • Markierte Dienst- oder Wechselpapiere EN60825-1:2014 eingestuft. imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved • Anleihen oder andere Schuldscheine CLASS 1 LASER PRODUCT Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).

  • Page 15: Hinweise Zu Diesem Handbuch

    Unautorisierte Reproduktion des Inhalts dieses Handbuchs für die entsprechende Plattform-Version Dokuments im Ganzen oder in Teilen ist verboten. beschrieben sind. Das Handbuch kann von der Canon Webseite https://oip.manual.canon/. Durch die Nutzung des PRODUKTS gelten für Sie alle geltenden Lizenzbedingungen als vereinbart. Wenden Sie sich an unseren Kundendienstvertreter, wenn Sie diesen Lizenzbedingungen nicht zustimmen.

  • Page 16: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza

    • Tenere la macchina il più lontano possibile da correttamente. Anche il manuale online nel sito Canon telefoni cordless, forni a microonde o altre AVVERTIMENTO (https://oip.manual.canon/) fornisce informazioni su...
  • Page 17 Regulatory information for users in UAE non strettamente necessario. • Non disassemblare o modificare questa macchina. imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved • Posizionare la macchina in modo tale che il cavo di Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).

  • Page 18: Materiali Di Consumo

    Dichiarazione di conformità alla direttiva RED Limitazioni legali all'uso del contatto con la pelle, risciacquarlo con acqua fredda Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che e sapone. Se l'irritazione persiste dopo il lavaggio, prodotto e delle immagini questa apparecchiatura è conforme alla direttiva consultare immediatamente un medico.
  • Page 19 A ppendice del manuale per la corrispondente versione piattaforma. Questo manuale è disponibile sul sito https://oip.manual.canon/. L’utilizzo del PRODOTTO comporta l’accettazione di tutte le condizioni di licenza applicabili. In caso di disaccordo con tali condizioni di licenza, contattare il tecnico di assistenza.

  • Page 20: Instrucciones De Seguridad Importantes

    (demasiado cerca de paredes o telefónicas o en algunas regiones. Por ejemplo, cuando por Canon o una tercera persona autorizada por Canon. cortinas o sobre materiales como alfombras gruesas) la resistencia total de la línea telefónica y el equipo •...
  • Page 21 Regulatory information for users in UAE servicio técnico. No intente trasladar el equipo por su • No coloque joyas ni otros objetos metálicos ni imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved cuenta. recipientes llenos de líquido sobre el equipo.
  • Page 22 Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que de dichas imágenes escaneadas, impresas o ropa. este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
  • Page 23 Apéndice del Manual de la Versión de la plataforma correspondiente. Este Manual está disponible en https://oip.manual.canon/. Al utilizar el PRODUCTO, se considera que usted ha aceptado todas las condiciones de licencia vigentes. En caso de que no las acepte, póngase en contacto con su...
  • Page 24 Si ho feu, es pot produir un incendi o una electrocució. que admetin faxos) aquest manual. Canon no es farà responsable de cap • Llocs on hi hagi el risc de bloquejar reixes de En determinades circumstàncies, és possible que aquest dany resultant d’operacions no descrites en aquest...
  • Page 25 Regulatory information for users in UAE • Si l'equip fa un soroll inusual, emet una olor estranya, absolutament necessari. imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved emet fum o una calor excessiva, o si alguna peça Poseu-vos en contacte amb Canon si voleu moure Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).
  • Page 26 LASER KLASSE 1 Consumibles patir canvis sense avís previ. APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 • CANON INC. NO EXPRESSA CAP MENA DE GARANTIA APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 RESPECTE D'AQUEST MANUAL, NI EXPRESSA NI ADVERTÈNCIA PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 IMPLÍCITA, EXCEPTE PEL QUE S’ESTIPULA AQUÍ,...
  • Page 27 A nnex del manual per a la Versió de la plataforma corresponent. Aquest Manual està disponible a https://oip.manual.canon/. Si utilitzeu el PRODUCTE, es considerarà que heu acceptat totes les condicions de llicència aplicables. Si no accepteu aquestes condicions de llicència,...
  • Page 28 • Instalatu makina haririk gabeko telefono digitaletatik, duzula ziurtatzeko. Canon lineako eskuliburuaren mikrouhin labeak edo irrati uhinak igortzen dituzten ABISUA guneak (https://oip.manual.canon/) ere makina honi bestelako ekipoetatik ahalik eta urrunen.
  • Page 29 Regulatory information for users in UAE Jarri Canonekin harremanetan makina mugitu deskonektatu berehala makina korronte-hargunetik imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved aurretik eta jarri harremanetan zure saltzailearekin edo Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).
  • Page 30 • Tonerra arropa edo eskuekin kontaktuan jartzen English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this erabiltzeak erantzukizuna kriminala eta/edo zibilak sor bada, garbitu berehala kaltetutako eremua ur equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
  • Page 31 Egiaztatu PRODUKTUAREN Plataforma Bertsioa eta kontsultatu gidaliburuaren eranskinean deskribatutako hirugarrenen software moduluen lizentziaren baldintzak. Eskuliburua https://oip.manual.canon/. Produktua erabiliz, lizentzia-baldintza aplikagarri guztiak onartu dituzula usteko da. Lizentzia-baldintza horiekin ados ez bazaude, jarri harremanetan zerbitzu- ordezkariekin.

  • Page 32: Instruções De Segurança Importantes

    Não realize quaisquer operações não descritas neste elétrica. paredes ou pisos. manual. A Canon não será responsável por quaisquer danos • Locais em que se possam bloquear as aberturas de • Instale a máquina o mais longe possível de telefones resultantes de operações não descritas neste manual, uso...
  • Page 33 • Coloque a máquina de modo a que o cabo de 28.05.2018 года, действительна до 28.05.2024 года, alimentação e outros cabos, assim como as Contacte a Canon se precisar de mover a máquina зарегистрирована в Федеральном агентстве связи engrenagens e peças elétricas no interior da Para mover a máquina, contacte sempre previamente o...
  • Page 34 • Crachás ou insígnias de identificação Salvo indicação em contrário, os ecrãs e ilustrações APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 • Selos de receita interna (cancelados ou não utilizados neste manual são para o imageRUNNER 1643iF II. PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 cancelados) Marcas comerciais APARELHO A LASER DE CLASSE 1 •...
  • Page 35 É proibida a reprodução não autorizada dos conteúdos deste documento, no todo ou em parte. Software de terceiros Este produto Canon (o “PRODUTO”) inclui módulos de software de terceiros. A utilização e distribuição desses módulos de software, incluindo quaisquer atualizações dos módulos de software (coletivamente, o...

  • Page 36: Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας

    Μην εκτελείτε εργασίες που δεν περιγράφονται στο Για να διασφαλίσετε ότι χρησιμοποιείτε αυτήν τη θα πρέπει να αερίζονται επαρκώς κατά τη διάρκεια παρόν εγχειρίδιο. Η Canon δεν φέρει καμία ευθύνη για συσκευή με ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά τις παρατεταμένης χρήσης ή εκτενών εκτυπώσεων.
  • Page 37 απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή με τον διακόπτη • Συνδέστε το βύσμα ρεύματος πλήρως στην πρίζα, τροφοδοσίας, να αποσυνδέετε τη συσκευή από την Επικοινωνία με την Canon για μετακίνηση της διασφαλίζοντας ότι έχει τοποθετηθεί σταθερά. πρίζα ρεύματος και μετά να αποσυνδέετε το...
  • Page 38 Παράρτημα Οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού (Μόνο για ραδιοεξοπλισμό στην ΕΕ) Δήλωση συμμόρφωσης ραδιοεξοπλισμού Νομικοί περιορισμοί για τη Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι χρήση του προϊόντος και των ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία εικόνων 2014/53/ΕΕ.
  • Page 39 • Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε βάσει του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. (8) Δεν έχετε δικαίωμα να καταργήσετε ή να • Η CANON INC. ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ δημιουργήσετε ξεχωριστά αντίγραφα του ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ από το ΠΡΟΪΟΝ.

  • Page 40: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Udfør ikke handlinger, der ikke er beskrevet i denne Hvis du gør det, kan det resultere i brand eller elektrisk Tilslutning til telefonlinjen (kun til maskiner, der manual. Canon er ikke ansvarlig for skader, der er stød. understøtter faxer) opstået som følge af handlinger, der ikke er beskrevet i •...
  • Page 41 Regulatory information for users in UAE Ukorrekt håndtering kan føre til en brand, elektrisk stød det er absolut nødvendigt. imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved eller forbrændinger. Kontakt Canon, når du flytter maskinen Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).
  • Page 42 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 Forbrugsstoffer varsel. APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 • CANON INC. GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN ART PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 MED HENSYN TIL DENNE MANUAL, HVERKEN ADVARSEL APARELHO A LASER DE CLASSE 1 UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET, BORTSET FRA...
  • Page 43 Tillæg til manual for den tilsvarende platformsversion. Denne vejledning er tilgængelig på https://oip.manual.canon/. Ved at bruge PRODUKTET anses du for at have accepteret alle gældende licensbetingelser. Hvis du ikke accepterer disse licensbetingelser, skal du kontakte din servicerepræsentant.

  • Page 44: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    • Installeer het apparaat maximaal 50 meter van de apparaat op de juiste manier gebruikt. De Canon site Om er zeker van te zijn dat u deze machine veilig draadloze LAN-router.
  • Page 45 28.05.2018 года, действительна до 28.05.2024 года, absoluut noodzakelijk is. of met vloeistof gevulde houders op het apparaat. зарегистрирована в Федеральном агентстве связи Neem contact op met Canon als u het apparaat wilt • Gebruik geen spuitbussen met ontvlambare stoffen 07.06.2018 verplaatsen in de buurt van dit apparaat.

  • Page 46: Informatie Over Deze Handleiding

    (uitsluitend voor Europese radioapparatuur) gebruiken met beveiliging tegen stofexplosie. Conformiteitsverklaring richtlijn radioapparatuur VOORZICHTIG Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze Bijlage apparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. Leef de volgende voorzorgsmaatregelen na De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring...

  • Page 47: Software Van Derden

    • De informatie in dit document is onderhevig aan de andere licentievoorwaarden, en zijn deze wijzigingen zonder aankondiging vooraf. softwaremodules onderhevig aan de andere • CANON INC. BIEDT GEEN ENKELE GARANTIE MET licentievoorwaarden. BETREKKING TOT DEZE HANDLEIDING, Controleer de platformversie van het PRODUCT en...

  • Page 48: Viktige Sikkerhetsanvisninger

    Ikke utfør handlinger som ikke er beskrevet i denne Det kan forårsake brann eller elektrisk støt. Koble til telefonlinje (kun for maskiner som støtter håndboken. Canon tar ikke på seg ansvar for skader som • Steder som blokkerer ventilasjonsåpningene (for nær faks) skyldes handlinger som ikke er beskrevet i denne vegger eller gardiner, eller på...
  • Page 49 Regulatory information for users in UAE Bruk materne riktig • Hvis det kommer uvanlig lyd, uvanlig lukt, røyk eller imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved Feil bruk kan forårsake personskade. overdreven varme fra maskinen, eller hvis noen deler Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).
  • Page 50 1, som definert i IEC60825-1:2014 og EN60825- • Immaterielt arbeid, kunst, uten tillatelse fra eier av uten varsel. 1:2014. kopiretten • CANON INC. TAR IKKE PÅ SEG NOE SOM HELST CLASS 1 LASER PRODUCT ANSVAR, VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, LASER KLASSE 1 Forbruksmateriell NÅR DET GJELDER DENNE HÅNDBOKEN, BORTSETT...
  • Page 51 Denne håndboken er tilgjengelig på https://oip.manual.canon/. Ved å bruke PRODUKTET regnes det som at du godtar alle gjeldende lisensbetingelser. Hvis du ikke godtar disse lisensbetingelsene, ta kontakt med servicerepresentanten.

  • Page 52: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    ändringar som inte har utförts av Canon eller tredje part • Fuktiga eller dammiga platser överskrider 1 700 Ω. Kontakta i så fall återförsäljaren eller som auktoriserats av Canon.
  • Page 53 Regulatory information for users in UAE Felaktig användning kan resultera i personskada. enheten inte kan nås av barn. imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved • När du kopierar objekt som t.ex. en tjock bok på • Placera inte smycken och andra metallföremål eller Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).
  • Page 54 • Premieobligationer användarhandboken, eftersom det kan leda till föregående meddelande. • Aktiebevis exponering av farlig strålning. • CANON INC. GER INGA GARANTIER MED AVSEENDE • Körkort och ägarbevis PÅ DEN HÄR ANVÄNDARHANDBOKEN, VARE SIG VIKTIGT • Upphovsrättsskyddade arbeten/konst utan tillåtelse UTTRYCKLIGT ELLER UNDERFÖRSTÅTT, FÖRUTOM...
  • Page 55 Kontrollera PRODUKTENS plattformsversion och se även andra licensvillkor för tredje parts programmoduler för plattformsversionen enligt bilagan till handboken. Den här handboken är tillgänglig på https://oip.manual.canon/. Genom att använda PRODUKTEN anses du godkänna alla tillämpliga licensvillkor. Om du inte godkänner licensvillkoren ska du kontakta din återförsäljare.

  • Page 56: Tärkeitä Turvaohjeita

    Yksi tällainen esimerkki on, kun puhelinlinjan ja laitteen muutoksista, joita ei ole tehnyt Canon tai Canonin • Kosteat tai pölyiset paikat kokonaisvastus on yli 1700 Ω. Ota siinä tapauksessa valtuuttama kolmas osapuoli.
  • Page 57 Regulatory information for users in UAE Käsittely • Älä käytä kohtuutonta voimaa, kun avaat ja suljet imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved laitteen luukkuja, kansia tai kasetteja yms. Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333). • Älä katkaise laitteen virtaa tulostuksen aikana.
  • Page 58 • Valtion virastojen asettamat sekit ja asetteet oppaan liitteessä. Opas on saatavilla osoitteessa erillistä ilmoitusta. • Osakekirjat https://oip.manual.canon/. • CANON INC. EI ANNA TÄSSÄ MAINITUN LISÄKSI • Ajokortit ja omistusoikeuskirjat MINKÄÄNLAISTA TÄTÄ OPASTA KOSKEVAA TAKUUTA, • Tekijänoikeuksien alaiset teokset tai taideteokset Käyttämällä LAITETTA hyväksyt kaikki sovellettavat NIMENOMAISTA TAI IMPLISIITTISTÄ, MUKAAN LUKIEN...

  • Page 59: Важные Указания По Технике Безопасности

    надлежащую эксплуатацию. отверстий аппарата напрямую воздействует на Не выполняйте какие-либо операции, описание людей ПРИМЕЧАНИЕ которых не содержится в данном руководстве. Canon Во время эксплуатации обеспечивайте На некоторых моделях могут использоваться другие не несет ответственности за любые убытки достаточную вентиляцию символы, не перечисленные здесь.
  • Page 60 • Не прикасайтесь к аппарату во время грозы. Для перемещения аппарата свяжитесь питания и интерфейсные кабели. • Не подсоединяйте и не отсоединяйте вилку с представителями Canon • Подсоединяя или отсоединяя кабель USB, когда мокрыми руками. Для перемещения аппарата обязательно заранее...
  • Page 61 • Паспорта Regulatory information for users in UAE LUOKAN 1 LASER-TUOTE • Почтовые марки (погашенные или не погашенные) imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved LASERPRODUKT KLASS 1 • Иммиграционные документы Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333). Лазерные лучи могут причинить вред человеку. Этот...

  • Page 62: О Данном Руководстве

    Если не указано иное, снимки экранов и или иначе передавать ПРОГРАММНОЕ иллюстрации, используемые в этом руководстве, ОБЕСПЕЧЕНИЕ каким-либо третьим сторонам без относятся к модели imageRUNNER 1643iF II. предварительного письменного согласия Торговые марки правообладателей ПРОГРАММНОГО • QR Code является товарным знаком корпорации...

  • Page 63: Важливі Інструкції З Техніки Безпеки

    які не описані в цьому посібнику, неналежним ознайомтеся з наведеними нижче правилами техніки використання або друку великих тиражів. використанням, ремонтом або модифікаціями, які безпеки, перш ніж установлювати апарат у було виконано не компанією Canon або третьою відповідному місці. ВАЖЛИВО стороною, уповноваженою Canon. ПОПЕРЕДЖЕННЯ...
  • Page 64 призвести до пожежі, ураження електричним нижче, згідно з місцевими правилами техніки безпеки. відкривання та закривання дверей, кришок чи струмом або опіків. imageRUNNER 1643iF II (F176402) шухляд тощо на апараті. • Якщо апарат видає незвичний шум, виділяє imageRUNNER 1643i II (F176400) •...
  • Page 65 Regulatory information for users in UAE • Твори, що охороняються законами про авторські Лазерні промені можуть бути шкідливими для imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved людини. Цей апарат оснащено кришками й зовнішнім права, і витвори мистецтва без отримання згоди...
  • Page 66 • Інформація у цьому документі може змінюватися (8) Не дозволяється переносити або робити окремі без попереднього повідомлення. копії ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ з ВИРОБУ. • КОМПАНІЯ CANON INC. НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ (9) Ліцензія не розповсюджується на частину ГАРАНТІЙ ЩОДО ЦЬОГО ВИРОБУ (ПРЯМИХ ЧИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, доступну для...

  • Page 67: Svarīgi Drošības Norādījumi

    Informācija bezvadu tālruņiem, mikroviļņu krāsnīm vai cita par šo iekārtu ir sniegta arī Canon tiešsaistes rokasgrāmatu aprīkojuma, kas izstaro radioviļņus. BRĪDINĀJUMS tīmekļa vietnē (https://oip.manual.canon/). Lai iekārtu Savienošana ar tālruņa līniju (tikai iekārtām, kas...
  • Page 68 Regulatory information for users in UAE Pārvietojot iekārtu, sazinieties ar Canon pārstāvi vai tehniskās apkopes pakalpojumu imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved Pirms šīs iekārtas pārvietošanas vienmēr sazinieties ar sniedzēju. Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).
  • Page 69 Pielikums • Glabājiet toneri un citus patērējamos materiālus Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta maziem bērniem nepieejamā vietā. atbilst Direktīvai 2014/53/ES. • Neizjauciet tonera kasetnes vai citus patērējamos Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā...
  • Page 70 Lai noskaidrotu attiecīgo platformas versiju, skatiet sadaļu “PRODUKTA platformas versija” un skatiet citus rokasgrāmatas pielikumā aprakstītos trešo pušu programmatūras moduļu licences noteikumus. Šī rokasgrāmata ir pieejama vietnē https://oip.manual.canon/. Ja izmantosit PRODUKTU, tiks uzskatīts, ka esat piekritis visiem piemērojamiem licences nosacījumiem. Ja nepiekrītat šiem licences nosacījumiem, sazinieties ar savu pakalpojuma pārstāvi.

  • Page 71: Svarbūs Saugos Nurodymai

    Neatlikite jokių veiksmų, kurie nėra aprašyti šiame • Vietos, kurios galima užblokuoti ventiliacijos angas Tokiu atveju susisiekite su savo atstovu arba paslaugų vadove. „Canon“ neatsako už jokią žalą, atsirandančią dėl (per arti sienų ar užuolaidų arba ant medžiagų, tokių teikėju.
  • Page 72 Regulatory information for users in UAE Naudojimas uždarydami įrenginio duris, dangčius, stalčius ir pan. imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved • Neišjunkite šio įrenginio, kol jis spausdina. Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333). • Kol įrenginys veikia, neatidarykite ir neuždarykite ĮSPĖJIMAS...
  • Page 73 šluoste ir stenkitės jų neįkvėpti. Nenaudokite įprasto dulkių siurblio lazerio naudojimo Šiame „Canon“ gaminyje (GAMINYS) yra trečiosios šalies išsiliejusiam rašalui išvalyti. Turėtų būti naudojami tik programinės įrangos modulių. Šie programinės įrangos modeliai su apsaugomis nuo dulkių sprogimo pavojaus.
  • Page 74 (liiga lähedale seintele või kardinatele, samuti näiteks võimeline suhtlema mõne telefoniliini kaudu või mõnes muudatustest, mille tegijaks ei ole Canon või Canoni pehmete vaipade vms materjalide peale) piirkonnas. Üheks näiteks on olukord, mille puhul volitatud kolmas isik.
  • Page 75 Regulatory information for users in UAE edasimüüja või hooldusesindusega. Ärge üritage seadet on kahjustatud, eemaldage seade kohe vooluvõrgust imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved ise teisaldada. ja pöörduge edasimüüja või hooldusesinduse poole. Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).
  • Page 76 • Käesolevas dokumendis sisalduvat teavet võidakse EN60825-1:2014. autoriõiguse omaniku loata ette teatamata muuta. CLASS 1 LASER PRODUCT • CANON INC. EI ANNA KÄESOLEVA JUHENDI SUHTES LASER KLASSE 1 Kulutarvikud MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID, APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 VÄLJA ARVATUD SIINKOHAL SÄTESTATUD JUHTUDEL,...
  • Page 77 Kontrollige TOOTE platvormi versiooni ja vaadake teiste tootjate tarkvaramoodulite muid litsentsitingimusi vastava platvormi versiooni kasutusjuhendi lisast. See kasutusjuhend asub veebilehel https://oip.manual.canon/. TOOTE kasutama asumise korral loetakse teid nõustunuks kõigi kehtivate litsentsitingimustega. Kui te nende litsentsitingimustega ei nõustu, pöörduge müügiesindaja poole.

  • Page 78: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Nie należy wykonywać żadnych czynności, które nie większej niż 50 metrów od routera bezprzewodowej sieci LAN. zostały opisane w niniejszej instrukcji. Firma Canon nie Nie instalować urządzenia w miejscach ponosi odpowiedzialności za żadne szkody wynikające z • O ile to możliwe, zainstalować je w miejscu, w wymienionych poniżej...

  • Page 79: Obsługa Urządzenia

    W przypadku przemieszczania urządzenia • Nie umieszczać ciężkich przedmiotów na dla dzieci. skontaktować się z firmą Canon przewodzie zasilającym. • Nie umieszczać na urządzeniu biżuterii lub innych Aby przemieścić urządzenie, należy wcześniej • Nie związywać ani nie zwijać przewodu zasilającego.
  • Page 80 Regulatory information for users in UAE • Czeki lub dokumenty robocze wydawane przez PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved agencje rządowe APARELHO A LASER DE CLASSE 1 Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).
  • Page 81 • Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą OPROGRAMOWANIA. ulec zmianie bez uprzedzenia. (8) Użytkownik nie jest uprawniony do usuwania lub • CANON INC. NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, tworzenia oddzielnych kopii OPROGRAMOWANIA ZARÓWNO WYRAŹNYCH, JAK I DOROZUMIANYCH, W przy użyciu PRODUKTU.

  • Page 82: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Připojení telefonní linky (pouze pro zařízení Neprovádějte žádné činnosti, které nejsou popsány v Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým podporující faxy) této příručce. Společnost Canon nebude odpovědná za proudem. Za určitých okolností nemusí toto zařízení jakékoli škody vzniklé v důsledku činností, které nejsou •...
  • Page 83 Regulatory information for users in UAE Při přemisťování zařízení kontaktujte společnost • Pokud zařízení vydává neobvyklý zvuk, vydává imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved Canon neobvyklý zápach, kouří nebo se nadměrně zahřívá Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).
  • Page 84 • Potravinové lístky Pokud není uvedeno jinak, náhledy a ilustrace použité v se laseru • Vkladové certifikáty této příručce jsou určeny pro imageRUNNER 1643iF II. Jakékoli přímé vystavení očí náhodným laserovým • Pasy paprskům unikajícím ze stroje může být pro oči škodlivé.
  • Page 85 Tato příručka je dostupná na adrese https://oip.manual.canon/. Používáním PRODUKTU souhlasíte se všemi příslušnými licenčními podmínkami. Pokud s těmito licenčními podmínkami nesouhlasíte, obraťte se laskavě na svého zástupce servisu.

  • Page 86: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    či na materiáloch, ako sú • Zariadenie nainštalujte podľa možností čo najďalej alebo opráv či úprav, ktoré nevykonala spoločnosť Canon koberce s vysokým vlasom) od digitálnych bezkáblových telefónov, alebo tretia strana s poverením od spoločnosti Canon.
  • Page 87 Nepokúšajte sa Regulatory information for users in UAE • V blízkosti tohto zariadenia nepoužívajte horľavé premiestňovať zariadenie svojpomocne. imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved spreje. Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333). • Pri premiestňovaní toto zariadenie vypnite pomocou Správne používanie podávačov...
  • Page 88 Obrazovky a obrázky VAROVANIE • Pasy Pokiaľ nie je uvedené inak, obrazovky a ilustrácie použité • Poštové známky (zrušené aj nezrušené) v tejto príručke sú určené pre imageRUNNER 1643iF II. Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia • Imigračné dokumenty súvisiace s laserom Blagovne znamke •...
  • Page 89 ďalšie licenčné podmienky softvérových modulov tretích strán, ktorú sú opísané v prílohe príručky príslušnej verzie platformy. Táto príručka je k dispozícii na webovej stránke https://oip.manual.canon/. Používanie produktu sa bude považovať za súhlas so všetkými platnými licenčnými podmienkami. Ak s týmito licenčnými podmienkami nesúhlasíte, obráťte sa na...

  • Page 90: Pomembni Varnostni Napotki

    (preblizu stene ali zaves ali na materialih, telefonov, mikrovalovnih pečic ali druge opreme, ki izvedel Canon ali tretja oseba, ki jo je pooblastila družba kot so debele zankaste preproge) oddaja radijske valove.
  • Page 91 • Ne vstavljajte rok v notranjost stroja, če ni to nujno Regulatory information for users in UAE potrebno. imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved OPOZORILO Če želite prestaviti napravo, se obrnite na Canon Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).

  • Page 92: Potrošni Material

    • Pri odstranitvi tesnilnega traku z nove tonerske Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v Nedokončen seznam teh dokumentov je naveden kartuše močno povlecite trak z eno potezo, ne da bi skladu z Direktivo 2014/53/EU.
  • Page 93 Ta priročnik je na voljo na spletnem mestu https://oip.manual.canon/. Z uporabo tega IZDELKA se bo štelo, da ste se strinjali z vsemi veljavnimi licenčnimi pogoji. Če se ne strinjate s temi licenčnimi pogoji, se obrnite na predstavnika...

  • Page 94: Važne Sigurnosne Upute

    (previše blizu zidovima ili telefonske linije i uređaja premašuje 1700 Ω. U tom se popravcima ili izmjenama koje nije provela tvrtka Canon zastorima ili na materijalima kao što su debeli tepisi) slučaju obratite svojem distributeru ili predstavniku ili treća strana ovlaštena od tvrtke Canon.
  • Page 95 Imajte na umu Regulatory information for users in UAE Canon Neispravno rukovanje može dovesti do požara, strujnog imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved Za premještanje uređaja uvijek se prije obratite svojem udara ili opeklina. Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).
  • Page 96 • Bonovi za hranu Ako nije drugačije navedeno, zasloni i ilustracije korišteni lasere • Potvrde o depozitu u ovom priručniku odnose se na imageRUNNER 1643iF II. Sve zalutale laserske zrake iz uređaja mogu biti štetne za • Putovnice oči. Zaštitni znakovi •...
  • Page 97 Pogledajte verziju na platformi ovog PROIZVODA i druge uvjete licence modula softvera drugih proizvođača opisane u Dodatku priručnika za odgovarajuću verziju na platformi. Priručnik je dostupan na adresi https://oip.manual.canon/. Korištenjem PROIZVODA smatrat će se da prihvaćate sve primjenjive licencne odredbe. Ako ne prihvaćate te licencne odredbe, obratite se predstavniku službe za...

  • Page 98: Fontos Biztonsági Előírások

    • A berendezést a vezeték nélküli LAN útválasztótól A berendezés biztonságos használata érdekében legfeljebb 50 méterre helyezze el. kézikönyv nem tesz említést. A Canon nem vállal alaposan tanulmányozza át az alábbi óvintézkedéseket felelősséget a kézikönyvben nem említett műveletekből, • Lehetőség szerint olyan helyre telepítse, ahol tárgyak mielőtt egy megfelelő...
  • Page 99 Regulatory information for users in UAE • A berendezés közelében ne használjon tűzveszélyes Nem megfelelő használatuk személyi sérülést okozhat. imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved szórófejes palackokat. • Amikor vastag könyvről és hasonlókról készít Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).
  • Page 100 RE megfelelőségi nyilatkozat korlátozások • Tartsa a festéket és az egyéb kellékanyagokat Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a kisgyermekektől távol. berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. A termék és a képek használatára • Ne szerelje szét a festékkazettákat és az egyéb Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető...
  • Page 101 A jelen dokumentum tartalmának egészét vagy egy részét engedély nélkül sokszorosítani tilos. Külső szoftver Ez a Canon termék (a „TERMÉK”) külső felek által biztosított szoftvermodulokat is tartalmaz. Az ilyen szoftvermodulok (beleértve ezek frissítéseit is (a továbbiakban együttesen: a „SZOFTVER”)) használatára az alábbi (1)–(9).

  • Page 102: Instrucțiuni Importante Privind Siguranța

    Nu instalați aparatul în locurile enumerate mai jos neefectuate de către Canon sau de către o terță parte Conectarea liniei telefonice (numai pentru aparatele Acest lucru poate cauza un incendiu sau un electroșoc.
  • Page 103 Regulatory information for users in UAE și alte cabluri, precum și angrenajele și piesele prealabil distribuitorul sau reprezentantul de service. Nu imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved electrice din interiorul aparatului să nu fie deloc la încercați să deplasați dvs. aparatul.
  • Page 104 În lipsa altor precizări, ecranele și ilustrațiile utilizate în • Nu deschideți niciodată alte capace decât cele • Timbre fiscale (anulate sau neanulate) acest manual se referă la imageRUNNER 1643iF II. indicate în instrucțiunile din manualul pentru acest • Formulare necompletate sau formulare de recrutare aparat.
  • Page 105 SOFTWARE-ului. (3) Puteţi utiliza acest SOFTWARE numai împreună cu produsul Canon achiziţionat („PRODUS”). (4) Nu puteţi atribui, sublicenţia, vinde, distribui sau transfera acest SOFTWARE niciunei terţe părţi, fără a primi anterior consimţământul scris al deţinătorilor de drepturi ai acestui SOFTWARE.

  • Page 106: Важни Инструкции За Безопасност

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ от безжичния LAN рутер. неправилна употреба или ремонти или модификации, които не са извършени от Canon или от трета страна, • Доколкото е възможно, монтирайте на място, Не монтирайте на местата, изброени по-долу където комуникацията не е блокирана от...
  • Page 107 далеч от достъпа на деца. ако това не е абсолютно необходимо. или не повреждайте по друг начин захранващия • Не поставяйте бижута или други метални Свържете се с Canon, когато премествате кабел. предмети или контейнери, пълни с течност, върху машината...
  • Page 108 Regulatory information for users in UAE • Стокови разписки PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved • Лицензи за моторни превозни средства и APARELHO A LASER DE CLASSE 1 Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).
  • Page 109 Без това да е в ущърб на посоченото в точки (1) до (9) промяна без предизвестие. по-горе, ПРОДУКТЪТ включва софтуерни модули от • CANON INC. НЕ ПРЕДОСТАВЯ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ трети страни заедно с други лицензионни условия и ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТОВА РЪКОВОДСТВО, тези...
  • Page 110 • Makineyi dijital kablosuz telefonlardan, mikrodalga dikkatle okuyun. kullanmadan önce bu bölümü okuyun ve yönergeleri fırınlardan veya telsiz dalgası yayan diğer takip edin. Canon çevrimiçi elkitabı sitesinde de ekipmandan mümkün olduğunca uzağa kurun. UYARI (https://oip.manual.canon/) bu makine hakkında bilgiler Telefon hattını bağlama (yalnızca, faks destekleyen verilmektedir.
  • Page 111 Regulatory information for users in UAE • Güç kaynağınız hakkında bilgi almak için güç • Makinedeki kapakları, bölme kapaklarını, çekmeceleri imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved sağlayıcınızla veya bölgenizdeki elektrikli cihaz vb. açarken aşırı güç kullanmayın. Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).
  • Page 112 Üçüncü Taraf Yazılımı ışınlarını engelleyen kapaklar ve bir dış kasa takılı olduğu • Yanlışlıkla toneri döker veya saçarsanız toner Bu Canon ürünü (“ÜRÜN”) üçüncü taraf yazılım modülleri için normal kullanımda makineden lazer ışını sızma riski parçacıklarını solumadan dikkatle süpürün veya nemli içermektedir.
  • Page 113 ‫• المواقع التي قد تكون عرضة لخطر سد فتحات التهوية (القريبة ج د ًا‬ ‫ أو جهة خارجية‬Canon ‫أو إصالحا ت ٍ أو تعديال ت ٍ إال التي تنفذها‬ ‫من الجدران أو الستائر أو الموجودة على مواد معينة كالسجاد ذي‬...
  • Page 114 Regulatory information for users in UAE .‫• لتجنب حشر يديك أو أصابعك، ال تلمس أسطوانات إخراج الورق‬ imageRUNNER 1643iF II / 1643i II includes approved ‫• احرص على تجنب جرح يديك أو أصابعك بسبب الورق أو أجزاء‬ Wireless LAN Module (Model name: AW-NM333).
  • Page 115 ‫الشاشات والرسوم التوضيحية المستخدمة في هذا الدليل مخصصة لجهاز‬ ‫هذه القائمة لالسترشاد فقط. فإذا لم تكن متأك د ًا من مشروعية استخدام‬ .‫، ما لم ي ُ ن َص على خالف ذلك‬imageRUNNER 1643iF II ‫منتجك للمسح الضوئي، أو الطباعة، أو إعادة إنتاج أي مستند معين و/أو‬...
  • Page 116 ‫از کاربرد درست و ايمن دستگاه، آن اطالعات را نيز به دقت مطالعه‬ ‫دستگاه را در مکان های زير نصب نکنيد‬ ‫ در محل‬Canon ‫اين صورت، با نمايندگی يا ارائه دهنده خدمات مجاز‬ .‫و رعايت کنيد‬ ‫نصب دستگاه در مکان های زير ممکن است به آتش سوزی يا‬...
  • Page 117 ‫ و اطالعات دستورالعمل های باتری در جديدترين کتابچه‬WEEE .‫بکشيد، و سپس سيم برق و کابل های رابط را جدا کنيد‬ Canon ‫)، قابل مشاهده در وب سايت‬HTML ‫راهنمای کاربر (کتابچه‬ ‫، در حالی که دوشاخه برق‬USB ‫• هنگام قطع يا وصل يک کابل‬...
  • Page 118 ‫در بازار، قابليت فروش، مناسب بودن برای منظور خاص، يا عدم‬ .‫استفاده نادرست از آنها می تواند به سوختگی يا آتش سوزی منجر شود‬ ‫ در قبال هيچ‬CANON INC. .‫تخلف از حقوق ثبت تقبل نمی کند‬ ‫احتياط مربوط به ايمنی در برابر ليزر‬...
  • Page 120 USRM3-0923-00 XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2021 PRINTED IN XXXXX...

This manual is also suitable for:

Imagerunner 1643i ii

Table of Contents