Somogyi Elektronic SAL VB X800i Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Somogyi Elektronic Manuals
  4. Car Receiver
  5. SAL VB X800i
  6. Instruction manual

Somogyi Elektronic SAL VB X800i Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AMAZON
„AMAZON" WEB LINK
http://www.autolink.site:8080/jeesite//static/apk/Autolink_basic.apk
VB X800i
e
13
0312519
VB X800i_user_manual.indb 1
VB X800i_user_manual.indb 1
eredeti használati utasítás • návod na použitie
• manual de utilizare • uputstvo za upotrebu
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.link.autolink
instruction manual
GOOGLE
„GOOGLE" PLAY STORE
2019. 06. 14. 15:17:03
2019. 06. 14. 15:17:03

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SAL VB X800i and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Somogyi Elektronic SAL VB X800i

Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAL VB X800i

  • Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás • návod na použitie • manual de utilizare • uputstvo za upotrebu AMAZON GOOGLE „AMAZON” WEB LINK „GOOGLE” PLAY STORE http://www.autolink.site:8080/jeesite//static/apk/Autolink_basic.apk https://play.google.com/store/apps/details?id=com.link.autolink VB X800i 0312519 VB X800i_user_manual.indb 1 VB X800i_user_manual.indb 1 2019. 06. 14. 15:17:03 2019.
  • Page 2 idő és dátum time and date čas a dátum timp și dată vreme i datum léptetés stepping krokovanie pășire korak mikrofon microphone mikrofón microfon mikrofon hangerő volume hlasitosť volum jačina zvuka be/jelforrás/ki on/data source/off zapnúť/zdroj signálu/vypnúť pornit/sursă de semnal/oprit uklj./izvor signala/Isklj. képernyőnyitás screen open otvorenie displeja...
  • Page 3 VB X800i autórádió és multimédia lejátszó A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasí- tást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok FIZIOLÓGIAI HANGSZÍNSZABÁLYOZÁS a személyek, akik csökkent fi zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, 1.

  • Page 4: A Rádió Használata

    Alapbeállítások, a kívánt nyelv kiválasztása • Tartsa szem előtt, hogy a gyengébb adókon esetleg átugrik a készülék, illetve nem az ön által meghatározott sor- Nyomja meg az előlap bal alsó sarkában vagy érintse meg a képernyőn a HOME (ház) főmenü gombot és lapozzon rendben kerülnek tárolásra az adók.
  • Page 5 Ügyeljen arra, hogy a készülékből kiálló eszköz ne akadályozza a biztonságos vezetésben és azt ne lökje meg, ne AUX IN – Sztereó hang bemenet  törje el! Javasolt inkább microSD kártyát használni, mert az biztonságosabban alkalmazható. Egy 3,5 mm átmérőjű sztereo dugó segítségével közvetlenül csatlakoztathat az előlapon található AUX aljzatba egy Ha szélsőséges melegben vagy hidegben az adathordozót a járműben hagyja, akkor az megsérülhet.
  • Page 6 Ez a kérdés általában automatikusan megjelenik az USB kábel csatlakoztatását követően a telefon nyitóképernyő- Járművének alkalmassága esetén a BEÁLLÍTÁSOK menü utolsó előtti pontjában betaníthatja gombról gombra   jén vagy annak legördíthető információs ablakában. Engedélyezze véglegesen, hogy ne legyen szükség minden haladva a működtetni kívánt funkciókat.
  • Page 7 • A felelőtlen, szakszerűtlen bekötésből és használatból eredő meghibásodásokra nem érvényesíthető a jótállás! B/4. Bal hátsó (-) hangszórókimenet (szürke-fekete) • A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy e rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfele- B/5. Bal első (+) hangszórókimenet (fehér) lőségi Nyilatkozat elérhető...

  • Page 8: Main Characteristics

    VB X800i car radio and multimedia player Before using the product for the fi rst time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in PHYSIOLOGICAL TONE ADJUSTMENT Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physi- 1.

  • Page 9: Using The Radio

    Basic settings, selection of desired language • In case of recievers of suitable quality, an ST text symbol appers on the screen and the STEREO (double circle) symbol Press in the lower left corner of the front panel or tap HOME (house) button and step left in the main menu to access lights up.
  • Page 10 Photo and video display from USB/microSD storage Connecting external amplifi er and active subwoofer The unit is capable of playing most popular image and video fi les from an external storage device. A list of sup- 2 x RCA stereo audio output is located on the rear panel of the unit, can be found in a short wire (white and red RCA ported fi le types is included later in this user manual.
  • Page 11 The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improper installation or use!   menu handling, stepping, setting, rotating, monitor A Somogyi Elektronic Ltd. certifi es that this radio equipment conforms to directive No. 2014/53/EU. Full text of EU  movement Declaration of Conformity is available on the following address: somogyi@somogyi.hu confi rm operations Due to continuous improvements, the technical data and design may change without any prior notice.
  • Page 12 MP3 fi les, the player may not detect or play back certain fi les. – Playing of copy-protected (copyrighted) fi les is not guaranteed. - The USB/microSD memory device may need a certain amount of time before playback can start. If the device also includes non-audio fi les, the time needed for playback to start may be signifi cant. - Do not remove the USB/microSD device while playback is in progress.
  • Page 13 VB X800i autorádio a multimediálny prehrávač Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. FYZIOLOGICKÝ EKVALIZÉR Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými 1.

  • Page 14: Používanie Rádia

    Základné nastavenia, voľba jazyka • Krátkym stlačením tlačidla „lupa” spustíte niekoľko sekundovú prezentáciu z každej uloženej stanice. Tým istým Stlačte tlačidlo v ľavom dolnom rohu predného panela alebo ikonku HOME (domček) na displeji a v hlavnom tlačidlom, alebo tlačidlom želanej rozhlasovej stanice môžete túto prezentáciu zastaviť. menu doľava nalistujte menu SETUP (ozubené...
  • Page 15 Niektoré znaky sa môžu zobraziť nesprávne alebo sa nezobrazia. Týka sa to hlavne špeciálnych znakov a znakov s 2xRCA stereo audio výstup na krátkych kábloch (biely a červený RCA konektor) je na zadnej strane prístroja. Cez tieto  diakritikou, nie je to cyhba prijímača. konektory môžete pripojiť...
  • Page 16 • Záruka je vylúčená z poškodení, vzniknutých z nezodpovednej, neodbornej inštalácie a používania prístroja.  ladenie / krokovanie / rýchle vyhľadávanie • Somogyi Elektronic s.r.o potvrdzuje, že autorádio 2014/53/EU je v súlade so smernicou 2014/53/EU.  ladenie / krokovanie / rýchle vyhľadávanie EU vyhlásenie o zhode je dostupný...
  • Page 17 Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína...
  • Page 18 VB X800i aparat de radio pentru autovehicule şi player multimedia Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, și să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi SUNETE PRESETATE fi zice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
  • Page 19 banda de frecvenţă FM2 pe poziţia 4, ca să ascultaţi postul respectiv trebuie să alegeţi cu butonul (BAND) banda LÂNGĂ BUTONUL PĂȘIRE ÎNAPOI BUTONUL RAPID PENTRU REGLARE LUMINOZITATE FM2, urmat de alegerea tastei numerice 4. Acordarea și salvarea automată a posturilor radio CU MAI MULTE APĂSĂRI DE BUTON L UMINOZITATEA POATE FI REGLATĂ...
  • Page 20 va reîmprospăta. Afi șarea imaginii camerei pentru parcare și a camerei frontale Îndepărtaţi memoria externă doar în cazul în care aţi schimbat sursa de semnal de pe USB/microSD (ex. pe radio) Imaginea camerei de parcare (opţional: SA 143), în cazul legării corecte la aparatului radio va apărea automat pe ...
  • Page 21 Ca și a treia opțiune, alternativ, puteți localiza și instala manual aplicația AUTOLINK cu sigla de mai sus din ma- Pornire- și oprire ținut apăsat / apăsat scurt sunet gazinul Google Play. pornit și oprit • Cu un program de descărcare fi șiere descărcați direct de pe site pe telefonul dvs. și instalați aplicația independent de magazin, cum ar fi linkul „AMAZON”.

  • Page 22: Măsuri De Precauţie

    Garanţia nu acoperă defecţiunile provocate de o montare sau utilizare iresponsabilă, necorepunzătoare! Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind producătorii și suportăm cheltuielile legate de  Somogyi Elektronic SRL declară următoarele: acest aparat de tip radio, este în conformitate cu cerinţele Directivei aceste obligaţii. ...
  • Page 23 SRB MNE VB X800i auto radio i multimedijski plejer Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili RUČNO PODEŠAVANJE TONA psihofi zičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 1.
  • Page 24 Osnovna podešavanja, podešavanje jezika isključiti istim tasterom ili odabirom jedne stanice. Pritisnite taster sa leve donje strane prednje ploče ili ikonicu HOME (kućica) na dipleju HOME (ház) da bi bio do- • Ako je već jedno memorisko mesto zauzeto ona će se brisati i memorisati nova ukoliko je želite menjati. stupan glavni meni, listajte levo u glavnom meniu da bi bila dostupna opcija SETUP (zubčanik).
  • Page 25 Ponekad, može se desiti da određeni karakteri teksta nisu ispravno ispisani ili da ih nema uopšte. Ovo se obično kutije. Za povezivanje aktivnog niskotonskog zvučnika postoji i poseban RCA izlaz SW OUT. Ovaj se izlaz može  dešava sa specifi čnim ili akcentovanim karakterima taksta i ne smatra se greškom uređaja. aktivirati iz „podešavanja”...
  • Page 26 • Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da ovaj uređaj ispunjava zahteve direktive 2014/53/EU. Celokupan tekst EU potvrđivanje izvršenih operacija potvrde o usaglašenosti možete potražiti sa adrese: somogyi@somogyi.hu talasna dužina / stop / kraj razgovora ili odbijanje •...

  • Page 27: General Parameters

    Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs zvučnika i njihovih pozicija, takođe, postoji mogućnost da zvučnik nije dobro povezan. Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. 1. Kada se koriste dva prednja zvučnika: •...

  • Page 28: Audio Format

    A KÉSZÜLÉK ÁLTAL TÁMOGATOTT FÁJLFORMÁTUMOK / FILE FORMATS SUPPORTED BY THE DEVICE / PODPOROVANÉ FORMÁTY SÚBOROV / FORMATE DE FIŞIERE SUPORTATE DE APARAT / PODRŽANI FORMATI FAJLOVA / FORMATI DATOTEK KATERE PODPIRA NAPRAVA / PODPOROVANÉ FORMÁTY SOUBORŮ AUDIO FORMAT Profile Max.

Table of Contents