Related Manuals for Somogyi Elektronic SAL VB 3100
Summary of Contents for Somogyi Elektronic SAL VB 3100
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisničke upute VB 3100...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • obraz č.1 • figura 1. • 1. skica • 1. obraz /MUT 2/INT 3/RPT 4/RDM 5/-10 6/+10 /MUT 2/INT 3/RPT 4/RDM 5/-10 6/+10 figure 2. • 2. ábra • obraz č.2 • figura 2. • 2. skica • 2. obraz...
- Page 3 VB 3100 autórádió és MP3/WMA lejátszó FŐBB JELLEMZŐK • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Vezeték nélküli BT kapcsolat • Zenehallgatás mobiltelefonról, táblagépről • A mobilkészülék zenelejátszójának vezérlése • Telefonálás a telefon érintése nélkül • Telefonbeszélgetés kihangosítása • Csengőhang az autóhangszórókon • Hívószám megjelenítése a kijelzőn • Hívószám be- mondása angol nyelven •...
- Page 4 MANUÁLIS HANGOLÁS ÉS A RÁDIÓADÓK TÁROLÁSA • A memória javasolt fájlrendszere: FAT32. Ne alkalmazzon NTFS formattálású memóriaegységet! Ha ismeri a hallgatni kívánt műsor pontos frekvenciáját vagy finom hangolni kíván korábban • Ha a készülék nem ad ki hangot, vagy az USB/SD memóriát nem ismeri fel, akkor távolítsa el, már beállított rádióadót, akkor a kézi hangolást javasolt alkalmazni.
- Page 5 Rádió • A távirányítót használata közben irányítsa a készülék kijelzőjének irányába és legyen 2 méteren belül a Nem lehet rádióállomásokat fogni. készüléktől! • Az elem kicseréléséhez fordítsa gombokkal lefelé a távirányítót, majd húzza ki az elemtartó tálcát az • Nincs antenna, vagy nincs az antennakábel csatlakoztatva. elemmel együtt.
- Page 6 A memória folyamatos tápellátása érdekében csatlakoztassa közvetlenül a jármű • A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a VB 3100 rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU akkumulátorának pozitív (+) sarkához. irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes cí- A/5.
-
Page 7: Main Features
VB 3100 car radio and MP3/WMA player MAIN FEATURES • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Wireless BT connection • Listening to music from mobile phone, tablet • Controlling the mobile device's music player • Making phone conversation without touching the phone •... - Page 8 readable. Following that, frequency can get stepped with repeated brief pressing of stepping • Remove the storage only, when you switched to source different from USB/SD/TF memory or the forward or back buttons. Tuning will step up or down by 0,1 MHz on the band with every press device has switched off! Otherwise the data can get injured.
- Page 9 • The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improper installation or use! • A Somogyi Elektronic Ltd. certifies that VB 3100 radio equipment conforms to directive No. 2014/53/EU. tone adjustment Full text of EU Declaration of Conformity is available on the following link: www.somogyi.hu...
-
Page 10: Hlavné Vlastnosti
VB 3100 autorádio a MP3/WMA prehrávač HLAVNÉ VLASTNOSTI • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Bezdrôtové BT spojenie • Počúvanie hudby z mobilného telefónu, tabletu • Ovládanie prehrávača mobilného zariadenia • Telefonovanie bez dotknutia sa telefónu • Ozvučenie telefonického hovoru • Vyzváňací tón cez autoreproduktory • Zobrazenie tel. čísla volajúceho na displeji • Zvukové hlásenie tel. -
Page 11: Funkcie Diaľkového Ovládača
Následne krátkymi stláčaniami tlačidiel krok vpred alebo krok vzad môžete nastaviť požadovanú • Externú pamäť vyberajte iba vtedy, ak ste už autorádio prepli z USB/SD pamäte na iný zdroj programu, frekvenciu. Každým stlačením tlačidla sa frekvencia krokuje po 0,1 MHz smerom hore alebo dole. alebo po vypnutí... - Page 12 prístroja! SEL / ENTER funkcie nastavenia zvuku • Somogyi Elektronic Kft. potvrdzuje, že autorádio VB 3100 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. ekvalizér Celý text vyhlásenia o zhode EU je dostupný na webovej stránke: www.somogyi.sk DISP hodiny / nastavenie hodín •...
-
Page 13: Caracteristici Principale
VB 3100 radio pentru autovehicule şi player MP3/WMA CARACTERISTICI PRINCIPALE • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • conexiune BT fără fir • ascultarea muzicii de pe telefon mobil, tabletă • comandarea player-ului telefonului mobil • convorbiri telefonice fără... - Page 14 • Este interzisă îndepărtarea sursei de memorie externe în timp ce se redau fişiere de pe acesta! frecvenţei dorite ţineţi apăsat unul din butoanele numerice 1…6 pentru salvarea postului. În • La introducerea memoriei externe redarea începe de la prima piesă. Dacă anterior aţi mai utilizat partea dreaptă...
-
Page 15: Măsuri De Precauţie
• Garanţia nu acoperă defecţiunile provocate de o montare sau utilizare iresponsabilă, necorepunzătoare! SEL / ENTER funcţii de setare egalizatoare • Somogyi Elektronic SRL declară următoarele: produsul VB 3100, aparat de tip radio, este în conformitate cu cerinţele Directivei pentru Echipamente Radio 2014/53/EU. Textul integral al reglare egalizator Declaraţiei de Conformitate este accesibil pe site-ul: www.somogyi.hu. -
Page 16: Puštanje U Rad
VB 3100 auto radio i MP3/WMA plejer GLAVNE OSOBINE • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Bežična BT veza • Slušanje muzike sa mobilnog uređaja, tableta • Kontrola plejera mobilnog uređaja • Telefoniranje bez dodira telefona •... - Page 17 radio stanicu. Nakon podešavanja držite 3 sekunde pritisnuto jedan od tastera 1…6 na koji • Zabranjeno je uklanjanje prenosive memorije iz uređaja dok je reprodukcija u toku! želite memorisati radio stanicu. Na displeju će se pojaviti redni broj memorisanog mesta (1…6). •...
- Page 18 • Somogyi Elektronic Kft. Potvrđuje da VB 3100 radio oprema ispunjava zahteve direktive No. 2014/53/ EU. Celokupan text EU potvrde o usaglašenosti možete pronaći na sledećem linku: www.somogyi.hu DISP sat / podešavanje sata •...
- Page 19 VB 3100 avto radio in MP3/WMA predvajalnik GLAVNE LASTNOSTI • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Brezžična BT povezava • Polušanje glasbe z mobilne naprave, tabličnega računalnika • Kontrola predvajalnika mobilne naprave • Telefoniranje brez dotikanja telefona • Telefoniranje preko zvočnika • Zvonjenje telefona preko zvočnika radija • Prikaz telefonske številke na zaslonu radija • Telefonska številka v angleškem jeziku •...
- Page 20 FM. (priporoča se: F1). Držite pritisnjeno 2 sekundi eno od tipk za naprej ali nazaj, dokler se na zaslonu • Spominske kartice jemljite ven iz naprave šele ko ste izbrali drugi izvor signala ali kadar je naprava ne pojavi izpis MANUAL (ročna nastavitev). Nato s pritiski tipk naprej ali nazaj po korakih od 0,1MHz izključena! V nasprotnem lahko poškodujete ali izgubite podatke na spominskih karticah.
-
Page 21: Varnostni Ukrepi
1 / predvajanje / pavza • Somogyi Elektronic Kft. potrjuje da VB 3100 radio oprema izpolnjuje zahteve direktive No. 2014/53/ 2 / INT prikaz pesmi EU. Celoten text EU potrdila o soglasnosti lahko najdete na sledečem naslovu: www.somogyi.hu... - Page 22 VB 3100 auto radio i MP3/WMA player ZNAČAJKE • FM / BT / MP3 / WMA / USB / SD / AUX • Bežična BT konekcija • slušanje glazbe sa mobitela, tableta • Kontrola player-a putem mobitela • Telefonski razgovor bez dodirivanja telefona •...
- Page 23 će korak gore ili dolje za 0,1 MHz na bend sa svakim pritiskom tipke. Nakon što je željeni radio stanica • Uklonite samo skladištenje, kada se prebacili na izvor razlikuje od USB / SD / TF memorije ili uređaja je je podešen, Zadržite jednu od tipki od 1 do 6 za pohranu.
- Page 24 Funkcija postavke zvuka instalacijom! Ton podešavanje • A Somogyi Elektronic Kft. potvrđuje da VB 3100 radio oprema u skladu s direktivom br 2014/53 / EU. DISP sat/ sat postavke Tekst Deklaracije EU o sukladnosti dostupne su na sljedećem linku: www.somogyi.hu play/ pauza 1 /...
- Page 25 VB 3100 FM TUNER GENERAL PARAMETERS FM freq. range 87,5-108,0 MHz Car Voltage system 12 Volt Negative GND chassis FM preset 18 x FM Operation Voltage 13,8 V DC (9 -15 V) Usable sensitivity 1,6 µV Type of display 8-character LCD Channel separation >42 dB Channels of amplifier...
- Page 26 A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít.
- Page 27 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Distributer za SLO: ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o. Cesta zmage 13A, 2000 Maribor • Tel.: 05 917 83 22, Fax: 08 386 23 64 Mail: office@elementa-e.si •...
Need help?
Do you have a question about the SAL VB 3100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers