You can configure the HeimVision HM241 system to delete recorded videos automatically after a set number of days (default: 30 days). The system also allows manual deletion, but the context does not provide specific steps for manual deletion.

This answer is automatically generated

Peggy

February 20, 2025

@Mr. Anderson then how can I find out how to delete footage manually? If it's not in the context?

Summary of Contents for HeimVision HM241

Page 1 Network Video Recorder System HM241 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
Page 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
Page 3 SAFETY CAUTIONS Please do not place any container with liquid on the NVR. • Please use the product in an open space and do not block the air vents. • For your safety, please use the original power supply provided. •...
Page 4 PRODUCT OVERVIEW Ethernet Output Port Antenna HD Output USB Port Antenna Stand Installation Hole Ethernal Port Antenna Night Vision (optional)
Page 5 INSTALLATIONS AND CONNECTIONS Hard Disk Drive Installation IMPORTANT: 1. To record video and play the historical video, the installation of the Hard Disk Drive is a must. Otherwise, you can only watch the live picture. 2. Please check whether you purchased the NVR kit with a Hard Disk Drive or without a Hard Disk Drive.
Page 6 System Connections Do not fix the IP Camera with the screws before you can see the image on the monitor and know the ideal position to install it. 1. Unwind the antennas of the NVR; 2. Install and tighten the antennas on the IP cameras; 3.
Page 7 Camera Installation Step 1: Drill 3 holes on the wall/ceiling according to the holes on the camera base, then insert 3 green plastic expansion pipes into the holes. Step 2: Fix the base of the camera into the expansion pipes with 3 metal screws. Expansion pipes Metal screws...
Page 8 Step 3: Loosen the screws on the camera to adjust the angle of the camera and tighten the screws after the adjustment. Tips: 1. For getting the best image, please don’t point the camera towards a light source. 2. Pointing the camera towards a window to see outside is not recommended, which may result in poor image due to glare, reflection and other reasons.
Page 9 OPERATE SYSTEM WITH A MONITOR Live Picture After connecting the NVR and cameras to power, connect a monitor to the NVR through the HDMI or VGA port (HDMI and VGA cable are not included) and wait for 2-3 minutes, then the live pictures from the cameras (main interface) will be displayed on the monitor.
Page 10 Hard Disk Drive Formatting Install the Hard Disk Drive first, then right click on the main interface and go to System setup > General setup > HDD setup to check its status. If it’s not Formatted, check the box to select the right Hard Disk Drive, then click Format. Video Recording Right click on the main interface, then select System setup >...
Page 11 The area selected will turn Green and click Apply to save the setting. The system will start recording when the camera detects any motion within the set time periods. Tips: Changing the setting from 24/7 all time recording to recording on schedule or •...
Page 12 Left click on the Red/Green (Red for scheduled recording and Green for recording when motion detected) part of the timeline. The videos recorded from 4 channels can be played at the same time.
Page 13 Alarm Setting Right click on the main interface, then go to System Setup > Channel Setup > Video detection to set alarms for channels. Channel: Select a channel from 1 to 8. Detection: Select the alarm(s) for the channel(s). : This option is enabled by default and will be triggered when motion detected. Note: Enabling this option is necessary for Motion Recording.
Page 14 E-Mail Notice: Check the box, and the NVR will send the messages to your email when the selected option of Detection is triggered. Please go to Network Setup > E-mail to enable and set your email. App Alarm: Check the box, and the App will push notifications to your mobile device when Motion Detection is triggered.
Page 15 Video Backup Right click on the main interface, then select Video Backup to enter the interface below. Step 1: Select Channel, Record mode and Search time, then click Search to display the filtered videos list. Step 2: Check the box to select the video files, click Backup and wait for a pop-up window to prompt you to insert a USB Drive within one minute.
Page 16 USB Drive into the USB port of the NVR System within one minute. The video will be saved to the USB Drive automatically. Network Setup To remotely watch the videos from mobile device or PC, please make sure the NVR is connected to the router with the Ethernet cable first, then go to System setup >...
Page 17 Other Functions on the Menu Bar Right click to show the main Menu bar as shown below, right click again to hide it. Split screen: Change the numbers of the channels showing in the same screen. Video Manage: Add IP camera by Match Code, manage IP Cameras and Channels, etc.
Page 18 Manual record: Turn on the video recording manually when the current time is not within the specific recording schedules. Setup Wizard: Show the QR codes for App downloading and checking the Cloud ID. Fast network: Configure the network. Adjust channel: Adjust the display order of each channel.
Page 19 OPERATE NVR SYSTEM FROM CLIENT ON PC Important: https://www.heimvision.com/download/Cameras is the link for downloading the • EseeCloud client. After downloading, install and operate the Client following instructions. Check the Cloud ID from the Network setup mentioned in the section of OPERATE •...
Page 20 Step 3: Read the tips and click Experience to start. Click +Add on the right upper corner to enter the window of Add Device. Step 4: Switch to Cloud ID option first. Enter the Cloud ID of your NVR system, select Type as NVR, enter the password if you set one (if not, the default password is empty) and enter 4 in the box of Number of Channels, then click Finish to add the NVR system.
Page 21 Tip: The Device list is displayed with the Graphic structure. If it’s displayed with a Tree structure, please double click on the device name to connect the system. Video Playback and Backup Step 1: Left click the on the bottom menu bar, then click Confirm in the pop-up window of Tip to enter the interface of Video Playback.
Page 22 Step 4: Click the icon to exit from the video playback interface and get back to the live picture again. Other Functions of the Bottom Menu Device management( ): add more NVR devices, delete the selected NVR device and modify the information of the NVR device. User Parameter( ): change language, change the paths of saving Screenshot, downloading the historical video and saving the recording file of current live picture, etc.
Page 23 OPERATE NVR SYSTEM ON MOBILE DEVICE IMPORTANT: Connect the NVR system to the Router via the Ethernet cable in advance. • Make sure the NVR system and the mobile device are connected to the same • network. Check the Cloud ID from the Network setup mentioned in the section of OPERATE •...
Page 24 Step 2: Tap Kit, then the App will search the NVR automatically. Tip: If the NVR is not added automatically, please tap add manually to add it. Step 3:...
Page 25 Tap the NVR you added, then input the information required (e.g. enter the password if you set one) and tap Complete to enter the main interface. Step 4: Tap the thumbnail on the main interface to show the live pictures.
Page 26 Playback: Tap to view the videos recorded. Window: Change the number of channels displayed on the screen. Proportion: Change the aspect ratio. Switch the image quality between SD and HD. SD is the default setting recommended for smooth streaming. Intercom: Tap to start talking with people near the NVR.
Page 27 Sound: Turn on/off the sound from the camera. Recording: Tap to start recording the live video; tap again to end and save it into the App. OPERATE NVR SYSTEM FROM THE BROWSER ON PC Important: ● The status of the Cloud (P2P) should be ONLINE. If it’s OFFLINE, please insert the Ethernet cable and check it again after 1-2 minutes.
Page 28 Tip: If the Web port (e.g. 80) of your NVR system has been changed to another number, e.g. 1111, please enter 192.168.32.213:1111 into the IE browser. Option 2: When your PC is connected to a different Router which is not the same as your NVR’S, you can visit the NVR system from Cloud.
Page 29 Adjust the Antennas to the Appropriate Angle According to the signal transmission character of antenna, it’s better to adjust the antennas of the cameras to be paralleled with the antennas of the NVR system when they are in the flat plane or adjust the antennas of the cameras to be vertical to the antennas of the NVR system when they are in the vertical plane, to receive better signal.
Page 30 Get an Extra Repeater Device To extend the Wifi range, you can also install a Repeater device. Please refer to the user manual of the Repeater device you bought for using it. Set up Cascading Connection Notes: When the IPCAM2 is installed out of the Wifi Range, but the IPCAM1 with strong Wifi •...
Page 31 Step 1: Right click to show the Menu bar, then click Video Manage > Repeater to enter the Repeater setting.
Page 32 Step 2: Click after CH1/IPCAM1, then select 2 to set IPCAM1 as a repeater. This means CH2/IPCAM2 is connected to the NVR through CH1/IPCAM1. Step 3: Click Apply to finish the cascading connection. To check if it’s set successfully, please click Refresh.
Page 33 Network cable Camera Step 3: Right click the mouse to show the Menu bar, then select Video Manage. Step 4: Delete the original camera by selecting it from the Added device list and clicking the Delete button.
Page 34 Step 5: Click Refresh to show the new IP camera, select it, then click the Match Code to add the new camera automatically. Step 6: After matching successful, the added camera will be shown in the Added device list.
Page 35 Adjust the antennas to the appropriate angle on page 28. If you need more help, please feel free to contact us at support@heimvision.com. Q2. There is no live picture when using a browser to log in to the NVR.
Page 36 Q7. What should I do if I forget the password for logging in to the NVR ? Please send us the time (e.g. 2019-03-20 23:59:57 WED) displayed on live picture • of the channel. The server will generate a temporary password which is only valid for 15 minutes. Heimvision support team will send you the password.
Page 37 If the issue persists, please send the screenshot of the reported error to • HeimVision support team to check for the solution. Q11. How far can the cameras work from the NVR ? It depends on the Wifi signal strength and interference attenuation. It’s •...
Page 38 3. Sender: enter your email address. 4. Password: enter the correct password of your email address. 5. Click Test to check whether you can receive the test email. If yes, the setting is successful; if not, please check the box before More Parameter to continue the following steps.
Page 39 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
Page 40 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Network Video Recorder System Model / Type: HM241 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/53/EU Directive No.
Page 41 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Page 42 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, způsob použití a provozní postup. Přečtěte si uživatelskou příručku pozorně, abyste získali ty nejlepší zkušenosti a předešli zbytečnému poškození. Příručku uschovejte pro další použití. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.
Page 43 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Na videorekordér nepokládejte žádné nádoby s tekutinami. • Používejte výrobek na volném prostranství a neblokujte větrací otvory. • Pro vaši bezpečnost prosím použijte originální dodávaný napájecí zdroj. • Pokud se videorekordér spustí nebo pracuje neobvykle, odpojte napájecí adaptér •...
Page 44 POPIS PRODUKTU Ethernetový Výstup Port Anténa HD Výstup USB Port Anténa Stojan Otvor pro instalaci Ethernetový Port Anténa Noční vidění (doplňkové)
Page 45 INSTALACE A PŘIPOJENÍ Instalace pevného disku DŮLEŽITÉ: 1. Chcete-li nahrávat video a přehrávat historické video, je instalace jednotky pevného disku nutností. Jinak můžete sledovat pouze živý obraz. 2. Zkontrolujte, zda jste zakoupili sadu SVR s jednotkou pevného disku nebo bez jednotky pevného disku.
Page 46 Připojení systému Neupevňujte IP kameru šrouby, dokud neuvidíte obraz na monitoru a nezjistíte ideální polohu pro instalaci. 1. Nastavte antény SVR; 2. Nainstalujte a utáhněte antény na IP kamerách; 3. Připojte napájecí adaptér (12V/2A) k SVR a zásuvce; 4. Připojte napájecí adaptér (12V/1A) do IP kamery a zásuvky; 5.
Page 47 Instalace kamery Krok 1: Vyvrtejte 3 otvory na stěnu/strop podle otvorů na základně kamery a do otvorů vložte 3 zelené plastové hmoždinky. Krok 2: Upevněte základnu kamery do hmoždinek pomocí 3 kovových šroubů. Hmoždinky Kovové šrouby...
Page 48 Krok 3: Uvolněním šroubů na kameře upravte úhel kamery a po nastavení šrouby utáhněte. Tipy: 1. Chcete-li získat nejlepší obraz, nemiřte kameru na světelný zdroj. 2. Nasměrování kamery směrem k oknu, aby bylo vidět ven, se nedoporučuje, což může mít za následek špatný obraz kvůli odleskům, odrazům a dalším důvodům. 3.
Page 49 PROVOZ SYSTÉMU S MONITOREM Živý obraz Po připojení SVR a kamer k napájení připojte monitor k SVR přes port HDMI nebo VGA (kabel HDMI a VGA nejsou součástí dodávky) a počkejte 2–3 minuty, poté se živé obrazy z kamer (hlavní rozhraní) zobrazí na monitoru. Připojte myš a začněte pracovat se systémem SVR.
Page 50 Formátování pevného disku Nejprve nainstalujte jednotku pevného disku, poté klikněte pravým tlačítkem na hlavní rozhraní a přejděte do části Nastavení systému (System setup)> Obecné nastavení (General setup)> Nastavení pevného disku (HDD setup) a zkontrolujte jeho stav. Pokud není naformátovaný, zaškrtnutím políčka vyberte správnou jednotku pevného disku a poté...
Page 51 Po resetování vyberte Kanál (Channel) a klikněte na Pohyb (Motion) pro nastavení plánů nahrávání pro detekci pohybu. Kliknutím a podržením levého tlačítka vyberte den a hodinu, kdy chcete nahrávat. Vybraná oblast zezelená a nastavení uložíte kliknutím na Použít (Apply). Systém zahájí nahrávání, když kamera detekuje pohyb ve stanovených časových intervalech.
Page 52 Možnost 1: Vyberte jeden video soubor ze seznamu filtrovaných videí (⑤) (Filtered video list) a poté klepnutím na Přehrát (Play) nebo Přehrát soubor (File playback) přehrajte vybrané video. Možnost 2: Klikněte levým tlačítkem myši na červenou/zelenou (červená pro plánované nahrávání a zelená...
Page 53 : Oblast, kterou vyberete, bude z důvodu ochrany vašeho soukromí černá bez obrazu. (video cover=krytí vide) Citlivost: Nastavte citlivost pro detekci pohybu, která se pohybuje od 0 do 100 a výchozí nastavení je 50. Doba alarmu: Nastavte dobu trvání bzučáku. Bzučák: Zaškrtněte políčko a kamera se rozezní, když...
Page 54 Zálohování videa Klikněte pravým tlačítkem na hlavní rozhraní a poté vyberte Zálohování videa (Video backup). Krok 1: Vyberte kanál (Channel), režim záznamu (Record Mode) a čas hledání (Search time) a poté kliknutím na tlačítko Hledat (Search) zobrazte seznam filtrovaných videí Krok 2: Zaškrtněte políčko pro výběr video souborů, klikněte na Zálohovat (Backup) a počkejte na vyskakovací...
Page 55 videí. Klikněte na Zálohovat (Backup) a do jedné minuty vložte jednotku USB do portu USB systému SVR. Video se automaticky uloží na USB disk. Nastavení sítě Chcete-li na dálku sledovat videa z mobilního zařízení nebo počítače, ujistěte se, že je SVR nejprve připojen k routeru pomocí...
Page 56 Další funkce na liště Menu Kliknutím pravým tlačítkem zobrazíte hlavní panel nabídek, jak je znázorněno níže, dalším kliknutím pravým tlačítkem jej skryjete. Rozdělit obrazovku: Změní počet kanálů zobrazovaných na stejné obrazovce. Správa videa: Přidejte IP kameru pomocí Match Code, spravujte IP kamery a kanály atd.
Page 57 : Obrázek z kamery automaticky přepíná mezi barevným a černobílým režimem podle okolního světla. Manuální nahrávání: Pokud aktuální čas není v rámci konkrétních plánů nahrávání, zapněte nahrávání videa ručně. Průvodce nastavením: Zobrazit QR kódy pro stahování aplikace a kontrolu Cloud ID. Rychlá...
Page 58 PROVOZ SYSTÉMU SVR SKRZE CLIENT NA PC Důležité: https://www.heimvision.com/download/Cameras je odkaz pro stažení Client • EseeCloud. Po stažení, instalaci a provozu Client postupujte podle následujících pokynů Zkontrolujte ID Cloudu z nastavení sítě uvedeného v části PROVOZ SYSTÉMU SVR S •...
Page 59 Krok 3: Přečtěte si tipy a začněte kliknutím na Spustit (Experience). Kliknutím na + Přidat (Add) v pravém horním rohu otevřete okno Přidat zařízení (Add device). Krok 4: Nejprve přepněte na možnost Cloud ID. Zadejte ID Cloudu vašeho systému SVR, vyberte Typ jako SVR, zadejte heslo (password), pokud ho nastavíte (pokud ne, výchozí...
Page 60 Tip: Zobrazí se seznam zařízení (Device list) s grafickou strukturou. Pokud je zobrazen se stromovou strukturou, připojte systém poklepáním na název zařízení. Zálohování a přehrávání videa Krok 1: Klikněte levým tlačítkem na ve spodní liště nabídky a poté klikněte na Potvrdit (Confirm) v rozbalovacím okně...
Page 61 ikonu stáhnete video po jednom nebo kliknutím na tlačítko Hromadné stažení (Batch download) stáhnete všechna videa společně do počítače. Krok 4: Klikněte na ikonu ukončíte rozhraní přehrávání videa a vrátíte se zpět k živému obrazu. Další funkce spodní nabídky Správa zařízení( ): přidat další...
Page 62 PROVOZ SYSTÉMU SVR NA MOBILNÍM ZAŘÍZENÍ DŮLEŽITÉ: Připojte systém SVR k routeru předem pomocí kabelu Ethernet. • Ujistěte se, že jsou systém SVR a mobilní zařízení připojeny ke stejné síti. • Zkontrolujte ID Cloudu z nastavení sítě uvedeného v části PROVOZ SYSTÉMU SVR •...
Page 63 Krok 2: Klepněte na Sada (Kit) a poté aplikace automaticky vyhledá SVR. Tip: Pokud se SVR nepřidá automaticky, přidejte jej klepnutím ručně.
Page 64 Krok 3: Klepněte na SVR, které jste přidali, poté zadejte požadované informace (např. Zadejte heslo, pokud je nastaveno) a klepnutím na Dokončit (Complete) přejděte do hlavního rozhraní. Krok 4: Klepnutím na miniaturu na hlavním rozhraní zobrazíte živé obrázky.
Page 65 Přehrávání: Klepnutím zobrazíte zaznamenaná videa. Okno: Změňte počet kanálů zobrazených na obrazovce. Poměr stran: Změňte poměr stran. Přepíná kvalitu obrazu mezi SD a HD. SD je výchozí nastavení doporučené pro plynulé streamování. Interkom: Klepnutím zahájíte rozhovor s lidmi poblíž SVR. Stiskněte a podržte ikonu mluvení;...
Page 66 Zvuk: Zapnutí/vypnutí zvuku z kamery. Nahrávání: Klepnutím spustíte nahrávání živého videa; dalším klepnutím ukončíte a uložíte do aplikace. PROVOZ SYSTÉMU SVR SKRZE PROHLÍŽEČ NA PC Důležité: ● Stav Cloudu (P2P) by měl být ONLINE. Pokud je OFFLINE, vložte ethernetový kabel a po 1-2 minutách to znovu zkontrolujte.
Page 67 Tip: Pokud byl webový port (např.80) vašeho systému SVR změněn na jiné číslo, např. 1111, zadejte 192.168.32.213:1111 do prohlížeče IE. Možnost 2: Když je váš počítač připojen k jinému routeru, který není stejný jako váš SVR, můžete systém SVR navštívit z Cloudu. Po získání...
Page 68 Nastavte antény do příslušného úhlu Podle charakteru přenosu signálu antény je lepší upravit antény kamer tak, aby byly paralelní s anténami systému SVR, pokud jsou v ploché rovině, nebo upravit antény kamer tak, aby byly svislé k anténám SVR systém, když jsou ve svislé rovině, pro příjem lepšího signálu.
Page 69 Přidejte Repeater (opakovač) Chcete-li rozšířit dosah Wifi, můžete také nainstalovat zařízení Repeater. Přečtěte si uživatelskou příručku zařízení Repeater, které jste si zakoupili pro jeho používání. Nastavení kaskádového připojení Poznámky: • Pokud je IPCAM2 instalován mimo dosah WiFi, ale IPCAM1 se silným signálem Wifi •...
Page 70 Krok 1: Kliknutím pravým tlačítkem zobrazíte lištu nabídek a poté kliknutím na možnost Správa videa (Video manage)> Opakovač (Repeater) přejdete do nastavení Opakovače.
Page 71 Krok 2: Klikněte na za CH1/IPCAM1, poté zvolte 2 pro nastavení IPCAM1 jako opakovač. To znamená, že CH2/IPCAM2 je připojeno k SVR skrze CH1/IPCAM1. Krok 3: Kaskádové připojení dokončete kliknutím na Použít (Apply). Chcete-li zkontrolovat, zda je nastaveno úspěšně, klikněte na Obnovit (Refresh). Chcete-li Repeater odstranit, klikněte levým tlačítkem na vybraný...
Page 72 Síťový kabel Kamera Krok 3: Kliknutím pravým tlačítkem myši zobrazte lištu nabídek (Menu) a poté vyberte možnost Správa videa (Video Manage). Krok 4: Odstraňte původní kameru výběrem ze seznamu Přidané zařízení (Added device) a kliknutím na tlačítko Odstranit (Delete).
Page 73 Krok 5: Kliknutím na Obnovit (Refresh) zobrazíte novou IP kameru, vyberte ji a poté kliknutím na Match Code přidejte novou kameru automaticky. Krok 6: Po úspěšném spárování se přidaná kamera zobrazí v seznamu Přidané zařízení (Added device). ÚDRŽBA K čištění používejte pouze měkký netřepivý hadřík. Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní...
Page 74 Ujistěte se, že jste správně nainstalovali Web View Control ve vašem prohlížeči IE. • O3. Mohu přidat další novou kameru? Kamera stejné značky se doporučuje, pokud chcete přidat více kamer. Chcete-li • získat odkaz na nákup kamery a podrobného průvodce přidáním kamery, kontaktujte nás na adrese support@heimvision.com.
Page 75 • obrazu kanálu. Server vygeneruje dočasné heslo, které je platné pouze po dobu 15 minut. Tým podpory Heimvision vám zašle heslo. O8. Na monitoru systému SVR není žádné zobrazení. To může být způsobeno hlavně kompatibilitou rozlišení. Výchozí rozlišení SVR je •...
Page 76 • Pokud problém přetrvává, odešlete snímek obrazovky s nahlášenou chybou týmu • podpory HeimVision a zkontrolujte řešení. O11. Jak daleko od SVR mohou kamery pracovat? • Závisí to na síle signálu Wifi a útlumu rušení. Doporučuje se umístit kamery v •...
Page 77 6. Port: zadejte odpovídající port poskytovatele e-mailových služeb. Můžete se podívat na následující seznam. Email SMTP server Port Šifrování Gmail smtp.gmail.com Hot-mail smtp.live.com Yahoo mail smtp.mail.yahoo.com 465 7. Typ šifrování: vyberte SSL nebo TLS. Tip: Port a typ šifrování můžete získat od svého poskytovatele e-mailových služeb. Nebo nás kontaktujte o pomoc.
Page 78 Záruční podmínky Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení. Kopie dokladů o zakoupení výrobku, změněné, doplněné, bez původních údajů nebo jinak poškozené...
Page 79 Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Síťový videorekordér Model / Typ: HM241 Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnicemi): Směrnice č. 2014/53/EU Směrnice č.
Page 80 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
Page 81 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho zariadenia. Používateľský manuál k výrobku obsahuje funkcie zariadenia, spôsob použitia a prevádzkový postup. Prečítajte si návod pozorne, aby ste získali tie najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Manuál uschovajte na ďalšie použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, kontaktujte zákaznícku linku.
Page 82 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Na videorekordér neklaďte žiadne nádoby s tekutinami. • Používajte výrobok na voľnom priestranstve a neblokujte vetracie otvory. • Pre vašu bezpečnosť prosím použite originálne dodávaný napájací zdroj. • Ak sa videorekordér spustí alebo pracuje neobvykle, odpojte napájací adaptér a •...
Page 83 POPIS ZARIADENIA Ethernetový Výstup Port Anténa HD Výstup USB Port Anténa Stojan Otvor na inštaláciu Ethernetový Port Anténa Nočné videnie (doplnkové)
Page 84 INŠTALÁCIA A PRIPOJENIE Inštalácia pevného disku DÔLEŽITÉ: 1. Ak chcete nahrávať video a prehrávať historické video, je inštalácia jednotky pevného disku nutnosťou. Inak môžete sledovať iba živý obraz. 2. Skontrolujte, či ste zakúpili súpravu SVR s jednotkou pevného disku alebo bez jednotky pevného disku.
Page 85 Pripojenie systému Neupevňujte IP kameru skrutky, pokiaľ neuvidíte obraz na monitore a nezistíte ideálnu polohu na inštaláciu. 1. Nastavte antény SVR; 2. Nainštalujte a utiahnete antény na IP kamerách; 3. Pripojte napájací adaptér (12 V/2 A) k SVR a zásuvke; 4.
Page 86 Inštalácia kamery Krok 1: Vyvŕtajte 3 otvory na stenu/strop podľa otvorov na základni kamery a do otvorov vložte 3 zelené plastové hmoždinky. Krok 2: Upevnite základňu kamery do hmoždiniek pomocou 3 kovových skrutiek. Hmoždinky Kovové skrutky...
Page 87 Krok 3: Uvoľnením skrutiek na kamere upravte uhol kamery a po nastavení skrutky utiahnite. Tipy: 1. Ak chcete získať najlepší obraz, nemierte kameru na svetelný zdroj. 2. Nasmerovanie kamery smerom k oknu, aby bolo vidieť von, sa neodporúča, čo môže mať...
Page 88 PREVÁDZKA SYSTÉMU S MONITOROM Živý obraz Po pripojení SVR a kamier k napájaniu pripojte monitor k SVR cez port HDMI alebo VGA (kábel HDMI a VGA nie sú súčasťou dodávky) a počkajte 2 – 3 minúty, potom sa živé obrazy z kamier (hlavné rozhranie) zobrazia na monitore. Pripojte myš a začnite pracovať...
Page 89 Formátovanie pevného disku Najprv nainštalujte jednotku pevného disku, potom kliknite pravým tlačidlom na hlavné rozhranie a prejdite do časti Nastavenia systému (System setup) > Všeobecné nastavenia (General setup) > Nastavenia pevného disku (HDD setup) a skontrolujte jeho stav. Pokiaľ nie je naformátovaný, zaškrtnutím políčka vyberte správnu jednotku pevného disku a potom kliknite na Formátovať.
Page 90 Po resetovaní vyberte Kanál (Channel) a kliknite na Pohyb (Motion) na nastavenie plánov nahrávania pre detekciu pohybu. Kliknutím a podržaním ľavého tlačidla vyberte deň a hodinu, kedy chcete nahrávať. Vybraná oblasť zozelenie a nastavenie uložíte kliknutím na Použiť (Apply). Systém spustí nahrávanie, keď kamera detekuje pohyb v stanovených časových intervaloch.
Page 91 Možnosť 1: Vyberte jeden video súbor zo zoznamu filtrovaných videí (⑤) (Filtered video list) a potom kliknutím na Prehrať (Play) alebo Prehrať súbor (File playback) prehrajte vybrané video. Možnosť 2: Kliknite ľavým tlačidlom myši na červenú/zelenú (červená na plánované nahrávanie a zelená...
Page 92 : Oblasť, ktorú vyberiete, bude z dôvodu ochrany vášho súkromia čierna bez obrazu. (Video cover = krytie videa) Citlivosť: Nastavte citlivosť pre detekciu pohybu, ktorá sa pohybuje od 0 do 100 a predvolené nastavenie je 50. Doba alarmu: Nastavte dobu trvania bzučiaku. Bzučiak: Políčko a kamera sa rozoznie, keď...
Page 93 Zálohovanie videa Kliknite pravým tlačidlom na hlavné rozhranie a potom vyberte Zálohovanie videa (Video backup). Krok 1: Vyberte kanál (Channel), režim záznamu (Record Mode) a čas hľadania (Search time) a potom kliknutím na tlačidlo Hľadať (Search) zobrazte zoznam filtrovaných videí. Krok 2: Označte políčko na výber video súborov, kliknite na Zálohovať...
Page 94 filtrovaných videí. Kliknite na Zálohovať (Backup) a do jednej minúty vložte jednotku USB do portu USB systému SVR. Video sa automaticky uloží na USB disk. Nastavenie siete Ak chcete na diaľku sledovať videá z mobilného zariadenia alebo počítača, uistite sa, že je SVR najprv pripojený...
Page 95 Ďalšie funkcie na lište Menu Kliknutím pravým tlačidlom zobrazíte hlavný panel ponúk, ako je znázornené nižšie, ďalším kliknutím pravým tlačidlom ho skryjete. Rozdeliť obrazovku: Zmení počet kanálov zobrazovaných na rovnakej obrazovke. Správa videa: Pridajte IP kameru pomocou Match Code, spravujte IP kamery a kanály atď.
Page 96 : Obrázok z kamery automaticky prepína medzi farebným a čiernobielym režimom podľa okolitého svetla. Manuálne nahrávanie: Ak aktuálny čas nie je v rámci konkrétnych plánov nahrávania, zapnite nahrávanie videa ručne. Sprievodca nastavením: Zobraziť QR kódy na sťahovanie aplikácie a kontrolu Cloud ID. Rýchla sieť: Nakonfigurujte sieť.
Page 97 PREVÁDZKA SYSTÉMU SVR CEZ CLIENT NA PC Dôležité: https://www.heimvision.com/download/Cameras je odkaz na stiahnutie Client • EseeCloud. Po stiahnutí, inštalácii a prevádzke Client postupujte podľa nasledujúcich pokynov Skontrolujte ID Cloudu z nastavení siete uvedeného v časti PREVÁDZKA SYSTÉMU • SVR S MONITOROM.
Page 98 Krok 3: Prečítajte si tipy a začnite kliknutím na Spustiť (Experience). Kliknutím na + Pridať (Add) v pravom hornom rohu otvoríte okno Pridať zariadenie (Add device). Krok 4: Najprv prepnite na možnosť Cloud ID. Zadajte ID Cloudu vášho systému SVR, vyberte Typ ako SVR, zadajte heslo (password), ak ho nastavíte (ak nie, predvolené...
Page 99 Tip: Zobrazí sa zoznam zariadení (Device list) s grafickou štruktúrou. Ak je zobrazený so stromovou štruktúrou, pripojte systém dvojklikom na názov zariadenia. Zálohovanie a prehrávanie videa Krok 1: Kliknite ľavým tlačidlom na v spodnej lište ponuky a potom kliknite na Potvrdiť (Confirm) v rozbaľovacom okne Tip, aby ste vstúpili do rozhrania prehrávania videa (Video playback).
Page 100 na ikonu stiahnete video po jednom alebo kliknutím na tlačidlo Hromadné stiahnutie (Batch download) stiahnete všetky videá spoločne do počítača. Krok 4: Kliknite na ikonu ukončíte rozhranie prehrávania videa a vrátite sa späť k živému obrazu. Ďalšie funkcie spodnej ponuky Správa zariadenia ( ): pridať...
Page 101 PREVÁDZKA SYSTÉMU SVR NA MOBILNOM ZARIADENÍ DÔLEŽITÉ: Pripojte systém SVR k routeru vopred pomocou kábla Ethernet. • Uistite sa, že sú systém SVR a mobilné zariadenia pripojené k rovnakej sieti. • Skontrolujte ID Cloudu z nastavenia siete uvedeného v časti PREVÁDZKA •...
Page 102 Krok 2: Kliknite na Sada (Kit) a potom aplikácia automaticky vyhľadá SVR. Tip: Ak sa SVR nepridá automaticky, pridajte ho kliknutím ručne.
Page 103 Krok 3: Kliknite na SVR, ktoré ste pridali, potom zadajte požadované informácie (napr. zadajte heslo, ak je nastavené) a kliknutím na Dokončiť (Complete) prejdite do hlavného rozhrania. Krok 4: Kliknutím na miniatúru na hlavnom rozhraní zobrazíte živé obrázky.
Page 104 Prehrávanie: Kliknutím zobrazíte zaznamenané videá. Okno: Zmeňte počet kanálov zobrazených na obrazovke. Pomer strán: Zmeňte pomer strán. Prepína kvalitu obrazu medzi SD a HD. SD je predvolené nastavenie odporúčané na plynulé streamovanie. Interkom: Kliknutím spustíte rozhovor s ľuďmi blízko SVR. Stlačiť a podržať ikonu rozprávanie;...
Page 105 Zvuk: Zapnutie/vypnutie zvuku z kamery. Nahrávanie: Kliknutím spustíte nahrávanie živého videa; ďalším kliknutím ukončíte a uložíte do aplikácie. PREVÁDZKA SYSTÉMU SVR CEZ PREHLIADAČ NA PC Dôležité: ● Stav Cloudu (P2P) by mal byť ONLINE. Ak je OFFLINE, vložte ethernetový kábel a po 1 –2 minútach to znova skontrolujte.
Page 106 Tip: Ak bol webový port (např.80) vášho systému SVR zmenený na iné číslo, napr. 1111, zadajte 192.168.32.213:1111 do prehliadača IE. Možnosť 2: Keď je váš počítač pripojený k inému routeru, ktorý nie je rovnaký ako váš SVR, môžete systém SVR navštíviť z Cloudu. Po získaní...
Page 107 Nastavte antény do príslušného uhla Podľa charakteru prenosu signálu antény je lepšie upraviť antény kamier tak, aby boli paralelné s anténami systému SVR, ak sú v plochej rovine, alebo upraviť antény kamier tak, aby boli zvislé k anténam SVR systém, keď sú vo zvislej rovine, na príjem lepšieho signálu.
Page 108 Pridajte Repeater (opakovač) Ak chcete rozšíriť dosah Wifi, môžete tiež nainštalovať zariadenie Repeater. Prečítajte si návod zariadenie Repeater, ktoré ste si zakúpili na jeho používanie. Nastavenie kaskádového pripojenia Poznámky: Ak je IPCAM2 inštalovaný mimo dosahu WiFi, ale IPCAM1 so silným signálom Wifi •...
Page 109 Krok 1: Kliknutím pravým tlačidlom zobrazí panel ponúk a potom kliknutím na položku Správa videa (Video manage)> Opakovač (Repeater) prejdete do nastavenia Opakovača.
Page 110 Krok 2: Kliknite na za CH1/IPCAM1, potom zvoľte 2 na nastavenie IPCAM1 ako opakovač. To znamená, že CH2/IPCAM2 je pripojený k SVR prostredníctvom CH1/IPCAM1. Krok 3: Kaskádové pripojenie dokončite kliknutím na Použiť (Apply). Ak chcete skontrolovať, či je nastavené úspešne, kliknite na Obnoviť (Refresh). Ak chcete Repeater odstrániť, kliknite ľavým tlačidlom na vybraný...
Page 111 Sieťový kabel Kamera Krok 3: Kliknutím pravým tlačidlom myši zobrazte lištu ponúk (Menu) a potom vyberte položku Správa videa (Video Manage). Krok 4: Odstráňte pôvodnú kameru výberom zo zoznamu Pridané zariadenia (Added device) a kliknutím na tlačidlo Odstrániť (Delete).
Page 112 Krok 5: Kliknutím na Obnoviť (Refresh) zobrazíte novú IP kameru, vyberte ju a potom kliknutím na Match Code pridajte novú kameru automaticky. Krok 6: Po úspešnom spárovaní sa pridaná kamera zobrazí v zozname Pridané zariadenia (Added device). ÚDRŽBA Na čistenie používajte len mäkkú nepúšťajúcu handričku. Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistidlá.
Page 113 Kamera rovnakej značky sa odporúča, ak chcete pridať viac kamier. Ak chcete • získať odkaz na nákup kamery a podrobného sprievodcu pridaním kamery, kontaktujte nás na adrese support@heimvision.com. O4. Čo mám robiť, keď odoberiem kameru zo systému SVR? Kroky na jej opätovné pridanie sú rovnaké ako na pridanie novej kamery. Nájdite •...
Page 114 Zašlite nám prosím čas (napr. 2019-03-20 23:59:57 ST) zobrazený na živom • obraze kanála. Server vygeneruje dočasné heslo, ktoré je platné len po dobu 15 minút. Tím podpory Heimvision vám pošle heslo. O8. Na monitore systému SVR nie je žiadne zobrazenie. To môže byť spôsobené hlavne kompatibilitou rozlíšenia. Predvolené rozlíšenie •...
Page 115 • Ak problém pretrváva, odošlite snímku obrazovky s deklarovanou chybou tímu • podpory HeimVision a skontrolujte riešenia. O11. Ako ďaleko od SVR môžu kamery pracovať? Závisí to na sile signálu Wifi a útlme rušenia. Odporúča sa umiestniť kamery v •...
Page 116 Email SMTP server Port Šifrovanie Gmail smtp.gmail.com Hot-mail smtp.live.com Yahoo mail smtp.mail.yahoo.com 465 7. Typ šifrovania: vyberte SSL alebo TLS. Tip: Port a typ šifrovania môžete získať od svojho poskytovateľa emailových služieb. Alebo nás kontaktujte o pomoc. 8. Odosielateľ 1: v predvolenom nastavení je rovnaký ako odosielateľ. Ak chcete dostávať...
Page 117 Záručné podmienky Na nové zariadenie zakúpené v predajnej sieti Alza.sk je poskytnutá záruka 2 roky. Ak potrebujete opravu alebo iné služby počas záručnej doby, kontaktujte priamo predajcu zariadenia, je nutné predložiť originálny doklad o zakúpení s pôvodným dátumom zakúpenia. Kópie dokladov o zakúpení zariadenia, zmenené, doplnené, bez pôvodných údajov alebo inak poškodené...
Page 118 Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Sieťový videorekordér Model/Typ: HM241 Vyššie uvedené zariadenie bolo testované v súlade s normou (normami) používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovené smernicou (smernicami Smernica č. 2014/53/EU Smernica č.
Page 119 WEEE Toto zariadenie sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátené v mieste zakúpenia alebo odovzdané vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciu zariadenia pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
Page 120 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a mi termékünket vásárolta meg. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat és őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy megjegyzése van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, hívja ügyfélszolgálati vonalunkat.
Page 121 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ne tegyen folyadékot tartalmazó edényt az NVR-re. • A terméket szabad helyen használja, és ne zárja el a szellőzőnyílásokat. • Az Ön biztonsága érdekében kérjük, használja a mellékelt eredeti tápegységet. • Ha az NVR rendellenesen indul vagy működik, kérjük, húzza ki a hálózati adaptert, és •...
Page 122 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE Ethernet kimenet Port Antenna HD kimenet USB Port Antenna Tartó Rögzítőfurat Ethernet Port Antenna Éjjellátó (opcionális)
Page 123 TELEPÍTÉSEK ÉS CSATLAKOZTATÁSOK A merevlemez telepítése FONTOS: 1. A videók rögzítéséhez és a korábbi videók lejátszásához elengedhetetlen a merevlemez-meghajtó telepítése. Ellenkező esetben csak az élő képet nézheti. 2. Ellenőrizze, hogy olyan NVR készletet vásárolt-e, amely tartalmazza a merevlemez meghajtót vagy olyat, amely nem tartalmazza a merevlemez meghajtót. Ha tartalmaz merevlemez meghajtót, a merevlemez-meghajtó...
Page 124 Rendszerkapcsolatok Ne rögzítse az IP-kamerát a csavarokkal, mielőtt látná a képet a monitoron, és meg nem állapította, melyik az ideális helyzet a telepítéshez. 1. Tekerje le az NVR antennáit; 2. Telepítse az antennákat az IP kamerákra, majd húzza meg őket; 3.
Page 125 A kamera telepítése 1. lépés: Fúrjon 3 lyukat a falba/mennyezetbe a kamera talpán lévő furatoknak megfelelően, majd helyezzen be 3 zöld műanyag tiplit a furatokba. 2. lépés: Rögzítse a kamera talpát a tiplikbe 3 fém csavarral. Tiplik Fém csavarok...
Page 126 3. lépés: Lazítsa meg a kamera csavarjait a kamera dőlésszögének beállításához, majd a beállítás után húzza meg a csavarokat. Tippek: 1. A legjobb kép érdekében ne irányítsa a kamerát fényforrás felé. 2. Nem ajánlott a kamerát ablak felé állítani a kinti események nyomon követéséhez, mert ez a tükröződés, a visszaverődés és egyéb okok miatt gyenge képet eredményezhet.
Page 127 A RENDSZER HASZNÁLATA MONITORRAL Élő kép Miután csatlakoztatta az NVR-t és a kamerát az áramellátáshoz, csatlakoztasson egy monitort az NVR-hez a HDMI vagy VGA porton keresztül (a HDMI és a VGA kábel nem tartozék), majd várjon 2-3 percet, ekkor a kamerákból (fő interfész) érkező élő képek megjelennek a monitoron.
Page 128 Merevlemez formázása Először telepítse a merevlemez-meghajtót, majd kattintson a jobb gombbal a fő felületre, és lépjen a Rendszerbeállítás> Általános beállítás> HDD beállítása elemre annak állapotának ellenőrzéséhez. Ha nincs formázva, jelölje be a négyzetet a megfelelő merevlemez-meghajtó kiválasztásához, majd kattintson a Formázás gombra. Videó...
Page 129 A visszaállítás után válassza a Csatorna lehetőséget, majd kattintson a Mozgás elemre a mozgásérzékeléshez kapcsolódó felvétel ütemezésének megkezdéséhez. A bal egérgombot lenyomva tartva válassza ki a felvételhez tervezett napot és órát. A kiválasztott terület zöldre vált, ezután a beállítás mentéséhez kattintson az Alkalmaz gombra.
Page 130 1. lehetőség: Válasszon ki egy videófájlt a Szűrt videók listájából (⑤), majd kattintson a Lejátszás vagy a Fájl lejátszása gombra a kiválasztott videó lejátszásához. 2. lehetőség: Kattintson bal gombbal az idővonal piros/zöld részeire (a piros az ütemezett felvételeket és a zöld a mozgásérzékelés esetén rögzített felvételeket jelöli). A 4 csatornáról rögzített videók egyszerre játszhatók le.
Page 131 : Az Ön által kiválasztott terület fekete lesz a magánélet védelme érdekében. Érzékenység: Állítsa be a mozgásérzékelés érzékenységét 0 és 100 között, az alapértelmezett beállítás A riasztás időtartama: Állítsa be a hangjelzés időtartamát. Hangjelzés: Jelölje be a négyzetet, és a kamera hangjelzést ad, amikor a kiválasztott érzékelési opció aktiválódik.
Page 132 Videó biztonsági mentés Kattintson a jobb gombbal a fő felületre, majd válassza a Videó biztonsági mentés elemet az alábbi felületbe történő lépéshez. 1. lépés: Válassza a Csatorna, a Felvételi mód és a Keresési idő lehetőséget, majd kattintson a Keresés gombra a szűrt videók listájának megjelenítéséhez. 2.
Page 133 A videók egyesével történő másolatának elkészítéséhez lépjen a Videólejátszás • felületre, és válasszon ki egy videófájlt a szűrt videók listájából. Kattintson a Biztonsági mentés lehetőségre, majd egy percen belül helyezzen be egy USB- meghajtót az NVR rendszer USB-portjába. A videó automatikusan mentésre kerül az USB meghajtóra.
Page 134 Egyéb funkciók a menüsoron Kattintson a jobb gombbal a fő menüsáv megjelenítéséhez az alábbiak szerint, kattintson ismét a jobb gombbal az elrejtéséhez. Osztott képernyő: Változtassa meg az ugyanazon a képernyőn megjelenő csatornák számát. Videó kezelése: Adjon hozzá IP-kamerát Egyezéskód alapján, kezelje az IP- kamerákat és csatornákat stb.
Page 135 : A kamera képe fekete-fehér módban van. : A kamera képe a környezeti fénynek megfelelően automatikusan vált a színes és a fekete-fehér mód között. Manuális felvétel: Kapcsolja be manuálisan a videófelvételt, ha az aktuális idő nem esik bele az előre meghatározott felvételi ütemezésbe.
Page 136 AZ NVR RENDSZER MŰKÖDTETÉSE SZÁMÍTÓGÉPES KLIENSRŐL Fontos: A https://www.heimvision.com/download/Cameras linkről töltheti le az EseeCloud • klienst. Letöltés után telepítse és használja a klienst az utasításokat követve. Ellenőrizze AZ NVR RENDSZER HASZNÁLATA MONITORRAL fejezetben említett • Hálózati beállításokban található Felhő ID-t.
Page 137 3. lépés: A kezdéshez olvassa el a tippeket, és kattintson a Fedezze fel elemre. Kattintson a jobb felső sarokban található +Hozzáadás elemre az Eszköz hozzáadása ablakba való belépéshez. 4. lépés: Először váltson a Felhő ID lehetőségre. Írja be az NVR rendszer Felhő ID-ját, válassza ki az NVR-t típusként, írja be a jelszót, ha beállított jelszót (ha nem, akkor az alapértelmezett jelszó...
Page 138 Válassza a Csatorna, a Felvétel típusa és a Dátum lehetőséget, kattintson a Visszaállítás gombra a felvett videók megjelenítéséhez, majd kattintson a bal egérgombbal a színes idővonalra, vagy húzza a fehér időmezőt a videó lejátszásához. 3. lépés: Kattintson a Letöltés gombra a jobb alsó sarokban, vagy az ikonra az alsó...
Page 139 4. lépés: Kattintson az ikonra a videólejátszás felületről történő kilépéshez és az élő képhez történő visszalépéshez. Az alsó menü egyéb funkciói Eszközkezelés ( ): további NVR eszközök hozzáadása, a kiválasztott NVR eszköz törlése, az NVR eszköz adatainak módosítása. Felhasználói paraméter ( ): nyelv megváltoztatása, a képernyőkép mentési útvonalának megváltoztatása, korábbi videók letöltése és az aktuális élő...
Page 140 AZ NVR RENDSZER HASZNÁLATA MOBIL ESZKÖZÖN FONTOS: Csatlakoztassa előre az NVR rendszert a routerhez Ethernet kábellel. • Ellenőrizze, hogy az NVR rendszer és a mobil eszköz ugyanahhoz a hálózathoz • csatlakozik-e. Ellenőrizze AZ NVR RENDSZER HASZNÁLATA MONITORRAL fejezetben említett • Hálózati beállításokban található...
Page 141 2. lépés: Koppintson a Készlet lehetőségre, ekkor az alkalmazás automatikusan megkeresi az NVR-t. Tipp: Ha az NVR nem kerül automatikusan hozzáadásra, a hozzáadásához koppintson a Manuális hozzáadás lehetőségre.
Page 142 3. lépés: Koppintson a hozzáadott NVR-re, majd adja meg a szükséges információkat (pl. adja meg a jelszót, ha állított be jelszót), majd érintse meg a Befejezés gombot a fő felületre történő lépéséhez. 4. lépés: Az élő képek megjelenítéséhez érintse meg a fő felületen található előnézeti képet.
Page 143 Visszajátszás: Koppintson a felvett videók megtekintéséhez. Ablak: Módosítsa a képernyőn megjelenő csatornák számát. Arány: Módosítsa a képarányt. Képminőség megváltoztatása SD és HD között. Az SD az alapértelmezett beállítás, amely a zökkenőmentes streaminghez ajánlott. Kaputelefon: Koppintson az NVR közelében lévő emberekkel történő beszélgetés megkezdéséhez. Nyomja meg és tartsa lenyomva az ikont, ha beszélni szeretne;...
Page 144 Hang: A kamera hangjának be- és kikapcsolása. Felvétel: Koppintson az élő videó rögzítésének megkezdéséhez; koppintson újra a befejezéshez, és az alkalmazásba történő mentéshez. AZ NVR RENDSZER HASZNÁLATA A SZÁMÍTÓGÉP BÖNGÉSZŐJÉBŐL Fontos: ● A Felhő (P2P) állapotának ONLINE-nak kell lennie. Ha OFFLINE, helyezze be az Ethernet kábelt, és ellenőrizze újra 1-2 perc múlva.
Page 145 Ezután ellenőrizheti az egyes csatornák élő képét, lejátszhatja a rögzített videókat ( letöltheti a rögzített videókat, módosíthatja a beállításokat ( ) és így tovább.
Page 146 Tipp: Ha az NVR rendszer Webportját (pl. 80) más értékre változtatták meg, pl. 1111, kérjük, írja be a 192.168.32.213:1111 számot az IE böngészőbe. 2. lehetőség: Ha számítógépe egy másik routerhez csatlakozik, mint az NVR, akkor a Felhő szolgáltatáson keresztül keresheti fel az NVR rendszert. Miután kiderítette a Felhő...
Page 147 Állítsa az antennákat a megfelelő szögbe Az antenna jelátviteli jellegéből adódóan jobb, ha a kamerák antennáit párhuzamosan állítjuk be az NVR rendszer antennáival, ha azok vízszíntes síkban helyezkednek el egymáshoz, vagy állítsa a kamerák antennáit függőleges helyzetbe az NVR rendszer antennáihoz képest, amikor azok függőleges síkban vannak, hogy jobb jelet kapjon.
Page 148 Szerezzen be egy különálló jelerősítő eszközt A Wifi hatótáv növelése érdekében telepíthet egy Jelerősítő eszközt is. Kérjük, az eszköz használatához olvassa el a Jelerősítő eszköz használati utasítását. Lépcsőzetes kapcsolat beállítása Megjegyzések: Ha az IPCAM2 a Wifi hatótávon kívül van telepítve, de az IPCAM1 Wifi jele erős •...
Page 149 1. lépés: Kattintson jobb gombbal a Menüsor megjelenítéséhez, majd kattintson a Videó kezelése > Jelerősítő lehetőségekre a Jelerősítő beállításba történő lépéshez.
Page 150 2. lépés: Kattintson a CH1/IPCAM1 után található jelre, majd válassza a 2-est az IPCAM1 jelerősítőként történő beállításához. Ez azt jelenti, hogy a CH2/IPCAM2 a CH1/IPCAM1-en keresztül csatlakozik az NVR-hez. 3. lépés: Kattintson az Alkalmaz gombra a lépcsőzetes kapcsolat létrehozásának befejezéséhez. Úgy ellenőrizheti, hogy sikeres volt-e, ha rákattint a Frissítésre.
Page 151 Hálózati kábel Kamera 3. lépés: Kattintson a jobb egérgombbal a Menüsor megjelenítéséhez, majd válassza a Videó kezelése lehetőséget. 4. lépés: Törölje az eredeti kamerát úgy, hogy kiválasztja a Hozzáadott eszközök listájából, majd a Törlés gombra kattint.
Page 152 5. lépés: Az új IP-kamera megjelenítéséhez kattintson a Frissítés gombra, válassza ki, majd kattintson az Egyezéskód gombra az új kamera automatikus hozzáadásához. 6. lépés: A sikeres egyeztetés után a hozzáadott kamera megjelenik a Hozzáadott eszközök listájában.
Page 153 Antennák beállítása a megfelelő szögbe című (28. oldal) részben említettük. Ha további segítségre van szüksége, forduljon hozzánk bizalommal a következő címen: support@heimvision.com. K2. Nincs élő kép, amikor böngésző használatával jelentkezem be az NVR-be. Lépjen a Rendszerbeállítás> Hálózati beállítás> Webport elemre, és ellenőrizze, •...
Page 154 K7. Mit tegyek, ha elfelejtettem a jelszót az NVR-be való bejelentkezéshez? Kérjük, küldje el nekünk a csatorna élő képén megjelenített időt (pl. 2019-03-20 • 23:59:57 WED). A szerver létrehoz egy ideiglenes jelszót, amely csak 15 percig érvényes. A Heimvision ügyfélszolgálati csapata küldi el Önnek a jelszót.
Page 155 Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, küldje el a hiba képernyőképét a • HeimVision ügyfélszolgálati csapatának, akik keresnek megoldást a problémára. K11. Milyen messze működhetnek a kamerák az NVR-től? Ez a Wifi jel erősségétől és az interferencia csillapításától függ. Javasoljuk, hogy a •...
Page 156 1. E-Mail funkció: jelölje be a négyzetet az engedélyezéséhez. 2. SMTP szolgáltató: válasszon a gmail, hot-mail és Yahoo mail, stb. között az Ön email szolgáltatója alapján. 3. Feladó: írja be az email címét. 4. Jelszó: írja be az e-mail címéhez tartozó helyes jelszót. 5.
Page 157 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékekre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége a jótállási időszak alatt, forduljon közvetlenül a termék eladójához. Ehhez a vásárlás időpontját tartalmazó, a vásárlást igazoló dokumentum bemutatása szükséges. Az alábbiak ütköznek a jótállási feltételekkel, amelyek esetében a követelt követelés jogossága nem ismerhető...
Page 158 Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 Cégjegyzékszám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Hálózati Videó rögzítő rendszer Modell / Típus: HM241 A fenti terméket az alábbi irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolására szolgáló szabvány(ok)nak megfelelően tesztelték: 2014/30/EU sz. irányelv 2011/65/EU sz.
Page 159 WEEE Az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) értelmében a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy egy újrahasznosítható hulladékok gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. A termék megfelelő ártalmatlanításával Ön segít megelőzni a természetre és az emberi szervezetre gyakorolt negatív hatásokat, amelyeket a hulladék nem megfelelő...
Page 160 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Das Produktbenutzerhandbuch enthält Produktfunktionen, die Verwendung und die Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die bestmögliche Erfahrung zu erzielen und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Page 161 SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf den Videorecorder. • Verwenden Sie das Produkt im Freien und blockieren Sie keine • Belüftungsöffnungen. Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit das Original-Netzteil. • Wenn der Videorecorder startet oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, ziehen •...
Page 162 PRODUKTBESCHREIBUNG Ethernet Ausgang Anschluss Antenne HD Ausgang USB Port Antenne Halte Installationsbohrung Ethernet Port Antenne Nachtsicht (zusätzlich)
Page 163 INSTALLATION UND ANSCHLUSS Festplatteninstallation WICHTIG: 1. Um Videos aufzunehmen und alte Videos abzuspielen, müssen Sie ein Festplattenlaufwerk installieren. Andernfalls können Sie nur das Livebild ansehen. 2. Stellen Sie sicher, dass Sie einen SVR mit oder ohne Festplattenlaufwerk gekauft haben. Wenn Sie ein Festplattenlaufwerk verwenden, können Sie die folgenden Anweisungen befolgen, um das Festplattenlaufwerk auszutauschen.
Page 164 Systemverbindung Befestigen Sie die IP-Kamera erst mit Schrauben, wenn Sie das Bild auf dem Monitor sehen und die ideale Position für die Installation bestimmen. 6. Stellen Sie die SVR-Antennen ein; 7. Installieren Sie die Antennen an den IP-Kameras und ziehen Sie sie fest; 8.
Page 165 Kamerainstallation Schritt 1: Bohren Sie 3 Löcher für die Wand / Decke entsprechend den Löchern an der Basis der Kamera und setzen Sie 3 grüne Kunststoffdübel in die Löcher ein. Schritt 2: Befestigen Sie den Kameraboden mit 3 Metallschrauben an den Dübeln. Dübel Metallschrauben...
Page 166 Schritt 3: Lösen Sie die Schrauben an der Kamera, um den Winkel der Kamera einzustellen, und ziehen Sie die Schrauben nach der Einstellung fest. Tipp: 1. Richten Sie die Kamera für ein optimales Bild nicht auf eine Lichtquelle. 2. Es wird nicht empfohlen, die Kamera so auf das Fenster zu richten, dass sie von außen gesehen werden kann.
Page 167 SYSTEMBETRIEB MIT MONITOR Livebild Nachdem Sie den SVR und die Kameras an die Stromversorgung angeschlossen haben, schließen Sie den Monitor über den HDMI- oder VGA-Anschluss (HDMI- und VGA-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) an den SVR an und warten Sie 2-3 Minuten. Dann werden die Livebilder von den Kameras (Hauptschnittstelle) angezeigt auf dem Monitor angezeigt werden.
Page 168 Festplattenformat Installieren Sie zuerst das Festplattenlaufwerk, klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf die Hauptoberfläche und gehen Sie zu System-Setup> Allgemeines Setup> Festplatten-Setup und überprüfen Sie den Status. Wenn es nicht formatiert ist, aktivieren Sie das Kontrollkästchen für das richtige Festplattenlaufwerk und klicken Sie dann auf Formatieren Videoaufnahme Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Hauptoberfläche und wählen Sie dann...
Page 169 Wählen Sie nach dem Zurücksetzen Kanal aus und klicken Sie auf Bewegung , um Zeitpläne für die Bewegungserkennung festzulegen. Klicken und halten Sie die linke Taste gedrückt, um den Tag und die Stunde auszuwählen, die Sie aufnehmen möchten. Klicken Sie auf Übernehmen, um den ausgewählten Bereich grün zu speichern und die Einstellungen zu speichern.
Page 170 3. Videowiedergabebereich 4. Pause / Wiedergabe / Schnellvorlauf 5. Liste der gefilterten Videos 6. Filter Variante 1: Wählen Sie eine Videodatei aus der Liste der gefilterten Videos aus (⑤) und tippen Sie anschließend auf Wiedergabe oder Dateiwiedergabe, um das ausgewählte Video wiederzugeben.
Page 171 : Diese Option ist standardmäßig aktiviert und wird ausgelöst, wenn eine Bewegung erkannt wird. (Bewegung) Hinweis: Das Aktivieren dieser Option ist für die Bewegungsaufzeichnung erforderlich. : Diese Option wird aktiviert, wenn die Kamera verloren geht oder nicht angeschlossen ist. (Videoverlust) : Der von Ihnen ausgewählte Bereich ist schwarz und enthält kein Bild, um Ihre Privatsphäre zu schützen.
Page 172 Bereich bearbeiten: Stellen Sie den Bereich für die Bewegungs- und Videoabdeckung ein. Standardmäßig ist alles ausgewählt. Um den Erkennungsbereich anzupassen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bildschirm, um die Optionen aller ausgewählten anzuzeigen, alle zu löschen und zurückzukehren. Wählen Sie Alles löschen, klicken Sie dann mit der linken Maustaste und halten Sie die Taste gedrückt, um den Erkennungsbereich festzulegen.
Page 173 Videosicherung Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Hauptoberfläche und wählen Sie dann Videosicherung. Schritt 1: Wählen Sie den Kanal, den Aufnahmemodus und die Suchzeit aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Suchen, um eine Liste der gefilterten Videos anzuzeigen. Schritt 2: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Videodateien auszuwählen, klicken Sie auf Sichern und warten Sie, bis das Popup-Fenster Sie auffordert, innerhalb einer Minute ein...
Page 174 Um Videos einzeln mit einer anderen Methode zu sichern, rufen Sie die • Benutzeroberfläche für die Videowiedergabe auf und wählen Sie eine Videodatei aus der Liste der gefilterten Videos aus. Klicken Sie auf Sichern und stecken Sie das USB-Laufwerk innerhalb einer Minute in den USB-Anschluss des SVR. Das Video wird automatisch auf dem USB-Laufwerk gespeichert.
Page 175 Zusätzliche Funktionen in der Menüleiste Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um die Hauptmenüleiste wie unten gezeigt anzuzeigen, und klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste, um sie auszublenden. Geteilter Bildschirm: Ändert die Anzahl der auf demselben Bildschirm angezeigten Kanäle. Videomanagement: Fügen Sie eine IP-Kamera mit Match Code hinzu, verwalten Sie IP-Kameras und -Kanäle usw..
Page 176 Wählen Sie zwischen Tageslicht-, Nacht- und Infrarotmodus (Standard). : Das Bild von der Kamera befindet sich im Farbmodus. : Das Bild von der Kamera befindet sich im Schwarzweißmodus. : Das Kamerabild wechselt je nach Umgebungslicht automatisch zwischen Farb- und Schwarzweißmodus. Manuelle Aufnahme: Wenn die aktuelle Zeit nicht innerhalb der spezifischen Aufnahmepläne liegt, aktivieren Sie die Videoaufnahme manuell.
Page 177 BETRIEB DES SVR-SYSTEMS DURCH DEN KUNDEN AUF DEM Wichtig: https://www.heimvision.com/download/Cameras ist ein Link zum Herunterladen • von Client EseeCloud. Befolgen Sie nach dem Herunterladen, Installieren und Betreiben des Clients die folgenden Anweisungen Überprüfen Sie die Cloud-ID anhand der Netzwerkeinstellungen, die im Abschnitt •...
Page 178 Schritt 3: Lesen Sie die Tipps und klicken Sie zunächst auf Start. Klicken Sie oben rechts auf + Hinzufügen, um das Fenster Gerät hinzufügen zu öffnen. Schritt 4: Wechseln Sie zunächst zur Cloud-ID. Geben Sie die Cloud-ID Ihres SVR-Systems ein, wählen Sie Als SVR eingeben, geben Sie das Kennwort ein, wenn Sie es festlegen (falls nicht, ist das Standardkennwort leer), geben Sie 4 in das Feld Anzahl der Kanäle ein und klicken Sie dann auf Fertig stellen, um ein SVR-System hinzuzufügen.
Page 179 Tipp: Die Geräteliste mit grafischer Struktur wird angezeigt. Wenn es mit einer Baumstruktur angezeigt wird, doppelklicken Sie auf den Gerätenamen, um eine Verbindung zum System herzustellen. Videosicherung und -wiedergabe Schritt 1: Klicken Sie mit der linken Maustaste in die untere Menüleiste und klicken Sie dann im Popup-Fenster "Tipp"...
Page 180 Klicken Sie auf das Symbol, um das Video einzeln herunterzuladen, oder klicken Sie auf die Schaltfläche Batch-Download, um alle Videos zusammen auf Ihren Computer herunterzuladen. Schritt 4: Klicken Sie auf das Symbol , um die Benutzeroberfläche für die Videowiedergabe zu verlassen und zum Livebild zurückzukehren.
Page 181 Nummer auf dem Bildschirm ( ): Ändern Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Kanalnummern. Mehr Funktionen ( ): Ändern Sie das Administratorkennwort, überprüfen Sie Benutzerprotokolle, verwalten Sie lokale Ressourcen wie Screenshots und Videos usw.. BETRIEB DES SVR-SYSTEMS AUF MOBILGERÄTEN WICHTIG: Schließen Sie das SVR-System vorab mit einem Ethernet-Kabel an den Router an.
Page 182 Schritt 1: Registrieren Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse und melden Sie sich bei HeimKits an. Klicken Sie dann auf das Symbol in der mittleren oder oberen rechten Ecke, um fortzufahren. Schritt 2: Klicken Sie auf Kit, und die Anwendung sucht automatisch nach SVR.
Page 183 Tipp: Wenn der SVR nicht automatisch hinzugefügt wird, klicken Sie, um ihn manuell hinzuzufügen. Schritt 3: Klicken Sie auf den SVR, den Sie hinzugefügt haben, geben Sie die erforderlichen Informationen ein (z. B. geben Sie das Kennwort ein, falls festgelegt) und klicken Sie auf Fertig stellen, um zur Hauptoberfläche zu gelangen.
Page 184 Schritt 4: Klicken Sie auf der Hauptoberfläche auf eine Miniaturansicht, um Livebilder anzuzeigen.
Page 185 Wiedergabe: Tippen Sie hier, um aufgezeichnete Videos anzuzeigen. Fenster: Ändern Sie die Anzahl der auf dem Bildschirm angezeigten Kanäle. Seitenverhältnis: Ändern Sie das Seitenverhältnis. Schaltet die Bildqualität zwischen SD und HD um. SD ist die Standardeinstellung, die für ein reibungsloses Streaming empfohlen wird. Gegensprechanlage: Tippen Sie hier , um ein Gespräch mit Personen in der Nähe von SVR zu beginnen.
Page 186 Aufzeichnung: Tippen Sie hier, um die Aufnahme von Live-Videos zu starten. Klicken Sie erneut, um die Anwendung zu beenden und in der Anwendung zu speichern. BETRIEB DES SVR-SYSTEMS DURCH BROWSER AUF DEM PC Wichtig: ● Der Cloud-Status (P2P) sollte ONLINE sein. Wenn es OFFLINE ist, stecken Sie das Ethernet-Kabel ein und überprüfen Sie es nach 1-2 Minuten erneut.
Page 187 Tipp: Wenn der Webport (z. B. 80) Ihres SVR-Systems in eine andere Nummer geändert wurde, z. B. 1111, geben Sie im IE-Browser 192.168.32.213:1111 ein. Variante 2: Wenn Ihr Computer mit einem anderen Router verbunden ist, der nicht mit Ihrem SVR identisch ist, können Sie das SVR-System aus der Cloud aufrufen.
Page 188 Stellen Sie die Antennen auf den entsprechenden Winkel ein Abhängig von der Art der Antennensignalübertragung ist es besser, die Kameraantennen so einzustellen, dass sie parallel zu den SVR-Systemantennen sind, wenn sie sich in einer flachen Ebene befinden, oder die Kameraantennen so einzustellen, dass sie senkrecht zu den SVR-Systemantennen sind wenn sie sich in einer vertikalen Ebene befinden, um ein besseres Signal zu empfangen.
Page 189 Fügen Sie einen Repeater hinzu Sie können auch einen Repeater installieren, um die Reichweite von Wifi zu erweitern. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Repeater-Geräts, das Sie zur Verwendung gekauft haben. Kaskadenverbindungseinstellungen Kommentar: Wenn IPCAM2 außerhalb der WLAN-Reichweite installiert ist, IPCAM1 jedoch ein •...
Page 190 Schritt 1: Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um die Menüleiste anzuzeigen, und klicken Sie dann auf Videoverwaltung> Repeater, um zu den Repeater-Einstellungen zu gelangen.
Page 191 Schritt 2: Klicken Sie auf CH1 / IPCAM1 und wählen Sie dann 2 aus, um IPCAM1 als Repeater festzulegen. Das heißt, CH2 / IPCAM2 ist über CH1 / IPCAM1 mit dem SVR verbunden. Schritt 3: Klicken Sie auf Übernehmen, um die Kaskadenverbindung abzuschließen. Um zu überprüfen, ob es erfolgreich eingestellt wurde, klicken Sie auf Aktualisieren.
Page 192 Hálózati kábel Síťový kabel Kamera Schritt 3: Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um die Menüleiste anzuzeigen, und wählen Sie dann Videoverwaltung aus. Schritt 4: Löschen Sie die Originalkamera, indem Sie sie aus der Liste der hinzugefügten Geräte auswählen und auf die Schaltfläche Löschen klicken.
Page 193 Schritt 5: Klicken Sie auf Aktualisieren, um die neue IP-Kamera anzuzeigen, wählen Sie sie aus, und klicken Sie dann auf Übereinstimmungscode, um die neue Kamera automatisch hinzuzufügen. Schritt 6: Nach erfolgreichem Pairing wird die hinzugefügte Kamera in der Liste Hinzugefügte Geräte angezeigt.
Page 194 Winkel auf Seite 28 beschrieben. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, zögern Sie bitte nicht, uns unter zu kontaktieren support@heimvision.com. O2. Bei Verwendung des Browsers zum Anmelden bei SVR ist kein Livebild verfügbar. • Gehen Sie zu Systemeinstellungen> Netzwerkeinstellungen> Webport und •...
Page 195 O3. Kann ich eine weitere neue Kamera hinzufügen? Eine Kamera derselben Marke wird empfohlen, wenn Sie weitere Kameras • hinzufügen möchten. Kontaktieren Sie uns unter support@heimvision.com, um einen Link zum Kauf einer Kamera und eine detaillierte Anleitung zum Hinzufügen einer Kamera zu erhalten.
Page 196 Bitte senden Sie uns die Uhrzeit (z. B. 2019-03-20 23:59:57 ST), die auf dem • Livebild des Kanals angezeigt wird. Der Server generiert ein temporäres Kennwort, das nur 15 Minuten gültig ist. Das Heimvision-Supportteam sendet Ihnen ein Passwort. O8. Auf dem SVR-Monitor wird keine Anzeige angezeigt.
Page 197 O11. Wie weit von SVR entfernt können Kameras funktionieren? Dies hängt von der Wifi-Signalstärke und der Interferenzdämpfung ab. Es wird • empfohlen, die Kameras zwischen 65 und 98 Fuß vom SVR entfernt aufzustellen. O12. Wie kann ich Benachrichtigungen per E-Mail erhalten? •...
Page 198 Aktivieren Sie eine Ihre Verbindungs-E-Mail: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um es zu aktivieren. Anschließend erhalten Sie E-Mails, in denen Sie darüber informiert werden, dass der SVR normal funktioniert. E-Mail-Intervall: Legen Sie ein E-Mail-Zeitintervall fest, das angibt, dass der SVR gut funktioniert.
Page 199 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Original-Kaufnachweis mit dem ursprünglichen Kaufdatum vorlegen. Kopien des Kaufnachweises des Produkts, modifiziert, ergänzt, ohne die Originaldaten oder einen anderweitig beschädigten Kaufnachweis des Produkts gelten nicht als Kaufnachweis des beanspruchten Produkts.
Page 200 Sitz der Gesellschaft: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Netzwerk-Videorecorder Modell / Typ: HM241 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der in den Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurden.: Richtlinie Nr.
Page 201 Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben.

HeimVision HM241 User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for HeimVision HM241

Summary of Contents for HeimVision HM241

Table of Contents