Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for DeWalt DWH205
Summary of Contents for DeWalt DWH205
- Page 1 DWH205...
- Page 2 English 简体中文 繁體中文 한국어 Copyright D WALT...
- Page 3 Fig. A 图 圖 그림 Fig. B Fig. C 图 图 圖 圖 그림 그림...
- Page 4 Fig. D Fig. E 图 图 圖 圖 그림 그림 Fig. F Fig. G 图 图 圖 圖 그림 그림 Fig. H 图 圖 그림...
- Page 5 ENGLISH DUST EXTRACTOR DWH205 Congratulations! Read all of this manual carefully before operating the attachment. Also refer to the manual of any power tool that will be used with You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough this attachment.
- Page 6 2. Press the dust extractor ring release button to open the Your dust extraction system DWH205 has been designed for the dust extractor ring extraction of dust in professional hammerdrilling in masonry or concrete, and with solid drill bits mounted to the power tool.
- Page 7 ENGLISH Setting the Drilling Depth (Fig. A) b. Start your drilling operation and stop after 6 mm. c. Lift the tool and check if the dust extraction is working. 1. Press the depth adjustment button 5 on side of the dust There should be no debris. extractor and fully extend the telescope.
- Page 8 ENGLISH source before making any adjustments or removing/ chemicals may weaken the plastic materials used in these parts. Use a cloth dampened only with water and installing attachments or accessories. Be sure the mild soap. Never let any liquid get inside the tool; never trigger switch is in the OFF position.
- Page 9 简体中文 集尘器 DWH205 恭喜 ！ 请保管好本手册， 以备将来查阅。 WALT 感谢您选购 工具。 凭借多年的产品开发和创新 安全总则 WALT 经验， 已经成为专业电动工具用户最可靠的合 保持工作区整洁。 杂乱的工作区及操作台会引 作伙伴之一。 发事故。 技术参数 远离儿童。 请勿让儿童接触本工具或延长线。 岁以下的未成年人需在监督下操作本工具。 DWH205 使用适当的工具。 本使用手册描述了工具的设计 最大钻孔深度 用途。 不要将小型工具或附加装置强制用于重型 可用长度 毫米 工具的作业中。使用与预期任务相适应的工具会 总长度 毫米 让您更有效、 更安全地执行工作。 最大钻头长度 毫米 警告： 使用本手册中所建议部件以外的任何其它...
- Page 10 工作灯 具。 安全就位时电锤将正常卡入到位。 望远镜 集尘头 须进行测试以确定集尘器是否正确安装在电锤上： 深度调节按钮 灰尘刷 安装集尘器。 长度调节按钮 开始钻孔操作并在 毫米处停止。 举起工具并检查集尘功能是否生效。 集尘盒中应 设计用途 该没有碎片。 DWH205 您的集尘系统 设计用于在砖石或混凝土专业 如果集尘器正常运行， 请继续操作。 锤钻中提取粉尘， 并在电动工具上安装实心钻头。 请勿 拆卸集尘系统 （图 ） 用于在塑料， 木材或金属上钻孔。 请勿使用空心钻头或 实心钻头。 如需拆卸集尘系统， 请按下集尘器环释放按钮 8 以打 DCH263 D WALT 18V Max 开集尘器环...
- Page 11 简体中文 正确的手持方式 （图 ） 如需将集尘盒重新连接至集尘系统， 首先将上部接 头的圆形插头插入集尘系统的凹槽中。 向下旋转集 警告： 为降低严重的人身伤害风险， 请务必使用 尘盒， 使释放按钮回归原位。 参见图 。 正确的手持方式， 如图所示。 正确安装集尘盒后， 按下过滤器清洁机制 15 并扣 警告： 为降低严重的人身伤害风险， 请务必紧握 下工具上的扳机。 先让系统运行 秒钟， 然后松开触 工具以防止出现突然的反作用力。 发器。 这一步骤应在每次清空集尘盒后进行。 正确的手持方式要求一只手握住主手柄， 另一只手则握 维护 住侧手柄。 必须安装侧手柄才能正常使用。 WALT 电动工具设计精良， 可以长期使用， 而且只需最 开关...
- Page 12 简体中文 润滑 您的集尘器无需另行润滑。 清洁 警告： 执行此过程时， 需戴上经认可的护目装备 和防尘面具。 警告： 请勿使用毛刷清洁集尘器或过滤器。 警告： 请勿使用溶剂或其它刺激性化学制品来清 洁工具的非金属部件。 这些化学物质可能会削弱 这些部位使用的塑料材料。 请用布蘸温和的肥皂 水擦拭。 切勿让任何液体渗入工具， 切勿让工具 的任何部件浸在液体中。 在密集且频繁的使用过程中， 集尘器会被灰尘堵塞。 请参阅维护部分中的 更换集尘盒过滤器组件 。 可选配件 WALT 警告： 除了 提供的附件之外， 其他附件 都未经此产品兼容性测试， 若将此类附件与本工 具一起使用将存在安全隐患。 为降低人身伤害风 WALT 险， 本产品只可使用 推荐的附件。 请向您的经销商咨询更多关于合适附件的信息。 保护环境...
- Page 13 繁體中文 塵屑收集器 DWH205 恭喜 ！ 請保存本手冊以備將來查閱 WALT 感謝您選購 工具。憑藉多年的經驗、完善的產 一般安全規則 WALT 品開發與創新， 已成為專業電動工具使用者最 請保持工作區域整潔。淩亂的場所與工作臺可能 可靠的合作夥伴之一。請注意! 各地區上市產品/配件不 導致傷害發生 。 盡相同, 請依台灣繁體中文說明書的內容為主。 請讓兒童遠離工作區域。切勿讓兒童接觸本工 技術資料 具或延長線。 歲以下的未成年人需在監督下 進行操作。 DWH205 使用適合的工具。本說明手冊中描述了設計用 最大鑽孔深度 途。請勿超負荷使用小型工具或附件執行重型工 可用長度 公釐 具的工作。按設計能力使用本工具將能更好、 更 總長度 公釐 安全地完成工作。 警告：使用非本說明書所推薦的任何其他配件或 最大鑽頭長度 公釐 附件，或使用本工具執行任何其他操作， 可能導...
- Page 14 工作燈 塵器，確保電鎚鑽上的電氣連接器 與集塵器 13 14 望遠鏡 集塵頭 上的電氣連接器對齊。 深度調節按鈕 灰塵刷 註：將集塵器連接到電鎚鑽時，請勿透過握住集塵 長度調節按鈕 盒來固定集塵器。 將電鎚鑽完全插入集塵器後，按下集塵器環以關 設計用途 閉。它會在固定時鎖定到位。 DWH205 您的集塵系統 設計用於在磚石或混凝土專業 需要測試以確定集塵器是否正確安裝在電鎚鑽上 ： 鎚鑽中提取粉塵， 並在電動工具上安裝實心鑽頭。請勿 安裝集塵器。 用於在塑料， 木材或金屬上鑽孔 。請勿使用空心鑽頭或 實心鑽頭。 開始鑽孔操作並在 公釐後停止。 DCH263 D WALT 20V Max 該集塵系統適用於 充電式 抬起工具並檢查集塵功能是否正常。不應該出現 SDS PLUS 20V Max 電鎚鑽。...
- Page 15 繁體中文 警告：為了您自身的安全，請先閱讀使用手冊， 若要清空集塵盒 ，將其放置在合適的位置以便 1 然後再對任何配件進行操作。若不注意以下警 收集裡面的灰塵。抬起組件釋放閂鎖 16 以打開集 告， 可能會導致人身傷害並導致工具和配件嚴重 塵盒，將盒子與蓋子分開。輕輕拍打集塵盒以清除 損壞。維修時，請僅使用完全一致的更換零件。 濾心內的殘留灰塵。一旦清空濾心蓋子和盒子， 重 新連接它們，確保組件釋放閂鎖 牢牢固定。請參 16 正確的雙手放置位置 （圖 ） 閱圖 。 警告：為了減低嚴重人身傷害的風險，請務必如 若要將集塵盒重新連接到集塵系統， 首先將上部接 圖示那樣正確放置雙手。 頭的圓形插頭插入集塵系統的凹槽中。向下旋轉集 警告：為了減低造成嚴重人身傷害的風險，預期 塵盒，使釋放按鈕彈回原位。請參閱圖 。 有突然反作用力時務必握緊。 正確安裝集塵盒後，按下濾心清潔機構 15 並扣動 正確的雙手放置位置是一隻手放在側手柄上 ， 另一隻 工具上的觸發器。允許系統運行 秒鐘並釋放觸發 手握住主手柄。必須安裝側手柄才能正常使用。...
- Page 16 繁體中文 潤滑 本集塵器毋需額外潤滑。 清潔 警告：執行此步驟時，請佩戴經認可的護目裝備 和防塵面罩。 警告：請勿使用刷子清潔集塵盒或濾心。 警告：請勿使用溶劑或其他刺激性化學品來清潔 工具的非金屬部件。這些化學品可能會削弱零件 中使用的塑膠材料。只能使用抹布蘸中性肥皂水 進行清潔。不要讓任何液體進入工具；不要讓工 具的任何部分浸入液體中。 在密集使用過程中，集塵盒會被灰塵堵塞。請參閱維護 中的 更換集塵盒濾心組件 。 選購配件 WALT 警告：由於非 所提供的配件未在本產品 上進行過使用測試 ， 在本產品上使用這些附件可 能發生危險。 為降低傷害危險， 在本產品上只應 使用 WALT 所推薦的配件。 如需進一步瞭解適用配件的相關資訊 ，請洽詢當地代 理商。 保護環境 分開收集。帶有此標誌的產品和電池必須與一 般家庭廢物分開處置。 產品和電池包含可重複使用或回收的材料， 可 降低對原材料的需求 。請根據當地法規回收電 www.2helpU.com 氣產品和電池。更多資訊...
- Page 17 한국어 집진기 DWH205 향후 참고할 수 있도록 본 사용 설명서를 축하합니다 보관해두십시오. WALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다 제품 개발과 WALT 혁신을 통한 다년간의 경험은 를 전문 전동 공구 일반 안전 규칙 사용자들이 가장 믿을 수 있는 제품으로 만들어 왔습니다 작업 장을 깨끗하게 유지하십시오...
- Page 18 끼우고 햄머의 전기 커넥터 13 가 집진기 14 의 전기 DWH205 집진 장치 는 단단한 드릴 비트를 전동 공구에 커넥터와 맞추어 졌는지 확인하십시오 장착한 상태에서 석재 또는 콘크리트에서 전문적인 햄머 참고: 햄머에 장착할 때 집진 박스로 집진기를 잡지 드릴 작업 시 먼지를 배출하기 위한 용도로 설계되었습니다...
- Page 19 한국어 집진기가 제대로 작동 중인 경우 작업을 드릴 길이 조정(그림 계속하십시오 적절한 드릴 비트를 삽입합니다 집진기 헤드는 최대 집진 장치를 분리하려면(그림 직경의 비트용으로 고안되었습니다 집진 장치를 분리하려면 집진기 링 탈착 버튼 8 을 눌러서 10 집진 장치 헤드 를 벽에 대고 잡습니다 집진기...
- Page 20 한국어 집진 박스 필터 어셈블리 교체하기 선택 액세서리 WALT 에서 제공하지 않은 액세서리는 본 (그림 경고: 제품에서 테스트되지 않았으므로 본 제품에서 경고: 이 절차를 수행할 때에는 승인된 눈 보호 장구 이러한 액세서리를 사용하면 위험할 수 있습니다 및 승인된 방진 마스크를 착용하십시오 신체...