Page 2
PRZESTROGA • Ten zasilacz sieciowy jest przeznaczony do użytku tylko • Ustawiając instrument, należy się upewnić, że gniazdko z instrumentami elektronicznymi marki Yamaha. Nie wolno elektryczne jest łatwo dostępne. W przypadku nieprawidłowego używać go w żadnym innym celu. działania instrumentu lub jakichkolwiek innych problemów należy natychmiast wyłączyć...
Page 3
• Należy korzystać wyłącznie ze statywu przeznaczonego do danego instrumentu. Instrument należy przymocować do statywu za pomocą dołączonych śrub. W przeciwnym razie wewnętrzne elementy instrumentu mogą ulec uszkodzeniu. Instrument może się także przewrócić. DMI-7 PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika...
Page 4
Firma Yamaha nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub modyfikacjami instrumentu ani za utracone lub uszkodzone dane. Należy zawsze wyłączać zasilanie, gdy instrument nie jest używany. Nawet jeśli przełącznik [ ] (gotowość/włączony) ustawiony jest w trybie gotowości (wyświetlacz jest wyłączony), do produktu nadal doprowadzany jest prąd o minimalnym natężeniu.
Yamaha. Yamaha Global Site: https://www.yamaha.com Aby uzyskać te podręczniki, należy odwiedzić witrynę Yamaha Downloads i wpisać nazwę modelu w celu wyszukania odpowiednich plików. Yamaha Downloads: https://download.yamaha.com Podręcznik wideo Dostępne są specjalne podręczniki wideo, które pokazują w jaki sposób używać instrumentu. Można zobaczyć i usłyszeć...
Page 6
Instrument wymaga sześciu baterii alkalicznych Chociaż instrument może być zasilany zarówno (LR6) lub manganowych (R6) bądź akumulatorów przez zasilacz sieciowy, jak i baterie, firma Yamaha niklowo-wodorkowych (akumulatorów Ni-MH) zaleca stosowanie zasilacza, jeśli jest to możliwe. o rozmiarze „AA”. Zalecane są baterie alkaliczne Zasilacz sieciowy jest bardziej przyjazny dla bądź...
Należy wyciągać wtyczkę z gniazdka elektrycznego, jeśli instrument nie jest używany przez dłuższy czas oraz podczas burzy. NOTYFIKACJA • Podczas włączania zasilania naciskaj tylko przycisk [ (Standby/On) (Gotowość/Włączony). Inne czynności, takie jak naciskanie pedału, są niedozwolone. Może to spowodować nieprawidłowe działanie instrumentu. PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika...
!9 [AUX IN]). tempa bieżącego utworu lub stylu. Tap Start, start po wystukaniu Możesz rozpocząć odtwarzanie utworu lub stylu, stukając ten przycisk w wymaganym tempie: cztery razy w przypadku metrum czterodzielnego i trzy razy w przypadku metrum trójdzielnego. PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika...
Pozwala na wydobycie za pośrednictwem klawiatury różnych efektów dźwiękowych. !7 Przycisk [PORTABLE GRAND] .....str. 11 Automatycznie wybiera numer brzmienia 001 „Grand Piano”. !8 Ilustracje zestawu SFX ......str. 25 Wskazuje efekty dźwiękowe przypisane do każdego klawisza po naciśnięciu przycisku !6 [SFX KIT]. PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika...
[FUNCTION] przez dłużej niż wierszu. W każdej kategorii można wybrać brzmienie/utwór/ sekundę. styl. Po każdym naciśnięciu przycisków następuje sekwencyjne przełączenie brzmienia/utworu/stylu. PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika...
Page 11
001 „Grand Piano”. Aby zastosować efekty lub grać z ulepszonym, bardziej przestronnym dźwiękiem: Spróbuj użyć efektów lub funkcji, aby poprawić dźwięk. (Skorzystaj z listy brzmień na str. 17). • Reverb (Pogłos) • Efekt Chorus • Funkcja Ultra-Wide Stereo PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika...
Dostosuj głośność utworu za pomocą ustawienia „SongVol” (funkcja numer 010; str. 17). Chord Study Możesz posłuchać brzmienia akordów stosowanych w typowych wykonaniach i opanować je, odtwarzając utwory 101–112 (z kategorii „Chord Study”). Szczegółowe informacje zamieszczono na „Liście utworów” (str. 28). PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika...
Page 13
Powtórne naciśnięcie przycisku [INTRO/ Po naciśnięciu przycisku [START/STOP] bez naciskania ENDING/rit.] podczas odtwarzania zakończenia przycisku [ACMP ON/OFF] w tym kroku można odtworzyć spowoduje stopniowe spowalnianie zakończenia samą część rytmiczną. (efekt ritardando). Styl można również zatrzymać, naciskając przycisk [START/STOP]. PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika...
Page 14
„SONG BOOK” (str. 5) dają wskazówki do gry ze patrz „Tablica inteligentnych akordów” na str. 29. stylami, odnieś się zarówno do tego zeszytu, jak i do tej instrukcji. UWAGA • Podczas odtwarzania utworu, który moduluje (zmienia klucz) w środku, zalecana jest funkcja „Multi Finger”. PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika...
Page 15
[START/STOP]. wcześniejszych danych utworu użytkownika. UWAGA Naciśnij klawiaturę lub przycisk [START/ • Aby usunąć utwór użytkownika, naciśnij ponownie przycisk [START/STOP] po naciśnięciu przycisku [START/ STOP], aby rozpocząć nagrywanie. STOP] w kroku 3, bez konieczności naciskania klawiszy. PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika...
Page 16
Wyłączanie zasilania powinno • Funkcja przedłużania dźwięków nie wpływa na styl (akompaniament automatyczny; str. 13). odbywać się w odwrotnej kolejności. PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika...
Page 17
3. Naciśnij kilkakrotnie przycisk [FUNCTION], aby wywołać „MelodyVc”. 4. Naciśnij przycisk [+]. Na wyświetlaczu pojawi się na kilka sekund komunikat „SONG MELODY VOICE”, wskazując, że brzmienie wybrane w kroku 2 zastępuje pierwotne brzmienie melodii. Wybór innego utworu anuluje zmienione brzmienie melodii. PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika...
Page 18
Ten parametr odnosi się do lekcji 3 — „Waiting” (Oczekiwanie). Gdy ta opcja jest włączona (ON), tempo odtwarzania zmienia się, dopasowując do prędkości gry. Jeśli jest wyłączona (OFF), tempo odtwarzania zostanie zachowane niezależnie od prędkości gry. PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika...
Page 19
Twoje tempo, czas automatycznego wyłączania, rodzaj baterii Tworzenie kopii zapasowej danych można zainicjować za pomocą poniższej metody. Przytrzymując najwyższy biały klawisz, naciśnij przełącznik [ ] (Standby/On), aby włączyć zasilanie. PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika...
• Dostrajanie: 427,0 – 440,0 – 453,0 Hz (co mniej więcej 0,2 Hz) technicznych z dnia publikacji. Najnowszy podręcznik można pobrać z witryny internetowej firmy Yamaha. Ponieważ dane techniczne, • Tryb Duo wyposażenie i akcesoria sprzedawane oddzielnie mogą się różnić...
Page 21
Tempo........8 Lekcja ........12 Timing (wyczucie rytmu) ..12 Lista funkcji ......17 Transpozycja......17 Listen & Learn Tryb Duo ......... 11 (słuchaj i ucz się) ....12 Tryb odtwarzania utworu demonstracyjnego ....19 Tryb Single Finger ....14 PSR-E273 YPT-270 Podręcznik użytkownika...
Page 22
Slap Bass 1 Funky Lead Mono Grand Piano Slap Bass 2 Fargo Harpsichord 2 Synth Bass 1 New Age Pad Electric Piano 3 Techno Synth Bass Fantasy Chorus Electric Piano 2 DX Bass Bowed Pad Detuned Electric Piano PSR-E273 YPT-270...
Page 23
Distorted Lead Electronic Percussion Click Synth Bass Big Five Analog Tom Modular Synth Bass Big & Low Synth Drum Strings 3 Fat & Perky Taiko Drum Slow Strings Warm Pad Gran Cassa Stereo Strings Poly Synth Pad Gamelimba PSR-E273 YPT-270...
Page 24
Feed * When you select a Voice of the DUAL category, two voices sound at the Horse same time. Maou Door Squeak Door Slam Scratch Cut Scratch Split Wind Chime Car Engine Ignition Car Tires Squeal Car Passing PSR-E273 YPT-270...
Page 27
Auld Lang Syne Songs (excepting Songs 1–3). To obtain the Largo (from the New World) My Bonnie SONG BOOK, access the Yamaha Website Brahms' Lullaby below and download it from the product web When the Saints Go Marching In page.
Page 28
This produces a rich, animated wavering effect in the sound. No effect. NOTE • The Reverb/Chorus types not included in the lists above may be called up as best-suited types when selecting some Songs or Styles. • Selecting another Song or Style will reset the Reverb/Chorus type. PSR-E273 YPT-270...
Page 29
G dim G# m dim7 C m7 D dim Eb m F 1+5 G dim G# 7 Bb m dim7 NOTE • The “1+5” chord indication on the instrument’s display is the same as that of a major chord. PSR-E273 YPT-270...
Page 30
Note pour le symbole « pile » (deux exemples de symbole ci-dessous) : Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas, il respecte les exigences établies par la directive européenne relative aux piles pour le produit chimique en question. (weee_battery_eu_fr_02) PSR-E273 YPT-270...
Page 31
Note per il simbolo della batteria (in basso due esempi del simbolo): È possibile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico. Questo caso è conforme al requisito stabilito dalle Direttive UE sulle batterie relative agli elementi chimici contenuti. (weee_battery_eu_it_02) PSR-E273 YPT-270...
Page 32
Bemærkning vedrørende batterisymbolet (de to nederste symboleksempler): Dette symbol kan blive brugt i sammenhæng med et kemisk symbol. I dette tilfælde skal det overholde de krav, der er angivet i EU-batteridirektivet for det pågældende kemikalie. (weee_battery_eu_da_02) PSR-E273 YPT-270...
Page 33
Poznámka k symbolu batérie (príklady dvoch symbolov v spodnej časti): Tento symbol sa môže používať v kombinácii so symbolom označujúcim chemické látky. V takom prípade spĺňa požiadavky smernice Európskej únie o batériách, ktoré sa týkajú chemických látok. (weee_battery_eu_sk_02) PSR-E273 YPT-270...
Page 34
Забележка за символа на батерия (по-долните два примера за символ): Този символ може да се използва заедно със символ за химически вещества. В този случай продуктът отговаря на изискванията на Директивата на Европейския съюз за батериите за съответното химическо вещество. (weee_battery_eu_bg_02) PSR-E273 YPT-270...
Page 35
į vietos valdžios institucijas ar šių prietaisų prekybos agentus. Atkreipkite dėmesį į akumuliatoriaus simbolį (apačioje dviejų simbolių pavydžiai) Šis simbolis gali būti naudojamas kartu su cheminiu ženklu. Tai atitinka ES akumuliatorių direktyvos reikalavimą dėl susijusių cheminių medžiagų. (weee_battery_eu_lt_02) PSR-E273 YPT-270...
Page 36
üzere lütfen yerel yetkili birimlerinize veya satıcınıza başvurun. Pil sembolü (aşağıdaki iki sembol örneği) için not: Bu sembol, bir kimyasal sembol ile birlikte kullanılabilir. Bu durumda, söz konusu kimyasallara yönelik AB Pil Direktifi tarafından belirlenen gereksinimler geçerli olur. (weee_battery_eu_tr_02) PSR-E273 YPT-270...