Panasonic EXTREME Series Operating Instructions Manual page 5

OFF/ON switch
‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل/اﻹﯾﻘﺎف‬
‫ﮐﻠﯾد روﺷن/ﺧﺎﻣوش‬
Vac gauge
‫ﻣﻘﯾﺎس اﻟﺗﻔرﯾﻎ‬
‫درﺟﮫ ﭘری ﮐﯾﺳﮫ‬
Turn on the appliance and lift the
floor nozzle off the floor. If the vac
gauge turn red, the dust box is full
and required to discard the dust.
‫ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز وارﻓﻊ ﻓوھﺔ اﻷرﺿﯾﺔ ﻋن‬
‫اﻷرض. إذا ﺗﺣوﻟت ﻟﻣﺑﺔ ﻣﻘﯾﺎس اﻟﺗﻔرﯾﻎ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻠون اﻷﺣﻣر، ﻓﮭذا ﯾﻌﻧﻲ أن ﺻﻧدوق اﻟﻐﺑﺎر ﻗد‬
.‫اﻣﺗﻸ وﯾﺟب اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻐﺑﺎر ﺑداﺧﻠﮫ‬
‫دﺳﺗﮕﺎه را روﺷن و ﻧﺎزل زﻣﯾﻧﯽ را از روی‬
،‫ﮐف ﺑﻠﻧد ﮐﻧﯾد. اﮔر درﺟﮫ ﭘری ﮐﯾﺳﮫ ﻗرﻣز ﺷود‬
‫ﻧﺷﺎﻧﮫ ﻣﯽ دھد ﮐﮫ ﮐﯾﺳﮫ ﮔرد و ﻏﺑﺎر ﭘر اﺳت و‬
.‫ﺑﺎﯾد ﺧﺎﻟﯽ و ﺗﻣﯾز ﺷود‬
Expander
‫اﻟﻣوﺳﻊ‬
‫ﺑﺳط دھﻧده‬
Filter
‫ﻓﻠﺗر‬
‫ﻓﯾﻠﺗر‬
Dust box
‫ﺻﻧدوق اﻟﻐﺑﺎر‬
‫ﻣﺧزن زﺑﺎﻟﮫ‬
Crevice nozzle
‫ﻓوھﺔ ﺗﻧظﯾف اﻟﺷﻘوق‬
‫ﻟوﻟﮫ ﻣﮑش درز‬
Hose connection inlet
‫ﻣدﺧل ﺗوﺻﯾل اﻟﺧرطوم‬
‫ورودی ﺷﻠﻧﮓ‬
Carrying handle
‫ﻣﻘﺑض اﻟﺣﻣل‬
‫دﺳﺗﮕﯾره ﺣﻣل و ﺟﺎﺑﺟﺎﯾﯽ‬
• Insert the hose connection wand into the hose connection inlet.
Cord rewind button
‫زر ﻟف اﻟﺳﻠك‬
‫دﮐﻣﮫ ﺳﯾم ﺟﻣﻊ ﮐن‬
Plug *
* Plug might be different from illustration.
‫اﻟﻘﺎﺑس‬
*
‫دوﺷﺎﺧﮫ‬
*
Motor housing
‫وﺣدة إﯾواء اﻟﻣﺣرك‬
‫ﻣﺣﻔظﮫ ﻣوﺗور‬
Secondary filter
‫ﻓﻠﺗر ﺛﺎﻧوي‬
‫ﻓﯾﻠﺗر دوم‬
Grip
‫دﺳﺗﮕﯾره‬
Clamp
‫وﺣدة ﺗﺛﺑﯾت‬
‫ﮔﯾره اﺗﺻﺎل‬
Dolly
‫ﻋرﺑﺔ‬
‫اراﺑﮫ ﺟﺎروﺑرﻗﯽ‬
Grounding chain (located under the Dust Box)
Protects the dust box from static electricity.
(‫ﺳﻠﺳﻠﺔ اﻟﺗﺄرﯾض )ﻣوﺟودة أﺳﻔل ﺻﻧدوق اﻟﻐﺑﺎر‬
.‫ﺗﺣﻣﻲ ﺻﻧدوق اﻟﻐﺑﺎر ﻣن اﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟﺳﺎﻛﻧﺔ‬
(‫زﻧﺟﯾر اﺗﺻﺎل ﺑﮫ زﻣﯾن )ﻣﺳﺗﻘر در زﯾر ﻣﺧزن زﺑﺎﻟﮫ‬
‫ﺟﻌﺑﮫ ﮔرد و ﻏﺑﺎر را در ﻣﻘﺎﺑل اﻟﮑﺗرﯾﺳﺗﮫ ﺳﺎﮐن‬
.‫أدﺧل وﺻﻠﺔ ﺗوﺻﯾل اﻟﺧرطوم ﺑﻣدﺧل ﺗوﺻﯾل اﻟﺧرطوم‬
.‫راﺑط ﻟوﻟﮫ ای اﺗﺻﺎل ﺷﻠﻧﮓ را در ﻗﺳﻣت ورودی ﺷﻠﻧﮓ ﻗرار دھﯾد‬
5
‫ﻗد ﯾﻛون ﺷﻛل اﻟﻘﺎﺑس ﻣﺧﺗﻠ ﻔ ً ﺎ ﻋن اﻟرﺳم‬
‫ﺷﮑل دوﺷﺎﺧﮫ ﻣﻣﮑن اﺳت ﺑﺎ آﻧﭼﮫ در‬
‫ﺗﺻوﯾر ﻣﯽ ﺑﯾﻧﯾد ﻣﺗﻔﺎوت ﺑﺎﺷد‬
‫ﻧﻣﺎی ﭘﺷت / اﻟﺷﻛل اﻟﺧﻠﻔﻲ‬
Rear view /
‫ﻣﻘﺑض‬
Filter supporter
‫ﺣﺎﻣل اﻟﻔﻠﺗر‬
‫ﻧﮕﮭدارﻧده ﻓﯾﻠﺗر‬
Upholstery nozzle
‫ﻓوھﺔ ﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻔروﺷﺎت‬
‫ﺑرس ﻣﺑﻠﻣﺎن‬
.‫ﻣﺣﺎﻓظت ﻣﯽ ﮐﻧد‬