Silvercrest SKGE 2000 C3 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Grill
  5. SKGE 2000 C3
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SKGE 2000 C3 Operating Instructions Manual

3-in-1 grill
Hide thumbs Also See for SKGE 2000 C3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
3-IN-1 GRILL SKGE 2000 C3
3-IN-1 GRILL
Operating instructions
KONTAKTGRILL 3-IN-1
Bedienungsanleitung
IAN 331321_1907
ΨΗΣΤΙΕΡΑ 3 ΣΕ 1
Οδηүίες χρήσης

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SKGE 2000 C3

Summary of Contents for Silvercrest SKGE 2000 C3

  • Page 1 3-IN-1 GRILL SKGE 2000 C3 3-IN-1 GRILL ΨΗΣΤΙΕΡΑ 3 ΣΕ 1 Operating instructions Οδηүίες χρήσης KONTAKTGRILL 3-IN-1 Bedienungsanleitung IAN 331321_1907...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer ............. . . 20 GB │ IE │ NI │ CY   │  1 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 5: Introduction

    8 years of age and are supervised. Children younger than 8 years of age must be kept away from ■ the appliance and the power cable. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 2    SKGE 2000 C3...
  • Page 6 Do not expose the appliance to rain, and never use it in a ► humid or wet environment. Ensure that the power cable never becomes wet or moist ► during use. GB │ IE │ NI │ CY   │  3 ■ SKGE 2000 C3...
  • Page 7 RISK OF BURNS! Caution! Hot surface! The surfaces of the appliance become extremely hot during ► use. Touch the appliance using only the handle. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 4    SKGE 2000 C3...

  • Page 8: Operating Components

    Green "Ready" control lamp Heat level control Fat collector tray RELEASE button (lower hotplate) Fat outlet Hotplates RELEASE button (upper hotplate) Figure B: Cleaning scraper Figure C: Stand extensions GB │ IE │ NI │ CY   │  5 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 9: Package Contents

    9) After heating, pull the plug out of the mains socket and allow the appliance to cool down completely. 10) Clean the appliance again with a damp cloth. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 6    SKGE 2000 C3...

  • Page 10: Heat Level Control

    The green control lamp "Ready" may switch off again in the interim. This indicates that the temperature has fallen below the set temperature and the appliance is heating up again. GB │ IE │ NI │ CY   │  7 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 11: Contact Grill" Position

    Always remove the plug from the mains power socket when the appliance is not in use. It is not sufficient to simply set the heat level control to MIN! │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 8    SKGE 2000 C3...

  • Page 12: Panini Grill" Position

    1) Fold out both support feet (Fig.1). 2) Press the unlocking button 180° (Fig.1) and open the appliance lid until both hotplates can be used as a table grill. Fig.1 GB │ IE │ NI │ CY   │  9 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 13: Tips And Tricks

    ■ If you are not sure whether the grilled food is cooked all the way through, you can use a commercially available meat thermometer. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 10    SKGE 2000 C3...

  • Page 14: Cleaning And Care

    After washing, rinse the hotplates with clean water to remove all detergent residues. Dry everything properly. The hotplates must be dry before you put them back in the appliance! GB │ IE │ NI │ CY   │  11 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 15: Storage

    Storage Store the cleaned appliance in a dry place. Lock the appliance by sliding the safety catch to the position │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 12    SKGE 2000 C3...

  • Page 16: Recipes

    4) Brush the spring onion and herb sauce onto the steak and cook it for another 4 minutes at the start of heat level range 2. GB │ IE │ NI │ CY   │  13 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 17: Panini Grill" Position

    , set the desired distance of the upper hotplate and close the lid. 9) Wait until the panini are toasted golden brown. Then remove them from the panini maker. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 14    SKGE 2000 C3...
  • Page 18 , set the desired distance of the upper hotplate and close the lid. 12) Wait until the panini are toasted golden brown and remove them carefully from the panini maker. GB │ IE │ NI │ CY   │  15 ■ SKGE 2000 C3...
  • Page 19 2) Cut the 200 g of chicken/turkey breast into slices and lightly dust with flour. 3) Grill-roast on one side for around 4 minutes, then turn, sprinkle with a little salt and grill the other side for about 4 minutes. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 16    SKGE 2000 C3...
  • Page 20 7) Pre-heat the appliance to the end of heat level range 2. 8) Place the filled packages onto the pre-heated hotplates and cook from both sides, allowing around 15 minutes per side. GB │ IE │ NI │ CY   │  17 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 21: Disposal

    220 – 240 V ∼ (alternating current) 50/60 Hz Power consumption 2000 W All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe. │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 18    SKGE 2000 C3...

  • Page 22: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. GB │ IE │ NI │ CY   │  19 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 23: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE │ NI │ CY ■ 20    SKGE 2000 C3...
  • Page 24 Εισαγωγέας ............40 GR │ CY   │  21 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 25: Εισαγωγή

    Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. ■ Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να ■ διεξάγονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και επιτηρούνται. │ GR │ CY ■ 22    SKGE 2000 C3...
  • Page 26 πρέπει να συμφωνεί με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου της συσκευής. Καλώδια σύνδεσης ή συσκευές που δεν λειτουργούν άψογα ► ή παρουσιάζουν βλάβη πρέπει να επισκευάζονται ή να αντι- καθίστανται άμεσα από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. GR │ CY   │  23 ■ SKGE 2000 C3...
  • Page 27 καθαρισμό, αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ! Προσοχή! Καυτή επιφάνεια! Η επιφάνεια της συσκευής μπορεί να υπερθερμανθεί κατά τη ► λειτουργία. Γι' αυτό αγγίζετε τη συσκευή μόνο από τη λαβή. │ GR │ CY ■ 24    SKGE 2000 C3...

  • Page 28: Στοιχεία Χειρισμού

    Ρυθμιστής βαθμίδας θέρμανσης Δοχείο συλλογής λίπους Πλήκτρο RELEASE (κάτω θερμαντική πλάκα) Σημείο εκροής λίπους Θερμαντικές πλάκες Πλήκτρο RELEASE (άνω θερμαντική πλάκα) Εικόνα B: Σπάτουλα καθαρισμού Εικόνα C: Ανυψωτικά ποδιών στήριξης GR │ CY   │  25 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 29: Παραδοτέος Εξοπλισμός

    Κατά το πρώτο ζέσταμα της συσκευής μπορεί να προκύψουν υπολείμματα από τη διαδικασία ετοιμασίας, όπως και μικρή ανάπτυξη καπνού και οσμής. Αυτό είναι φυσιολογικό και πλήρως ακίνδυνο. Φροντίζετε για επαρκή αερισμό, ανοίγοντας για παράδειγμα ένα παράθυρο. │ GR │ CY ■ 26    SKGE 2000 C3...

  • Page 30: Ρυθμιστής Βαθμίδας Θέρμανσης

    στην επιθυμητή θέση, η πράσινη λυχνία ελέγχου "Ready" σβήνει, μέχρι να επιτευχθεί η θερμοκρασία. ► Η πράσινη λυχνία ελέγχου "Ready" μπορεί ενδιάμεσα να σβήσει πάλι. Αυτό σημαίνει ότι η ρυθμισμένη θερμοκρασία μειώθηκε και η συσκευή ζεσταίνεται πάλι! GR │ CY   │  27 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 31: Θέση "Απλή Ψηστιέρα

    το βύσμα από την πρίζα. ΠΡΟΣΟΧΗ! ► Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αποσυνδέετε πάντα το βύσμα από την πρίζα. Δεν αρκεί να θέσετε το ρυθμιστή βαθμίδας θέρμανσης στη θέση ΜΙΝ! │ GR │ CY ■ 28    SKGE 2000 C3...

  • Page 32: Θέση "Ψηστιέρα Για Ψωμάκια Πανίνι

    (Εικ. 1). 2) Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης 180° (Εικ.1) και ανοίξτε το καπάκι της συσκευής τόσο, ώστε και οι δύο θερμαντικές πλάκες να μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν επιτραπέζια ψηστιέρα. Εικ.1 GR │ CY   │  29 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 33: Υποδείξεις Και Τεχνάσματα

    προσέξτε ώστε το λίπος/λάδι να ενδείκνυται για το ψήσιμο, όπως για παρά- δειγμα το κραμβέλαιο. ■ Εάν δεν είστε σίγουροι ότι το προϊόν ψησίματος έχει ψηθεί εσωτερικά, χρησι- μοποιήστε ένα συνηθισμένο θερμόμετρο κρέατος. │ GR │ CY ■ 30    SKGE 2000 C3...

  • Page 34: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    να μαλακώσουν λίγο στο νερό πλύσης. Ξεπλύνετε τις θερμαντικές πλάκες μετά τον καθαρισμό με καθαρό νερό, ώστε να απομακρύνετε υπολείμματα απορ- ρυπαντικού. Στεγνώστε τα όλα καλά. Οι θερμαντικές πλάκες πρέπει να είναι στεγνές προτού τις τοποθετήσετε πάλι στη συσκευή! GR │ CY   │  31 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 35: Φύλαξη

    η πλύση στο χέρι, όπως περιγράφεται. Βέβαια, μπορείτε να καθαρίζετε το δοχείο συλλογής λίπους και στο πλυντήριο πιάτων. Φύλαξη Φυλάξτε την καθαρή συσκευή σε ένα στεγνό χώρο. Ασφαλίστε τη συσκευή, θέτοντας το κλείστρο ασφαλείας στη θέση │ GR │ CY ■ 32    SKGE 2000 C3...

  • Page 36: Συνταγές

    3) Ψήνετε το φιλέτο για 3 λεπτά στη βαθμίδα θέρμανσης Max. 4) Αλείφετε το φιλέτο με τη σος φρέσκων κρεμμυδιών - βοτάνων και ψήνετε για άλλα 4 λεπτά στην αρχική διαδικασία του τομέα βαθμίδας θέρμανσης 2. GR │ CY   │  33 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 37: Θέση "Ψηστιέρα Για Ψωμάκια Πανίνι

    8) Με το κλείστρο ασφαλείας ρυθμίζετε την επιθυμητή απόσταση της άνω θερμαντικής πλάκας και κλείνετε το καπάκι. 9) Περιμένετε, μέχρι τα ψωμάκια να ροδοψηθούν. Στη συνέχεια, τα βγάζετε από την ψηστιέρα. │ GR │ CY ■ 34    SKGE 2000 C3...
  • Page 38 11) Με το κλείστρο ασφαλείας ρυθμίζετε την επιθυμητή απόσταση της άνω θερμαντικής πλάκας και κλείνετε το καπάκι. 12) Περιμένετε, μέχρι τα ψωμάκια να ροδοψηθούν και τα βγάζετε προσεκτικά από την ψηστιέρα. GR │ CY   │  35 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 39: Θέση "Επιτραπέζια Ψηστιέρα

    2) Κόβετε τα 200 γρ. στήθους κοτόπουλου/γαλοπούλας σε φέτες και αλευρώνετε ελαφρώς. 3) Ψήνετε περ. για 4 λεπτά από τη μια πλευρά, μετά γυρίζετε, αλατίζετε ελαφρώς και ψήνετε και τη δεύτερη πλευρά περ. για 4 λεπτά. │ GR │ CY ■ 36    SKGE 2000 C3...
  • Page 40 7) Προθερμαίνετε τη συσκευή στην τελευταία βαθμίδα του τομέα βαθμίδας θέρμανσης 2. 8) Τοποθετείτε τα γεμιστά πακετάκια στις προθερμασμένες θερμαντικές πλάκες και τα ψήνετε και από τις δύο πλευρές για περ. 15 λεπτά. GR │ CY   │  37 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 41: Απόρριψη

    220 – 240 V ∼ (εναλλασσόμενο ρεύμα), 50/60 Hz Κατανάλωση ισχύος 2000 W Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα μπορούν να χρησιμοποιούνται με ασφάλεια στα τρόφιμα. │ GR │ CY ■ 38    SKGE 2000 C3...

  • Page 42: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και πα- ρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. GR │ CY   │  39 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 43: Σέρβις

    Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 331321_1907 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com │ GR │ CY ■ 40    SKGE 2000 C3...
  • Page 44 Importeur ............. . 60 DE │ AT │ CH   │  41 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 45: Einführung

    ■ durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss- ■ leitung fernzuhalten. │ DE │ AT │ CH ■ 42    SKGE 2000 C3...
  • Page 46 Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen ► Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Be- ► triebs niemals nass oder feucht wird. DE │ AT │ CH   │  43 ■ SKGE 2000 C3...
  • Page 47 Gebrauchs und vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. VERBRENNUNGSGEFAHR! Achtung! Heiße Oberfläche! Die Oberfläche des Gerätes kann während des Betriebs sehr ► heiß werden. Berühren Sie das Gerät dann nur am Griff. │ DE │ AT │ CH ■ 44    SKGE 2000 C3...

  • Page 48: Bedienelemente

    Stützfüße Sicherheitsverschluss Entriegelungstaste 180° rote Kontrollleuchte „Power“ grüne Kontrollleuchte „Ready“ Heizstufenregler Fett-Auffangschale Taste RELEASE (untere Heizplatte) Fettauslauf Heizplatten Taste RELEASE (obere Heizplatte) Abbildung B: Reinigungsschaber Abbildung C: Standfußerhöhungen DE │ AT │ CH   │  45 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 49: Lieferumfang

    Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist normal und völlig ungefährlich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster. │ DE │ AT │ CH ■ 46    SKGE 2000 C3...

  • Page 50: Heizstufenregler

    , bis die Temperatur erreicht ist. ► Die grüne Kontrollleuchte „Ready“ kann sich zwischendurch wieder ab- schalten. Das bedeutet, dass die eingestellte Temperatur unterschritten wurde und das Gerät wieder aufheizt! DE │ AT │ CH   │  47 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 51: Position „Kontaktgrill

    Netzsteckdose. ACHTUNG! ► Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Es genügt nicht, den Heizstufenregler auf MIN zu stellen! │ DE │ AT │ CH ■ 48    SKGE 2000 C3...

  • Page 52: Position „Paninigrill

    1) Klappen Sie die beiden Stützfüße aus (Abb.1). 2) Drücken Sie die Entriegelungstaste 180°  (Abb.1) und öffnen Sie den Gerätedeckel so weit, dass beide Heizplatten als Tischgrill benutzt werden können. Abb.1 DE │ AT │ CH   │  49 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 53: Tipps Und Tricks

    Öl zum Braten geeignet ist, zum Beispiel Rapsöl. ■ Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Grillgut auch im Inneren schon gar ist, benutzen Sie ein handelsübliches Fleischthermometer. │ DE │ AT │ CH ■ 50    SKGE 2000 C3...

  • Page 54: Reinigen Und Pflegen

    Reinigung mit klarem Wasser ab, um Spülmittelrückstände zu beseitigen. Trocknen Sie alles gut ab. Die Heizplatten müssen trocken sein, bevor Sie diese wieder in das Gerät einbauen! DE │ AT │ CH   │  51 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 55: Aufbewahren

    Fett-Auffangschale auch in der Spülmaschine reinigen. Aufbewahren Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem trockenen Ort auf. Verriegeln Sie das Gerät, indem Sie den Sicherheitsverschluss auf Position schieben. │ DE │ AT │ CH ■ 52    SKGE 2000 C3...

  • Page 56: Rezepte

    3) Grillen Sie das Steak 3 Min. auf Heizstufe Max. 4) Bestreichen Sie das Steak mit der Frühlingszwiebel-Kräuter-Sauce und garen Sie es weitere 4 Min. im Anfangsbereich von Heizstufenbereich 2. DE │ AT │ CH   │  53 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 57: Position „Paninigrill

    8) Mit dem Sicherheitsverschluss den gewünschten Abstand der oberen Heizplatte einstellen und den Deckel schließen. 9) Warten, bis die Panini gold-braun geröstet sind. Dann aus dem Paninimaker entnehmen. │ DE │ AT │ CH ■ 54    SKGE 2000 C3...
  • Page 58 11) Mit dem Sicherheitsverschluss den gewünschten Abstand der oberen Heizplatte einstellen und den Deckel schließen. 12) Warten, bis die Panini gold-braun geröstet sind und vorsichtig aus dem Panini maker entnehmen. DE │ AT │ CH   │  55 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 59: Position „Tischgrill

    2) Die 200 g Hühner-/Putenbrust in Scheiben schneiden und leicht bemehlen. 3) Ca. 4 Minuten von der einen Seite braten, dann wenden, leicht salzen und die zweite Seite ca. 4 Minuten braten. │ DE │ AT │ CH ■ 56    SKGE 2000 C3...
  • Page 60 7) Heizen Sie das Gerät auf Ende Heizstufenbereich 2 vor. 8) Legen Sie die gefüllten Päckchen auf die vorgeheizte Heizplatten garen Sie alles von beiden Seiten jeweils ca. 15 Minuten. DE │ AT │ CH   │  57 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 61: Entsorgung

    1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. Anhang Technische Daten Spannungsversorgung 220 – 240 V ~ (Wechselstrom), 50/60 Hz Leistungsaufnahme 2000 W Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. │ DE │ AT │ CH ■ 58    SKGE 2000 C3...

  • Page 62: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH   │  59 ■ SKGE 2000 C3...

  • Page 63: Service

    IAN 331321_1907 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 60    SKGE 2000 C3...
  • Page 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 09 /2019 · Ident.-No.: SKGE2000C3-092019-1 IAN 331321_1907...

This manual is also suitable for:

331321 1907

Table of Contents