Page 1
Operating Instructions Styling Brush Iron (Household) EH-HT45 Model No. English ��������������������������������������������� 3 ������������������������������������������������� 17 �������������������������������������������������� 31 Tiếng Việt �������������������������������������� 45...
Cleaning ..........15 Before use ..........9 Specifications ........15 Using the styling brush iron ....9 Troubleshooting ........16 How to style ........10 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, malfunction, and damage to equipment or property, always Do not store within the reach of children or infants. observe the following safety precautions. Do not let them use the appliance. - Doing so may cause burn, electric shock, or injury.
Page 5
WARNING Do not immerse the appliance in water. Do not use this appliance near water. Do not use this appliance near bathtubs, showers, Never use the appliance if the plug fits loosely in a basins or other vessels containing water. household outlet.
Page 6
WARNING CAUTION When the appliance is used in a bathroom, unplug it Do not store the cord in a twisted state. - Doing so may cause the wire in the cord to break with the load, after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.
Page 7
CAUTION Place the appliance on a flat surface away from flammable objects or objects fragile to heat. - Failure to do so may cause fire, burns or discoloration Do not use the appliance on the same bundle of hair or deformation of surrounding objects. for more than 2 times.
Parts identification A Barrel B Hair-Catching Clip (Clip) C Brush D Cord E Plug (The shape of the plug differs depending on the area.) F Power Switch ([0], [1]) (The appliance will not turn off automatically.) Accessory G Carrying Pouch...
Before use Using the styling brush iron Insert the plug into the household outlet. Brush the hair. Make sure it is detangled and lying in the direction of your desired style. Slide the Power Switch to [1] to turn on. The styling brush iron will heat up in Slightly dampen the hair.
Using the styling brush iron (continued) How to style Style your hair: Straightening hair with the brush <Not using clip> “Straightening hair with the brush” (P.10) Lay the brush on top of the section of hair. Starting from the roots, slide the brush “Curling the Tips (for a large curl)”...
Page 11
Curling the Tips (for a large curl) Hold the brush in place for approx. 7 seconds. <Not using clip> If your curls do not hold, repeat 5 cm Step 3. Gather a bundle of hair into a section 5 cm across. •...
Page 12
How to style (continued) Hold the brush in place for approx. 7 seconds. If your curls do not hold, repeat Step 2 again. Curling the Tips (for a tight curl) • Do not hold the brush in one place for more than 10 seconds.
Page 13
Curling from Middle Section Once halfway down the section, wrap the hair around the barrel. <Not using clip> With the brush halfway down the section of hair, wrap the Gather a bundle of hair into a section 5 cm hair around the barrel one round while holding the hair ends.
Page 14
How to style (continued) Styling your Bangs (for a soft look) Clip <Using clip> Increasing Volume on Top Hold your bangs away from your <Not using clip> forehead and secure the ends 2 cm 2 cm Gather a bundle of hair where with the Clip.
After use Specifications Model No.: EH-HT45 Slide the Power Switch to [0] to turn off the styling brush iron. Power source 100 - 240 V 50 - 60 Hz Power consumption 32 W Approx. 170 °C (at 100 V) Barrel temperature Approx.
Request inspection or repair power turns off. at an authorized service center. The barrel does not heat up. If problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair.
Page 45
Khắc phục sự cố .......58 Cách tạo kiểu ........52 Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm này của Panasonic. Trước khi vận hành thiết bị này, vui lòng đọc toàn bộ hướng dẫn dưới đây và giữ lại hướng dẫn để sử dụng trong...
Biện pháp đề phòng an toàn CẢNH BÁO Để giảm nguy cơ chấn thương, tử vong, điện giật, hỏa hoạn, trục trặc và hư hỏng thiết bị hoặc tài sản, hãy luôn tuân theo Không cất giữ máy trong tầm tay của trẻ em hoặc các biện pháp đề...
Page 47
CẢNH BÁO Không nhấn chìm thiết bị trong nước. Không sử dụng máy này gần nước. Không sử dụng máy này gần bồn tắm, vòi hoa sen, Tuyệt đối không sử dụng máy nếu phích cắm không chậu rửa hoặc các thùng đựng nước khác. vừa với ổ...
Page 48
THẬN TRỌNG CẢNH BÁO Khi sử dụng thiết bị trong phòng tắm, hãy rút phích Không cất giữ dây điện ở tình trạng vặn xoắn. cắm sau khi sử dụng vì thiết bị ở gần nước có thể - Làm như vậy có thể khiến lõi dây bên trong dây điện bị đứt do gây ra nguy hiểm ngay cả...
Page 49
THẬN TRỌNG Đặt máy trên bề mặt bằng phẳng cách xa các vật dễ cháy hoặc dễ bắt nhiệt. - Nếu không, có thể gây hỏa hoạn, bỏng hoặc làm mất Không sử dụng máy cho cùng một lọn tóc quá 2 lần. màu hay biến dạng đồ...
Nhận biết các bộ phận A Ống cuốn B Thanh kẹp tóc (Thanh kẹp) C Lược sấy D Dây điện E Phích cắm (Hình dạng phích cắm khác nhau tùy thuộc vào khu vực.) F Công tắc nguồn ([0], [1]) (Thiết bị...
Trước khi sử dụng Cách sử dụng máy tạo kiểu tóc Chải tóc. Cắm phích cắm vào ổ cắm điện dành cho gia Đảm bảo tóc không bị rối và nằm theo đình. hướng của kiểu bạn muốn tạo. Trượt Công tắc nguồn về [1] để bật.
Cách sử dụng máy tạo kiểu tóc (tiếp) Cách tạo kiểu Tạo kiểu cho tóc của bạn: Duỗi tóc thẳng bằng lược sấy <Không có thanh kẹp> Đặt lược sấy lên trên phần tóc. “Duỗi tóc thẳng bằng lược sấy” (T.52) Bắt đầu từ...
Page 53
Làm xoăn phần đầu ngọn tóc (xoăn lọn to) Giữ lược sấy ở nguyên vị trí trong khoảng 7 giây. <Không có thanh kẹp> Nếu lọn tóc xoăn không giữ nếp, 5 cm hãy lặp lại Bước 3. Lấy một lọn tóc có bề rộng khoảng 5 cm.
Page 54
Cách tạo kiểu tóc (tiếp) Giữ lược sấy ở nguyên vị trí trong khoảng 7 giây. Làm xoăn phần đầu ngọn tóc (xoăn tít) Nếu lọn tóc xoăn không giữ nếp, hãy lặp lại Bước 2. • Không giữ lược sấy ở một vị trí quá 10 giây. <Có...
Page 55
Làm xoăn từ phần giữa Khi chải xuống dưới phần tóc được nửa chừng, quấn tóc xung quanh ống cuốn. <Không có thanh kẹp> Khi lược chải xuống một nửa lọn tóc, cuốn tóc xung Lấy một lọn tóc có bề rộng khoảng 5 cm. quanh ống lược tròn đồng thời giữ...
Page 56
Cách tạo kiểu tóc (tiếp) Tạo kiểu cho tóc mái (để trông nữ tính) Thanh kẹp <Có thanh kẹp> Tăng lượng tóc ở đỉnh đầu Cầm tóc mái cách xa trán của <Không có thanh kẹp> bạn và cố định ngọn tóc bằng Lấy một lọn tóc ở...
Sau khi sử dụng Thông số kỹ thuật Mẫu máy: EH-HT45 Trượt Công tắc nguồn về [0] để tắt máy tạo kiểu tóc. Nguồn điện 100 - 240 V 50 - 60 Hz Mức tiêu thụ điện 32 W Khoảng 170 °C (ở mức 100 V) Nhiệt độ...
được ủy quyền. Ống cuốn không nóng lên. Nếu vẫn không khắc phục được sự cố, hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua máy hoặc trung tâm dịch vụ được Panasonic ủy quyền để sửa chữa.