Samsung DW-SG97 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Dishwasher
  5. DW-SG97 Series
  6. User manual

Samsung DW-SG97 Series User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Denne vejledning er trykt på 100% genbrugspapir.
DD68-00135C-03_DA.indd 1
DD68-00135C-03_DA.indd 1
Opvaskemaskine
brugervejledning
forestil
dig mulighederne
Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt.
For at få en mere komplet service kan du
registrere dit produkt på
www.samsung.com/register
DW-SG97, DW-UG97 serien
DW-UG92 serien
DW-SG72, DW-UG72 serien
DW-UG62 serien
DW-SG52 serien
2013-06-26
2013-06-26
2:57:57
2:57:57

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung DW-SG97 Series

Summary of Contents for Samsung DW-SG97 Series

  • Page 1 DW-UG62 serien DW-SG52 serien Opvaskemaskine brugervejledning Denne vejledning er trykt på 100% genbrugspapir. forestil dig mulighederne Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt. For at få en mere komplet service kan du registrere dit produkt på www.samsung.com/register DD68-00135C-03_DA.indd 1 DD68-00135C-03_DA.indd 1 2013-06-26...
  • Page 2 2. 3-lags fi ltreringssystem Din nye Samsung opvaskemaskines 3-lags fi ltreringssystem fi ltrerer hver eneste rest af madvarer fra dine tallerkener, kopper, bageredskaber og dit bestik. Det avancerede fi ltreringssystem bortfi ltrerer og opsamler omhyggeligt alle madrester, så du kan være sikker på, at dit service kommer ud uden pletter.
  • Page 3 Sikkerhedsinstruktioner Til lykke med din nye Samsung opvaskemaskine. Denne vejledning indeholder vigtige informationer om installation, brug og vedligeholdelse af apparatet. Tag dig tid til at læse vejledningen for at få fuldt udbytte af din opvaskemaskines mange fordele og funktioner. DET SKAL DU VIDE OM SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs denne vejledning omhyggeligt for at sikre, at du er klar over, hvordan du sikkert og eff ektivt betjener de...
  • Page 4 Sikkerhedsinstruktioner Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Dette apparat overholder gældende sikkerhedskrav. Men forkert anvendelse kan medføre personskade og tingsskade. For at undgå risikoen for uheld og skade på apparatet bedes du læse disse instruktioner omhyggeligt, inden du bruger det første gang. De indeholder vigtige informationer om dets sikkerhed, brug og vedligeholdelse.
  • Page 5 INSTRUKTIONER NÅR DU BRUGER OPVASKEMASKINEN Denne opvaskemaskine er ikke designet til kommerciel anvendelse. Den er beregnet til brug i private husholdninger og i tilsvarende arbejds- og beboelsesmiljøer, som f.eks.: • Butikker • Kontorer og udstillinger og af beboere på etablissementer som f.eks.: •...
  • Page 6 Sikkerhedsinstruktioner Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion ADVARSEL vedr. sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn bør ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden overvågning.
  • Page 7 Det integrerede vandtætningssystem tilbyder beskyttelse mod vandskade, hvis følgende betingelser er overholdt: FORSIGTIG • Opvaskemaskinen er installeret korrekt og er i lod. • Opvaskemaskinen er vedligeholdt korrekt og dele bliver udskiftes, når det kan ses, at dette er nødvendigt. • Stophanen bliver lukket, når apparatet ikke anvendes i en længere periode (f.eks.
  • Page 8 Indhold OPSÆTNING AF DIN PROBLEMLØSNING OG OPVASKEMASKINE INFORMATIONSKODER Kontrol af delene og betjeningspanelet Kontroller disse punkter, hvis din vaskemaskine... Overholdelse af installationskravene Informationskoder INDEN DU BRUGER PRODUKTET PROGRAMOVERSIGT FØRSTE GANG Brug af systemet til blødgøring af vandet Programoversigt Brug af funktionen Lyd til/fra TILLÆG Brug af opvaskesalt Brug af afspændingsmiddel...
  • Page 9 Hvis opvaskemaskinen er blevet beskadiget under transporten, eller hvis du ikke har fået alle delene, skal du kontakte Samsung kundeservice eller din Samsung forhandler. Når du har pakket opvaskemaskinen ud: Hold emballagen uden for børns rækkevidde af hensyn til deres sikkerhed.
  • Page 10 Opsætning af din opvaskemaskine DW-SG97, DW-UG97 DW-SG72, DW-SG52 / DW-UG92, DW-UG72, DW-UG62 Opsætning af din opvaskemaskine DD68-00135C-03_DA.indd 10 DD68-00135C-03_DA.indd 10 2013-06-26 2013-06-26 2:58:05 2:58:05...
  • Page 11 Knappen Power (Tænd/sluk) Vaskeindikator Knapper til programvalg Skylleindikator Knappen Halv maskine Tørreindikator Knappen Intensiv zone (DW-SG97, DW-SG72 / DW-UG97, DW- Knappen Udskudt start UG92, DW-UG72, DW-UG62) Knappen Forvask (DW-SG52) Indikatoren Børnesikring Knappen Hygiejne/Børnesikring Indikatoren Påfyld salt Knappen Multitabs Indikatoren Påfyld afspændingsmiddel Knappen Start/Reset (Start/Nulstil) Indikatoren Udskudt start Kontrol med tilbehøret...
  • Page 12 Drej ikke og bøj ikke vandtilførselsslangen, der er koblet til maskinens Aqua-Stop. Hvis maskinens Aqua-Stop er blevet beskadiget, så luk straks for vandhanen, og træk strømstikket ud. Når du har gjort det: Kontakt Samsung kundeservice eller en kvalifi ceret tekniker. FORSIGTIG Afl...
  • Page 13 Inden du bruger produktet første gang BRUG AF SYSTEMET TIL BLØDGØRING AF VANDET Bedre vaskeresultater kræver brug af blødt vand. Hårdt vand indeholder urenheder, der kan påvirke vaskeevnen. Du skal blødgøre vandet, hvis vandets hårdhed er større end 1,0 mmol/ℓ (6 °d – tysk skala). For at gøre dette har du brug for: •...
  • Page 14 Inden du bruger produktet første gang BRUG AF FUNKTIONEN LYD TIL/FRA 1. Hold knapperne Udskudt start og Halv maskine nede, og tryk på knappen Power (tænd/sluk) for at få adgang til funktionen Lyd til/fra. 2. Tryk på knappen Hygiejne for at aktivere eller deaktivere funktionen Lyd til/fra. Indikatoren “Påfyld afspændingsmiddel ”...
  • Page 15 Kontrol af indikatoren Påfyld salt Hvis indikatoren “Påfyld salt ” lyser, skal du påfylde opvaskesalt som beskrevet herover. Når indikatoren “Påfyld salt ” tændes, betyder det, at der endnu er salt til tre opvaske. BRUG AF AFSPÆNDINGSMIDDEL Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel Så...
  • Page 16 Fyldning af din opvaskemaskine RETNINGSLINJER FOR OPVASK Følg disse enkle retningslinjer for at få de bedste resultater og spare energi. Inden service kommes i Fjern madvarerester, som f.eks. ben, frugtkerner mv., og aff ald, som f.eks. tandstikker, papirservietter mv., fra dit service. Madvarerester og aff ald kan beskadige dit service, støje og endda medføre FORSIGTIG fejlfunktion.
  • Page 17 Brug af overkurven Overkurven er hovedsagelig til mindre, lette eller skrøbelige genstande, som f.eks. kopper, underkopper, dessertskåle o.l. Justering af overkurven Du kan justere højden på overkurven, så der bliver yderligere højde til anbringelse af store genstande i enten over- eller underkurven. Fjern alle genstande fra kophylderne, inden højden justeres.
  • Page 18 Fyldning af din opvaskemaskine Brug af de hængslede kroge Med foldbare, hængslede kroge kan du lave plads i underkurven til store genstande. 1. Tryk på de hængslede kroge for at lægge dem ned. Brug af bestikbakke (DW-SG97, DW-SG72 / DW-UG97, DW-UG92, DW-UG72) Indsatserne i bestikbakken kan tages ud af den.
  • Page 19 Brug af bestikkurven (DW-SG52 / DW-UG62) Bestikkurven har et låg, så hver kniv, ske eller gaff el, kan anbringes individuelt for at forhindre, de støder sammen eller misfarves. 1. Anbring de forskellige bestiktyper i kurven som vist. Anbring af sikkerhedsmæssige årsager knive i knivholderen. FORSIGTIG 2.
  • Page 20 Fyldning af din opvaskemaskine Brug af kophylderne Du kan anbringe kopper, mindre genstande og langt husgeråd i kophylderne. Disse er også meget praktiske til vask af vinglas. Anbring vinglassene på de små stænger på kophylderne. Kophylderne kan også foldes tilbage, når de ikke bruges. Juster ikke overkurvens niveau, når glasstøtterne er slået op.
  • Page 21 4. For et bedre vaskeresultat, specielt hvis du har meget snavsede genstande, kan du komme en lille mængde opvaskemiddel (ca. 8 g) i lågen. Dette fungerer i forvaskefasen. Brug af multitabs Du kan også bruge 2-i-1-, 3-i-1- eller 4-i-1-multitabs. Multitabs, afhængigt af typen, kombinerer opvaskemiddel med afspændingsmiddel og/eller opvaskesalt. Se producentens instruktioner inden brug af et multitabs-produkt, og undersøg, om det er velegnet til vandets hårdhedsgrad i dit område.
  • Page 22 Betjening af din opvaskemaskine GRUNDLÆGGENDE INSTRUKTIONER. 1. Åbn lågen. 2. Fyld kurvene. Overfyld ikke kurvene. FORSIGTIG 3. Sørg for, at spulearmenes funktion ikke forhindres. 4. Kom den relevante mængde opvaskemiddel i sæberummet og i døren (hvis nødvendigt). 5. Tryk på knappen Power (tænd/sluk) for at tænde for opvaskemaskinen.
  • Page 23 Afbrydelse af et program Hvis du åbner lågen, mens et program er i gang, stopper programmet midlertidigt. Du skal blot lukke døren for at genoptage programmet. Vandet i opvaskemaskinen kan være særdeles varmt. Åbn kun lågen, hvis det er absolut nødvendigt, og vær ekstremt påpasselig. FORSIGTIG Ændring af et program Hvis et program allerede er startet, og du vil ændre det, skal du følge instruktionerne herunder:...
  • Page 24 Betjening af din opvaskemaskine Indikatoren Påfyld afspændingsmiddel Hvis indikatoren “Påfyld afspændingsmiddel ” lyser, betyder det, at opvaskemaskinen snart mangler afspændingsmiddel, og at den skal fyldes op. For at fylde beholderen til afspændnigsmiddel skal du se afsnittet “Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel”...
  • Page 25 Rengøring og vedligeholdelse af opvaskemaskinen Holder du opvaskemaskinen ren, forbedres dens ydelse, unødvendige reparationer undgås, og dens levetid forlænges. UDVENDIG RENGØRING Det er bedst at fjerne udvendigt spild på opvaskemaskinen, når det sker. Brug en blød, fugtig klud til forsigtigt at aftørre spild og støv på betjeningspanelet. Brug ikke benzen, voks, fortynder, klorin eller alkohol.
  • Page 26 Rengøring og vedligeholdelse af opvaskemaskinen 4. Adskil det grove fi lter og mikrofi lteret. 5. Fjern alt snavs og andre rester fra fi ltrene, og skyl dem under rindende vand. 6. Saml fi ltrene i modsat rækkefølge i forhold til adskillelsen, monter fi...
  • Page 27 4. Fjern underkurven. 5. Træk sikkert den nederste spulearm opad én gang for at fjerne den. 6. Brug en spids genstand, som f.eks. en tandstik, til at fjerne madpartikler i spulearmens dyser. 7. Skyl grundigt under rindende vand. 8. Monter spulearmene igen, og kontroller, at de kan dreje frit. OPBEVARING AF OPVASKEMASKINE Hvis du skal opbevare opvaskemaskinen i en længere periode, skal du først tømme den helt og derefter afmontere vandslangen.
  • Page 28 Problemløsning og informationskoder KONTROLLER DISSE PUNKTER, HVIS DIN VASKEMASKINE... PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING Kontroller, at lågen er smækket og Lågen er ikke helt lukket. Knappen helt lukket. Tryk på knappen Start/ Start/Reset (Start/Nulstil) Reset (Start/Nulstil) , inden du ikke valgt. lukker lågen.
  • Page 29 PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING Kontroller beholderen og Der er ikke afspændingsmiddel i afspændingsmidlet. beholderen, eller der blev ikke brugt Kontroller indstillingen for tilstrækkeligt afspændingsmiddel. afspændingsmiddel. Der blev brugt multitabs uden at Vælg funktionen Multitab, eller brug vælge funktionen Multitab. afspændingsmiddel. Tørrer ikke servicet godt.
  • Page 30 Problemløsning og informationskoder INFORMATIONSKODER Informationskoder vises for at hjælpe dig med bedre at forstå, hvad der sker med opvaskemaskinen. Hvis nogen af koderne herunder vises, bør du vælge muligheden Nulstil og følge de pågældende instruktioner. KODESYMBOL BETYDNING LØSNING Kontroller, om der er trykket på nogen Knapfejl knap i mere end 30 sekunder.
  • Page 31 Programoversigt PROGRAMOVERSIGT Tilsmudsningsgrad Intensiv 70 Auto 40-65 Ekspres 65 Øko 45 Hurtig 50 Fin 40 Forvask Resterende mængde Stor Meget lille til stor Normal Normal Lille Lille Meget lille madvarer Forvask  Forvask  Forvask  Forvask  Forvask  Hovedvask ...
  • Page 32 Tillæg BORTSKAFFELSE AF OPVASKEMASKINEN OG HJÆLP TIL MILJØET es, skal de lokale ald overholdes. Skær strømkablet af, så apparatet ikke kan sluttes til strømmen. Tag lågen af, så dyr og børn ikke kan blive fanget inde i apparatet. Overskrid ikke de sæbemængder, der anbefales i sæbeproducentens anvisninger. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Dette produkt overholder kravene i følgende direktiver: EMC-direktiv 2004/108/EF...
  • Page 33 Til standardtest Figurerne herunder viser den korrekte måde at fylde kurvene baseret på de europæiske standarder (EN50242). • Opvaskekapacitet: 14 (DW-SG97, DW-SG72 / DW-UG97, DW-UG92, DW-UG72) / 13 (DW-SG52 / DW-UG62) kuverter • Teststandard: EN50242/IEC60436 • Placering af overkurven: Lav •...
  • Page 34 Til standardtest 13 kuverter 15 17 <Underkurv> <Overkurv> <Bestikkurv> Suppetallerken: Kop: te Suppeske: havregryn havregryn Middagstallerken: æg Underkop: te Gaff el: æg Middagstallerken: kød Glas: mælk Kniv Lille skål, mellemstor Desserttallerken: spinat Dessertske skål: Spinat Desserttallerken: æg Stor skål: kød Teske Oval tallerken: margarine Serveringsbestik...
  • Page 35 Produktoversigt REGULERING (EF) Nr. 1059/2010 Leverandør SAMSUNG UG97, Modelnavn SG97 SG72 UG72 UG62 SG52 UG92 Angivet kapacitet (kuverter) Energieff ektivitetsklasse A+++ A+++ Øko-mærket Årligt energiforbrug, (AE C) (kWh/år) Energiforbrug ved standardcyklus, (E t) 0,83 0,83 0,90 0,93 0,92 0,97 (KWh) Strømforbrug ved afbrudt tilstand, P o...
  • Page 36 +48 22 607-93-33 ** PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com 0848 - SAMSUNG www.samsung.com/ch (German) SWITZERLAND (7267864, CHF 0.08/min)
  • Page 37 DW-SG52 Series Dishwasher user manual This manual is made with 100% recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register DD68-00135C-03_EN.indd 1 DD68-00135C-03_EN.indd 1 2013-06-26...
  • Page 38 2. 3-Tier Filtration System Your new Samsung dishwasher’s 3-tier fi ltration system fi lters every last bit of food from your dishes, cups, cooking utensils and cutlery. The advanced fi ltration system thoroughly fi lters out and collects all food remains so that you can rest assured knowing that your dishes will come out spotless.
  • Page 39 Safety instructions Congratulations on your new Samsung dishwasher. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your dishwasher’s many benefi ts and features.
  • Page 40 Safety instructions Important safety precautions This appliance conforms to current safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before using it for the fi...
  • Page 41 INSTRUCTIONS WHEN USING YOUR DISHWASHER This dishwasher is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic households and in similar working and residential environments such as: • Shops • Offi ces and showrooms and by residents in establishments such as: •...
  • Page 42 Safety instructions This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given WARNING supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 43 The integrated waterproof system off ers protection from water damage, provided the following conditions are met: CAUTION • The dishwasher is correctly installed and plumbed in. • The dishwasher is properly maintained and parts are replaced where it can be seen that this is necessary.

  • Page 44: Table Of Contents

    Contents SETTING UP YOUR DISHWASHER TROUBLESHOOTING AND INFORMATION CODES Checking the parts and control panel Check these points if your dishwasher... Meeting the installation requirements Information codes BEFORE USING THE PRODUCT FOR THE FIRST TIME PROGRAMME CHART Using the water softening system Programme chart Using the Sound On/Off function APPENDIX...

  • Page 45: Checking The Parts And Control Panel

    When your dishwasher has been unpacked, make sure that you’ve received all the parts shown below. If your dishwasher was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer.
  • Page 46 Setting up your dishwasher DW-SG97, DW-UG97 DW-SG72, DW-SG52 / DW-UG92, DW-UG72, DW-UG62 Setting up your dishwasher DD68-00135C-03_EN.indd 10 DD68-00135C-03_EN.indd 10 2013-06-26 2013-06-26 2:56:45 2:56:45...

  • Page 47: Meeting The Installation Requirements

    Power button Wash indicator Programme selection buttons Rinse indicator Half Load button Dry indicator Intensive Zone button (DW-SG97, DW- SG72 / DW-UG97, DW-UG92, DW-UG72, Delay Start button DW-UG62) Prewash button (DW-SG52) Child Lock indicator Sanitize/Child Lock button Salt Refi ll indicator Multi Tabs button Rinse Refi...
  • Page 48 Do not twist or bend the water supply hose connected to the Aqua-Stop. If the Aqua-Stop has been damaged, shut off the water taps and pull out the power plug right away. Once these steps have been taken, contact Samsung Customer Service or a qualifi ed technician. CAUTION...

  • Page 49: Before Using The Product For The First Time

    Before using the product for the fi rst time USING THE WATER SOFTENING SYSTEM Better washing results require the use of soft water. Hard water contains impurities that can hinder the washing performance. You will need to soften the water if the water supply is harder than 1.0 mmol/ℓ (6 °d – German scale). To do this, you need: •...

  • Page 50: Using The Sound On/Off Function

    Before using the product for the fi rst time USING THE SOUND ON/OFF FUNCTION 1. While holding down the Delay Start and Half Load buttons, press the Power button to access the setting to activate/deactivate the Sound On/Off function. 2. Press the Sanitize button to activate or deactivate the Sound On/Off function.

  • Page 51: Using Rinse Aid

    Checking the Salt Refi ll indicator If the “Salt Refi ll ” indicator is lit, add dishwasher salt as described above. A lit “Salt Refi ll ” indicator means that there remains salt for three more cycles from the fi rst switched USING RINSE AID Filling the rinse aid reservoir As soon as the rinse aid refi...

  • Page 52: Loading Your Dishwasher

    Loading your dishwasher DISHWASHING GUIDELINES Follow these simple guidelines to get the best results and save energy. Before loading dishes Remove food remains such as bones, fruit seeds, etc. and waste such as toothpicks, paper napkins, etc. from your dishes. Food remains and waste can damage your dishes, make noise and even result CAUTION in a product malfunction.
  • Page 53 Using the upper basket Use the upper basket for mainly small, light or delicate items such as cups, saucers, glasses, dessert bowls, etc. Adjusting the upper basket You can adjust the height of the upper basket for additional clearance for placing large items in either the upper or lower basket.
  • Page 54 Loading your dishwasher Using the hinged spikes Foldable hinged spikes allow you to make room in the lower basket for large items. 1. Flatten the hinged spikes by pressing them down. Using the cutlery tray (DW-SG97, DW-SG72 / DW-UG97, DW-UG92, DW-UG72) The cutlery tray inserts can be detached from the cutlery tray.
  • Page 55 Using the cutlery basket (DW-SG52 / DW-UG62) The cutlery basket has cover so that each knife, spoon, or fork can be placed on individual stands to prevent chipping and discolouration. 1. Place the diff erent types of cutlery in the baskets as shown. For safety purposes, place knives in the knife rack.

  • Page 56: Using Detergent

    Loading your dishwasher Using the cup selves You can place cups, small items and long cooking utensils on the cup selves. This is also a very convenient way to wash wine glasses. Place wine glasses on the pegs of the cup selves. The cup selves can also be folded back when not in use.
  • Page 57 4. For better cleaning result, especially if you have very dirt items, add small amount(about 8 g) of detergent on the door. That will act in prewash phase. Using multi tabs You can also use 2-in-1, 3-in-1, or 4-in-1 multi tabs. Multi tabs, depending on the type, combine dishwasher detergent with rinse aid and/or dishwasher salt.

  • Page 58: Operating Your Dishwasher

    Operating your dishwasher BASIC INSTRUCTIONS 1. Open the door. 2. Load the baskets. Do not overload the baskets. CAUTION 3. Make sure the spray arms are not obstructed. 4. Add the appropriate amount of dishwasher detergent into the dispenser and on the door (if required). 5.

  • Page 59: Using The Delay Start Function

    Interrupting a programme If you open the door while a programme is in progress, the programme is temporarily halted. To resume the programme, simply close the door. The water in the dishwasher may be extremely hot. Only open the door when absolutely necessary and exercise extreme caution. CAUTION Changing a programme If a programme has already started and you want to change it, follow the instructions below:...

  • Page 60: Using Additional Functions

    Operating your dishwasher Salt Refi ll indicator If the “Salt Refi ll ” indicator is lit, it means the dishwasher is low on dishwasher salt and needs to be refi lled. To refi ll the salt reservoir, refer to the “Filling the salt reservoir” section on page 14. Rinse Refi...

  • Page 61: Cleaning And Maintaining Your Dishwasher

    Cleaning and maintaining your dishwasher Keeping your dishwasher clean improves its performance, reduces unnecessary repairs, and prolongs its life. CLEANING THE EXTERIOR It’s best to clean spills on the exterior of your dishwasher as they occur. Use a soft, damp piece of cloth to gently wipe away spills and dust from the control panel. Do not use benzene, wax, thinner, chlorine bleach, or alcohol.

  • Page 62: Cleaning The Spray Arms

    Cleaning and maintaining your dishwasher 4. Disassemble the coarse fi lter and micro fi lter. 5. Remove any dirt or other remains from the fi lters and rinse them under running water. 6. Reassemble the fi lters in the reverse order of the dissasembly, replace the fi...

  • Page 63: Storing Your Dishwasher

    4. Remove the lower basket. 5. Firmly pull the lower spray arm upward at once to remove it. 6. Use a pointed object such as a toothpick to push out food particles in the spray arm’s jets. 7. Rinse thoroughly under running water. 8.

  • Page 64: Troubleshooting And Information Codes

    Troubleshooting and information codes CHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER... PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Check that the door is latched and The door is not closed completely. closed completely. Press the Start/ The Start/Reset button is not Reset button before closing the selected.
  • Page 65 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The dishwasher beeps when the dispenser cover is opened and This is a normal operation. during the initial stage of draining the pump operation. Is too noisy. The dishwasher is not level. Ensure that the dishwasher is level. There is a ‘chopping’...
  • Page 66 For more information about the error codes, or if you are unable to resolve the problem using the suggested solution, refer to the back of this manual and contact your Samsung Customer Service centre. Troubleshooting and information codes DD68-00135C-03_EN.indd 30...

  • Page 67: Programme Chart

    Programme chart PROGRAMME CHART Soil level Intensive 70 Auto 40-65 Express 65 Eco 45 Quick 50 Delicate 40 Prewash Amount of Very light to Heavy Normal Normal Light Light Very light food remains Heavy Prewash  Prewash  Prewash  Prewash ...

  • Page 68: Appendix

    Appendix DISPOSING THE DISHWASHER AND HELPING THE ENVIRONMENT Your dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and children cannot get trapped inside the appliance. Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers’...
  • Page 69 For standard test The diagrams below show the proper way to load the baskets based on the European Standards (EN50242). • Washing capacity: 14 (DW-SG97, DW-SG72 / DW-UG97, DW-UG92, DW-UG72) / 13 (DW-SG52 / DW-UG62) place settings • Test standard: EN50242/IEC60436 •...
  • Page 70 For standard test 13 place settings 15 17 <Lower basket> <Upper basket> <Cutlery basket> Soup plate : Oat fl ake Cup : Tea Soup spoon : Oat fl ake Dinner plate : Egg Saucer : Tea Fork : Egg Dinner plate : Meat Glass : Milk Knife Small bowl, Middle bowl...
  • Page 71 Product fi che REGULATION (EU) No 1059/2010 Supplier SAMSUNG UG97, Model name SG97 SG72 UG72 UG62 SG52 UG92 Rated Capacity (place setting) Energy effi ciency class A+++ A+++ Eco label Annual energy consumption, (AE C) (kWh/year) Standard cycle energy consumption, 0.83 0.83...
  • Page 72 Note DD68-00135C-03_EN.indd 36 DD68-00135C-03_EN.indd 36 2013-06-26 2013-06-26 2:56:58 2:56:58...
  • Page 73 Note DD68-00135C-03_EN.indd 37 DD68-00135C-03_EN.indd 37 2013-06-26 2013-06-26 2:56:58 2:56:58...
  • Page 74 +48 22 607-93-33 ** PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com 0848 - SAMSUNG www.samsung.com/ch (German) SWITZERLAND (7267864, CHF 0.08/min)
  • Page 75 DW-SG72, DW-UG72 sarja DW-UG62 sarja DW-SG52 sarja Astianpesukone käyttöopas Tämä opas on valmistettu 100-prosenttisesta kierrätyspaperista. ajattele mahdollisuuksia Kiitos, että hankit tämän Samsungin tuotteen. Jotta saisit täydet palvelumme käyttöösi, rekisteröi laite osoitteessa www.samsung.com/register DD68-00135C-03_FI.indd 1 DD68-00135C-03_FI.indd 1 2013-06-26 2013-06-26 2:53:56 2:53:56...
  • Page 76 Samsungin astianpesukoneen ominaisuudet Uusi astianpesukoneesi muuttaa käsityksesi astioiden pesemisestä. Samsungin astianpesukoneen erityisominaisuuksien ja energiatehokkuuden ansiosta astioiden peseminen on helppoa ja mukavaa. 1. Hieno kosketuspaneeli (DW-SG97 / DW-UG97) Tässä Samsungin astianpesukoneessa on hieno kosketuspaneeli, jonka digitaalisten kosketuksentunnistimien ansiosta laitetta on helppo käyttää. 2.
  • Page 77 Koska seuraavat käyttöohjeet koskevat useita eri malleja, oman astianpesukoneesi ominaisuudet saattavat poiketa ohjeessa kuvatuista, ja jotkin varoitusmerkit eivät välttämättä koske käyttämääsi laitetta. Jos sinulla on jotakin kysyttävää, ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun tai etsi ohjeita ja muita tietoja osoitteesta www.samsung.com. TÄRKEITÄ TURVAMERKINTÖJÄ JA VAROTOIMENPITEITÄ Tärkeitä turvamerkintöjä...
  • Page 78 Turvallisuusohjeet Tärkeitä varotoimenpiteitä Tämä laite noudattaa voimassa olevia turvallisuusvaatimuksia. Laitteen vääränlainen käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Lue kaikki ohjeet ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, jotta välttyisit onnettomuuksilta ja vahingoilta. Ohjeissa on tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja ylläpitoa koskevia tietoja. Kaikkiin laitteisiin, jotka toimivat sähköllä...
  • Page 79 ASTIANPESUKONEEN KÄYTTÖÄ KOSKEVIA OHJEITA Tätä astianpesukonetta ei ole tarkoitettu yrityskäyttöön. Se on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja kotitalouskäyttöä vastaaviin olosuhteisiin seuraavissa käyttöympäristöissä: • Kaupat • Toimistot ja näyttelytilat. Laitetta voivat käyttää myös seuraavanlaisten majoitusliikkeiden asukkaat: • Hotellit ja majatalot. Laitetta tulee käyttää kodinkoneena astioiden ja ruokailuvälineiden pesemiseen tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
  • Page 80 Turvallisuusohjeet LAPSIA KOSKEVIA TURVALLISUUSOHJEITA Tämä laite ei ole lelu! Jotta henkilövahingoilta voitaisiin välttyä, pidä lapset etäällä laitteesta äläkä anna heidän käyttää laitteen ohjaimia tai leikkiä laitteen sisällä tai läheisyydessä. Lapset eivät ymmärrä VAROITUS laitteeseen liittyviä vaaroja. Valvo lapsia aina, kun työskentelet keittiössä. Lapset saattavat leikkiessään sulkea itsensä...
  • Page 81 Laitteen saa asentaa, huoltaa ja korjata ainoastaan pätevä henkilö. Kansallisia ja paikallisia turvallisuusmääräyksiä on aina noudatettava. On vaarallista antaa pätemättömän henkilön korjata tai huoltaa laitetta. Valmistaja ei ole vastuussa valtuuttamattomista toimista. Laitteen sisäinen vesitiiviysjärjestelmä suojaa vesivahingoilta, kunhan seuraavat ehdot täyttyvät: •...
  • Page 82 Sisällysluettelo ASTIANPESUKONEEN ASENNUS VIANETSINTÄ JA KOODIT Osien ja ohjauspaneelin tarkistaminen Tarkista nämä, jos... Asennusvaatimukset Koodit ENNEN KUIN KÄYTÄT LAITETTA OHJELMATAULUKKO ENSIMMÄISTÄ KERTAA Ohjelmataulukko Vedenpehmennysjärjestelmän käyttö LIITE Äänitoiminnon ottaminen käyttöön ja pois käytöstä Astianpesukonesuolan käyttö Huuhteluaineen käyttö Astianpesukoneen hävittäminen ja ympäristönsuojelu ASTIANPESUKONEEN TÄYTTÖ...
  • Page 83 Astianpesukoneen asennus Jotta astianpesukone toimisi normaalisti ja sen käyttö olisi turvallista, varmista, että asentaja noudattaa näitä ohjeita tarkkaan. OSIEN JA OHJAUSPANEELIN TARKISTAMINEN Kun astianpesukone puretaan pakkauksestaan, varmista, että pakkauksesta löytyvät kaikki alla näytetyt osat. Jos astianpesukone on vaurioitunut kuljetuksen aikana tai jos osia puuttuu, ota yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun tai lähimpään Samsungin jälleenmyyjään.
  • Page 84 Astianpesukoneen asennus DW-SG97, DW-UG97 DW-SG72, DW-SG52 / DW-UG92, DW-UG72, DW-UG62 Astianpesukoneen asennus DD68-00135C-03_FI.indd 10 DD68-00135C-03_FI.indd 10 2013-06-26 2013-06-26 2:54:03 2:54:03...
  • Page 85 Virtapainike Pesun merkkivalo Ohjelmanvalintapainikkeet Huuhtelun merkkivalo Puolitäyttöpainike Kuivauksen merkkivalo Tehoruiskutusalueen painike (DW-SG97, DW-SG72 / DW-UG97, DW-UG92, DW- Viivekäynnistyspainike UG72, DW-UG62) Esipesupainike (DW-SG52) Lapsilukon ilmaisin Puhdistuspainike/lapsilukko Suolan täytön ilmaisin Yhdistelmäpesutablettipainike Huuhteluaineen täytön ilmaisin Käynnistys- ja nollauspainike Viivekäynnistyksen ilmaisin Lisätarvikkeiden tarkistaminen • Käyttöopas •...
  • Page 86 Astianpesukoneen asennus Vedensyöttö Älä juo astianpesukoneen sisällä olevaa vettä. VAROITUS • Astianpesukoneen voi kytkeä joko kylmään tai kuumaan veteen. Veden enimmäislämpötila on 60 ºC. • Hanassa tulee olla sulkuhana, jossa on 3/4 tuuman ulkokierre. • Vedenpaineen on oltava välillä 0,05 MPa ja 0,8 MPa. Jos vedenpaine on tätä alhaisempi, vedensyöttöventtiili ei ehkä...
  • Page 87 Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa VEDENPEHMENNYSJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ Veden on oltava pehmeää, jotta pesu olisi mahdollisimman perusteellinen. Kovassa vedessä on epäpuhtauksia, jotka voivat heikentää pesun tuloksia. Vettä täytyy pehmentää, jos käytettävä vesi on kovempaa kuin 1,0 mmol/ℓ (6 °d – saksalaisella asteikoilla). Tähän tarvitaan seuraavia: •...
  • Page 88 Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa ÄÄNITOIMINNON OTTAMINEN KÄYTTÖÖN JA POIS KÄYTÖSTÄ 1. Ota ääni käyttöön/pois -toiminto käyttöön tai pois käytöstä pitämällä viivekäynnistyspainiketta puolitäyttöpainiketta painettuna samalla, kun painat Power-painiketta (virtapainiketta) . 2. Ota ääni käyttöön/pois -toiminto käyttöön tai pois käytöstä painamalla puhdistuspainiketta . Huuhteluaineen täytön ilmaisin ”...
  • Page 89 Suolan täytön ilmaisimen tarkistaminen Jos suolan täytön ilmaisin ” ” palaa, lisää laitteeseen astianpesukonesuolaa edellä kuvatulla tavalla. Kun suolan täytön ilmaisin ” ” syttyy, suolaa on jäljellä vielä kolmelle pesukerralle. HUUHTELUAINEEN KÄYTTÖ Huuhteluainelokeron täyttö Lisää laitteeseen huuhteluainetta, kun ohjauspaneelissa oleva huuhteluaineen täytön ilmaisin syttyy. Tässä astianpesukone voi käyttää...
  • Page 90 Astianpesukoneen täyttö ASTIOIDENPESUOHJEITA Pääset näitä helppoja ohjeita noudattamalla parhaisiin tuloksiin ja samalla säästät sähköä. Ennen astioiden asettelua Poista astioista kaikki ruoantähteet, esim. luut ja siemenet, sekä kaikki muu ylimääräinen, esim. hammastikut ja lautasliinat. Ruoantähteet ja roskat voivat vaurioittaa astioita ja aiheuttaa ylimääräistä HUOMIO ääntä...
  • Page 91 Yläkorin käyttö Käytä yläkoria ensisijaisesti pienille, kevyille ja herkästi särkyville astioille, esim. kupeille, lautasille, laseille, jälkiruokakipoille jne. Yläkorin säätäminen Voit säätää yläkorin korkeuden sen mukaan, haluatko asettaa isommat astiat ylä- vai alakoriin. Poista kaikki astiat kuppihyllyiltä ennen korkeuden säätämistä. Muutoin sekä astiat että itse kori voivat vaurioitua.
  • Page 92 Astianpesukoneen täyttö Saranakeppien käyttö Taivutettavien saranakeppien avulla alakoriin voi tehdä tilaa isommille astioille. 1. Suorista saranakepit painamalla niitä alaspäin. Ruokailuvälinehyllyn käyttö (DW-SG97, DW-SG72 / DW-UG97, DW-UG92, DW-UG72) Ruokailuvälinehyllyn pidikkeet voi irrottaa hyllystä. Voit esimerkiksi irrottaa toisen puolen pidikkeet, jos tarvitset lisätilaa yläkoriin sijoitettaville isommille astioille.
  • Page 93 Ruokailuvälinekorin käyttö (DW-SG52 / DW-UG62) Ruokailuvälinekori on suojattu niin, että kaikki veitset, haarukat ja lusikat voi asettaa erilleen, jotteivät niiden pinnat lohkeilisi tai haalistuisi. 1. Aseta erityyppiset ruokailuvälineet koreihin kuvan osoittamalla tavalla. Aseta veitset turvallisuussyistä veitsitelineeseen. HUOMIO 2. Aseta ruokailuvälinekori alakoriin. Jos peset vain pienen määrän ruokailuvälineitä, voit käyttää...
  • Page 94 Astianpesukoneen täyttö Kuppihyllyjen käyttö Kuppihyllyille voi laittaa kuppien lisäksi muita pikkuastioita sekä pitkiä ruoanlaittovälineitä. Tällä hyllyllä voi pestä myös viinilasit. Asettele viinilasit kuppihyllyn tappeihin. Kuppihyllyn voi taittaa, kun sitä ei käytetä. Älä säädä yläkorin korkeutta, kun lasien tuet ovat pystyssä. Tällöin yläkoria ei voi työntää...
  • Page 95 4. Pääset parempiin pesutuloksiin lisäämällä pienen määrän (noin 8 g) pesuainetta luukkuun – erityisesti, jos astiat ovat hyvin likaisia. Luukkuun lisättyä ainetta käytetään esipesun aikana. Yhdistelmäpesutablettien käyttö Voit halutessasi käyttää ”2-in-1”-, ”3-in-1”- tai ”4-in-1”-tyyppisiä yhdistelmäpesutabletteja. Yhdistelmäpesutableteissa on niiden tyypistä riippuen pesuaineen lisäksi myös huuhteluainetta ja/tai astianpesukonesuolaa.
  • Page 96 Astianpesukoneen käyttö PERUSOHJEET 1. Avaa luukku. 2. Täytä korit. Älä lataa koreja liian täyteen. HUOMIO 3. Varmista, ettet tuki ruiskutankoja. 4. Lisää riittävä määrä pesuainetta pesuainelokeroon ja (tarvittaessa myös) luukkuun. 5. Käynnistä astianpesukone painamalla Power-painiketta (virtapainiketta) . 6. Valitse pestäville astioille soveltuva pesuohjelma ohjelmapainikkeella. (Ks.
  • Page 97 Ohjelman keskeyttäminen Jos avaat laitteen luukun, kun ohjelma on käynnissä, ohjelma pysäytetään väliaikaisesti. Voit jatkaa ohjelmaa sulkemalla luukun. Astianpesukoneessa oleva vesi voi olla erittäin kuumaa. Avaa luukku kesken ohjelman vain, jos se on välttämätöntä, ja muista olla varovainen. HUOMIO Ohjelman vaihtaminen Jos ohjelma on jo käynnistynyt, mutta haluatkin vaihtaa sitä, noudata seuraavia ohjeita: Jos pesuainelokeron läppä...
  • Page 98 Astianpesukoneen käyttö Suolan täytön ilmaisin Jos suolan täytön ilmaisin ” ” palaa, astianpesukoneessa on vähän astianpesukonesuolaa ja suolalokero tulee täyttää. Täytä suolalokero sivulla 14. olevassa kohdassa ”Suolalokeron täyttö” annettujen ohjeiden mukaisesti. Huuhteluaineen täytön ilmaisin Jos huuhteluaineen täytön ilmaisin ” ” palaa, astianpesukoneessa on vähän huuhteluainetta ja huuhteluainelokero tulee täyttää.
  • Page 99 Astianpesukoneen puhdistus ja huolto Kun pidät astianpesukoneen puhtaana, se toimii tehokkaammin, vältyt turhilta korjauksilta ja laite kestää pidempään. ULKOPINTOJEN PUHDISTAMINEN Astianpesukoneen ulkopinnoille tulevat tahrat kannattaa aina puhdistaa välittömästi. Pyyhi lika ja pöly pois laitteen ohjauspaneelista pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä bentseeniä, vahaa, ohentimia, kloorivalkaisuainetta tai alkoholia. Nämä aineet voivat haalistaa laitteen sisäseinämiä...
  • Page 100 Astianpesukoneen puhdistus ja huolto 4. Pura karkeasuodatin ja mikrosuodatin. 5. Poista lika ja muut tähteet suodattimista ja huuhtele ne juoksevan veden alla. 6. Kokoa suodattimet uudelleen käänteisessä järjestyksessä, aseta suodatinsäiliö takaisin paikoilleen ja kiinnitä se kääntämällä sitä myötäpäivään nuolen suuntaisesti. Jos suodatinsäiliötä...
  • Page 101 4. Irrota alakori. 5. Poista alaruiskutanko vetämällä sitä hyvällä otteella suoraan ylöspäin. 6. Poista mahdolliset ruoantähteet ruiskutangon suihkusta käyttämällä jotakin ohutkärkistä esinettä, esimerkiksi hammastikkua. 7. Huuhtele hyvin juoksevan veden alla. 8. Kiinnitä ruiskutangot takaisin paikoilleen ja varmista, että ne pääsevät kääntymään vapaasti.
  • Page 102 Vianetsintä ja koodit TARKISTA NÄMÄ, JOS... ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Varmista, että luukku on tiiviisti Luukku ei ole täysin kiinni. Start/ kiinni. PainaStart/Reset- Reset-painiketta (käynnistys- painiketta (käynnistys- ja ja nollauspainiketta) ei ole nollauspainiketta) , ennen kuin painettu. suljet luukun. Ohjelmaa ei ole valittu. Valitse ohjelma.
  • Page 103 ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Lisää riittävästi huuhteluainetta Annostelijassa ei ole lainkaan annostelijaan. huuhteluainetta tai sitä ei ole riittävästi. Tarkista huuhteluaineasetukset. Yhdistelmäpesutabletteja Valitse on käytetty valitsematta yhdistelmäpesutablettitoiminto tai Astianpesukone ei kuivaa yhdistelmäpesutablettitoimintoa. käytä huuhteluainetta. astioita kunnolla. Kun pesuohjelma on valmis, Koverapohjaisten lasien ja kuppien tyhjennä...
  • Page 104 Vianetsintä ja koodit KOODIT Laite näyttää koodeja, jotka antavat tietoa laitteen toiminnasta. Jos näet jonkin alla olevista koodeista, käytä laitteen nollaustoimintoa ja noudata koodin kohdalla annettuja ohjeita. KOODIMERKINTÄ MERKITYS RATKAISU Tarkista, onko jotakin painiketta Painikevirhe painettu yli 30 sekunnin ajan. Sammuta laite ja käynnistä...
  • Page 105 Ohjelmataulukko OHJELMATAULUKKO Automaattinen, Likaisuus Intensiivinen, 70 Pikapesu, 65 Eco, 45 Nopea, 50 Hienopesu, 40 Esipesu 40–65 Ruoantähteiden Hyvin vähän tai Paljon Normaali Normaali Vähän Vähän Hyvin vähän määrä paljon Esipesu  Esipesu  Esipesu  Esipesu  Esipesu  Pääpesu  Pääpesu ...
  • Page 106 Liite ASTIANPESUKONEEN HÄVITTÄMINEN JA YMPÄRISTÖNSUOJELU Astianpesukone on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Kun haluat hävittää sen, tutustu paikallisiin jätehuoltomääräyksiin. Katkaise virtajohto, jottei laitetta voi enää kytkeä sähköverkkoon. Irrota luukku, jotta lapset tai eläimet eivät voisi jäädä laitteen sisälle loukkuun. Älä käytä puhdistusainetta enempää kuin aineen valmistajan ohjeissa on neuvottu. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Tämä...
  • Page 107 Perustestaus Alla olevissa kuvissa näytetään oikea, eurooppalaisiin standardeihin (EN50242) perustuva tapa täyttää korit. • Pesukapasiteetti: 14 (DW-SG97, DW-SG72 / DW-UG97, DW-UG92, DW-UG72) / 13 (DW-SG52 / DW-UG62), vakioasetukset • Testausstandardi: EN50242/IEC60436 • Yläkorin paikka: Alhaalla • Ohjelma Eco • Lisäasetukset: Ei mitään •...
  • Page 108 Perustestaus 13 vakioasetusta 15 17 <Alakori> <Yläkori> <Ruokailuvälinekori> Keittolautanen: Keittolusikka: Kuppi: teelle kaurahiutaleita kaurahiutaleita Ruokalautanen: Pikkulautanen: teelle Haarukka: kananmunaa kananmunaa Ruokalautanen: lihaa Lasi: maitoa Veitsi Jälkiruokalautanen: Pienet ja keskikokoiset Jälkiruokalusikka pinaattia kulhot: pinaattia Jälkiruokalautanen: Iso kulho: lihaa Teelusikka kananmunaa Soikea lautanen: Tarjoiluvälineet margariinia Perustestaus...
  • Page 109 Tuoteseloste ASETUS (EU) n:o 1059/2010 Toimittaja SAMSUNG UG97, Mallin nimi SG97 SG72 UG72 UG62 SG52 UG92 Nimellisteho (vakioasetuksilla) Energiatehokkuusluokka A+++ A+++ Eco-merkintä Vuosittainen energiankulutus (AE C) (kWh/vuodessa) Perusohjelman energiankulutus (E t) 0,83 0,83 0,90 0,93 0,92 0,97 (kWh) Sähkönkulutus off -tilassa, P o (W)
  • Page 110 +48 22 607-93-33 ** PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com 0848 - SAMSUNG www.samsung.com/ch (German) SWITZERLAND (7267864, CHF 0.08/min)
  • Page 111 Oppvaskmaskin brukerhåndbok Denne håndboken er laget med 100 % resirkulert papir. tenk deg mulighetene Takk for at du har kjøpt dette Samsung- produktet. For å motta mer fullstendig service kan du registrere produktet ditt på www.samsung.com/register DD68-00135C-03_NO.indd 1 DD68-00135C-03_NO.indd 1...
  • Page 112 Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om bruk og vedlikehold av din nye oppvaskmaskin fra Samsung. Se i håndboken for detaljerte instruksjoner for bruk av kontrollpanelet og tips til hvordan du får mest mulig ut av de nyeste funksjonene og teknologiene til din nye oppvaskmaskin. Delen “Programtabell”...
  • Page 113 Sikkerhetsinstrukser Gratulerer med din nye oppvaskmaskin fra Samsung. Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av apparatet. Ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken for å få fullt utbytte av oppvaskmaskinens mange fordeler og funksjoner. DET DU TRENGER Å VITE OM SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les denne håndboken nøye for å...
  • Page 114 Sikkerhetsinstrukser Viktige sikkerhetsforholdsregler Dette apparatet samsvarer med gjeldende sikkerhetskrav. Feil bruk kan føre til personskade og skade på eiendom. For å unngå risiko for ulykker og skader på apparatet leser du disse instruksjonene nøye før du bruker det for første gang. De inneholder viktig informasjon om sikkerhet, bruk og vedlikehold. Som for alt utstyr som bruker elektrisitet og har bevegelige deler, fi...
  • Page 115 INSTRUKSJONER NÅR DU BRUKER OPPVASKMASKINEN Denne oppvaskmaskinen er ikke laget for kommersiell bruk. Den er ment for bruk i private husholdninger og i lignende arbeids- og bomiljøer, som: • Butikker • Kontorer og visningsrom og av beboere i virksomheter som: •...
  • Page 116 Sikkerhetsinstrukser Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med redusert fysiske, sanselige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de har fått opplæring i bruken ADVARSEL av apparatet på en trygg måte og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjennomføres av barn uten overvåkning.
  • Page 117 Det integrerte vannsikre systemet tilbyr beskyttelse mot vannskader, gitt at de følgende vilkårene overholdes: FORSIKTIG • Oppvaskmaskinen er riktig installert og plombert. • Oppvaskmaskinen er riktig vedlikeholdt og deler er skiftet ut når det er nødvendig. • Stoppekranen har blitt slått av når apparatet ikke er i bruk over lengre perioder (f.eks. i ferier). •...
  • Page 118 Innhold KONFIGURERE FEILSØKING OG OPPVASKMASKINEN INFORMASJONSKODER Kontrollere delene og kontrollpanelet Kontroller disse punktene hvis oppvaskmaskinen... Imøtekomme installasjonskravene Informasjonskoder FØR DU BRUKER PRODUKTET PROGRAMTABELL FOR FØRSTE GANG Bruke vannmykningssystemet Programtabell Bruke Lyd på/av-funksjonen VEDLEGG Bruke oppvaskmaskinsalt Bruke skyllemiddel FYLLE OPP OPPVASKMASKINEN Avhending av oppvaskmaskinen og støtting av miljøet Samsvarserklæring...
  • Page 119 Når oppvaskmaskinen har blitt pakket opp, må du kontrollere at du har mottatt alle delene som vises under. Hvis oppvaskmaskinen har blitt skadet under transporten, eller hvis du ikke har alle delene, kontakter du Samsungs kundeservice eller din Samsung-forhandler. Hold emballasjen utenfor barns rekkevidde når du har pakket ut oppvaskmaskinen, for å sikre at barna er trygge.
  • Page 120 Konfi gurere oppvaskmaskinen DW-SG97, DW-UG97 DW-SG72, DW-SG52 / DW-UG92, DW-UG72, DW-UG62 Konfi gurere oppvaskmaskinen DD68-00135C-03_NO.indd 10 DD68-00135C-03_NO.indd 10 2013-06-26 2013-06-26 2:52:45 2:52:45...
  • Page 121 Power-knapp (På/Av) Vask-indikator Programvalgknapper Skylling-indikator Halvfull-knapp Tørking-indikator Intensiv sonesprayplate (DW-SG97, DW-SG72 / DW-UG97, DW- Utsatt start-knapp UG92, DW-UG72, DW-UG62) Forvask-knapp (DW-SG52) Barnesikringsindikator Rense-/Barnesikringsknapp Saltpåfyllingsindikator Multitabletter-knapp Skyllemiddelpåfyllingsindikator Start/Reset-knapp (Start/Tilbakestill) Utsatt start-indikator Kontrollere tilbehøret • Brukerhåndbok • Garantikort • Trakt (Se i delen “Fylle saltbeholderen” på side 14.) •...
  • Page 122 Konfi gurere oppvaskmaskinen Vannforsyning Ikke drikk vannet fra innsiden av oppvaskmaskinen. ADVARSEL • Oppvaskmaskinen kan være koblet til en kaldt- eller varmtvannsforsyning, maks 60 ºC. • En stoppekran med en 3/4” utvendig gjenge må være montert på kranen. • Vanntrykket må være på mellom 0,05 MPa og 0,8 MPa. Hvis vanntrykket er for lavt, kan ikke vannforsyningsventilen fungere skikkelig, og det fører til at oppvaskmaskinen slås av.
  • Page 123 Før du bruker produktet for første gang BRUKE VANNMYKNINGSSYSTEMET Bedre vaskeresultater krever bruk av mykt vann. Hardt vann inneholder urenheter som kan hindre vaskeytelsen. Du vil måtte mykne vannet hvis vannforsyningen har en hardhet på mer enn 1,0 mmol/ℓ (6 °d – tysk skala). For å...
  • Page 124 Før du bruker produktet for første gang BRUKE LYD PÅ/AV-FUNKSJONEN 1. Mens du holder inne knappene Delay Start (Utsatt start) og Half Load (Halvfull) trykker du på Power (På/Av) for å få tilgang til innstillingen for å aktivere/deaktivere funksjonen Sound On/Off (Lyd på/av).
  • Page 125 Kontrollere saltpåfyllingsindikatoren Hvis indikatoren “Salt Refi ll (Saltpåfylling) ” lyser, tilsetter du oppvaskmaskinsalt som beskrevet over. Når indikatoren “Salt Refi ll (Saltpåfylling) ” lyser, betyr det at det er salt igjen til tre ganger til etter denne. BRUKE SKYLLEMIDDEL Fylle skyllemiddelbeholderen Så...
  • Page 126 Fylle opp oppvaskmaskinen RETNINGSLINJER FOR OPPVASKMASKINEN Følg disse enkle retningslinjene for å få best mulig resultat og spare strøm. Før du fyller opp maskinen Fjern matrester som bein, fruktfrø osv. og avfall som tannpirkere, papirservietter osv. fra tallerkenene. Matrester og avfall kan skade tallerkenene, lage støy og til og med føre til feil på oppvaskmaskinen. FORSIKTIG Ikke vask gjenstander som er dekket av aske, sand, voks, smørefett eller maling.
  • Page 127 Bruke den øvre kurven Bruk den øvre kurven hovedsakelig til små, lette og skjøre gjenstander som kopper, skåler, glass, dessertskåler osv. Justere den øvre kurven Du kan justere høyden på den øvre kurven slik at du får ekstra plass til å plassere store gjenstander enten i den øvre eller nedre kurven.
  • Page 128 Fylle opp oppvaskmaskinen Bruke de hengslede spissene Hengslede spisser som kan legges ned gjør at du kan gjøre plass til større gjenstander i den nedre kurven. 1. Legg de hengslede spissene fl att ved å presse dem ned. Bruke bestikkbrettet (DW-SG97, DW-SG72 / DW-UG97, DW-UG92, DW-UG72) Bestikkbrettinnleggene kan fjernes fra bestikkbrettet.
  • Page 129 Bruke bestikkurven (DW-SG52 / DW-UG62) Bestikkurven har et lokk slik at hver kniv, skje eller gaff el kan plasseres på individuelle stativer for å hindre misfarging eller at de gnisser mot hverandre. 1. Plasser de forskjellige typene bestikk i kurvene som vist. Av sikkerhetsmessige årsaker plasserer du kniver i knivstativet.
  • Page 130 Fylle opp oppvaskmaskinen Bruke koppehyllene Du kan plassere kopper, små gjenstander og lange kjøkkenredskaper på koppehyllene. Dette er også en veldig praktisk måte å vaske vinglass på. Plasser vinglass på støttene til koppehyllene. Koppehyllene kan også brettes tilbake når de ikke er i bruk. Ikke juster nivået til den øvre kurven mens glasstøtten er hevet.
  • Page 131 4. For et bedre oppvaskresultat, spesielt hvis du skal rengjøre veldig skitne gjenstander, tilsetter du litt (cirka 8 gram) oppvaskmiddel på døren. Dette virker i forvaskfasen. Bruke multitabletter Du kan også bruke multitabletter som 2-i-1, 3-i-1 eller 4-i-1. Multitabletter, avhengig av typen, kombinerer oppvaskmiddel med skyllemiddel og/eller oppvaskmaskinsalt. Se i produsentens instruksjoner før du bruker et multitablettprodukt og kontroller at det passer til vannets hardhetsgrad i ditt område.
  • Page 132 Bruke oppvaskmaskinen GRUNNLEGGENDE INSTRUKSJONER 1. Åpne døren. 2. Fyll kurvene. Ikke overfyll kurvene. FORSIKTIG 3. Kontroller at sprayarmene ikke hindres. 4. Tilsett passende mengde oppvaskmiddel i dispenseren og på døren (om nødvendig). 5. Trykk på Power (På/Av) for å slå på oppvaskmaskinen. 6.
  • Page 133 Avbryte et program Hvis du åpner døren mens et program pågår, stanses programmet midlertidig. For å gjenoppta programmet bare lukker du døren. Vannet i oppvaskmaskinen kan være ekstremt varmt. Du må bare åpne døren hvis det er helt nødvendig og være veldig forsiktig. FORSIKTIG Bytte program Hvis et program allerede har startet og du vil bytte det, følger du instruksjonene nedenfor:...
  • Page 134 Bruke oppvaskmaskinen Saltpåfyllingsindikator Hvis indikatoren “Salt Refi ll (Saltpåfylling) ” lyser, betyr det at oppvaskmaskinen har lite oppvaskmaskinsalt igjen og må fylles på. For å fylle på saltbeholdningen se i delen “Fylle saltbeholderen” på side 14. Skyllemiddelpåfyllingsindikator Hvis indikatoren “Rinse Refi ll (Skyllemiddelpåfylling) ”...
  • Page 135 Rengjøre og vedlikeholde oppvaskmaskinen Ved å holde oppvaskmaskinen ren forbedres ytelsen, reduseres unødvendige reparasjoner og forlenges levetiden. UTVENDIG RENGJØRING Det er best å rengjøre søl på utsiden av oppvaskmaskinen når de oppstår. Bruk en myk, fuktig klut til å tørke forsiktig bort søk og støv fra kontrollpanelet. Ikke bruk benzen, voks, tynner, klorblekemidler eller alkohol.
  • Page 136 Rengjøre og vedlikeholde oppvaskmaskinen 4. Demonter det grove fi lteret og mikrofi lteret. 5. Fjern eventuell skitt eller andre rester fra fi ltrene og skyll dem i rennende vann. 6. Sett sammen fi ltrene igjen i omvendt rekkefølge av demonteringen, skift ut fi...
  • Page 137 4. Fjern den nedre kurven. 5. Dra den nedre sprayarmen bestemt oppover i én bevegelse for å fjerne den. 6. Bruk en spiss gjenstand, som en tannpirker, til å dytte ut matrester i sprayarmenes stråler. 7. Skyll godt i rennende vann. 8.
  • Page 138 Feilsøking og informasjonskoder KONTROLLER DISSE PUNKTENE HVIS OPPVASKMASKINEN... PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING Sjekk at døren er festet og lukket Døren er ikke lukket skikkelig. helt. Trykk på knappen Start/Reset Knappen Start/Reset (Start/ (Start/Tilbakestill) før du lukker Tilbakestill) er ikke valgt. døren.
  • Page 139 PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING Kontroller dispenseren og tilsett Det er ikke skyllemiddel i skyllemiddel. dispenseren eller det ble ikke brukt Kontroller innstillingen for nok skyllemiddel. skyllemiddel. Multitabletter ble brukt uten å velge Velg funksjonen Multi Tap Tørker ikke oppvasken godt. funksjonen Multi Tap (Multitablett).
  • Page 140 Feil med høyt vannivå kontakt servicesenteret. For mer informasjon om feilkodene eller hvis du ikke klarer å løse problemet med den foreslåtte løsningen, ser du bakerst i denne håndboken og kontakter ditt Samsung kundeservicesenter. Feilsøking og informasjonskoder DD68-00135C-03_NO.indd 30 DD68-00135C-03_NO.indd 30...
  • Page 141 Programtabell PROGRAMTABELL Intensive 70 Express 65 Eco 45 (Øko Quick 50 Delicate 40 Prewash Tilsmussingsnivå Auto 40-65 (Intensiv 70) (Ekspress 65) (Hurtig 50) (Finvask 40) (Forvask) Veldig lite til Mengde matrester Normal Normal Lite Lite Veldig lite Forvask  Forvask  Forvask ...
  • Page 142 Vedlegg AVHENDING AV OPPVASKMASKINEN OG STØTTING AV MILJØET Denne oppvaskmaskinen er produsert av resirkulerbare materialer. Hvis du skal kaste den, må du følge de lokale forskriftene for avfallshåndtering. Skjær av strømledningen slik at maskinen ikke kan kobles til en strømkilde. Fjern døren slik at dyr og barn ikke kan bli innestengt i apparatet.
  • Page 143 For standardtest Diagrammene nedenfor viser riktig måte å fylle opp kurvene basert på de europeiske standarder (EN50242). • Oppvaskkapasitet: 14 (DW-SG97, DW-SG72 / DW-UG97, DW-UG92, DW-UG72) / 13 (DW-SG52 / DW-UG62) plassinnstillinger • Teststandard: EN50242/IEC60436 • Posisjon på øvre kurv: Lav •...
  • Page 144 For standardtest 13 plassinnstillinger 15 17 <Nedre kurv> <Øvre kurv> <Bestikkurv> Suppetallerken: Suppeskje: Kopp: Te Frokostblanding Frokostblanding Middagstallerken: Egg Skål: Te Gaff el: Egg Middagstallerken: Kjøtt Glass: Melk Kniv Liten bolle, mellomstor Desserttallerken: Spinat Dessertskje bolle: Spinat Desserttallerken: Egg Stor bolle: Kjøtt Teskje Oval tallerken: Margarin Serveringsbestikk...
  • Page 145 Produktkort FORSKRIFT (EU) nr. 1059/2010 Leverandør SAMSUNG UG97, Modellnavn SG97 SG72 UG72 UG62 SG52 UG92 Nominell kapasitet (plassinnstilling) Energibesparelsesklasse A+++ A+++ Økomerket Årlig energiforbruk (AE C) (kWt/år) Energiforbruk standardprogram (E t) 0,83 0,83 0,90 0,93 0,92 0,97 (kWt) Strømforbruk i avslått modus, P o (W)
  • Page 146 +48 22 607-93-33 ** PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com 0848 - SAMSUNG www.samsung.com/ch (German) SWITZERLAND (7267864, CHF 0.08/min)
  • Page 147 Den här bruksanvisningen är gjord av 100 % återvunnet papper. imagine the possibilities Tack för att du har valt att köpa den här produkten från Samsung. För en mer komplett tjänst kan du registrera produkten på adressen www.samsung.com/register DD68-00135C-03_SV.indd 1 DD68-00135C-03_SV.indd 1...
  • Page 148 2. Filtreringssystem i 3 steg Den nya diskmaskinen från Samsung levereras med ett fi ltreringssystem i 3 steg som eff ektivt avlägsnar alla matrester på tallrikar, glas, matlagningskärl och porslin. Det avancerade fi ltreringssystemet fi ltrerar noggrant ut och samlar in matrester, så att du kan vara säker på att disken blir skinande ren.
  • Page 149 Säkerhetsinstruktioner Grattis till din nya diskmaskin från Samsung. I den här bruksanvisningen fi nns viktig information om installation, användning och skötsel av din maskin. Ta dig tid att läsa igenom den här bruksanviningen för att fullt ut utnyttja diskmaskinens många egenskaper och funktioner.
  • Page 150 Säkerhetsinstruktioner Viktiga säkerhetsföreskrifter Den här enheten uppfyller gällande säkerhetskrav. Felaktig användning kan dock leda till person- och egendomsskada. För att undvika risk för olyckor och skada på enheten ska du läsa följande instruktioner noggrant innan du använder den för första gången. De innehåller viktig information om säkerhet, användning och skötsel.
  • Page 151 INSTRUKTIONER VID ANVÄNDNING AV DISKMASKINEN Den här diskmaskinen är inte utformad för kommersiell användning. Den är avsedd att användas i privata hushåll och liknande arbetsmiljöer och andra miljöer, såsom: • Butiker • Kontor och demonstrationslokaler och av personer inom exempelvis följande områden: •...
  • Page 152 Säkerhetsinstruktioner Den här enheten får användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller avsaknad av erfarenheter och kunskaper om de övervakas eller har fått tillräckligt VARNING med vägledning för att de ska använda enheten på ett säkert sätt och förstår de risker som den medför.
  • Page 153 Det integrerade vattensäkerhetssystemet erbjuder skydd mot vattenskador, under förutsättning att följande villkor uppfylls: VAR FÖRSIKTIG! • Diskmaskinen är korrekt installerad och inkopplad. • Diskmaskinen är väl skött och delarna utbytta där det kan verka nödvändigt. • Stoppkranen har stängts av när enheten inte används under en längre tid (exempelvis under semestern).
  • Page 154 Innehåll INSTALLERA DISKMASKINEN FELSÖKNING OCH INFORMATIONSKODER Kontrollera delarna och kontrollpanelen Kontrollera följande om diskmaskinen... Uppfylla installationskraven Informationskoder INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN FÖR FÖRSTA PROGRAMTABELL GÅNGEN Programtabell Använda vattenuppmjukningssystem BILAGA Använda funktionen Ljud på/av Använda disksalt Använda sköljglans Kassera diskmaskinen och skona miljön FYLLA PÅ...
  • Page 155 När diskmaskinen har packats upp ska du se till att du har fått alla de delar som beskrivs nedan. Om diskmaskinen skadades under transporten, eller om du inte har alla delar, ska du kontakta Samsungs kundtjänst eller din återförsäljare för Samsung. Håll förpackningsmaterialet på avstånd från barn för att garantera deras säkerhet, efter att du har packat upp diskmaskinen.
  • Page 156 Installera diskmaskinen DW-SG97, DW-UG97 DW-SG72, DW-SG52 / DW-UG92, DW-UG72, DW-UG62 Installera diskmaskinen DD68-00135C-03_SV.indd 10 DD68-00135C-03_SV.indd 10 2013-06-26 2013-06-26 2:51:46 2:51:46...
  • Page 157 Strömknapp Diskindikator Programvalsknappar Sköljindikator Knapp för halv maskin Torkningsindikator Intensivzonsknapp (DW-SG97, DW-SG72 / DW-UG97, DW-UG92, DW-UG72, DW- Knapp Senarelägg start UG62) Fördiskknapp (DW-SG52) Barnlåsindikator Decinfi cering/barnlåsknapp Saltpåfyllningsindikator Knapp för disktabletter Sköljglanspåfyllningsindikator Start-/återställningsknapp Indikator Senarelägg start Kontrollera tillbehören • Bruksanvisning • Garantikort •...
  • Page 158 Installera diskmaskinen Vattentillförsel Drick inte vatten från diskmaskinen. VARNING • Diskmaskinen får anslutas till kallt eller varmt vatten som är max 60 ºC. • En stoppkran med en 3/4” hane måste fi nnas på kranen. • Vattentrycket måste ligga mellan 0,05 MPa och 0,8 MPa. Om vattentrycket är för lågt kanske vatteninloppsventilen inte fungerar korrekt, vilket kan göra att diskmaskinen slås av.
  • Page 159 Innan du använder produkten för första gången ANVÄNDA VATTENUPPMJUKNINGSSYSTEM För bättre diskresultat krävs användning av mjukt vatten. Hårt vatten innehåller orenheter som kan hindra diskprestandan. Du behöver göra vattnet mjukare om det ingående vattnet är hårdare än 1,0 mmol/ℓ (6 °d – tysk skala). För att göra detta behöver du: •...
  • Page 160 Innan du använder produkten för första gången ANVÄNDA FUNKTIONEN LJUD PÅ/AV 1. Samtidigt som du trycker in knapparna för Delay Start (Senarelägg start) och Half Load (Halv maskin) ska du trycka på knappen Power (Ström) för att öppna inställningen för att aktivera/ avaktivera funktionen Ljud på/av.
  • Page 161 Kontrollera indikatorn för saltpåfyllning Om indikatorn för ”Saltpåfyllning ” tänds ska du tillsätta disksalt enligt beskrivningen ovan. En tänd indikator för ”Saltpåfyllning ” betyder att det fi nns salt för tre program till från att lampan tänds för första gången. ANVÄNDA SKÖLJGLANS Fylla på...
  • Page 162 Fylla på diskmaskinen RIKTLINJER FÖR DISKNING Följ de här enkla riktlinjerna för att få bästa resultat och spara energi. Innan du fyller på disk Avlägsna matrester, såsom ben, kärnor etc. och avfall, såsom tandpetare, pappersnäsdukar etc. från tallrikarna. Matrester och avfall kan skada disken, avge störande ljud och till och med leda till VAR FÖRSIKTIG! produktfel.
  • Page 163 Använda övre korgen Använd den övre korgen för små, lätta eller ömtåliga föremål, såsom koppar, fat, glas, dessertskålar etc. Justera övre korgen Du kan justera höjden på övre korgen för ytterligare plats och lägga större föremål i övre eller nedre korgen. Ta bort alla föremål från mugghyllorna innan du justerar höjden.
  • Page 164 Fylla på diskmaskinen Använda gångjärnsförsedda spett De vikbara gångjärnsförsedda spetten gör det möjligt för dig att göra plats för stora föremål i nedre korgen. 1. Fäll ut de gångjärnsförsedda spetten genom att trycka dem nedåt. Använda besticksbrickan (DW-SG97, DW-SG72 / DW-UG97, DW-UG92, DW-UG72) Besticksbrickan kan dras ut från bestickskorgen.
  • Page 165 Använda bestickskorgen (DW-SG52 / DW-UG62) Bestickskorgen har ett skydd, så att varje kniv, sked eller gaff el kan placeras på individuella stativ för att förhindra sönderdelning och missfärgning. 1. Placera olika typer av bestick i korgarna så som visas. Av säkerhetsskäl ska du placera knivar i knivfacket. VAR FÖRSIKTIG! 2.
  • Page 166 Fylla på diskmaskinen Använda mugghyllor Du kan placera muggar, små föremål och långa tillagningsverktyg på mugghyllorna. Det här är ett mycket praktiskt sätt att diska vinglas på. Placera vinglasen på peggarna i mugghyllorna. Mugghyllorna kan även fällas tillbaka när de inte används. Justera inte nivån för övre korgen med glasstöden uppfällda.
  • Page 167 4. För bättre diskeff ekt, speciellt om du har problem med ingrodd smuts, kan du tillsätta små mängder diskmedel (omkring 8 g) på luckan. Det här diskmedlet verkar under fördisken. Använda universaltabletter Du kan även använda universaldisktabletter av typen 2-i-1, 3-i-1 eller 4-i-1. I universaltabletter kombineras diskmedel med sköljglans och/eller disksalt, beroende på...
  • Page 168 Använda diskmaskinen GRUNDLÄGGANDE INSTRUKTIONER 1. Öppna luckan. 2. Fyll på korgarna. Överbelasta inte korgarna. VAR FÖRSIKTIG! 3. Se till att inget är i vägen för sprayarmarna. 4. Tillsätt rätt mängd diskmedel i diskmaskinen i behållaren och på luckan (om det behövs). 5.
  • Page 169 Avbryta ett program Om du öppnar luckan under tiden ett program pågår kommer det tillfälligt att pausas. För att återuppta programmet stänger du bara luckan. Vattnet i diskmaskinen kan bli mycket hett. Öppna bara luckan när det är absolut nödvändigt och var mycket försiktig. VAR FÖRSIKTIG! Ändra ett program Om ett program redan har startat och du vill ändra det ska du följa instruktionerna nedan:...
  • Page 170 Använda diskmaskinen Saltpåfyllningsindikator Om indikatorn för ”Saltpåfyllning ” tänds innebär det att diskmaskinen har låg nivå av salt och behöver fyllas på. För påfyllning av saltbehållaren, se avsnittet ”Fylla saltbehållaren” på sidan 14. Sköljglanspåfyllningsindikator Om indikatorn för ”Sköljglanspåfyllning ” tänds innebär det att diskmaskinen har låg nivå av sköljglans och behöver fyllas på.
  • Page 171 Rengöra och sköta diskmaskinen Om du håller diskmaskinen ren blir prestandan bättre, antalet onödiga reparationer minskar och livslängden förlängs. RENGÖRA UTSIDAN Vi rekommenderar att du rengör utsidan på diskmaskinen och avlägsnar matrester när sådana fi nns. Använd en mjuk, torr trasa för att försiktigt torka bort matrester och damm från kontrollpanelen. Använd inte bensen, vax, tinner, klorin eller alkohol.
  • Page 172 Rengöra och sköta diskmaskinen 4. Plocka isär det grova fi ltret och mikrofi ltret. 5. Avlägsna eventuell smuts och andra rester från fi ltren och skölj dem under rinnande vatten. 6. Sätt tillbaka fi ltren i omvänd ordning mot när du avlägsnade dem, återplacera fi...
  • Page 173 4. Avlägsna nedre korgen. 5. Dra nedre sprayarmen uppåt i ett kraftfullt tag för att avlägsna den. 6. Använd ett spetsigt föremål, exempelvis en tandpetare, för att trycka ut matrester ur sprayarmens munstycken. 7. Skölj ordentligt under rinnande vatten. 8. Montera sprayarmarna igen och kontrollera att de rör sig fritt. FÖRVARING AV DISKMASKINEN Om du behöver förvara diskmaskinen under en längre period ska du först tömma ur enheten helt och sedan koppla ur vattenslangen.
  • Page 174 Felsökning och informationskoder KONTROLLERA FÖLJANDE OM DISKMASKINEN... PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING Kontrollera att luckan är låst och Luckan stängs inte helt. Knappen helt stängd. Tryck på knappen Start/Reset (Start/återställ) Start/Reset (Start/återställ) väljs inte. innan du stänger luckan. Inget program har valts. Välj ett program.
  • Page 175 PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING Kontrollera behållaren och tillsätt Det fi nns ingen sköljglans i sköljglans. behållaren eller så har inte tillräckligt Kontrollera inställningen för med sköljglans använts. sköljglans. Universaltabletter har använts utan Välj funktionen Universaltablett eller att funktionen Universaltablett har Torkar inte disken eff ektivt.
  • Page 176 Fel för hög vattennivå kontakta ett servicecenter. För mer information om felkoder, eller om du inte kan lösa problemet med hjälp av den föreslagna lösningen, se baksidan av den här bruksanvisningen och kontakta ditt kundcenter för Samsung. Felsökning och informationskoder DD68-00135C-03_SV.indd 30 DD68-00135C-03_SV.indd 30...
  • Page 177 Programtabell PROGRAMTABELL Smutsgrad Intensiv 70 Auto 40-65 Express 65 Eko 45 Snabb 50 Skonsam 40 Fördisk Mängden Mycket lätt till Kraftigt smutsad Normal Normal Lätt Lätt Mycket lätt matrester kraftigt smutsad Fördisk  Fördisk  Fördisk  Fördisk  Fördisk  Huvuddisk ...
  • Page 178 Bilaga KASSERA DISKMASKINEN OCH SKONA MILJÖN Diskmaskinen är tillverkad av återvinningsbara material. Om du bestämmer dig för att kassera den ska du göra det i enlighet med lokala regler för avfallshantering. Kapa strömsladden så att enheten inte kan anslutas till en strömkälla. Avlägsna luckan så...
  • Page 179 För standardtest I diagrammen nedan visas rätt påfyllningssätt för korgarna baserat på europeiska standarder (EN50242). • Diskkapacitet: 14 (DW-SG97, DW-SG72 / DW-UG97, DW-UG92, DW-UG72) / 13 (DW-SG52 / DW-UG62) platsinställningar • Teststandard: EN50242/IEC60436 • Placering av övre korgen: Låg • Program: Eko •...
  • Page 180 För standardtest 13 platsinställningar 15 17 <Nedre korg> <Övre korg> <Bestickskorg> Sopptallrik: Havregryn Kopp: Te Soppsked: Havregryn Middagstallrik: Ägg Tefat: Te Gaff el: Ägg Middagstallrik: Kött Glas: Mjölk Kniv Liten skål, mellanstor Desserttallrik: Spenat Dessertsked skål: Spenat Desserttallrik: Ägg Stor skål: Kött Tesked Oval tallrik: Margarin Serveringsfat...
  • Page 181 Produktinformation FÖRORDNING (EU) Nr 1059/2010 Leverantör SAMSUNG UG97, Modellnamn SG97 SG72 UG72 UG62 SG52 UG92 Märkkapacitet (platsinställningar) Energiklass A+++ A+++ Miljömärkning Årlig energiförbrukning, (AE C) (kWh/år) Standardenergiförbrukning per program, 0,83 0,83 0,90 0,93 0,92 0,97 (E t) (Kwh) Avstängt strömförbrukningsläge, P o (W)
  • Page 182 +48 22 607-93-33 ** PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com 0848 - SAMSUNG www.samsung.com/ch (German) SWITZERLAND (7267864, CHF 0.08/min)

This manual is also suitable for:

Dw-ug97 seriesDw-ug92 seriesDw-sg72 seriesDw-ug72 seriesDw-ug62 seriesDw-sg52 series

Table of Contents