Relays And Fuses - Volvo L90E Operator's Manual

Electrical system

Relays and fuses

Relays and fuses are positioned in the electrical
distribution box behind the operator seat and become
accessible after the cover for the electrical distribution
box has been opened. A decal on the inside of the
cover shows which current consuming device that is
connected to the respective relay and fuse. See also
page 166.
Never install a fuse with a higher rating than that
given on the decal (there Is a risk of damage or
fire on the circuit board).
If a fault should arise in one of the relays, this can be
temporarily remedied by replacing the faulty relay with
another relay which has a less important function.
132
‫رﻟﻪ ﻫﺎ و ﻓﻴﻮزﻫﺎ در ﺟﻌﺒﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺑﺮق ﻗﺮار دارﻧﺪ. اﻳﻦ ﺟﻌﺒﻪ در ﭘﺸ ـ ـﺖ‬
‫ﺻﻨﺪﻟﻲ ا ﭘﺮاﺗﻮر ﻧﺼﺐ ﺷﺪه اﺳﺖ و ﺑﺎ ﺑﺮداﺷــﺘﻦ درب ﺟﻌﺒـﻪ، ﺗﻤـﺎﻣﻲ‬
‫ﻓﻴﻮزﻫﺎ و رﻟﻪ ﻫﺎ در دﺳﺘﺮس ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑ ـ ـﻮد. ﺑـﺮﭼﺴـﺒﻲ ﻛـﻪ در داﺧـﻞ‬
‫درب ﺟﻌﺒﻪ ﻗﺮار دارد ﻣﺼﺮف ﻛﻨﻨﺪة ﻧﻬﺎﻳﻲ ﻫﺮ ﻓﻴﻮز و رﻟﻪ را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ‬
‫ﻣﻘﺪار آﻣﭙﺮ ﻫﺮ ﻓﻴﻮز ﺑﺮ روي ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻧﺸﺎن داده ﺷـ ـﺪه اﺳـﺖ‬
‫ﻟﺬا از ﻓﻴﻮز ﺑﺎ آﻣﭙﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ زﻳـ ـﺮا ﺧﻄـﺮ ﺻﺪﻣـﻪ‬
‫در ﺻﻮرت ﺧﺮاﺑﻲ ﻳﻜﻲ از رﻟﻪ ﻫﺎ ﻣﻴﺘﻮان آن را ﺑﺎ رﻟﻪ ﻳﻜﻲ از ﻗﻤﺘ ـ ـﻬﺎي‬
.‫دﻳﮕﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻛﻢ اﻫﻤﻴﺖ ﺗﺮي دارد ﻣﻮﻗﺘ ﺎ ﹰ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻛﺮد‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺮق‬
‫رﻟﻪ ﻫﺎ و ﻓﻴﻮزﻫﺎ‬
.‫دﻫﺪ.ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ٦٦١ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫دﻳﺪﮔﻲ و ﺳﻮﺧﺘﻦ ﻣﺪار وﺟﻮد دارد‬