Download
Share
Print this page
Huawei Sound X AIS-B80-90 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Huawei Manuals
  4. Speakers
  5. Sound X AIS-B80-90
  6. Quick start manual

Huawei Sound X AIS-B80-90 Quick Start Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Quick Start Guide
Panduan Permulaan Pantas
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว น
Panduan Memulai Cepat
快速指南
Model:AIS-B80-90

Advertisement

loading

Related Manuals for Huawei Sound X AIS-B80-90

Summary of Contents for Huawei Sound X AIS-B80-90

  • Page 1 Quick Start Guide Panduan Permulaan Pantas Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านด่ ว น Panduan Memulai Cepat 快速指南 Model:AIS-B80-90...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents English ....……………………… ……………..….. 1 Bahasa Melayu ....……………………… ……………. Español (Latinoamérica) ....……………………… … Русский ....……………………… ……………..… ภาษาไทย ....……………………… ……………..… Bahasa Indonesia ....……………………… ………… Chinese ....……………………… ……………..….

  • Page 4: English

    English Appearance Ring indicator Microphone Subwoofer Power port Power Adapter Mute button Volume up Volume down Multi-function button Microphone: Used only for Bluetooth calls. Normally, it stays idle. It can be used once the Bluetooth calling feature is available.
  • Page 5 HUAWEI AppGallery, and download and install the HUAWEI AI Life app. Make sure that the app is the latest version if it has already been installed. The HUAWEI AI Life app is not supported on iOS devices. HUAWEI AI Life app Connecting to a power source Connect the speaker to a power source.
  • Page 6 Multi-function button until you hear a notification tone from the speaker. 2. Enable Bluetooth on your phone. 3. From the list of available Bluetooth devices, touch HUAWEI Sound X-XXXXX to pair the speaker with your phone. To disconnect the two devices, press and hold the Multi-function button for about 3 seconds or disable Bluetooth on your phone.
  • Page 7 1. Enable NFC on your phone, and make sure the screen is unlocked and turned on. Only supports Android phones running Android 5.1.1 or later. Huawei phones: Swipe down from the top of the screen to display the notification panel and switch NFC on.
  • Page 8 Cover to Mute Muted Explore for more features HUAWEI Sound X also supports: UPnP wireless audio connection More features and detailed guide On the home screen of the AI Life app, touch the card for the speaker to learn more.
  • Page 9 Safety Information Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper operation and to learn how to dispose of your device properly. Operation and safety • Using an unapproved or incompatible power adapter, charger, or battery may damage your device, shorten its lifespan, or cause a fire, explosion, or other hazards.
  • Page 10 EU REACH regulation, RoHS and Batteries (where included) directive. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit the website http://consumer.huawei.com/certification. RF Exposure Information Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As...
  • Page 11 20 cm between the device and your body. EU regulatory conformance Statement Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device AIS-B80-90 is in complian ce with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity, the detailed ErP information and most recent information about accessories &...
  • Page 12 Privacy Policy To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-policy. User Agreement Before using the product, please read and agree to the HUAWEI AI Life User Agreement in the HUAWEI AI Life app.

  • Page 13: Bahasa Melayu

    Bahasa Melayu Rupa Gelung Mikrofon penunjuk Subwufer Port kuasa Penyesuai Kuasa Butang bisukan Kelantangan Kelantangan naik turun Butang multifungsi Mikrofon: Digunakan untuk panggilan Bluetooth sahaja. Biasanya, ia melahu. Ia boleh digunakan setelah ciri panggilan Bluetooth tersedia.
  • Page 14 UPnP) akan tersedia. Memasang Apl AI Life HUAWEI Imbas kod QR di bawah dengan telefon anda atau cari “AI Life” dalam HUAWEI AppGallery, dan muat turun serta pasang apl AI Life HUAWEI. Pastikan bahawa apl ialah versi terkini jika ia sudah dipasang.
  • Page 15 2. Dayakan Bluetooth di telefon anda. 3. Daripada senarai peranti Bluetooth yang tersedia, sentuh HUAWEI Sound X-XXXXX untuk pasangkan pembesar suara dengan telefon anda. Untuk putuskan sambungan dua peranti tersebut, tekan dan tahan butang multifungsi kira-kira 3 saat atau...
  • Page 16 1. Dayakan NFC pada telefon anda, dan pastikan skrin tidak dikunci dan dihidupkan. Hanya menyokong telefon Android yang menjalankan Android 5.1.1 atau versi kemudian. Telefon Huawei: Leret ke bawah dari bahagian atas skrin untuk memaparkan panel pemberitahuan dan hidupkan NFC.
  • Page 17 Tutup untuk Bisukan Dibisukan Temui lebih banyak ciri HUAWEI Sound X turut menyokong: Sambungan audio wayarles UPnP Ciri selanjutnya dan panduan terperinci Pada skrin utama apl AI Life, sentuh kad pembesar suara untuk ketahui lebih lanjut. Tetapan semula kilang Untuk memulihkan pembesar suara kepada tetapan kilang,...
  • Page 18 Maklumat Keselamatan Sila baca semua maklumat keselamatan dengan teliti sebelum penggunaan peranti anda untuk memastikan operasi yang selamat dijalankan dan mempelajari cara membuang peranti anda dengan betul. Operasi dan keselamatan • Penggunaan penyesuai kuasa, pengecas, atau bateri yang tidak diluluskan atau tidak serasi mungkin merosakkan peranti anda, memendekkan jangka hayatnya, atau mengakibatkan kebakaran, letupan, atau kemalangan lain.
  • Page 19 • Jangan biarkan pin atau benda logam tajam yang lain bersentuhan dengan pembesar suara atau mikrofon untuk mengelakkan kerosakan pada peranti atau mencederakan diri anda. • Jangan tekan subwufer dengan tangan anda atau objek lain. • Jangan cuba untuk membuka pemasangan atau menghasilkan semula peranti, memasukkan objek asing ke dalamnya atau merendam serta mendedahkan ia kepada air atau cecair lain.
  • Page 20 Peranti hendaklah dipasang dan dikendalikan dengan jarak minimum 20 cm antara peranti dan badan anda. Pematuhan kawal selia EU Kenyataan Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. mengisytiharkan bahawa peranti AIS-B80-90 ini mematuhi Arahan berikut: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.
  • Page 21 ® berdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan apaapa penggunaan tanda tersebut oleh Huawei Technologies Co., Ltd. adalah di bawah lesen. Huawei Device Co., Ltd. ialah ahli gabungan Huawei Technologies Co., Ltd. Dasar Privasi Untuk memahami lebih mengenai cara kami melindungi maklumat peribadi anda, sila lihat dasar privasi pada http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

  • Page 22: Español (Latinoamérica)

    Español (Latinoamérica) Aspecto Indicador en forma de Micrófono anillo Refuerzo de graves Puerto de Adaptador de alimentación alimentación Botón Silencio Botón para subir el Botón para volumen bajar el volumen Botón multifunción Micrófono: Utilizado solo para llamadas por Bluetooth. Por lo general, se mantiene inactivo. Puede utilizarse una vez que esté...
  • Page 23 Instalación de la aplicación HUAWEI AI Life Escanee el código QR que aparece más abajo con su teléfono o busque “AI Life” en HUAWEI AppGallery y descargue e instale la aplicación HUAWEI AI Life. Si ya tiene instalada la aplicación, asegúrese de que sea la versión más reciente.
  • Page 24 2. Habilite la función Bluetooth en el teléfono. 3. En la lista de dispositivos Bluetooth disponibles, presione HUAWEI Sound X-XXXXX para emparejar el altavoz con su teléfono. Para desconectar los dos dispositivos, mantenga presionado el botón multifunción durante aproximadamente 3 segundos o deshabilite la función...
  • Page 25 1. Habilite la función NFC en su teléfono y asegúrese de que la pantalla esté desbloqueada y activa. Solo se admite en los teléfonos con Android 5.1.1 o una versión posterior. Teléfonos Huawei: Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de notificaciones y...
  • Page 26 Cubrir para silenciar Silenciado Explorar para encontrar más funciones HUAWEI Sound X también admite: Conexión de audio inalámbrica UPnP Más funciones y guía detallada En la pantalla principal de la aplicación AI Life, presione la imagen correspondiente al altavoz para acceder a más información.
  • Page 27 Información de seguridad Lea cuidadosamente toda la información de seguridad antes de usar su dispositivo para garantizar su funcionamiento seguro y adecuado, y para aprender cómo desechar el dispositivo correctamente. Operación y seguridad • El uso de un adaptador de alimentación, un cargador o una batería no aprobados o no compatibles puede dañar el dispositivo, acortar su vida útil, generar incendios, explosiones u otras situaciones peligrosas.
  • Page 28 Para obtener más información, comuníquese con las autoridades locales, la tienda minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web http://consumer.huawei.com/en/. Reducción del uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con las normas locales aplicables sobre la restricción del uso de...
  • Page 29 Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Declaración Por el presente, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo AIS-B80-90 cumple con la siguiente Directiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/EC. El texto completo de la declaración de cumplimiento de la Unión Europea, así...
  • Page 30 Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal, consulte la política de privacidad en http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Contrato de usuario Antes de utilizar el producto, lea y acepte el Contrato de usuario de HUAWEI AI Life en la aplicación HUAWEI AI Life.

  • Page 31: Русский

    Русский Внешний вид Кольцевой световой индикатор Микрофон Сабвуфер Порт Адаптер питания питания Кнопка выключения Кнопка звука увеличения Кнопка громкости уменьшения Многофункцион громкости альная кнопка Микрофон: используется только для Bluetooth-вызовов. Обычно находится в неактивном состоянии. Может быть использован при включенной функции Bluetooth-вызовов.
  • Page 32 доступны функции, которым необходимо Wi-Fi-соединение (например, обновление программного обеспечения и беспроводное аудиоподключение с помощью UPnP). Установка приложения HUAWEI AI Life Отсканируйте с помощью смартфона QR-код ниже или выполните поиск по запросу “AI Life” в магазине приложений HUAWEI AppGallery. Загрузите и...
  • Page 33 Добавление колонки 1. Подключите смартфон к сети Wi-Fi. 2. На рабочем экране приложения AI Life нажмите + и добавьте колонку Sound X. Приложение автоматически начнет поиск колонки. Если приложение не может обнаружить колонку, следуйте инструкциям на экране, чтобы добавить колонку вручную. 3.
  • Page 34 1. Включите Bluetooth на колонке: нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку до тех пор, пока не услышите на колонке звук уведомления. 2. Включите Bluetooth на смартфоне. 3. Нажмите на HUAWEI Sound X-XXXXX в списке доступных Bluetooth-устройств, чтобы сопрячь колонку со смартфоном. Чтобы отключить соединение между...
  • Page 35 начнут проигрываться через колонку. 1. Включите NFC на смартфоне и убедитесь, что экран разблокирован и активен. Поддерживается только на смартфонах с ОС Android 5.1.1 и выше. На смартфоне Huawei: Проведите по экрану сверху вниз, чтобы открыть панель уведомлений и включить функцию NFC.
  • Page 36 Выключение звука с помощью жеста Звук выключен Дополнительные функции Колонка HUAWEI Sound X также поддерживает: Беспроводное аудиоподключение с помощью UPnP. Дополнительная информация Нажмите на карточку колонки на рабочем экране приложения AI Life, чтобы узнать больше. Восстановление заводских настроек Чтобы восстановить заводские настройки колонки, одновременно...
  • Page 37 Руководство по технике безопасности Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкции по технике безопасности и надлежащей утилизации вашего устройства. Безопасная эксплуатация • Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания, зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к повреждению устройства, сокращению его срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.
  • Page 38 • Во избежание повреждения устройства или травмирования пользователя не допускайте контакта острых металлических предметов с динамиком или микрофоном. • Не нажимайте на сабвуфер руками или другими предметами. • Не пытайтесь самостоятельно разобрать устройство или проводить его восстановительный ремонт. Не вставляйте в устройство посторонние предметы, не погружайте...
  • Page 39 эксплуатации устройства расстояние между устройством и телом должно составлять не менее 20 см. Декларация соответствия ЕС Декларация Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что данное устройство AIS-B80-90 отвечает основным требованиям и соответствующим положениям следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.
  • Page 40 аксессуарах и программном обеспечении можно посмотреть на веб-сайте: http://consumer.huawei.com/ certification. Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС. При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы. Использование данного устройства может быть ограничено (зависит от местной сети). Ограничения в диапазоне 5 ГГц: Диапазон...
  • Page 41 Словесный знак и логотип Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии. Huawei Device Co., Ltd. является аффилированным лицом Huawei Technologies Co., Ltd. Политика конфиденциальности Меры, принимаемые компанией для защиты вашей...

  • Page 42: ภาษาไทย

    ภาษาไทย รู ป ลั ก ษณ์ ไฟแสดงสถานะ ไมโครโฟน วงแหวน ซ ั บ ว ู ฟ เฟอร ์ พอร ์ ต ชาร ์ จ ไฟ อะแดปเตอร ์ จ ่ า ยไฟ ป ุ ่ ม ป ิ ด เส ี ย ง เพ...
  • Page 43 การต ิ ด ต ั ้ ง แอป HUAWEI AI Life สแกนรห ั ส QR ด ้ า นล ่ า งด ้ ว ยโทรศ ั พ ท ์ ห ร ื อ ค ้ น หา “AI Life” ใน HUAWEI AppGallery จากน...
  • Page 44 2. เป ิ ด ใช ้ ง านบล ู ท ู ธ บนโทรศ ั พ ท ์ ข องค ุ ณ 3. จากรายการอ ุ ป กรณ ์ บ ล ู ท ู ธ ท ี ่ พ ร ้ อ มใช ้ ง าน ให ้ แ ตะ HUAWEI Sound X-XXXXX เพ...
  • Page 45 รองร ั บ เฉพาะโทรศ ั พ ท ์ Android ท ี ่ ใ ช ้ Android 5.1.1 หร ื อ ใหม ่ ก ว ่ า เท ่ า น ั ้ น โทรศ ั พ ท ์ Huawei: ป ั ด น ิ ้ ว ลงจากด ้ า นบนส ุ ด ของ...
  • Page 46 ปิ ด เสี ย งแล้ ว สํ า รวจฟี เ จอร์ เ พิ ่ ม เติ ม นอกจากนี ้ HUAWEI Sound X ยั ง รองรั บ : การเชื ่ อ มต่ อ เสี ย งด้ ว ยระบบไร้ ส าย UPnP ฟี...
  • Page 47 ข ้ อ ม ู ล ความปลอดภ ั ย โปรดอ่ า นข้ อ มู ล ความปลอดภั ย ทั ้ ง หมดโดยละเอี ย ดก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จในการใช้ ง านที ่ เ หมาะสมและปลอดภั ย และเพื...
  • Page 48 สํ า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม โปรดติ ด ต่ อ หน่ ว ยงานท้ อ งถิ ่ น ของคุ ณ ร้ า นค้ า ปลี ก หรื อ หน่ ว ยบริ ก ารกํ า จั ด ขยะในครั ว เรื อ น หรื อ เยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต์ http://consumer.huawei.com/en/ การลดสารอั น ตราย...
  • Page 49 ถ้ อ ยแถลง ด้ ว ยเหตุ น ี ้ Huawei Device Co., Ltd. ประกาศว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ AIS-B80-90 เป็ น ไปตามกฎระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ดั ง ต่ อ ไปนี ้ : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC สามารถดู...
  • Page 50 หมายเหตุ ท างกฎหมาย ลิ ข สิ ท ธ์ ิ © Huawei 2020 สงวนสิ ท ธ์ ิ ทุ ก ประการ เอกสารนี ้ จ ั ด ทํ า ขึ ้ น เพื ่ อ วั ต ถุ ป ระสงค์ ใ นการให้ ข ้ อ มู ล เท่ า นั ้ น...

  • Page 51: Bahasa Indonesia

    Bahasa Indonesia Penampilan Indikator Mikrofon dering Subwoofer Port Daya Adaptor Daya Tombol Bisukan Perbesar Perkecil volume volume Tombol Multifungsi Mikrofon: Digunakan hanya untuk panggilan Bluetooth. Bisanya, mikrofon tidak digunakan. Mikrofon dapat digunakan setelah fitur panggilan Bluetooth tersedia.
  • Page 52 UPnP) akan tersedia. Memasang Aplikasi HUAWEI AI Life Pindai kode QR di bawah menggunakan ponsel Anda atau cari “AI Life” di HUAWEI AppGallery, lalu unduh dan pasang aplikasi HUAWEI AI Life. Jika aplikasi sudah dipasang, pastikan aplikasi tersebut merupakan versi terbaru. Aplikasi HUAWEI AI Life tidak didukung di perangkat iOS.
  • Page 53 2. Aktifkan Bluetooth di ponsel Anda. 3. Dari daftar perangkat Bluetooth yang tersedia, sentuh HUAWEI Sound X-XXXXX untuk menyandingkan pengeras suara dengan ponsel Anda. Untuk memutuskan koneksi kedua perangkat, tekan dan tahan tombol Multifungsi selama kurang lebih 3 ...
  • Page 54 1. Aktifkan NFC di ponsel Anda, dan pastikan layar tidak terkunci dan telah dihidupkan. Hanya mendukung ponsel Android yang menjalankan Android 5.1.1 atau versi selanjutnya. Ponsel Huawei: Gesek ke bawah dari bagian atas layar untuk menampilkan panel notifikasi dan aktifkan NFC.
  • Page 55 Tutupi untuk Membisukan Dibisukan Jelajahi untuk fitur lainnya HUAWEI Sound X juga mendukung: Koneksi audio nirkabel UPnP Fitur lainnya dan panduan terperinci Di layar beranda aplikasi AI Life, sentuh kartu untuk pengeras suara tersebut untuk mempelajari lebih lanjut. Pengaturan ulang ke data pabrik...
  • Page 56 Informasi Keselamatan Baca semua informasi keselamatan dengan saksama sebelum menggunakan perangkat Anda untuk menjamin pengoperasian yang aman dan tepat serta untuk mengetahui cara membuang perangkat Anda dengan benar. Pengoperasian dan keselamatan • Menggunakan adaptor daya, pengisi daya, atau baterai yang tidak disetujui atau tidak kompatibel dapat merusak perangkat Anda, memperpendek masa pakainya, atau menyebabkan kebakaran, ledakan, atau bahaya lainnya.
  • Page 57 • Jangan biarkan pin atau benda logam tajam lainnya bersentuhan dengan pengeras suara atau mikrofon untuk menghindari kerusakan pada perangkat atau melukai diri Anda sendiri. • Jangan tekan subwoofer dengan tangan Anda atau benda lain. • Jangan mencoba membongkar atau memproduksi ulang perangkat, menyisipkan benda asing ke dalam perangkat, atau merendam atau memaparkan perangkat ke air atau cairan lainnya.
  • Page 58 20 cm antara perangkat dan tubuh Anda. Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa Pernyataan Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd., menyatakan bahwa perangkat AIS-B80-90 mematuhi Pedoman berikut: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC.
  • Page 59 Bluetooth SIG, Inc. dan segala penggunaan merek tersebut oleh Huawei Technologies Co., Ltd. adalah di bawah lisensi. Huawei Device Co., Ltd. merupakan afiliasi Huawei Technologies Co., Ltd. Kebijakan Privasi Untuk dapat memahami lebih baik mengenai cara kami melindungi informasi pribadi Anda, harap lihat kebijakan privasi di https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

  • Page 60: Chinese

    中文 认识音箱 环形灯 麦克风 低音喇叭 电源接口 电源适配器 静音键 音量- 音量+ 多功能键 麦克风：仅限用于蓝牙通话功能，正常时处于不工作状 态。待蓝牙通话功能上线后可使用。...
  • Page 61 音箱配网 配网完成后， 音箱才能够使用 Wi-Fi 下的功能（固 件升级、UPnP 无线音频投放） 安装华为智慧生活 App 手机扫描下方二维码，或在华为应用市场搜索智 慧生活，下载安装华为智慧生活 App。 若手机已安装 App，请升级至最新版本。 iOS 系统不支持使用华为智慧生活 App。 华为智慧生活 App 音箱通电 音箱连接电源，待环形灯变为橙色呼吸，进入等 待配网状态。 若环形灯不是橙色呼吸，请长按静音键 ，待环形灯为 橙色呼吸后松开。 添加音箱 1. 将手机连接无线网络。 2. 进入 App 首页，点击“+”，添加 Sound X 音箱，App 将自动扫描待配置的音箱。 如果未扫描到音箱，请根据界面提示手动添加音箱。 3. 按照 App 界面提示完成音箱配网。 配网完成后，音箱将出现在华为智慧生活...
  • Page 62 蓝牙播放 连接音箱蓝牙，播放手机上的音频资源。 长按多功能键，听到音箱发出提示音后松开， 打开音箱蓝牙。 点击手机设置界面，开启手机蓝牙。 在蓝牙设备列表中，选择音箱蓝牙 HUAWEI Sound X-XXXXX，进行蓝牙配对连接。 关闭蓝牙连接方法：长按音箱多功能键约 3s，或者关 闭手机蓝牙。...
  • Page 63 一碰传音 只需轻轻一碰，手机音频快速传到音箱播放。 1 手机开启 NFC 功能，并处于解锁亮屏状态。 需为 Android 5.1.1 及以上版本的安卓手机。 华为手机： 界面顶部下滑出通知 面板，点亮 NFC 手机 NFC 区域轻触音箱上的 图标。 华为手机： NFC 区域一般位于 背部摄像头附近 3 根据手机界面提示，建立蓝牙连接。 音箱有无配网均能使用 NFC 功能。...
  • Page 64 一盖静音 静音 探索更多功能 HUAWEI Sound X 支持更多精彩功能： UPnP 无线音频投放功能 更多玩法及详细操作 您可以在华为智慧生活 App 中，点击音箱查看更 多帮助。 恢复出厂设置 当音箱出现故障或特殊场景下，可同时长按多功能键 和 音量键 ，待橙色环形指示灯旋转完毕，音箱将恢复出厂 设置。...
  • Page 65 安全信息 请在开始操作前仔细阅读所有安全信息， 确保正确安全的操作， 并学习如何正确处理您的设备。 操作与安全 • 使用未经授权或不兼容的电源适配器、充电器或电池可能损 坏您的设备，缩短设备寿命，或引起火灾、爆炸或其它危险。 • 本设备的最佳工作温度为 0℃ 至 +40℃，最佳存储温度为 -20℃ 至 +70℃。 • 请遵守医疗和保健场所的规章制度。若不允许使用，请关闭 设备。 • 某些无线设备可能会影响助听器和起搏器的性能。若您使用 了这些医用设备，请向制造商咨询更多信息。 • 据起搏器生产商的建议，设备和心脏起搏器间的距离至少保 持在 15 厘米，以避免设备对起搏器的潜在干扰。使用起博 器时，应使用与佩带起搏器不同侧的耳朵接听电话，并且不 应将设备放在胸袋中。 • 请勿将设备放置在热源或火源周围，如加热器、微波炉、灶 具、热水器、散热器或蜡烛。 • 请勿让儿童或宠物啃咬或吸吮设备或配件，以免造成损害或 爆炸。 • 请遵循各注意事项确保儿童安全。设备包含可拆卸部件，可 能会引起窒息或堵塞食道等伤害。请勿让儿童使用设备或其 配件以免引起危险。请将设备放在儿童触摸不到的地方。 • 请勿将大头针等尖锐的金属物品置于设备扬声器或麦克风附 近，以免损坏设备或伤害自己。...
  • Page 66 回收不当可能损害健康与环境。 如需了解电子电机设备垃圾 的处理地点及方式，请联系您所在地区的地方政府、零售商或 生活垃圾处理服务提供商，或访问 http://consumer.huawei.com/en/。 有毒有害物质减少 本设备及所有电子配件均符合当地适用的电子电器设备中有毒 有害物质使用限制的相关规定，比如欧盟的《关于化学品注册 、评估、许可和限制法案》（REACH）、《危害性物质限制 指令》（RoHS）、《电池环保指令》等。如需查看 REACH 及 RoHS 的符合性声明，请访问 http://consumer.huawei.com/certification。 随身携带操作 您的设备是一款低功率的无线发射器和接收器。如国际标准建 议，产品设计上满足目标发货市场的限值要求。 产品在安装和使用的时候，需要至少与人体保持 20 cm 以上 的距离。 欧盟法规遵循性 声明 华为终端有限公司特此声明：AIS-B80-90 符合《无线电设备 指令》 2014/53/EU、《危害性物质限制指令》 2011/65/EU 及《能源使用产品生态化设计指令》 2009/125/EC 中的基本 要求及其它相关条例的规定。 有关《符合性声明》文件、详细 ErP 信息及配件及软件的最新 信息，请访问 http://consumer.huawei.com/certification。 本设备可在所有欧盟成员国内使用。...
  • Page 67 请遵守本国及当地的设备使用管理规定。 本设备的使用可能受当地网络情况限制。 5 GHz 频段限制： 依据《无线电设备指令》 2014/53/EU 第 10 条规定，包装显示 本无线设备在比利时、保加利亚、捷克共和国、丹麦、德国、 爱沙尼亚、爱尔兰、希腊、西班牙、法国、克罗地亚、意大利、 塞浦路斯、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、匈牙利、马耳他、荷 兰、奥地利、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、斯洛伐 克、芬兰、瑞典、英国、土耳其、挪威、瑞士、冰岛及列支敦 斯登市场出售会受到一定限制。 频率在 5150 MHz 至 5350 MHz 范围内时，本设备的 Wi-Fi 功 能仅限室内使用。 频段及功率 本无线设备工作频段及发射功率（辐射和/或传导）的常限如 下：Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250 MHz: 23 dBm, 5250-5350 MHz: 20 dBm, 5470-5725 MHz: 20 dBm, 5725-5850 MHz: 14 dBm, Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, 20 dBm。...
  • Page 68 版权所有 © 华为 2020。保留一切权利。 本资料仅供参考，不构成任何形式的承诺。 商标声明 Wi-Fi ® ，Wi-Fi CERTIFIED 标记及 Wi-Fi 标记是 Wi-Fi 联 盟的商标。 N-Mark 是 NFC Forum, Inc. 在美国和其他国 家拥有的商标或者注册商标。 ® Bluetooth 字标及其徽标均为 Bluetooth SIG, Inc. 的注册 商标，华为技术有限公司对此标记的任何使用都受到许可 证限制，华为终端有限公司为华为技术有限公司的关联公 司。 隐私政策 如需了解我们对您个人信息的保护方式，请访问 http://consumer.huawei.com/privacy-policy。 用户协议 在使用产品之前，请访问华为智慧生活 App，认真阅读并 同意《智慧生活用户协议》 。...