IMI Hydronic IMI PNEUMATEX Pleno PI Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IMI Hydronic Manuals
  4. Water System
  5. IMI PNEUMATEX Pleno PI
  6. Manual

IMI Hydronic IMI PNEUMATEX Pleno PI Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

WPMOIN0002
02.2019
Pleno PI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IMI PNEUMATEX Pleno PI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for IMI Hydronic IMI PNEUMATEX Pleno PI

  • Page 1 WPMOIN0002 02.2019 Pleno PI...
  • Page 2 ..mWs Max. Systemtemperatur ..°C Max. Rücklauftemperatur ..°C Ansprechdruck Sicherheitsventil PSV ..bar Wärmeerzeuger Kundendienst Vertriebszentrale Switzerland IMI Hydronic Engineering AG Tel. +41 (0)61 906 26 26 Mühlerainstrasse 26 Fax +41 (0)61 906 26 27 CH-4414 Füllinsdorf Vertretungen www.imi-hydronic.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    • Nur Anzeige aktiviert | Durchführung von Wartungsarbeiten menu • Funktionalitäten anwählbar, prüfbar und veränderbar check • Wartung und Funktionsprüfung: Jährlich empfohlen durch IMI Hydronic Engineering-Kundendienst 22 | 23 Meldungen • Anzeigen, quittieren | Meldeliste | Störungen beseitigen Prüfung | Demontage •...

  • Page 4: Lieferumfang

    Lieferumfang Der Lieferumfang ist auf dem Lieferschein beschrieben und kann neben Pleno PI weitere Produkte umfassen. Eine Zwischenlagerung hat in einem trockenen, frostfreien Raum zu erfolgen. Grundausrüstung TecBox Flexrohre (5, 6) und Dichtungen im Beipack, Montage bauseits. Zusatzausrüstung Die Funktionalität und der Einsatzbereich von Pleno PI kann mit Zusatzausrüstungen, wie Steuerungszubehör erweitert werden.

  • Page 5: Braincube-Steuerung

    Bedienung - Funktion Pleno PI ist ein Nachspeisegerät für geschlossene Heiz-, Solar- und Kühlwassersysteme. Pleno PI gewährleistet jederzeit die zur optimalen Funktion der Ausdehnungsgefässe notwendige Wasservorlage und arbeitet als Druckhalte-Überwachungseinrichtung im Sinne EN 12828-4.7.4. TecBox The TecBox Funktionsfertige Einheit, die über die Anschlüsse SA mit der Verbraucheranlage und SNS mit dem Frischwassersystem (meist Trinkwasser) verbunden wird.
  • Page 6 Bedienung - BrainCube-Steuerung Die intelligente BrainCube-Steuerung garantiert den sicheren Betrieb. Funktion • Überwachung aller Abläufe, selbstoptimierend mit Memoryfunktion, selbsterklärende, betriebsorientierte Menüführung. • Tastensperre zum Schutz vor unbefugter Bedienung – automatisch nach 30 min oder manuell aktivieren. • fillsafe-Nachspeiseüberwachung, Check der Menge, Zeit und Frequenz. push –...
  • Page 7 Bedienung - BrainCube-Steuerung BrainCube Parameter einstellen Statische Höhe Die statische Höhe ist aus dem Vordruck P0 des installierten Druckausdehnungsgefässes (z.B. Statico) zu berechnen: = (P0 – 0,3 bar) * 10 Statico Dieser Wert muss mindestens der tatsächlichen statischen Höhe entsprechen. ∆p Beispiel: Tatsächliche statische Höhe: H...
  • Page 8 Ausgang 1 Seite 9 Nachspeisesignalen via RS 485-1 Schnitt- stelle. Anzeige der BrainCube Nr., deren Kontrast Nachspeisesignale empfangen werden. Werkseinstellung: BrainCube 1 (kann vom IMI Hydronic Engineering Kundendienst auf BrainCube 2, 3 oder 4 geändert werden). Verbundinformation MSBX Seite 9...
  • Page 9 Bedienung - BrainCube-Steuerung Meldungen BrainCube 1, hier: M = Master* BrainCube 2, hier: S = Slave* BrainCube 3, hier: B = stand alone** BrainCube 4, hier: X = nicht angeschlossen Ausgang 1 Verbund-Information*** MSBX Alarme  * Master-Slave Verbundbetrieb Alle Meldungen ** Einzelbetrieb, z.B.
  • Page 10 Montage Aufstellung Die Module A und B werden mit der jeweiligen Montageplatte (10, 11) horizontal an einer tragfähigen Wand befestigt. • Module A und B mit Flexrohr (6) in gewünschte Position bringen.* Achtung! Flexrohr (6) darf nicht knicken! Die Montagevorschriften für Systemtrenner BA (ST) sind nicht einheitlich geregelt. Falls ein grösserer Abstand zwischen den Modulen A und B gefordert werden sollte, kann bauseits ein längeres Flexrohr (max.
  • Page 11 Montage Einbindung Direkt ins Anlagensystem, vorzugsweise auf der Saugseite der Umwälzpumpe in Strömungsrichtung hinter der Druckhaltung. Unter dem Systemtrenner BA (ST) ist bauseits eine Entwässerungsleitung anzubringen. Pleno PI und Statico ≥ P0 + 1,5 bar, max. 10 bar bauseits P0 = Min. Druck BrainCube (menu - Info, Seite 8) DN Länge ≤...

  • Page 12: Voraussetzungen

    • Sicherungen F200 (10 AT 5 x 20) prüfen und ggf. wechseln, z. B. bei Störung des Nachspeiseventils NS. Anschlüsse an der Rückwand BrainCube B: Updates für Software und Sprachen mittels Spezialadapter aufspielen. Nur durch den IMI Hydronic Engineering-Kundendienst! Klemmenraum SELV Deckel 2 öffnen: Deckel 2 schliessen: 1.
  • Page 13 Die RS 485-1 Schnittstelle kann für den Anschluss von ComCube DCD Kommunikationsmodulen und/oder zum Empfang von Nachspeisesignalen Seiten 5 | 13 - 14) genutzt werden. Ein Auslesen der Schnittstelle von extern ist möglich. Das IMI Hydronic Engineering Protokoll kann auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden. Beispiel: Datenverbund Die Gesamtlänge der Datenleitung darf 1000 m nicht überschreiten.

  • Page 14: Braincube

    Montage – Elektroanschluss ComCube DCD Option Die ComCube DCD ist an der Wand zu montieren. Es können mehrere BrainCube mit ComCube über die RS 485-1 verschaltet werden Seite 13). Hinweise zu Verbindungskabel und Jumperstellungen beachten. RS 485-1 Schnittstelle und Montage | Betrieb ComCube Beispiel: Datenverbund mit 2 BrainCube und 2 ComCube DCD...
  • Page 15 Montage – Klemmenplan Grau dargestellte Anschlüsse = Umfang IMI Hydronic Engineering...

  • Page 16: Welcome - Erstinbetriebnahme

    Inbetriebnahme Wir empfehlen, die Inbetriebnahme durch den zuständigen IMI Hydronic Engineering Kundendienst durchführen zu lassen. Inbetriebnahmeleistungen sind gesondert zu bestellen und kostenpflichtig entsprechend den Preisangaben des landesspezifischen Zoom. Der Leistungsumfang entspricht der Beschreibung dieses Kapitels. Voraussetzungen • Die im Abschnitt «Montage» beschriebenen Leistungen sind abgeschlossen.
  • Page 17 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Nachspeisung • Einstellmöglichkeiten: A B C D Automatische Nachspeisung  þ þ þ Extermes Nachspeisesignal   þ þ Via RS 485-1    þ Auswahl A: Automatische Nachspeisung ist deaktiviert. Auswahl B: Automatische Nachspeisung ist aktiviert, integrierter Drucksensor PIS bestimmt die Schaltpunkte.
  • Page 18 Inbetriebnahme BrainCube mit ComCube DCD Option Es können bis zu vier BrainCube-Steuerungen mit einer oder mehreren ComCube DCD Kommunikationsmodulen betrieben werden. Neben den Verkabelungsarbeiten Elektroanschluss Seiten 12 - 14) sind hierzu folgende Parametereinstellungen an der BrainCube erforderlich: • Menü *ComCube* öffnen: menu drücken und anschliessend esc + push gleichzeitig drücken.
  • Page 19 Inbetriebnahme Option Nachspeisung via RS 485-1 Schnittstelle Pleno PI können in einem Datenverbund über die RS 485-1 Schnittstelle Nachspeisesignale von Compresso und Transfero TecBoxen empfangen und die Nachspeisung entsprechend schalten. Neben den Verkabelungsarbeiten Elektroanschluss Seiten 12 - 14) sind hierzu folgende Parametereinstellungen an der BrainCube des Senders (Compresso, Transfero) erforderlich: •...

  • Page 20: Betrieb

    Betrieb Grundsätzliches Pleno PI arbeitet weitestgehend wartungsfrei. Der Betrieb wird von der BrainCube Seiten 6 - 9) gesteuert und überwacht. Betriebszustände und Abweichungen vom Normalbetrieb werden angezeigt und können bei Bedarf über Meldekontakte an die Leitzentrale übermittelt werden. Prinzipiell wird in die Betriebsarten auto und standby unterschieden. Hinsichtlich des Arbeitsschutzes ist Pleno PI in beiden Betriebsarten als in Betrieb befindlich zu betrachten.
  • Page 21 Prüfung und Wartung des Systemtrenners BA (ST) entsprechend EN 1717 und den Bestimmungen des Betreiberlandes durchführen. In der Regel ist hier eine jährliche Funktionsprüfung und Prüfdokumentation erforderlich. Der IMI Hydronic Engineering-Kundendienst steht Ihnen für diese Leistungen kostenpflichtig zur Verfügung. Im speziellen Menü check sind die wesentlichen erforderlichen Leistungen zusammengestellt und beschrieben.
  • Page 22 Betrieb Meldungen anzeigen, quittieren Externes Nachspeisesignal LSext wird registriert. Tastensperre aktiviert. Seite 6 «EXT» wird angezeigt, wenn die TecBox nicht druckabhängig, sondern via externem Nachspeisesignal LSext nachspeisen soll. Seiten 9 | 15 Abweichungen von den eingestellten und von der BrainCube berechneten Parametern, aber auch Hinweise zum Betrieb werden in der unteren Zeile des Displays verschlüsselt angezeigt.
  • Page 23 Betrieb Meldungen bei Störungen Beachten sie bitte insbesondere bei den Störungen M11, M15, M16 den Klemmenplan Seite 15). Sind alle Geräte richtig angeschlossen, sind die Sicherungen in Ordnung? Bei Störungen können bestimmte Funktionen verriegelt werden. Die Quittierung erfolgt nach Beseitigung der Störung entweder automatisch, oder Sie werden aufgefordert, die Meldung zu quittieren.

  • Page 24: Sicherheit

    Diese Anleitung ist gültig für Pleno PI ab Fabrikationsnummer 200944470. Die Montage, der Betrieb, die Wartung und die Demontage haben nach dem Wortlaut dieser Anleitung und dem Stand der Technik zu erfolgen. Bei Unklarheiten ist der IMI Hydronic Engineering-Kundendienst einzuschalten. Erforderliche Prüfungen vor Inbetriebnahme und wiederkehrende Prüfungen sind nach den Bedingungen des Landes durchzuführen, in dem das Gerät aufgestellt ist und betrieben wird.

  • Page 25: Technische Daten

    Technische Daten Die Angaben auf dem Typenschild der TecBox und die folgenden Angaben sind mit den Parametern der Anlage und der Planung zu vergleichen. Es dürfen keine unzulässigen Abweichungen auftreten. Die vollständigen technischen Daten sind im Datenblatt Pleno und im Internet unter www.imi-hydronic.com abrufbar.
  • Page 26 Pression de tarage de la soupape de PSV ..bar sécurité du générateur de chaleur Service après-vente Centrale de distribution Suisse IMI Hydronic Engineering AG Phone +41 (0)61 906 26 26 Mühlerainstrasse 26 Fax +41 (0)61 906 26 27 CH-4414 Füllinsdorf Représentations...
  • Page 27 • Fonctions pouvant être sélectionnées, contrôlées et modifiées • Entretien et contrôle fonctionnel: check Il est recommandé de le faire réaliser une fois par an par le service après-vente IMI Hydronic Engineering. 46 | 47 Messages • Affichage, validation | Liste de signalisation | Élimination des pannes Contrôle | Démontage...

  • Page 28: Étendue De Livraison

    Etendue de livraison L’étendue de livraison est décrite sur le bulletin de livraison et elle peut comprendre d’autres pro- duits en plus du Pleno PI. Un éventuel stockage intermédiaire doit avoir lieu dans un local sec, à l’abri du gel. Équipement de base TecBox Flexibles (5, 6) et joints dans le kit d’installation, montage par l’installateur.

  • Page 29: Commande Braincube

    Application - Fonction Pleno PI est un dispositif d’appoint d’eau pour les installations de chauffage, solaires et d’eau glacée fermées. Pleno PI garantit à tout moment la réserve d’eau nécessaire pour un fonctionnement optimal des vases d’expansion et travaille comme installation de surveillance de maintien de pression suivant la norme EN 12828-4.7.4.
  • Page 30 Application - Commande BrainCube La commande intelligente BrainCube garantit la sécurité de fonctionnement. Fonction • Suivi de tous les processus, fonction mémoire auto-optimisante, menu intuitif et fonctionnel. • Verrouillage des touches destiné à protéger contre toute manipulation non autorisée – activer automatiquement après 30 min ou manuellement.
  • Page 31 Application - Commande BrainCube Configuration des paramètres de la BrainCube Hauteur statique La hauteur statique doit être calculée à partir de la pression de gonflage P0 du vase d’expansion installé (par ex. Statico): = (P0 – 0,3 bar) * 10 Statico Cette valeur doit correspondre au minimum à...
  • Page 32 2. appuyer sur esc et main- tenir la touche enfoncée Pour tous les messages M27, M28, M30, ..., jusqu’à ce qu’apparaisse contacter le service après-vente IMI Hydronic 000 (en haut à gauche sur Engineering. L’appareil a peut être un dysfonc- la ligne de signalisation 1), tionnement de l’électronique et fonctionne mal.
  • Page 33 Application - Commande BrainCube Messages BrainCube 1, ici: M = Master* BrainCube 2, ici: S = Slave* BrainCube 3, ici: B = Fonctionnant seule** BrainCube 4, ici: X = pas raccordé Sortie 1 Informations relatives à l’interconnexion*** MSBX Alarme  * Fonctionnement combiné...

  • Page 34: Montage

    Montage Installation Les modules A et B doivent être fixés horizontalement à un mur porteur à l’aide de la plaque de montage appropriée (10, 11). • Placer les modules A et B dans la position souhaitée avec le flexible (6).* Attention ! Le flexible (6) ne doit pas être plié...
  • Page 35 Montage Raccordement Directement dans l’installation, de préférence du côté aspiration de la pompe de circulation, dans le sens d’écoulement, derrière le maintien de la pression. L’installateur doit placer une conduite d’écoulement d’eau usée en dessous du disconnecteur BA (ST). Pleno PI et Statico ≥...
  • Page 36 Raccordements au dos de la BrainCube B: Effectuer les mises à jour logicielles et linguistiques au moyen de l’adaptateur spécifique. Uniquement par le service après-vente IMI Hydronic Engineering ! Espace des bornes TBTS Ouvrir le couvercle 2: Fermer le couvercle 2: 1.
  • Page 37 29 | 37 - 38). Il est possible de lire l’interface depuis l’extérieur. Le protocole IMI Hydronic Engineering peut être mis à disposition sur demande. La longueur totale du bus ne doit pas excéder 1 Exemple : Liaison 000 m.
  • Page 38 Montage – Branchement électrique Option ComCube DCD Le ComCube DCD doit être fixé au mur. Plusieurs BrainCube peuvent être reliées au ComCube via l’interface RS 485-1. Respecter les consignes relatives aux câbles de raccordement et aux positions des jumpers. Interface RS 485-1 et Montage | Exploitation ComCube Exemple : Liaison de données avec 2 BrainCube et 2...
  • Page 39 Montage – Plan de bornes Raccords représentés en gris = étendue de livraison IMI Hydronic Engineering...
  • Page 40 Mise en service Nous recommandons de faire effectuer la mise en service par le service aprèsvente IMI Hydronic Engineering responsable. Cette prestation doit être commandée séparément et sera facturée selon les prix indiqués dans l’édition Zoom spécifique au pays. L’étendue de livraison correspond aux descriptions de ce chapitre.
  • Page 41 Mise en service Mise en service Appoint d’eau • Possibilités de réglage : A B C D Appoint d’eau automatique  þ þ þ Signal d’appoint d’eau externe   þ þ Via RS 485-1    þ Sélection A : l’appoint d’eau automatique est désactivé. Sélection B : L’appoint d’eau automatique est activé, le capteur de pression intégré...

  • Page 42: Branchement Électrique

    Mise en service BrainCube avec ComCube DCD Option Il est possible d’exploiter jusqu’à quatre commandes BrainCube avec un ou plusieurs modules de communication ComCube DCD. Outre les travaux de câblage branchement électrique pages 36 – 38), il est nécessaire de procéder aux configurations de paramètres suivantes sur la BrainCube : •...
  • Page 43 Mise en service Option Appoint d’eau via l’interface RS 485-1 Les Pleno PI peuvent recevoir les signaux d’appoint d’eau des TecBox Transfero et Compresso sous forme d’une liaison de données via l’interface RS 485-1 et commuter l’appoint d’eau en conséquence. En plus des travaux de câblage branchement électrique pages 36 –...

  • Page 44: Fonctionnement

    Fonctionnement Principes de base Pleno PI fonctionne en grande partie automatiquement. Le fonctionnement est commandé et surveillé par la BrainCube pages 30 – 33). Les états de fonctionnement et les écarts par rapport au fonctionnement normal sont affichés et peuvent si nécessaire être transmis à la GTC via des contacts de signalisation.

  • Page 45: Check

    Procéder au contrôle et à la maintenance du disconnecteur BA (ST) conformément à la norme EN 1717 et aux dispositions du pays d’exploitation. En général, un contrôle fonctionnel et un carnet de contrôle sont nécessaires chaque année. Le service après-vente IMI Hydronic Engineering se tient à votre disposition pour réaliser ces prestations payantes.
  • Page 46 Fonctionnement Affichage et validation des messages Le signal d’appoint d’eau externe LSext est enregistré. Verrouillage des touches activé. page 30 «EXT» s’affiche si la TecBox ne doit pas faire l’appoint d’eau en fonc- tion de la pression, mais via un signal d’appoint d’eau externe LSext.
  • Page 47 Éliminer toutes les erreurs car on ne peut pas exclure que certaines soient liées entre elles. S’il n’est pas possible de rétablir toute la fonctionnalité, s’adresser au service après-vente IMI Hydronic Engineering. Contrôle Pleno PI n’est soumis à aucune obligation de contrôle particulière.
  • Page 48 à impulsions (FIQ) par disconnecteur BA (ST) selon EN 1717, pour les installations de chauffage, solaires et d’eau glacée fermées. Un accord de la société IMI Hydronic Engineering est nécessaire pour toute autre application que celles décrites. La déclaration de conformité est jointe à...
  • Page 49 Caractéristiques techniques Les données indiquées sur la plaque signalétique de la TecBox, ainsi que les données suivantes, doivent être comparées aux paramètres de l’installation et de la planification. Aucun écart notable ne doit survenir. Les caractéristiques techniques complètes sont consultables dans la fiche technique Pleno (imprimée) et sur Internet à...
  • Page 50 Max. return temperature ..°C Safety valve response pressure PSV ..bar on heat generator Customer service Head office Switzerland IMI Hydronic Engineering AG Phone +41 (0)61 906 26 26 Mühlerainstrasse 26 Fax +41 (0)61 906 26 27 CH-4414 Füllinsdorf Agencies www.imi-hydronic.com...
  • Page 51 • Display activated only | Maintenance work menu • Selectable, testable, modifiable functions check • Maintenance and function test: IMI Hydronic Engineering’s Customer Service recommends once per year 70 | 71 Messages • Display, acknowledge | Message list | Resolving...

  • Page 52: Scope Of Delivery

    Scope of delivery Scope of delivery is indicated on the delivery note and may include other products in addition to Pleno PI. Intermediate storage is required in a dry room protected from frost. Basic equipment TecBox Flexible hoses (5, 6) and gaskets in the accessory kit, on-site installation. Additional equipment The range and functionality can be extended with additional equipment such as control accessories.

  • Page 53: Braincube Control

    Operation - Function Pleno PI is a water make-up unit for closed heating, solar and chilled water systems. Pleno PI at all times ensures the water reserve necessary for optimum operation of the expansion vessels, and acts as a pressure maintenance monitoring device as defined in EN 12828-4.7.4. TecBox The TecBox Ready-to-operate unit, connected through the SA connections to the consumer system and through...
  • Page 54 Operation - BrainCube control Intelligent BrainCube control ensures secure operation. Function • Monitoring of all processes, self-optimising with memory function, self-explanatory, operation- oriented menu layout. • Key lock to prevent unauthorised access – automatic after 30 min or manual activation. •...
  • Page 55 Operation - BrainCube control Setting BrainCube parameters Static height Static height is calculated from the pre-set pressure (P0) of the installed expansion vessel (e.g. Statico): = (P0 – 0.3 bar) * 10 Statico This value must be at least equal to the actual static height.

  • Page 56: Terminal Plan

    Water make-up activate | deactivate | test Please contact the IMI Hydronic Engineer- ing’s customer service. View check Set the nominal volume VN if Statico. If more than one vessel: Set number * VN of vessels.
  • Page 57 Operation - BrainCube control Messages BrainCube 1, in this case: M = Master* BrainCube 2, in this case: S = Slave* BrainCube 3, in this case: B = stand alone** BrainCube 4, in this case: X = not connected Output 1 Connection information*** MSBX Alarms...
  • Page 58 Installation Installation Modules A and B are fastened horizontally to a sturdy wall using the base plate (10, 11). • Bring modules A and B with flexible hose (6) into the desired position.* Important! There must be no kinks in the flexible hose (6). There are no standard instructions for back flow preventer BA (ST).
  • Page 59 Installation Connection It is connected directly to the system, preferably on the suction side of the circulation pump down stream from the pressurisation system. A drain is to be installed under the back flow preventer BA (ST) by the customer. Pleno PI and Statico ≥...
  • Page 60 F200 (10 AT 5 x 20) and replace if necessary Connections on BrainCube rear panel B: Use the special adapter to run the software and language updates. This can be done by IMI Hydronic Engineering’s customer service only! Terminal box SELV Open cover 2: Close cover 2: 1.
  • Page 61 The RS 485-1 interface can be used to connect ComCube DCD communication modules and/or to receive water make-up signals pages 53 | 61 - 62). The interface can be read externally. The IMI Hydronic Engineering protocol can be supplied on request.
  • Page 62 Installation – Electrical connection Option ComCube DCD The ComCube DCD should be wall-mounted. More than one BrainCube with ComCube can be connected through the RS 485-1. Please read the notes concerning the connecting cables and jumper settings. RS 485-1 interface and Installation | Operation ComCube Example: Data network with 2 BrainCubes and 2 ComCube DCDs...
  • Page 63 Installation – Terminal plan Connections shown grey are supplied by IMI Hydronic Engineering...

  • Page 64: Start-Up (Ibn)

    Start-up We recommend having the commissioning carried out by the nearest IMI Hydronic Engineering’s Customer Service. Commissioning services must be ordered separately, and will be charged at prices specific for the country concerned. The scope of services is as described in this section.
  • Page 65 Start-up Start-up Water make-up • Possible settings: A B C D Automatic water make-up  þ þ þ External make-up signal   þ þ Through RS 485-1    þ Selection A: Automatic water make-up is deactivated. Selection B: Automatic water make-up is activated, integrated PIS pressure sensor determines the switching points.

  • Page 66: Braincube

    Start-up BrainCube with ComCube DCD Option Up to four BrainCube controls can be operated with one or more ComCube DCD communication modules. Besides the cabling work electrical connection pages 60 - 62), the following parameter settings are required on the BrainCube: •...
  • Page 67 Start-up Option Water make-up through RS 485-1 interface Pleno PI can be networked through the RS 485-1 interface to receive water make-up signals from the Transfero and Compresso TecBoxes and switch the water make-up accordingly. Besides the cabling work electrical connection pages 60 - 62), the following parameter settings are required on the BrainCube of the sender (Compresso, Transfero): •...

  • Page 68: Operation

    Operation General Pleno Pl is designed, as far as possible, to be maintenance-free. Operation is controlled and monitored by the BrainCube pages 54 - 57). Operating states and deviations from normal operation are displayed and can, if necessary, be communicated to the building management system through volt free contacts.

  • Page 69: Check

    Maintenance and inspection of the back flow preventer BA (ST) are carried out as defined in EN 1717, and in accordance with the regulations of the country in which the system is operated. A yearly functional test and test records are usually required. IMI Hydronic Engineering’s-Customer Service can provide these services for you at a cost.
  • Page 70 Operation View and acknowledge messages External make-up signal LSext is registered. Key lock activated. page 54 «EXT» is displayed if TecBox water make-up is not pressure-dependent, but through external make-up signal LSext. pages 57 | 63 The bottom line of the display indicates any deviations from the set parameters and parameters calculated by the BrainCube, but also operating information in the form of codes.
  • Page 71 Correct all faults, otherwise fault connections can not be ruled out. If you are unable to restore full functionality, please contact IMI Hydronic Engineering’s Customer Service. Inspection Pleno PI is not subject to any particular inspection requirement.

  • Page 72: Safety

    Applications other than those described require prior agreement with IMI Hydronic Engineering. A declaration of conformity is included and certifies compliance with EU guidelines. Follow the particular regulations at the location where the Pleno Pl is installed.

  • Page 73: Technical Data

    Technical data The data on the TecBox type plate and the data given below should be checked against the planning and installation parameters. There should be no inadmissible deviations. Full technical data are available in the Datasheet Pleno and on the internet at www.imi-hydronic.com. Terms PED2014/68/EU PS : 10 bar...
  • Page 74 ..mWs Max. systeemtemperatuur ..°C Max. retourwatertemperatuur ..°C Openingsdruk veiligheidsventiel warmtebron ..bar Servicedienst Hoofdkantoor Zwitzerland IMI Hydronic Engineering AG Tel. +41 (0)61 906 26 26 Mühlerainstrasse 26 Fax +41 (0)61 906 26 27 CH-4414 Füllinsdorf Agencies www.imi-hydronic.com...
  • Page 75 • Alleen weergave geactiveerd | Uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden menu • Mogelijkheid functionaliteiten te selecteren, con- trolerenen en wijzigen check • Onderhoud en functiecontrole: Jaarlijks aanbevolen door de IMI Hydronic Engineering-servicedienst 94 | 95 Meldingen • Weergeven, bevestigen | Meldingenlijst | Storingen verhelpen Controle | Demontage •...
  • Page 76 Leveringsomvang De leveringsomvang is beschreven op de pakbon en kan naast de Pleno Pl meerdere producten bevatten. Eventuele tussentij dse opslag is uitsluitend toegestaan in een droge, vorstvrij e ruimte Basisuitrusting TecBox Flexibele slangen (5, 6) en afdichtingen in accessoireset, montage door installateur. Uitbreidingsset De functionaliteit en het toepassingsgebied van Pleno PI kunnen worden vergroot met uitbreidingssets zoals toebehoren voor besturingen.
  • Page 77 Bediening - Functie De Pleno PI is een navultoestel voor gesloten warmte-, zonne- en koelwatersystemen. De Pleno PI zorgt voor de constante waterreserve die noodzakelij k is voor de optimale werking van het expansievat en werkt als drukbehoudcontrole-inrichting conform EN EN 12828-4.7.4. TecBox De TecBox Een eenheid die klaar is voor gebruik en met aansluiting SA op de verbruikersinstallatie en aansluiting...
  • Page 78 Bediening - BrainCube-besturing De intelligente BrainCube-besturing garandeert een veilige werking. Functie • Controle van alle processen, zelfoptimaliserend met geheugenfunctie, zelfverklarende, bedrijfsgeoriënteerde menubediening. • Toetsblokkering voor bescherming tegen onbevoegde bediening – automatisch na 30 minuten of handmatig activeren. • fillsafe-navulcontrole, controle van de hoeveelheid, tijd en frequentie. push –...
  • Page 79 Bediening - BrainCube-besturing BrainCube-parameters instellen Statische hoogte De statische hoogte moet worden berekend aan de hand van de voordruk P0 van het geïnstal- leerde drukexpansievat (bijv. Statico): = (P0 – 0,3 bar) * 10 Statico Deze waarde moet minimaal met de daadwerke- lijke statische hoogte overeenkomen.
  • Page 80 RS 485-1 interface. Weergave Contactwaterteller van het BrainCube-nr. waarvan de navulsig- þ nalen worden ontvangen. Fabrieksinstelling: Basisvat 200 l BrainCube 1 (kan door de IMI Hydronic Navulhoeveelheid Engineering-servicedienst worden gewijzigd in BrainCube 2, 3 of 4). Uitgang 1 pagina 81 Verbindingsgegevens MSBX...
  • Page 81 Bediening - BrainCube-besturing Meldingen BrainCube 1, hier: M = Master* BrainCube 2, hier: S = Slave* BrainCube 3, hier: B = stand alone** BrainCube 4, hier: X = niet aangesloten Uitgang 1 Verbindingsgegevens*** MSBX Alarmen  * Master-Slave-combinatiebedrijf Alle meldingen ** stand alone bedrijf, bijv.
  • Page 82 Montage Opstelling De modules A en B worden met de bijbehorende montageplaat (10, 11) horizontaal aan een wand met voldoende draagvermogen bevestigd. • Breng de modules A en B met flexibele slang (6) in de gewenste positie.* Opgelet! De flexibele slang (6) mag niet knikken! De montagevoorschriften voor systeemscheider BA (ST) zijn niet uniform van opzet.
  • Page 83 Montage Aansluiting Direct op het installatiesysteem, bij voorkeur aan de zuigzijde van de circulatiepomp in de stromingsrichting achter het drukbehoud. Onder de systeemscheider BA (ST) moet de klant een afwateringsleiding aanbrengen. Pleno PI en Statico ≥ P0 + 1,5 bar, max. 10 bar door de klant P0 = Min.
  • Page 84 • Zekeringen F200 (10 AT 5 x 20) bij melding M controleren en zo nodig vervangen, bijv. bij storing van navulklep NS Aansluitingen aan achterzijde BrainCube B: Updates voor software en talen via speciale adapter doorvoeren. Alleen door de IMI Hydronic Engineering-servicedienst! Klemmenruimte SELV Deksel 2 openen: Deksel 2 sluiten: 1.
  • Page 85 De RS 485-1 interface kan voor de aansluiting van ComCube DCDcommunicatiemodules en/of voor het ontvangen van navulsignalen pagina’s 77 | 85 - 86) worden gebruikt. De interface kan ook extern worden uitgelezen. Het IMI Hydronic Engineering-protocol kan op aanvraag ter beschikking worden gesteld. Voorbeeld: Datakoppeling De gegevenskabel mag in totaal niet langer zijn dan 1.000 m.
  • Page 86 Montage - Elektrische aansluiting Optie ComCube DCD De ComCube DCD moet aan de wand worden gemonteerd. Er kunnen meerdere BrainCube-systemen met ComCube worden verbonden via de RS 485-1 pagina 85). De aanwijzingen voor de verbindingskabel en de jumperinstellingen opvolgen. RS 485-1 interface en Montage | Werking ComCube Voorbeeld: Combinatiebedrijf van 2 BrainCube en...
  • Page 87 Montage - Klemmendiagram Grij s weergegeven aansluitingen = levering IMI Hydronic Engineering...
  • Page 88 Inbedrijfstelling Wij raden u aan de inbedrij fstelling door de IMI Hydronic Engineering-servicedienst te laten uitvoeren. Inbedrij fstellingswerkzaamheden moeten apart worden besteld en de prij s die hiervoor in rekening wordt gebracht, is conform de prij svermelding in de documentatie Zoom voor uw land.
  • Page 89 Inbedrijfstelling Start-up Navulling • Instelmogelijkheden: A B C D Automatische navulling  þ þ þ Extern navulsignaal   þ þ Via RS 485-1    þ Selectie A: Automatisch navullen is gedeactiveerd. Selectie B: Automatisch navullen is geactiveerd, geïntegreerde druksensor PIS bepaalt de schakelpunten.
  • Page 90 Inbedrijfstelling BrainCube met ComCube DCD Optie Er kunnen maximaal vier BrainCube-besturingen met een of meer ComCube DCD- communicatiemodules worden gebruikt. Naast de bekabelingswerkzaamheden elektrische aansluiting pagina’s 84-86) zijn hiertoe de volgende parameterinstellingen voor de BrainCube vereist: • Menu *ComCube* openen: op menu drukken en vervolgens esc + push gelijktijdig indrukken.
  • Page 91 Inbedrijfstelling Optie Navulling via RS 485-1 interface Pleno PI kunnen in combinatiebedrijf via de RS 485-1 interface navulsignalen ontvangen van Compresso en Transfero TecBoxen en de navulling dienovereenkomstig schakelen. Naast de bekabelingswerkzaamheden elektrische aansluiting pagina’s 84 - 86) zijn hiertoe de volgende parameterinstellingen voor de BrainCube van de zender (Compresso, Transfero) vereist: •...
  • Page 92 Werking Fundamentele informatie De Pleno PI werkt grotendeels onderhoudsvrij. De werking wordt door de BrainCube pagina’s 78 - 81) bestuurd en bewaakt. Bedrijfstoestanden en afwijkingen van de normale werking worden weergegeven en kunnen indien nodig via meldcontacten worden verzonden naar het gebouwbeheersysteem.
  • Page 93 Voer de controle en het onderhoud van de systeemscheider BA (ST) uit conform EN 1717 en de voorschriften in het land van opstelling. Doorgaans is een jaarlijkse controle van de werking met controledocumenten nodig. De IMI Hydronic Engineering-servicedienst kan deze werkzaamheden tegen betaling voor u verrichten.
  • Page 94 Werking Meldingen weergeven, bevestigen Extern navulsignaal LS- ext wordt geregistreerd. Toetsblokkering geac- tiveerd. pagina 78 «EXT» wordt weerge- geven als de TecBox niet druk-afhankelijke maar via extern na- vulsignaal LSext moet navullen. pagina’s 81 | 87 Afwijkingen van de ingestelde en door de BrainCube berekende parameters, maar ook instructies met het oog op de werking worden in de onderste regel van het display gecodeerd weergegeven.
  • Page 95 Verhelp alle storingen, omdat onderlinge verbanden niet kunnen worden uitgesloten. Lukt het niet de volledige functionaliteit te herstellen, neem dan contact op met de IMI Hydronic Engineering-servicedienst. Controle Pleno PI is niet onderworpen aan een speciale controleplicht.
  • Page 96 De handleiding is geldig voor Pleno PI vanaf productienummer 200944470. Montage, werking, onderhoud en demontage dienen overeenkomstig de inhoud van deze handleiding en de laatste stand der techniek te gebeuren. Bij onduidelijkheden dient de IMI Hydronic Engineering-servicedienst te worden ingeschakeld. Nodige controles voor inbedrijfstelling en terugkerende controle moeten volgens de bepalingen van het land worden toegepast waarin de PAF staat opgesteld en gebruikt wordt.
  • Page 97 Technische gegevens De informatie op het typeplaatje van de TecBox en de overige onderstaande gegevens moeten worden vergeleken met de parameters van de installatie en de selectie. Er mogen geen ontoelaatbare afwij kingen optreden. De volledige technische gegevens kunnen worden geraadpleegd in de Datablad Pleno (gedrukt) en op internet via www.imi-hydronic.com.
  • Page 98 Konformität | Conformité | Conformity | Conformiteit 2006/95/EG | 2006/95/CE | 2006/95/EC | 2006/95/EG 2004/108/EG | 2004/108/CE | 2004/108/EC | 2004/108/EG Hersteller: IMI Hydronic Engineering AG, Mühlerainstrasse 26, CH-4414 Füllinsdorf erklärt hiermit, dass die Produkte Pleno PI mit den folgenden EG-Richtlinien, einschliesslich der letzten Änderungen sowie mit den entsprechenden Rechtsakten zur Umsetzung der Richtlinien in nationales Recht übereinstimmen:...
  • Page 100 We reserve the right to introduce technical alterations without previous notice. www.imi-hydronic.com...

Table of Contents

Save PDF