Table of Contents
Advertisement
Quick Links
a brand of Hugo Lahme GmbH
a brand of Hugo Lahme GmbH
Diese Anleitung ist sorgfältig
zu lesen und aufzubewahren.
This manual is to be read
carefully and archived.
Cet instruction doit être
exactement lu et archivé.
Einbau- und Bedienungsanleitung
FitStar
®
Boden-Luftsprudelanlage
User manual
®
FitStar
bottom air bubble system
Instruction
®
FitStar
fond bouillonnant à air
Stand 02/2015
Art.-Nr.: 522234
1
Art.-Nr.: 522234
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hugo Lahme FitStar
Summary of Contents for Hugo Lahme FitStar
- Page 1 Hugo Lahme GmbH a brand of Hugo Lahme GmbH Diese Anleitung ist sorgfältig zu lesen und aufzubewahren. This manual is to be read carefully and archived. Cet instruction doit être exactement lu et archivé. Einbau- und Bedienungsanleitung FitStar ®...
- Page 2 Hugo Lahme GmbH ACHTUNG! Bei Wasserattraktionen kann während längerer Stillstandzeiten das stagnierende Wasser im Rohrsystem verkeimen und dadurch das Beckenwasser hygienisch belasten. Um dieser Verkeimungsgefahr entgegen- zuwirken und die hygienische Anforderung der DIN zu erfüllen, wird empfohlen, einen Teilstrom des Reinwassers über einen geregelten Bypass zur Zwangsdurchströmung in das Rohrsystem der Wasserat-...
- Page 3 Hugo Lahme GmbH Boden-Luftsprudelanlage für Fliesen- und Folienbecken Bottom air bubble system for tile and liner pools Fond bouillonnant à air pour bassin carrelé et liner (Fliesenbecken und Abgang 90° / Tile pool and outflow 90° / Bassin carrelé et sortie 90°) Pos.
- Page 4 Hugo Lahme GmbH Einbaubeispiel Fliesenbecken (Abgang 90°) Installation example tile pool (outflow 90°) Exemple d’installation (sortie 90°) Einbaubeispiel Folienbecken (vertikaler Abgang) Installation example (vertical outflow) Exemple d’installation (sortie verticale) Art.-Nr.: 522234 Stand 02/2015...
- Page 5 Hugo Lahme GmbH Boden-Luftsprudelanlage für Fertigbecken Bottom air bubble system for prefabricated pools Fond bouillonnant à air pour bassin préfabriqué Pos. Stückzahl Art.-Nr. Item Quantity Code Artikelbezeichnung / Description / Désignation Pos. Quantité Réf. Anschlusssatz / Fitting kit / Kit de connexion - Art.-Nr. / Code / Réf. 8540020...
- Page 6 Hugo Lahme GmbH Boden-Luftsprudelanlage mit 3er POWER LED 2.0 RGB Unterwasserscheinwerfer für Fliesen- und Folienbecken Bottom air bubble system with 3 POWER LED 2.0 RGB underwater floodlight for tile and liner pools Fond bouillonnante à air avec 3 POWER LED 2.0 RVB projecteur de piscine pour bassin carrelé...
- Page 7 Hugo Lahme GmbH 3er POWER LED 2.0 RGB Unterwasserscheinwerfer für Boden-Luftsprudelanlage Art.-Nr. 8530220 3 POWER LED 2.0 RGB underwater floodlight for bottom air bubble system code 8530220 3 POWER LED 2.0 RVB projecteur de piscine pour fond bouillonnant à air réf. 8530220 Pos.
- Page 8 Die Installation darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft vorgenommen werden. The underwater floodlight may only be used in connection with a supply unit from HUGO LAHME. All construction and cables have to be protected against overloading (provided by customer). Do not exceed the operating voltage of the lamps (24 V DC).
- Page 9 Hugo Lahme GmbH ACHTUNG: Für Unterwasserscheinwerfer mit 5 m vormontiertem Kabel ATTENTION: For underwater floodlights with 5 cable pre-assembled ATTENTION: Pour projecteurs de piscine avec 5 m de câble déjà monté Kabellänge / -querschnitt Am Unterwasserscheinwerfer ist bereits ab Werk ein Kabel von 5 m Länge angebracht. Wenn eine Kabelverlängerung notwendig ist, erfolgt die Kabelauswahl entsprechend der gewünschten Länge von der Verteilerdose bis zur Versorgungseinheit.
- Page 10 Hugo Lahme GmbH Bitte beachten / Please note / Attention Der Unterwasserscheinwerfer ist nur für den Betrieb unter Wasser geeignet. Um eine dauerhaft ansprechende Optik zu gewährleisten, sollte das Wasser einen pH-Wert von 7 bis 8 haben und frei von metallangreifenden Bestandteilen sein. Unterwasserscheinwerfer vor Frost schützen.
- Page 11 Hugo Lahme GmbH Schaltung Wiring Câblage de raccordement Elektrischer Anschluss (bauseits zu erstellen) Das Zuleitungskabel zum Schaltkasten muss mit mind. 16 Ampere träge abgesichert werden. Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter / Nennfehlerstrom 30 mA), der für den Boden-Luftsprudler bestimmt ist, muss in jedem Fall installiert werden. Das Zuleitungskabel von der Schaltung zum Seitenkanalverdichter ist mind.
-
Page 12: Installation
Hugo Lahme GmbH Schaltung / Wiring / Branchement Art.-Nr. 731 3350 Schaltbild Sensor-/Piezoschaltung N PE X1 Anschlußklemmen 230V/1N ∼ 1,1-1,3kW WS Art.-Nr. 7313350 / clamp / borne Circuit diagram wiring code 7313350 X2 Anschlußklemmen / clamp / borne 16 Amp K1 Schütz / contactor / disjonteur... -
Page 13: Bedienung
Hugo Lahme GmbH Montage der Anlage (Fliesen- und Folienbecken): Nach Fertigstellung der Bauarbeiten und dem Säubern des Einbausatzes wird die Abdeckplatte mit vier Schrauben M6 x 35 (Fliesenbecken) oder M6 x 18 (Folienbecken) befestigt. Montage der Anlage (Fertigbecken): Die Einbauteile der Anlage sollten schon vom Beckenhersteller in das Becken einge- baut sein. -
Page 14: Troubleshooting
Hugo Lahme GmbH Installation of the system (prefabricated pool): The installation parts of the system should have been installed in the pool by the manufacturer. If this is not the case, the cut-outs are inserted in the pool with the aid of the provided drill templates. The installation parts are fitted once the cut-outs for the system have been made in the pool. -
Page 15: Mise En Service
Hugo Lahme GmbH Montage de l'installation (bassin préfabriqué) : Les éléments de construction de l'installation doivent déjà être montés dans le bassin par son fabricant. Si ce n'est pas le cas, on effectue les perçages dans le bassin à l'aide des gabarits fournis avec celui-ci. Une fois les perçages réalisés dans le bassin, on peut monter les éléments de construction. - Page 16 Hugo Lahme GmbH Hugo Lahme Perfektion in jedem Element. Hugo Lahme GmbH · Kahlenbecker Straße 2 · D-58256 Ennepetal · Germany Stand 02/2015 Telefon +49 (0) 23 33 / 96 96-0 · Telefax +49 (0) 23 33 / 96 96 46 Art.-Nr.: 522234...
Need help?
Do you have a question about the FitStar and is the answer not in the manual?
Questions and answers