Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
5 GALLON (18 Liter) WET/DRY VAC
ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES
DE 18 Litres (5 GALLONS)
ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 18 Litros (5 GALONES)
IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.
POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.
SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.
1-888-331-4569
Part No. SP7085
SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 1
INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D'UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCCIONES
CMXEVBE179250
WWW.CRAFTSMAN.COM
Printed in Mexico
10/24/19 12:48 PM
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Craftsman CMXEVBE179250
Summary of Contents for Craftsman CMXEVBE179250
- Page 1 ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 18 Litros (5 GALONES) CMXEVBE179250 IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US. POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER. SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS. 1-888-331-4569 WWW.CRAFTSMAN.COM Part No. SP7085 Printed in Mexico SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 1 10/24/19 12:48 PM...
- Page 2 Vac Drum Locks (2) Power Cord If you have any questions or comments about this or Storage Lower Rack Vac Upper Hook any product, call CRAFTSMAN toll free at: 1-888-331-4569. SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 2 10/24/19 12:48 PM...
-
Page 3: Important Safety Instructions
• To reduce the risk of personal injury or damage to Vac, instead. use only CRAFTSMAN recommended accessories. • To reduce the risk of inhaling toxic vapors, do not vacuum or • Do not mount storage rack over 5 feet (152 cm) from the use near toxic or hazardous materials. -
Page 4: Table Of Contents
Polarized Plug ........13 SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 4 10/24/19 12:48 PM... -
Page 5: Carton Contents
Dusting Brush Car Nozzle Crevice Tool Extension Wands Diffuser #10 x 1-3/4” (25 mm) Wood Screws Instruction Manual Filter may already be assembled. Replacement Filters are sold as Stock Number: CMXZVBE38741. Tools Required: Phillips Screwdriver SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 5 10/24/19 12:48 PM... -
Page 6: Installation
Rack. 3. Continue to rotate the Bin until the side Latches engage openings in Rack and the Bin is in a horizontal position. Lower Rack Fig. E Side Latch Lower Rack Side Latch Accessory SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 6 10/24/19 12:48 PM... -
Page 7: Mounting Storage Rack To Wall
5 Feet the wall. (152 cm) Maximum Fig. G Upper Rack Floor Drywall Anchor Storage Rack Screw (4) Lower Rack SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 7 10/24/19 12:48 PM... -
Page 8: Vac Assembly
Continue to turn knob until Vac Motor UNLOCK Assembly POSITION it “clicks” into the desired position. You should feel and Drum hear the “click”. Lock Fig. K Vac Motor LOCK Assembly POSITION Drum Lock SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 8 10/24/19 12:48 PM... -
Page 9: Hanging Vac On Storage Rack
Vac Drum with the other hand. Always lift the Vac with Release Tab both hands. Lift the Vac up to the Storage Rack. Over Vac Fig. M Rectangular Upper Opening Cord Retainers Vac Hook Handle Lower Vac Hook Cord Keeper Upper Hook SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 9 10/24/19 12:48 PM... -
Page 10: Insert Hose
To Remove the Hose from the Vac, press the Release Button in the Hose Assembly and pull the Hose out of the Vac Inlet Port, as shown. Fig. Q Vac Inlet Port Hose Release Button Hose Assembly SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 10 10/24/19 12:48 PM... -
Page 11: Accessory Storage
The Diffuser Cap can be used in the Exhaust Port of the Wet/Dry Vac. Installing the Diffuser Cap will allow you to diffuse the exhaust air in any direction and reduce the intensity of the exhaust force. Fig. U TOP VIEW Attachment Lanyard Diffuser SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 11 10/24/19 12:48 PM... -
Page 12: Hose Storage
Friction End of the longer Hose into the larger Fig. V Locking End of the shorter Hose. This will create a Friction Hose Storage Connection. Wand Rack Storage Fig. W SIDE VIEW Female Port on Vac Adaptor Male End of Hose SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 12 10/24/19 12:48 PM... -
Page 13: Operation
Do not allow the connection to come into contact with liquid. CAUTION: To reduce the risk of hearing damage, wear ear protectors when using the Vac/Blower for an extended time or in a noisy area. SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 13 10/24/19 12:48 PM... -
Page 14: Vacuuming Dry Materials
Vac, unplug the Power Cord, and empty the Drum. You will know that the Float has risen because Vac airflow ceases and the motor noise will become higher in pitch, due to increased motor speed. SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 14 10/24/19 12:48 PM... -
Page 15: Blowing Feature
To reduce the risk of hearing damage, wear ear Blower. protectors when using the Vac / Blower for an extended time or in a noisy area. Fig. Z Vac Motor Assembly Blowing Port Hose Release Button Hose Assembly SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 15 10/24/19 12:48 PM... -
Page 16: Maintenance
Qwik Lock™ Stud on the Filter Cage. Press firmly on top of the Filter near the Stud to allow the Filter to snap over the Ball on the end of the Stud. The Filter is now attached. SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 16 10/24/19 12:48 PM... -
Page 17: Filter Cleaning
Filter. WARNING: To assure product SAFETY and RELIABILITY, any other maintenance, repairs and adjustments should be performed by Authorized Service Centers, always using CRAFTSMAN replacement parts. SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 17 10/24/19 12:48 PM... -
Page 18: Service / Repair Parts
SERVICE / REPAIR PARTS 5 Gallon (18 Liter) Wet/Dry Vac Model Number: CMXEVBE179250 Electrical Rating: 120 V~ 8.5 A 60 Hz WARNING: SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added. - Page 19 SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 19 10/24/19 12:48 PM...
- Page 20 NOTES SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 20 10/24/19 12:48 PM...
-
Page 21: Warranty
If we are unable to provide You with a suitable repaired or replacement CRAFTSMAN Product, we will provide you with a refund equal to the purchase price of your CRAFTSMAN Product or a credit to be used toward the purchase of a new CRAFTSMAN Product. - Page 22 Producto fabricado por: 8100 W. Florissant • St. Louis, MO 63136 Produit fabriqué par : U.S. & Canada Only • É.-U. et Canada seulement Part No. SP7085 Form No. SP7085-2 Printed in Mexico 10/2019 SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 22 10/24/19 12:48 PM...
- Page 23 Aire d’enroulement En cas de questions ou de commentaires au sujet de ce des accessoires du cordon produit ou de tout autre produit, téléphonez à CRAFTSMAN Loquets de verrouillage du Cordon d’alimentation au numéro suivant (appel gratuit) : tambour de l’aspirateur (2) 1-888-331-4569.
-
Page 24: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
à nouveau dans l’air utilitaire peut toujours causer la projection de corps étrangers dans ambiant. les yeux, ce qui risque d’entraîner des blessures graves aux yeux. • Éteignez l’aspirateur avant de le débrancher. SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 24 10/24/19 12:48 PM... -
Page 25: Introduction
Fiche polarisée ........34 SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 25... -
Page 26: Contenu De La Boîte En Carton
Vis à bois N° 10 x 25 mm (1 3/4 po) Guide d’utilisation Le filtre peut avoir été préassemblé. Des filtres de rechange sont vendus sous la référence numéro : CMXZVBE38741. Outils nécessaires : Tournevis à pointe cruciforme SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 26 10/24/19 12:48 PM... -
Page 27: Installation
Lower Support Fig. E Rack inférieur Side Verrou de Latch fixation latéral Lower Support Verrou de Rack Side inférieur fixation Latch latéral Accessory Casier d’entreposage des accessoires SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 27 10/24/19 12:48 PM... -
Page 28: Montage De L'étagère De Rangement Sur Le Mur
Inlet Port Grappin Drywall de fixation Anchor Vis du support Storage Rack de rangement de Screw (4) 5 Feet l’aspirateur (4) 152 cm (152 cm) (5 pi) Maximum maximum Floor Support Lower inférieur Rack SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 28 10/24/19 12:48 PM... -
Page 29: Assemblage De L'aspirateur
Assembly POSITION entendre le déclic. DÉVERROUILLÉE du tambour l’aspirateur Drum Lock Fig. K l’aspirateur Vac Motor Loquet de Ensemble de LOCK Assembly POSITION verrouillage moteur de POSITION VERROUILLÉE du tambour l’aspirateur Drum Lock l’aspirateur SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 29 10/24/19 12:48 PM... -
Page 30: Suspension De L'aspirateur Sur L'étagère De Rangement
Dispositifs de retenue Opening rectangulaire Crochet Upper Cord Retainers du cordon Handle supérieur de Vac Hook Poignée l’aspirateur Crochet Lower inférieur de Vac Hook l’aspirateur Dispositif de Cord Keeper rétention du cordon Upper Hook Crochet supérieur SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 30 10/24/19 12:48 PM... -
Page 31: Insertion Du Tuyau
Fig. Q Orifice Vac Inlet d’admission Port de l’aspirateur Hose Release Button Bouton d’éjection du tuyau flexible Hose Assembly Ensemble de tuyau flexible SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 31 10/24/19 12:48 PM... -
Page 32: Rangement Des Accessoires
L’installation du capuchon du diffuseur vous permettra de diffuser l’air d’échappement dans n’importe quel sens et de réduire l’intensité de la force d’échappement. Fig. U TOP VIEW VUE DE DESSUS Attachment Languette de fixation Lanyard Anneau martingale Diffuser Diffuseur SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 32 10/24/19 12:48 PM... -
Page 33: Rangement Du Tuyau Flexible
Ceci produira un raccordement par friction. Fig. W SIDE VIEW VUE LATÉRALE Orifice femelle Female Port sur l’aspirateur on Vac Adaptor Raccord Male End Extrémité mâle of Hose du flexible SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 33 10/24/19 12:48 PM... -
Page 34: Fonctionnement
(au Mexique 001-888-331-4569). • Lorsque vous utilisez un cordon de rallonge, n’utilisez qu’un cordon prévu pour emploi à l’extérieur et en bon état. Ne laissez pas la connexion entrer en contact avec des liquides. SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 34 10/24/19 12:48 PM... -
Page 35: Aspiration De Matériaux Secs
Vous saurez que le flotteur s’est soulevé quand la circulation d’air cessera et quand la tonalité du moteur deviendra plus aiguë du fait d’une vitesse de moteur plus élevée. SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 35 10/24/19 12:48 PM... -
Page 36: Fonction De Soufflante
Fig. Z Ensemble de Vac Motor moteur du Assembly ventilateur Blowing Orifice Port de soufflerie Bouton d’éjection Hose Release Button du tuyau flexible Hose Assembly Ensemble de tuyau flexible SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 36 10/24/19 12:48 PM... -
Page 37: Entretien
Qwik Lock™ sur la cage du filtre. Appuyez fermement sur le dessus du filtre, à proximité du goujon, pour permettre au filtre de s’emboîter sur l’embout sphérique du goujon. Le filtre est maintenant installé. SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 37 10/24/19 12:48 PM... -
Page 38: Nettoyage Du Filtre
Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, toutes les autres opérations de maintenance, de réparation et de réglage doivent être effectuées par des centres de service agréés utilisant toujours des pièces de rechange CRAFTSMAN. SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 38 10/24/19 12:48 PM... - Page 39 REMARQUES SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 39 10/24/19 12:48 PM...
-
Page 40: Service Après-Vente / Pièces De Rechange
SERVICE APRÈS-VENTE / PIÈCES DE RECHANGE Aspirateur de liquides et de poussières de 18 Litres (5 Gallons) Modèle N° : CMXEVBE179250 Caractéristiques électriques nominales : 120 V~ 8,5 A 60 Hz AVERTISSEMENT : RÉPARATION DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DOUBLEMENT ISOLÉ... - Page 41 SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 41 10/24/19 12:48 PM...
-
Page 42: Garantie
La présente garantie limitée est accordée par Emerson Tool Company, une division d’Emerson Electric Co. (« Nous » ou « Notre » ou « Nos »), au consommateur propriétaire d’origine (« Client » ou « Vous » ou « Votre » ou « Vos ») du produit CRAFTSMAN avec lequel cette garantie limitée est accordée (le «... - Page 43 Producto fabricado por: 8100 W. Florissant • St. Louis, MO 63136 Produit fabriqué par : U.S. & Canada Only • É.-U. et Canada seulement Pièce N° SP7085 Imprimé N° SP7085-2 Imprimé au Mexique 10/2019 SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 43 10/24/19 12:48 PM...
- Page 44 Si tiene preguntas o comentarios sobre este o cualquier Cierres del tambor Cable de alimentación otro producto, llame gratis a CRAFTSMAN al: de la aspiradora (2) 1-888-331-4569. Armazón inferior de Gancho superior almacenamiento de la aspiradora SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 44...
-
Page 45: Instrucciones De Seguridad Importantes
• Para reducir el riesgo de lesiones corporales o daños a la aspiradora, aspiradora materiales tóxicos o peligrosos ni la use cerca de dichos utilice únicamente accesorios recomendados por CRAFTSMAN. materiales. • No monte el armazón de almacenamiento a más de 152 cm •... -
Page 46: Introducción
Garantía ..........63 SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 46... -
Page 47: Contenido De La Caja De Cartón
Tornillos para madera No. 10 x 25 mm (1-3/4 pulg.) Manual de instrucciones Es posible que el filtro ya esté ensamblado. Los filtros de repuesto se venden como número de existencias: CMXZVBE38741. Herramientas necesarias: Destornillador Phillips SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 47 10/24/19 12:48 PM... -
Page 48: Instalación
Lower de accesorios esté en posición horizontal. Armazón Rack inferior Fig. E Side Pestillo Latch lateral Armazón Lower inferior Rack Pestillo Side lateral Latch Accessory Recipiente de almacenamiento de accesorios SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 48 10/24/19 12:48 PM... -
Page 49: Montaje Del Armazón De Almacenamiento
Anchor Tornillo del Storage Rack armazón de Screw (4) Orificio de entrada Inlet Port almacenamiento (4) 5 Feet 152 cm (152 cm) (5 pies) Maximum máximo Lower Armazón Rack inferior Floor Piso SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 49 10/24/19 12:48 PM... -
Page 50: Ensamblaje De La Aspiradora
POSITION DESBLOQUEO la aspiradora Fig. K tambor Drum de la Vac Motor Lock Ensamblaje aspiradora LOCK POSICIÓN Assembly del motor de Cierre del POSITION DE BLOQUEO la aspiradora tambor Drum de la Lock aspiradora SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 50 10/24/19 12:48 PM... -
Page 51: Suspensión De La Aspiradora En El Armazón De Almacenamiento
Fig. M Gancho Upper superior de Rectangular Vac Hook Abertura la aspiradora Opening rectangular Cord Retainers Retenedores del cordón Handle Gancho Lower inferior de Vac Hook la aspiradora Cord Keeper Guardacordón Upper Hook Gancho superior SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 51 10/24/19 12:49 PM... -
Page 52: Remoción De La Aspiradora Del Armazón De Almacenamiento
Fig. Q Orificio de Vac Inlet entrada de Port la aspiradora Hose Release Button Botón de liberación de la manguera Hose Assembly Ensamblaje de la manguera SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 52 10/24/19 12:49 PM... -
Page 53: Almacenamiento De Accesorios
Fig. U TOP VIEW VISTA SUPERIOR Attachment Lengüeta de sujeción Lanyard Acollador Diffuser Difusor SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 53 10/24/19 12:49 PM... -
Page 54: Almacenamiento De La Manguera
Esto creará una conexión por fricción. Fig. W SIDE VIEW VISTA LATERAL Orificio hembra Female Port ubicado en on Vac la aspiradora Extremo Adaptor Male End Adaptador macho de la manguera of Hose SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 54 10/24/19 12:49 PM... -
Page 55: Funcionamiento
1-888-331-4569 (México 001-888-331-4569). • Cuando utilice un cordón de extensión, utilice únicamente cordones con capacidad nominal para uso a la intemperie que estén en buenas condiciones. No deje que la conexión entre en contacto con líquido. SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 55 10/24/19 12:49 PM... -
Page 56: Recogida De Materiales Secos Con La Aspiradora
Sabrá que el flotador ha cortado la circulación de aire porque la succión cesará y el ruido del motor alcanzará una frecuencia más alta debido al aumento de la velocidad del motor. SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 56 10/24/19 12:49 PM... -
Page 57: Dispositivo De Soplado
área ruidosa. Fig. Z Ensamblaje Vac Motor del motor Assembly de la aspiradora Orificio Blowing de soplado Port Hose Release Button Botón de liberación de la manguera Hose Assembly Ensamblaje de la manguera SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 57 10/24/19 12:49 PM... -
Page 58: Mantenimiento
Presione firmemente sobre la parte de arriba del filtro cerca del vástago, para permitir que el filtro se acople a presión sobre la bola ubicada en el extremo del vástago. Una vez hecho esto, el filtro estará instalado. SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 58 10/24/19 12:49 PM... -
Page 59: Limpieza Del Filtro
ADVERTENCIA: Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, cualquier otro mantenimiento, reparación y ajuste deberá ser realizado por los Centros de Servicio Autorizados, utilizando siempre piezas de repuesto CRAFTSMAN. SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 59 10/24/19 12:49 PM... -
Page 60: Servicio / Piezas De Repuesto
SERVICIO / PIEZAS DE REPUESTO Aspiradora para mojado/seco de 18 Litros (5 Galones) No. de modelo: CMXEVBE179250 Clasificaciones eléctricas: 120 V~ 8,5 A 60 Hz ADVERTENCIA: SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES DE UNA ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO CON AISLAMIENTO DOBLE En una aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas de aislamiento en vez de conexión a tierra. - Page 61 SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 61 10/24/19 12:49 PM...
- Page 62 NOTAS SP7085-2 CMXEVBE179250.indb 62 10/24/19 12:49 PM...
-
Page 63: Garantía
Manual de Instrucciones que se le proporcione a Usted con el Producto CRAFTSMAN, sujeto a las exclusiones que se describen a continuación, por un período de tres años a partir de la fecha de compra por Usted (el “Período de Garantía”). - Page 64 *Para México: Para obtener partes, componentes, accesorios y cobertura de garantía: Visite la tienda donde compró su aspiradora CRAFTSMAN o cualquier otra tienda Sears en México, o contacte a Servicio Técnico de Sears: Poniente 146 No. 669, Col. Industrial Vallejo, Azcapotzalco, Ciudad de México, C.P.