Advertisement
Zerlegen
Für die Demontage werden handels-
übliche Werkzeuge benötigt.
1. Eingangsprüfung durchführen.
Beachten:
Die Sicherheitsvorschriften nach
DIN, VDE, CEE, AFNOR und wei-
tere in den einzelnen Ländern gül-
tigen Vorschriften sind einzuhalten.
1.
3.
Disassembly
Use normal trade tools by disassembly.
1. Carry out power supply check.
Attention:
Safety regulations according to DIN,
VDE, CEE, AFNOR and further
regulations applicable in individual
countries must be observed.
2.
4.
77
1,8 -2,2 Nm
17
78
1,6 - 2,0 Nm
0,3-0,6Nm;
mit Loctite 222 sichern
secure with Loctite 222
Démontage
Pour le démontage, des outils en usa-
ge dans le commerce sont nécessaires.
1. Effectuer un contrôle préliminaire.
Attention:
Respecter les instructions de sécu-
rité selon DIN, VDE,CEE, AFNOR
et les autres instructions valables
dans les pays respectifs.
2.
2.
2.
2.
5.
103
14
48
6
102
4
3
5
49
81
12
90
4
5
7 78
6
1,6-2,0Nm
Desmontaje
Para el desmontaje no se precisan
herramientas especiales.
1. Realizar control de recepción.
Atención:
Atenerse a las prescripciones de
seguridad según DIN, VDE,CEE,
AFNOR y a las prescripciones adi-
cionales específicas que pudieran
existir en los respectivos países.
Zerlegen nach Explosions-, Schnittzeichnung
und diesem Instandsetzungshinweis.
Disassembly useing explosion, cut-away
drawings and these repair instructions!
Démonter l'appareil suivant la vue éclatée, le
plan en coupe et ces instructions de réparation.
Realizar el desmontaje conforme a los dibujos
en perspectiva y en sección, y a estas
instrucciones de reparación.
79
0,6-0,8Nm
813
14
102
13
11 234 - D01
Advertisement
