Electrical Connections; Troubleshooting - JVC KD-AV7100 Installation & Connection Manual

ELECTRICAL CONNECTIONS

To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the
battery's negative terminal and make all electrical connections before
installing the unit.
• Be sure to ground this unit to the car's chassis again after
installation.
PRECAUTIONS on power supply and speaker
connections:
• DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the
car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged.
• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the
speakers, check the speaker wiring in your car.
If your car is equipped with the ISO connector
• Connect the ISO connectors as illustrated.
A
Connecting the parking brake lead / Подключение провода стояночного тормоза / З'єднання проводу ручного гальма
Connect the parking brake lead to the parking brake system built in
the car.
Parking brake
Стояночный тормоз
Ручне гальмо
Parking brake switch (inside the car)
Переключатель стояночного тормоза (внутри автомобиля)
Перемикач ручного гальма (всередині автомобіля)

TROUBLESHOOTING

• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?
• Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the "–" terminals of L and R speakers grounded in common?
• Unit becomes hot.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the "–" terminals of L and R speakers grounded in common?
• This unit does not work at all.
* Have you reset your unit?
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Для предотвращения коротких замыканий мы рекомендуем
Вам отсоединить отрицательный разъем аккумулятора и
осуществить все подключения перед установкой устройства.
• После установки обязательно заземлите данное
устройство на шасси автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ по питанию и подключению
громкоговорителей:
• НЕ подключайте провода громкоговорителей к
аккумулятору автомобиля, иначе устройство будет
повреждено.
• ПЕРЕД подключением проводов громкоговорителей к кабелю
питания громкоговорителя проверьте схему соединений
громкоговорителей в Вашем автомобиле.
Если автомобиль оснащен разъемом ISO
• Подключите разъемы ISO, как показано на рисунке.
View from the lead side
Вид со стороны выводов
Вид зі сторони електричних виводів
ISO connector of the supplied power cord
Разъем ISO шнура питания, входящего в комплект поставки
Рознімання ISO шнура живлення, що входить до комплекту постачання
Подключить провод стояночного тормоза к проводке
стояночного тормоза автомобиля.
Parking brake lead (supplied)
Провод стояночного тормоза
(входит в комплект поставки)
Провід ручного гальма
(постачається в комплекті)
Crimp connector (not supplied)
Обжимные разъемы
(не входят в комплект поставки)
Обтиснене рознімання
(не постачається в комплекті)
BЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• Сработал предохранитель.
* Правильно ли подключены черный и красный провода?
• Питание не включается.
* Подключен ли желтый провод?
• Звук не выводится через громкоговорители.
* Нет ли короткого замыкания на кабеле выхода
громкоговорителей?
• Звук искажен.
* Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
* Заземлены ли разъемы "–" правого (R) и левого (L)
громкоговорителей?
• Устройство нагревается.
* Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
* Заземлены ли разъемы "–" правого (R) и левого (L)
громкоговорителей?
• Приемник не работает.
* Выполнена ли перенастройка приемника?
From the car body
От корпуса автомобиля
Від корпусу авто
KD-AV7100
3
ЕЛЕКТРИЧНІ З'ЄДНАННЯ
Для запобігання коротким замиканням рекомендується
перед встановленням пристрою відключити від'ємну клему
акумулятора та виконати усі електричні з'єднання.
• Переконайтеся у тому, що після закінчення встановлення
пристрою, виконано його заземлення на шасі авто.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ щодо приєднання джерела
живлення та гучномовців:
• НЕ з'єднуйте провідники живлення гучномовців з
акумулятором. Невиконання такої вимоги призведе до
тяжкого ушкодження пристрою.
• ПЕРЕД тим, як з'єднати провідники живлення з
гучномовцями, перевірте схему з'єднання гучномовців вашого
авто.
Якщо ваше авто оснащене розніманням за
стандартом ISO
• Приєднайте рознімання ISO, як рекомендовано на ілюстрації.
З'єднайте провід ручного гальма з системою ручного гальма
автомобілю.
PARKING
Parking brake lead (light green)
Провод стояночного тормоза (зеленого
цвета)
Провід ручного гальма (ясно-зеленого
кольору)
To metallic body or chassis of the car
К металлическому корпусу или шасси
автомобиля
На металічний корпус або на шасі авто
НЕСПРАВНОСТІ
• Вийшов з ладу запобіжник.
* Чи правильно приєднані червоний та чорний провідники?
• Не можна включити живлення.
* Чи приєднаний жовтий провідник?
• Звук з гучномовців відсутній.
* Чи не замкнуто "на коротко" вихідні провідники гучномовця?
• Звук спотворений.
* Чи не заземлені вихідні провідники гучномовця?
* Чи заземлені разом провідники "–" лівого та правого
гучномовця?
• Пристрій нагрівається.
* Чи не заземлені вихідні провідники гучномовця?
* Чи заземлені разом провідники "–" лівого та правого
гучномовця?
• Цей пристрій не працює взагалі.
* Чи ви переналаштовували пристрій?