Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
INSTRUCTION MANUAL
LANGUAGES INCLUDED: ENGLISH, GERMAN, FRENCH, ITALIAN
PORTABLE PROPANE (G31) AND BUTANE/PROPANE MIXTURE (G30 + G31) HEATER FOR
RECREATIONAL, COMMERCIAL AND EMERGENCY INDOOR USE
WARNING: READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not
allow anyone who has not read these instructions to assemble, adjust or operate the heater.
If you have questions or comments, contact us
www.DEWALT.com
DXRH012E
2797/20
EN 449:2002+A1:2007
EN 521:2006
TP 6.39
EN 60335-1:2012+A13:2017
EN 60335-2-102:2006+A2:2016
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Advertisement
Related Manuals for DeWalt DXRH012E
Summary of Contents for DeWalt DXRH012E
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL LANGUAGES INCLUDED: ENGLISH, GERMAN, FRENCH, ITALIAN 2797/20 EN 449:2002+A1:2007 PORTABLE PROPANE (G31) AND BUTANE/PROPANE MIXTURE (G30 + G31) HEATER FOR EN 521:2006 DXRH012E RECREATIONAL, COMMERCIAL AND EMERGENCY INDOOR USE TP 6.39 EN 60335-1:2012+A13:2017 EN 60335-2-102:2006+A2:2016 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions.
- Page 2 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING: WARNING: Every time a cartridge is connected to unit, connection must be checked Early signs of carbon monoxide poisoning resemble the flu, with headache, for leaks in one or more ways: Apply soapy water to connection, look for dizziness and/or nausea.
- Page 3 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! General Information Specifications The DXRH012E is safe for indoor use in small recreational enclosures having means MODEL NO.: ..................DXRH012E for providing combustion air and ventilation, such as enclosed porches, cabins, fishing GAS TYPE: ........Propane (G31) Gas shall only be used with huts, trailers, tent trailers, tents, truck caps and vans.
- Page 4 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! • FINALLY, let the fuel gas service person and the firefighters check for escaped gas. WARNING Have them air out the building and area before you return. Properly trained service Asphyxiation Hazard people must repair any leaks, check for further leakages, and then relight the appliance for you.
- Page 5 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! General Safety Instructions 16. When heater is placed on the ground, make sure the ground is level and keep any objects at least 60.96 cm from the front of the heater.
- Page 6 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Lighting/Operating Instructions USB Power Outlets WARNING: DO NOT OPERATE HEATER USE WITH DISPOSABLE 465G PROPANE OR 450G 70/30 BUTANE UNLESS CONTROL KNOB IS LOCKED IN A PROPANE MIXTURE(G30+G31) CARTRIDGES: START POSITION MARKED “HI”, “LO”...
- Page 7 Power haze that is visible on the ceramic tile is acceptable) and without a noticeable flame. A blue meaning that you may enjoy the DXRH012E no matter the season! Button flame that rolls out at the top of the ceramic tile indicates an accumulation of dust, lint or USB Power Outlets spider webs inside the casing assembly and main burner assembly.
- Page 8 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! TROUBLESHOOTING MAINTENANCE CLEANING AND INSPECTION PROCEDURE 1. Allow heater to thoroughly cool before performing any maintenance. IF SPARK ELECTRODE DOES NOT PRODUCE SPARK 2.
- Page 9 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Important Safety Instructions for all Battery Chargers WARNING: • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important safety and than the ones in this manual.
- Page 10 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! • Disconnect the charger from the outlet before attempting any WARNING: Never attempt to open the battery pack for any reason. If the cleaning.
- Page 11 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Transportation Transport Mode: When the cap is attached to the FLEXVOLT battery, the battery is in transport mode. Keep the cap for shipping. When in Transport WARNING: Fire hazard.
- Page 12 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Charger Operation Important Charging Notes Refer to the indicators below for the charge status of the battery pack. 1. Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is * The red light will continue to blink, but a yellow indicator light will be illumi- charged when the air temperature is between 18°...
- Page 13 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Mains Plug Replacement (U.K. Only) Wall Mounting If a new mains plug needs to be fitted: These chargers are designed to be wall mountable or to sit upright on a table •...
- Page 14 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
- Page 15 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
- Page 16 FOR INFORMATION REGARDING SERVICE: PORTABLE PROPANE (G31) AND BUTANE/PROPANE MIXTURE www.DEWALT.com (G30 + G31) HEATER FOR RECREATIONAL, COMMERCIAL AND www.2helpU.com DXRH012E EMERGENCY INDOOR USE Please include the model number, date of purchase, and description of problem in all communication. LIMITED WARRANTY WALT®...
- Page 17 ITALIENISCH 2797/20 EN 449:2002+A1:2007 MOBILES PROPAN (G31) UND BUTAN / PROPAN-GEMISCH (G30 + G31)-HEIZGERÄT FÜR EN 521:2006 FREIZEIT-, GEWERBE- UND NOTFALLGEBRAUCH FÜR DEN INNENBEREICH DXRH012E TP 6.39 EN 60335-1:2012+A13:2017 EN 60335-2-102:2006+A2:2016 BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN BITTE AUF WARNUNG: LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH: Lesen und beachten Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie die Anweisungen zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
- Page 18 E THE HEAT LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST! WARNUNG: WARNUNG: Immer, wenn eine Patrone an das Gerät angeschlossen wird, muss die Frühe Anzeichen einer Kohlenmonoxidvergiftung ähneln einer Grippe mit Verbindung auf eine oder mehrere Lecks überprüft werden: Geben Sie Kopfschmerzen, Schwindel und / oder Übelkeit.
- Page 19 LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST! Allgemeine Informationen Spezifikationen Der DXRH012E ist sicher für den Innengebrauch in kleinen Freizeitbereichen, die mit einer MODELL-NR.: ................DXRH012E Verbrennungsluftversorgung und Ventilation ausgestattet sind, wie z. B. in verschlossenen Veranden, GASART: ..............
- Page 20 E THE HEAT LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST! • Lassen Sie SCHLIESSLICH die Person vom Brennstoffservice und die Feuerwehrleute auf WARNUNG entwichenes Gas prüfen. Lassen Sie das Gebäude und Umfeld lüften, bevor Sie zurückkehren. Erstickungsgefahr Fachgemäß...
- Page 21 LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST! Allgemeine Sicherheitsanweisungen 13. Beim Einsatz ohne ausreichende Verbrennungsluft und Ventilation kann dieses Heizgerät zu viel CARBONMONOXID, ein geruchloses, giftiges Gas, freisetzen. DIES IST EIN HEIZGERÄT. BEDIENEN SIE DIESES GERÄT NICHT OHNE 14.
- Page 22 E THE HEAT LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST! Zündung / Bedienungsanleitung USB-Steckdose WARNUNG: BETREIBEN SIE DAS HEIZGERÄT NUR, VERWENDUNG MIT 450G 70 / 30-EINWEG-BUTAN/PROPAN-GEMISCH WENN DER KONTROLLKNOPF IN EINER MIT „HI”, „LO” ODER „PILOT” MARKIERTEN STELLUNG VERRIEGELT (G30+G31)-PATRONEN: START •...
- Page 23 Betrieb ist, macht das Heizgerät zu einem Ventilator, das heißt, dass Sie ein rot-oranger Farbschleier auf der Keramikfliese sind akzeptabel) und ohne erkennbare Flamme den DXRH012E in jeder Jahreszeit nutzen können! sein. Eine blaue Flamme, die am oberen Ende der Keramikkachel austritt, deutet auf eine Ablagerung USB-Stecker von Staub, Fusseln oder Spinnweben im Gehäuse und der Hauptbrennereinheit hin.
- Page 24 E THE HEAT LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST! FEHLERBEHEBUNG WARTUNG REINIGUNG UND KONTROLLVERFAHREN 1. Lassen Sie das Heizgerät vollständig abkühlen, bevor Sie es warten. WENN DIE ZÜNDELEKTRODE KEINEN FUNKEN ERZEUGT 2. Entfernen Sie die 1 lb. Einwegpatrone vom Heizgerät oder schalten Sie die Gaszufuhr am PRÜFEN Fernzylinderventil AUS, und entfernen Sie den Schlauch vom Heizgerät.
- Page 25 LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST! Wichtige Sicherheitsanweisungen für alle Akkuadegeräte WARNUNG: • Versuchen Sie NICHT den Akkusatz mit Ladegeräten aufzuladen, die nicht im BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF: Dieses Handbuch enthält wich- Handbuch aufgeführt sind. Das Ladegerät und der Akkusatz wurden speziell für ihre tige Sicherheits- und Betriebsanweisungen für Akkuladegeräte.
- Page 26 E THE HEAT LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST! • Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose, bevor Sie es zu reinigen versuchen. Dadurch wir das Risiko eines Stromschlags verringert. Das WARNUNG: Versuchen Sie niemals den Akkusatz aus irgendeinem Grund zu Entfernen des Akkupacks verringert das Risiko nicht.
- Page 27 (DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185 und DCB546). Sendungen, die einen Lithium-Ionen-Akku mit einer Energieleistung von mehr als DeWALT-Ladegeräte müssen nicht eingestellt werden und sind für einfache 100 Wattstunden (Wh) enthalten, werden im Allgemeinen als vollständig regulierte Bedienung konzipiert.
- Page 28 E THE HEAT LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST! Betrieb des Ladegeräts Wichtige Ladehinweise Der Ladestatus des Akkusatzes ist in den nachstehenden Abbildungen 1. Maximale Lebensdauer und optimale Leistung können erzielt werden, indem der dargestellt. Akkusatz bei einer Lufttemperatur zwischen 18°...
- Page 29 LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST! Netzstecker-Ersatz (Nur für U.K.) Wandbefestigung Wenn ein neuer Netzstecker montiert werden muss: Diese Ladegeräte eignen sich zur Wandbefestigung oder zum Aufstellen auf • Entsorgen Sie den alten Stecker ordnungsgemäß. einem Tisch oder einer Arbeitsfläche.
- Page 30 E THE HEAT LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!
- Page 31 LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT WÄHREND ES IN BETRIEB IST!
- Page 32 MOBILES PROPAN (G31)- UND BUTAN / PROPAN-GEMISCH www.DEWALT.com (G30 + G31)-HEIZGERÄT FÜR FREIZEIT-, GEWERBE- UND www.2helpU.com NOTFALLGEBRAUCH IN INNENRÄUMEN DXRH012E Geben Sie bitte Modellnummer, Kaufdatum und Beschreibung des Problems an. BEGRENZTE GARANTIE WALT® garantiert, dass seine Heizgeräte und Zubehörteile für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
- Page 33 APPAREIL DE CHAUFFAGE AU PROPANE (G31) ET AU MÉLANGE BUTANE / PROPANE EN 521:2006 (G30 + G31) POUR UNE UTILISATION RÉCRÉATIVE, COMMERCIALE ET D’APPOINT EN TP 6.39 INTÉRIEUR DXRH012E EN 60335-1:2012+A13:2017 EN 60335-2-102:2006+A2:2016 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et suivez toutes les instructions. Rangez les instructions dans un endroit sûr pour une consultation ultérieure.
- Page 34 NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : À chaque fois qu’une cartouche est raccordée à l’appareil, l’absence de fuites les premiers symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone ressemblent à la grippe, avec des maux de tête, étourdissements et / ou nausée.
- Page 35 Informations générales Spécifications Le DXRH012E peut être utilisé en toute sécurité à l’intérieur de petits locaux pour les loisirs pouvant N° DE MODÈLE : ................DXRH012E fournir l’air de combustion et de ventilation, comme les porches fermés, les huttes, les cabanes de TYPE DE GAZ : .....
- Page 36 NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE • ENFIN, laissez la personne de l’entreprise fournisseur de gaz et les pompiers vérifier la fuite de AVERTISSEMENT gaz. Demandez-leur d’aérer le bâtiment et la zone avant d’y retourner. Les agents d’entretien Risque d’asphyxie correctement formés doivent réparer les fuites, vérifier l’absence d’autres fuites et rallumer votre appareil pour vous.
- Page 37 NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE Précautions générales de sécurité 16. Si le chauffage est posé sur le sol, veillez à que celui-ci soit plan et éloignez les objets devant le chauffage à au moins 60 cm du chauffage. NE DÉPLACEZ PAS L’APPAREIL PENDANT QU’IL CECI EST UN APPAREIL DE CHAUFFAGE.
- Page 38 NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE Instructions d’allumage / d’utilisation Ports USB AVERTISSEMENT : NE FAITES PAS FONCTIONNER UTILISEZ AVEC DES CARTOUCHES JETABLES 450G 70/30 DE LE CHAUFFAGE SI LE BOUTON DE COMMANDE N’EST MÉLANGE BUTANE PROPANE 70 / 30 (G30+G31) : DÉMARRAGE PAS VERROUILLÉ...
- Page 39 Appliquez la procédure suivante pour vérifier l’ensemble du boîtier et le brûleur. Il faut profiter du DXRH012E en toutes saisons !! contrôler périodiquement l’orifice du brûleur et le tube de Venturi du brûleur pour s’assurer qu’ils VOYANT D’ÉTAT...
- Page 40 NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE DÉPANNAGE NETTOYAGE D’ENTRETIEN ET PROCÉDURE DE CONTRÔLE 1. Laissez l’appareil refroidir complètement avant d’effectuer un entretien. SI L’ÉLECTRODE D’ALLUMAGE NE PRODUIT PAS D’ÉTINCELLE 2. Retirez la cartouche jetable d’1 livre de l’appareil de chauffage ou COUPEZ VÉRIFIER l’alimentation en gaz sur la vanne de la bouteille à...
- Page 41 NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE Consignes de sécurité importantes pour tous les chargeurs de batterie AVERTISSEMENT : • N’essayez PAS de charger la batterie avec un chargeur différent de ceux CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS : Ce manuel comporte des consignes de présentés dans ce manuel.
- Page 42 NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE • Débranchez le chargeur de la prise avant d’essayer de le nettoyer. Ceci AVERTISSEMENT : n’essayez jamais d’ouvrir la batterie pour quelque raison que réduira le risque de choc électrique. Le retrait de la batterie ne réduira pas ce ce soit.
- Page 43 NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE Transport Mode de transport : quand le capuchon est fixé à la batterie FLEXVOLT, elle est en mode de transport. Conservez le capuchon pour l’expédition. En mode de transport, AVERTISSEMENT : Risque d’incendie.
- Page 44 NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE Fonctionnement du chargeur Notes importantes sur la charge Voir ci-dessous les indicateurs de l’état de charge du bloc de batterie. 1. La plus longue durée de vie et la meilleure performance peuvent être obtenues si le * Le voyant rouge va continuer à...
- Page 45 NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE Remplacement prise secteur (uniquement Royaume-Uni) Montage mural Si une nouvelle prise secteur doit être installée : Ces chargeurs sont conçus pour être montés au mur ou pour être posés verti- •...
- Page 46 NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE...
- Page 47 NE JAMAIS LAISSER L’ A PPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE QUAND IL FONCTIONNE...
- Page 48 APPAREIL DE CHAUFFAGE AU PROPANE (G31) ET AU MÉLANGE www.DEWALT.com BUTANE / PROPANE (G30 + G31) POUR UNE UTILISATION DE www.2helpU.com LOISIRS, COMMERCIALE ET D’APPOINT EN INTÉRIEUR DXRH012E Dans toutes les communications, veuillez mentionner le numéro de modèle, la date d’achat et la description du problème. GARANTIE LIMITÉE WALT®...
- Page 49 LINGUE INCLUSE: INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, ITALIANO 2797/20 EN 449:2002+A1:2007 RISCALDATORE PORTATILE A PROPANO (G31) E BUTANO/PROPANO (G30+G31) PER USO EN 521:2006 RICREATIVO, COMMERCIALE ED EMERGENZA PER INTERNI DXRH012E TP 6.39 EN 60335-1:2012+A13:2017 EN 60335-2-102:2006+A2:2016 CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE AVVERTENZA: LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE: Leggere e attenersi a tutte le istruzioni. Posizionare il manuale in un luogo sicuro...
- Page 50 NEVER LEAV TTENDED WHILE BURNING! NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE! AVVERTENZA: AVVERTENZA: Ogni volta che una cartuccia viene collegata all’unità, controllare il i primi segni di avvelenamento per presenza di monossido di carbonio assomigliano collegamento per rilevare l’eventuale presenza di perdite in uno o più modi: ai stintomi influenzali, con mal di testa, vertigini e/o nausea.
- Page 51 NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE! Informazioni generali Specifiche tecniche DXRH012E è sicuro per l’uso in piccoli spazi interni a uso ricreativo con possibilità di combustione e N. MODELLO: ................. DXRH012E ventilazione, come portici chiusi, cabine, capanne da pesca, ringhiere, rimorchi per carrellotenda, tende, TIPO DI GAS ..
- Page 52 NEVER LEAV TTENDED WHILE BURNING! NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE! • INFINE, fare in modo che la persona dell’assistenza e i vigili del fuoco controllino l’eventuale AVVERTENZA fuoriuscita di gas. Far loro areare l’edificio e l’area prima di rientrare. Gli addetti alla manutenzione adeguatamente formati devono riparare eventuali perdite, verificare la presenza di ulteriori perdite Pericolo di asfissia e quindi riaccendere l’apparecchio.
- Page 53 NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE! Istruzioni generali di sicurezza 16. Quando il riscaldatore è posizionato a terra, assicurarsi che il terreno sia a livello e mantenere eventuali oggetti ad almeno 60,96 cm dalla parte anteriore del riscaldatore. NON SPOSTARE L’APPARECCHIO IN USO É...
- Page 54 NEVER LEAV TTENDED WHILE BURNING! NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE! Istruzioni di accensione/funzionamento Prese di alimentazione AVVERTENZA: NON AZIONARE IL RISCALDATORE UTILIZZARE CON CARTUCCE DI MISCELA PROPANO BUTANO MONOUSO SE LA MANOPOLA DI CONTROLLO È BLOCCATA IN 450G 70/30 (G30+G31): AVVIO POSIZIONE SU “HI”, “LO”...
- Page 55 Prese di visibile sulla piastra di ceramica è possibile) e senza una fiamma evidente. Una fiamma il che significa che ci si potrà godere l’utilizzo di DXRH012E alimentazione blu che si estende nella parte superiore della piastra in ceramica indica un accumulo di indipendentemente dalla stagione! polvere, lanugine o ragnatele all’interno dell’intero alloggiamento e del bruciatore principale.
- Page 56 NEVER LEAV TTENDED WHILE BURNING! NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE! RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROCEDURA DI PULIZIA E ISPEZIONE DI MANUTENZIONE 1. Lasciare raffreddare completamente il riscaldatore prima di eseguire qualsiasi intervento SE L’ELETTRODO DI ACCENSIONE NON PRODUCE SCINTILLE di manutenzione.
- Page 57 NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE! AVVERTENZA: Importanti istruzioni per la sicurezza per tutti i caricatori di batterie • NON tentare di caricare la batteria con caricatori diversi da quelli indicati CONSERVARE QUESTO MANUALE: In questo manuale sono contenute importanti nel presente manuale.
- Page 58 NEVER LEAV TTENDED WHILE BURNING! NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE! • Scollegare il caricatore dalla presa prima di intraprendere la pulizia. Ciò AVVERTENZA: Non tentare mai di aprire la batteria per nessun motivo. Qualora la ridurrà il rischio di scosse elettriche. La rimozione della batteria non riduce custodia della batteria fosse rotta o danneggiata, non inserirla nel caricatore.
- Page 59 NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE! Trasporto Modalità Trasporto: Quando la copertura è presente nella batteria FLEXVOLT, la batteria è in modalità Trasporto. Tenere la copertura durante la spedizione. Quan- AVVERTENZA: Pericolo di incendio. Il trasporto di batterie può causare incendi do si trova in modalità...
- Page 60 NEVER LEAV TTENDED WHILE BURNING! NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE! Funzionamento del caricatore Note di ricarica importanti Fare riferimento agli indicatori di seguito per lo stato di carica della batteria. 1. La durata più lunga e le prestazioni migliori possono essere ottenute se la * La luce rossa continuerà...
- Page 61 NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE! Sostituzione prese di corrente (solo Regno Unito) Montaggio a parete Se una presa di corrente deve essere fornita: Questi caricatori sono progettati per essere montati a parete o per stare in piedi su •...
- Page 62 NEVER LEAV TTENDED WHILE BURNING! NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE!
- Page 63 NON LASCIARE MAI IL RISCALDATORE INCUSTODITO DURANTE LA COMBUSTIONE!
- Page 64 RISCALDATORE PORTATILE A PROPANO (G31) E BUTANO/PROPANO www.DEWALT.com (G30+G31) PER USO RICREATIVO, COMMERCIALE ED EMERGENZA www.2helpU.com PER INTERNI DXRH012E Includere il numero del modello, la data di acquisto e la descrizione del problema in tutte le comunicazioni. GARANZIA LIMITATA WALT® garantisce che i propri riscaldatori e accessori sono esenti da difetti di materiale e lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto.