Huawei WATCH 2 Safety Information Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Huawei Manuals
  4. Watch
  5. Watch 2
  6. Safety information manual

Huawei WATCH 2 Safety Information Manual

Hide thumbs Also See for WATCH 2:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Safety Information

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Huawei WATCH 2

Summary of Contents for Huawei WATCH 2

  • Page 1 Safety Information...

  • Page 3: Table Of Contents

    content Safety Information ......................01 Informations concernant la sécurité .................. 15 注意事項 ......................... 30 ................44 Informations relatives à la sécurité ................... 46 Informações de segurança .................... 48 Informações de segurança ....................50 Información de seguridad ............... 52 Руководство по технике безопасности 安全資訊...
  • Page 4 Thus, the descriptions herein may not exactly match the product or its accessories which you purchase. Huawei reserves the right to change or modify any information or specifications contained in this manual without prior notice and without any liability.
  • Page 5 Huawei shall not be responsible for the legality, quality, or any other aspects of any software installed on this product, or for any uploaded or downloaded third-party works in any form, including but not limited to texts, images, videos, or software etc.

  • Page 6: Safety Information

    A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT.
  • Page 7 Interference with medical equipment • Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facilities. Do not use your device where prohibited. • Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers. Consult your service provider for more information. •...
  • Page 8 Operating environment • Avoid damp environments. Avoid magnetic fields. Using the device in these environments may result in circuit malfunctions. • Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning. • Ideal operating temperatures are 0°C to +35°C. Extreme heat or cold may damage your device or accessories.
  • Page 9 the microphone which has been exposed to water. Do not use the microphone until the wet areas are totally dry. Child's safety • Comply with all precautions with regard to child's safety. Letting children play with the device or its accessories may be dangerous.
  • Page 10 • Do not drop or cause an impact to the charger. • If the power cable is damaged (for example, the cord is exposed or broken), or the plug loosens, stop using it at once. Continued use may lead to electric shocks, short circuits, or fire. •...
  • Page 11 • Do not put batteries in fire as they may explode. Damaged batteries may also explode. • Dispose of used batteries in accordance with local regulations. Improper battery use may lead to fire, explosion, or other hazards. • Do not allow children or pets to bite or suck the battery. Doing so may result in damage or explosion. •...
  • Page 12 This device is compliant with the REACH Regulation [Regulation (EC) No 1907/2006] and RoHS Directive Recast (Directive 2011/65/EU). Batteries (if included) are compliant with the Battery Directive (Directive 2006/66/EC). For up-to-date information about REACH and RoHS compliance, please visit the web site http://consumer.huawei.com/certification. EU regulatory conformance RF exposure requirements...
  • Page 13 Do not dispose of your device as unsorted municipal waste. The device should be handed over to an authorized collection center for recycling or proper disposal at the end of its life. Please contact us on official website: http://consumer.huawei.com/in/index.htm, e-mail: service.hw.in@huawei.com,...
  • Page 14 service hotline: 1800-209-6555 (Toll-Free, 9AM-9PM all 7 days, except public holidays) or address: M/ S -RUN SERVICE INFOCARE PVT LTD, Ambit IT Park, Module D,4th Floor, Ambattur Industrial Estate, Chennai 600058 to find contact details of the collection center. Improper handling, accidental breakage, damage, and/or improper recycling may be harmful for health and environment.
  • Page 15 BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The most recent, effective version of the DoC can be viewed at http://consumer.huawei.com/ certification.
  • Page 16 wrist worn only. Failure to observe this guideline may result in RF exposure exceeding limits. Certification information (SAR) This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA). The SAR limit adopted by USA is 1.6 W/kg averaged over 1 gram of tissue for use against the head and 4.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue for use on the wrist.
  • Page 17 (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Please view the E-label screen on HUAWEI WATCH 2 by going to Settings > System > About > Regulatory Information.

  • Page 18: Informations Concernant La Sécurité

    Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou retransmise de quelque façon ou par quelque moyen que ce soit sans le consentement écrit préalable de Huawei Technologies Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées (« Huawei »).
  • Page 19 Huawei ne pourra être tenue responsable de la légalité, de la qualité ou de tout autre aspect de tous les logiciels installés sur ce produit, ou de tout autre ouvrage tiers chargé ou téléchargé, sous quelque forme que ce soit, y compris et sans s'y limiter, des textes, images, vidéos ou logiciels, etc.
  • Page 20 LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE (CETTE LIMITATION NE S'APPLIQUANT PAS À LA RESPONSABILITÉ POUR DES BLESSURES CORPORELLES, DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE INTERDIT UNE TELLE LIMITATION) DE HUAWEI, INHÉRENTE À L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS CE MANUEL, EST LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS POUR L'ACHAT DE CE PRODUIT.
  • Page 21 à l'adresse http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Informations relatives à la sécurité Cette section contient des informations importantes concernant le fonctionnement de votre appareil. Celle-ci contient également des informations sur la façon de l'utiliser sans danger. Veuillez lire ces informations attentivement avant d'utiliser votre appareil.
  • Page 22 Sécurité routière et aérienne • Utilisez l'appareil conformément aux lois et règlements locaux. Afin de réduire les risques d'accidents, n'utilisez pas votre appareil sans fil lorsque vous conduisez. • Concentrez-vous sur votre conduite. Vous devez avant tout conduire de façon sécuritaire. •...
  • Page 23 soumis à une surchauffe. Si la peau est exposée pendant une période prolongée à un appareil qui a surchauffé, des symptômes de brûlure à faible température, comme des rougeurs et une pigmentation plus foncée, pourrait survenir. • Ne pas placer d'objets métalliques pointus, comme des épingles, a proximité du microphone. Le microphone peut attirer de tels objets et causer des blessures.
  • Page 24 Accessoires • L'utilisation d'un adaptateur de courant, d'un chargeur ou d'une batterie non approuvé(e) ou incompatible pourrait causer un incendie, une explosion ou créer d'autres risques. • Choisissez seulement des accessoires approuvés par le fabricant de l'appareil qui peuvent être utilisés avec ce modèle.
  • Page 25 • Ne touchez pas à l'appareil ou au chargeur avec des mains mouillées. Cela pourrait causer un court- circuit, un mauvais fonctionnement de l'appareil ou des chocs électriques. • Si votre chargeur a été exposé à de l'eau, à d'autres liquides ou à une humidité excessive, amenez- le à...
  • Page 26 immédiatement à l'eau propre et consultez un médecin. • Ne jetez pas les batteries dans le feu, car celles-ci pourraient exploser. Des batteries endommagées pourraient également exploser. • Éliminez les batteries usagées conformément aux règlements locaux. L'utilisation inappropriée de la batterie pourrait provoquer un incendie, une explosion ou créer d'autres risques.
  • Page 27 benzène) pour nettoyer votre appareil ou ses accessoires. Ces substances pourraient causer des dommages aux pièces ou présenter un risque d'incendie. Utilisez un tissu propre, doux et sec pour nettoyer le boîtier de l'appareil et ses accessoires. • Ne placez pas les cartes à bande magnétique, comme les cartes de crédit et cartes de téléphone, à...
  • Page 28 RoHS (directive 2011/65/UE). Les batteries (si incluses) sont conformes à la directive relative aux piles et accumulateurs (directive 2006/66/CE). Pour obtenir plus de détails sur la conformité REACH et RoHS, veuillez visiter le site Web http://consumer.huawei.com/certification. Conformité à la réglementation de l'UE en matière d'exposition aux radiofréquences (RF)
  • Page 29 ÉLIMINEZ LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS. Déclaration Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La version plus récente et efficace du DoC peut être consultée sur http://consumer.huawei.com/...
  • Page 30 La mention suivante est incluse dans le produit : Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l’UE. Respectez les règlements nationaux et locaux des pays où l'appareil est utilisé. L'utilisation de cet appareil peut être restreinte, selon le réseau local. Restrictions au sein de la bande de 2,4 GHz Norvège : ce sous-chapitre ne s'applique pas à...
  • Page 31 Attention : tout changement ou modification sur cet appareil non expressément approuvé par Huawei Technologies Co., Ltd. à des fins de conformité, pourrait entraîner la révocation du droit d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur.
  • Page 32 (2) cet appareil doit accepter tout brouillage, y compris le brouillage pouvant entraîner un mauvais fonctionnement. Veuillez consulter l’écran « E-label » sur la montre HUAWEI WATCH 2 en vous rendant sur Paramètres (Settings) > Système (System) > À propos de (About) > Règlementation Informations (Regulatory Information).

  • Page 33: 注意事項

    本書は、Huawei Technologies Co., Ltd. およびその関連会社（以下「Huawei」）の書面による事前の 同意なくいかなる形式や方法でも、複製または転載することはできません。 本書に記載されている製品には、Huawei およびライセンス許諾者の著作権のあるソフトウェアが含ま れている場合があります。 いかなる方法によっても上記ソフトウェアを複製、 配布、 変更、 逆コンパイル、 逆アセンブル、暗号解読、抽出、リバースエンジニアリング、貸借、譲渡またはサブライセンス許諾 を行ってはなりません。ただし、そのような制限が適用法により禁止されている場合、またはそのよ うな行為が各著作権保持者により承認されている場合を除きます。 商標と許可 、 、および は、Huawei Technologies Co., Ltd. の商標または登録商標です。 Bluetooth® と そ のロゴは Bluetooth SIG, Inc. の登録商標です。Huawei Technologies Co., Ltd. による この商標の使用はライセンスにより許可されています。 本書に記載されたその他の商標、製品、サービス、会社名は、それぞれの権利者に帰属します。 注意 本書に記載されている製品とその付属機器の一部の機能は、インストールされているソフトウェア、 現地のネットワークの機能や設定などに依存するため、現地の通信事業者またはネットワークサービ スプロバイダによって有効にできない場合や制限されていることがあります。 そのため、本書に記載される説明は、購入された製品またはその付属機器と完全に一致しない場合が あります。...
  • Page 34 Huawei は、事前通知または法的責任を負うことなく、本書に記載されている情報や仕様を変更または 修正する権限を有しています。 他社製ソフトウェアに関する記述 Huawei は、本製品に付属されている他社製ソフトウェアおよびアプリケーションの知的財産権を所有 していません。そのため、Huawei は他社製のソフトウェアおよびアプリケーションに対して、いかな る保証もいたしません。また、Huawei は、他社製のソフトウェアおよびアプリケーションを使用する お客様にサポートを提供すること、及び他社製の当該ソフトウェアおよびアプリケーションの機能や 性能に関して一切の責任を負いません。 他社製のソフトウェアおよびアプリケーションサービスは、事前の予告なく中断または終了されるこ とがあります。また Huawei はいかなるコンテンツやサービスの可用性を保証いたしません。他社の サービスプロバイダは、Huawei の管理下にないネットワークや送信ツールを使ってサービスやコンテ ンツを提供します。Huawei は他社のサービスプロバイダが提供するサービスや、他社のコンテンツや サービスの中断や終了に関する補償を行ったり、責任を負わないことを、適用法が許容する最大範囲 まで行使します。 Huawei は、本製品にインストールされているソフトウェアの合法性、品質などに関して、あるいは他 社がアップロードまたはダウンロードしたテキスト、画像、ビデオ、ソフトウェアなどいかなる形式 の制作物に関しても責任を負いません。お客様は、ソフトウェアのインストールや他社の制作物のア ップロードまたはダウンロードに起因する、任意またはすべての結果（ソフトウェアと本製品の非互 換性など）に対してリスクを負うものとします。 本製品はオープンソースの Android オペレーティングシステムを使用していますが、Huawei により システムに必要な変更が加えられています。そのため、本製品は標準の Android プラットフォームが サポートしている機能をすべてサポートしているとは限りません。また、他社製のソフトウェアと互...
  • Page 35 換性がない場合もあります。Huawei はこうした互換性に対していかなる保証や表明も行わず、明示的 に一切の責任を負いません。 免責事項 本書の内容は現状のままで提供されます。適用法により必要とされる場合を除き、本書の正確性、信 頼性、内容に関して、販売性、特定目的との適合性などを含む（ただしこれらに限定されない）明示 または非明示の保証を行いません。 Huawei は適用法が許容する最大範囲まで、特殊な損傷、故意による損傷、間接的または誘発的損傷、 あるいは利益、 業務、 収益、 データ、 信用、 または利益の損失、 営業権や予定していた費用削減に対して、 当該損失が予測可能であったか否かに関わらず、一切責任を負いません。 本書に記載されている製品の使用に起因して生じる Huawei の最大責任範囲（この制限は、適用法が 当該制限を禁止する範囲まで、個人的な負傷に対する責任には適用されない）は、お客様が本製品に 支払った購入代金を上限とします。 輸出入規制 お客様は輸出入に関して、該当するすべての法律および規制に従い、ソフトウェアや技術情報など、 本書に記載されている製品の輸出、再輸出、または輸入に必要な公的許可やライセンスを取得する責 任を負うものとします。 個人情報保護方針 個人情報保護方針に関する詳細は、http://consumer.huawei.com/jp/privacy-policy/index.htm をご 確認ください。 安全上のご注意 この項では本機の操作に関する重要な情報を記載しています。また本機を安全にご利用いただくため...
  • Page 36 の情報も記載しています。実際に本機を使用する前にこうした情報をよくお読みください。 電子機器 本機の使用が禁止されている場合は、ご使用にならないでください。本機を使用することにより、危 険を招く場合やその他の電子機器との干渉が発生する場合には、本機を使用しないでください。 医療機器との干渉 • 病院や医療機関で定められた規則に従ってください。使用が禁止されている場所では使用しないで ください。 • 一部の無線機器は補聴器やペースメーカーの性能に影響を与える可能性があります。詳細は、通信 事業者にお問い合わせください。 • ペースメーカーの製造企業では、ペースメーカーとの干渉を回避するためにペースメーカーと本機 を最低 15cm 以上離して使用することを推奨しています。ペースメーカーをご利用になる際は、本 機をペースメーカーの反対側に持ち、胸前のポケットに入れて携行しないでください。 引火または爆発の恐れのある場所 • ガソリンスタンド、給油施設、薬品工場等、引火や爆発の恐れのある場所で本機を使用しないでく ださい。こうした場所で使用すると爆発や火災が生じる危険性が高くなります。すべての標識と指 示に従ってください。 • 本機を可燃性液体、ガス、爆発物などと一緒に保管したり、輸送しないでください。 交通上の安全について • 本機を使用する際には各国の法律や規制を遵守してください。事故防止のため、運転中は本機を使 用しないでください。...
  • Page 37 • 運転に集中してください。安全運転を第一にしてください。 • RF 信号は自動車の電子システムに影響を与える場合があります。詳細については、自動車メーカー に問い合わせてください。 • 車内でエアーバックの展開場所に本機を置かないでください。これによりエアバックが開いたとき にケガをする恐れがあります。 • 航空機での移動中または搭乗の直前にはデバイスを使用しないでください。機内で無線機器を使用 すると、飛行機の運航に支障をきたしたり、無線ネットワークを妨害するおそれがあり、法に抵触 するおそれもあります。 動作環境 • 湿気の多い場所に置かないでください。また磁気のそばに置かないでください。こうした環境で本 機を使用すると、故障することがあります。 • 雷が発生している場合、雷から本機を保護するために本機を使用しないでください。 • 最適な動作温度は 0° C ～ +35° C です。極端に高温または低温になると、本機や付属品が損傷する場 合があります。 • 本機を直射日光の当たる場所（車内ダッシュボードなど）に長時間放置しないでください。 • 本機をヒーター、電子レンジ、ストーブ、給湯器、ラジエータ、キャンドル等、火のそば、高温の 場所に置かないでください。 • 本機の温度が高くなっている場合は、本機またはアプリケーションの使用をしばらくやめてくださ い。長時間高温の機器に触れていると、赤い斑点やしみなどの低温やけどの症状が発生することが あります。...
  • Page 38 • マイクの近くにピンなどの金属を置かないでください。マイクに付着すると、ケガをする可能性が あります。 • 乳幼児やペットが本機や付属品を噛んだり、飲み込まないようにしてください。損傷や爆発につな がるおそれがあります。 防水・防塵 • 本機は試験をクリアし、IEC60529 の IP68 を取得しています。 • 本機を掃除する際は、湿ったティッシュペーパーまたは布をご利用ください。本機をご利用になる 前に必ず本機が濡れていないことをご確認ください。残った水滴が凍結し、本機に傷が付く恐れが あります。 • 本機を液体薬品で濡らしたりしないでください。 • 本機のマイクの最高のオーディオ性能を楽しんでいただくために、水で濡れたマイク部分を布で拭 き取ってください。濡れた箇所が完全に乾くまでマイクをご利用にならないでください。 お子様の安全について • お子様の安全上の注意事項を必ず遵守してください。お子様が本機や付属品で遊ぶことは危険です。 本機には窒息の原因となる装着式の部品が含まれています。本機をお子様の手の届く場所に置かな いでください。 • 本機および付属品はお子様による使用を意図していません。お子様が本機を使用する際には、保護 者の監視の下で使用するようにしてください。 付属品 • 指定品以外の電池パック、 AC アダプタ、 クレードルを使用すると、 発火、 爆発などの原因となります。...
  • Page 39 • 本機の製造メーカーによる本モデルに対応した正規の付属品のみをご使用ください。正規以外の付属 品を使用した場合は、保証の対象外となる場合があります。また現地の法律に違反しているおそれが あり、 危険です。 ご利用の地域での正規付属品の利用可否については、 販売店にお問い合わせください。 位置情報サービスの精度 • 本機は一般的なナビゲーション端末であり受信機であるため、 精度の高い測位には対応していません。 • 位置情報は、システム機能や測位精度に影響を受けるため参考程度にご利用ください。本機の位置 情報ではなく、実際の状況に沿って判断してください。 AC アダプタの安全について • プラグの着脱が可能な端末については、コンセントの近くに置いて、余裕を持って接続できるよう にしてください。 • 未使用時はコンセントから AC アダプタを外し、本機からも外してください。 • AC アダプタを落としたり、衝撃を与えたりしないでください。 • 電源ケーブルが損傷していたり（電源コードが剥き出しになっていたり、損傷しているなど）、プラ グが緩んでいる場合は、直ちに使用を中止してください。続けて使用すると、感電、短絡、発火の原 因になります。 • 濡れた手で電源コードを触らないでください。また AC アダプタを外す際に、電源コードを引っ張ら ないでください。 • 濡れた手で本機や AC アダプタに触れないでください。短絡、故障、感電の原因になります。 • AC アダプタを濡れた場所や湿気の多い場所に置いていた場合、正規のサービスセンターで検査して もらってください。...
  • Page 40 • AC アダプタが IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 内の 2.5 節の要件を満たしていることを確認して ください。 また、 国または現地の基準に従って試験および認証を受けていることも確認してください。 • 本機は、USB-IF ロゴが付いた製品や USB-IF プ ログラムに準拠した製品に対してのみ接続してくだ さい。 • ユーザーガイドに記載されている電源装置以外は利用しないでください。 電池パックの安全について • 本機に搭載されている電池パックは内蔵型のため、取り外すことができません。無理に取り外すと、 本機が損傷することがあります。電池パックを交換する場合は、正規のサービスセンターにて交換 してください。 • 鍵や金属製のアクセサリーなどの導体を電池パックの端子に接触させないでください。ショートし て、けがややけどの原因となります。 • 電池パックは高温および直射日光を避けて保管してください。また、電子レンジ、ストーブまたは ラジエータなどの電熱装置のそばに置かないでください。電池パックの温度が高すぎると、爆発す る場合があります。 • 電池パックを改造・分解したり、異物を入れたり、水や液体で濡らしたりしないでください。火災 や爆発などの原因となります。これにより、火事、爆発などの危険につながるおそれがあります。 • 電池パックの液漏れが発生した場合、直接皮膚や目に入らないようにしてください。液が皮膚に付 着したり、飛散して目に入った場合には、すぐにきれいな水で洗い落とし、医師の診断を受けてく ださい。 • 火の中に電池パックを投げ入れないでください。爆発する場合があります。また破損した電池パッ クは爆発する恐れがあります。...
  • Page 41 • 使用済み電池パックは、各地域の規制に従って廃棄してください。取り扱い方法を誤ると、火災や 爆発などの原因となります。 • 子供やペットが本機や電池パックに噛みついたり、誤って飲み込んだりしないようにしてください。 損傷や爆発につながるおそれがあります。 • 釘をさしたり、叩いたり、踏みつけたりしないでください。発熱やショートの原因となります。 掃除とお手入れ • 本機および付属品は濡らさないようにしてください。本機および付属品を乾かす際は、電子レンジ やドライヤーなどの熱風を使用しないでください。 • 本機や付属品を高温または低温の場所に置かないでください。故障、火災、爆発の原因となること があります。 • 掃除する際に衝撃を与えないようにしてください。故障、発熱、火災、爆発の原因となります。 • ストラップが損傷しないように、レザーストラップを湿気の多い場所で使用したり、長時間強い光 に当てないでください。 • 色移りを防ぐために、明るい色の装着バンドを暗い色の衣類の上に置かないでください。 • 本機の使用中に掃除やお手入れをしないでください。必ずすべてのアプリケーションを停止し、接 続されているすべてのケーブルを外してから行ってください。 • 本機や付属品を掃除する際に、化学洗剤、パウダー、その他の化学薬剤（アルコールやベンジン） は使用しないでください。傷や発火の原因となる場合があります。柔らかい清潔な布で乾拭きして ください。 • クレジットカード、テレフォンカードなどの磁気カードを長時間本機のそばにおかないでください。 長時間そばに置いておくと、磁気カードが損傷することがあります。...
  • Page 42 • 本機および付属品を分解、改造しないでください。これは保証の対象外となり、メーカーは一切の 責任を負いません。損傷した場合のサポートおよび修理について、正規のサービスセンターにお問 い合わせください。 環境保護 • 本機および電源アダプタ、ヘッドセット、電池パックなどの付属品（ある場合）を家庭ゴミと一緒 に捨てないでください。 • 本機および付属品は各地域の規則に従って廃棄してください。また収集およびリサイクルを正しく 行ってください。 処分およびリサイクルに関する情報 本機、電池パック（ある場合）、パッケージ上のこのマークは、本機、付属の電子機器（ヘッ ドセット、アダプタ、ケーブルなど）、電池パックを家庭ゴミとして処分してはならないこと を示しています。本機や電池パックを分別されていない一般ゴミとして捨てないでくださ い。 本機（および電池パック）は、リサイクルや回収処理を行うため、指定された収集場所に廃棄 してください。 本機や電池パックのリサイクルに関する詳細は、各地域の関係機関、ゴミ処理施設、本機を購入した 販売店などにお問い合わせください。 本機および電池パック（ある場合）の処分については、WEEE 指令改正（指令 2012/19/EU）と電池パ ック指令（指令 2006/66/EC）に準拠する必要があります。有害物質による環境破壊や健康被害を最小 限に抑えるために、電子機器や電池パックを他のごみと分別してください。 有害物質の削減 本機は、REACH 規制 [ 規制番号（EC）1907/2006]、および RoHS 指令改正（指令 2011/65/EU）に準...
  • Page 43 拠しています。電池パックは電池パック指令 ( 指令 2006/66/EC) に適合しています。REACH および RoHS の適合に関する最新の情報については、http://consumer.huawei.com/certification をご覧くだ さい。 EU 規制適合 RF 被曝要件： RF 被曝に関する重要な安全情報： RF 被曝ガイドラインでは、 本機を人の顔から最低 1cm 離し、 手首に装着して使用する必要があります。 本ガイドラインを遵守できない場合は、規定以上の RF 被曝を受ける場合があります。 認証情報（SAR） 本機は国が定めた電波の人体吸収に関する技術基準および電波防護の国際ガイドラインに適合しています。 本機は、低出力の無線送受信機です。国際的ガイドラインで推奨されるように、本機は無線電波への 暴露制限を超えないよう設計されています。これらのガイドラインは、独立科学機関である国際非電 離放射線防護委員会（ICNIRP）が作成したもので、年齢や健康状態を問わず、すべてのユーザーの安 全性を確保するための安全措置が盛り込まれています。 比吸収率 (SAR) は、デバイス使用時に人体が吸収する無線周波数エネルギー量の測定単位です。試験 機関では、認定された最大の電力レベルで SAR 値の判定が行われていますが、実際の利用時の SAR レ ベルはこの値よりも低くなります。これは、ネットワークに到達するために必要な最小電力を使うよ...
  • Page 44 EU 規制適合 間違った種類の電池パックに交換すると爆発する恐れがあります。使用済み電池パックは指示に従っ て廃棄してください。 声明 Huawei Technologies Co., Ltd. は、本機が指令 1999/5/EC の基本的要件および他の関連規定に適合し ていることをここに宣言します。 DoC の最新の有効なバージョンは、http://consumer.huawei.com/certification から確認できます。 本機には以下の標識が記載されています： 本機は、EU のすべての加盟国で使用できます。 本機を利用する国や現地の規則に従ってください。 本機は現地のネットワークにより、利用が制限される場合があります。 2.4GHz 帯における制限： ノルウェイ：このサブセクションは、ニーオーレスンの中央から半径 20 km 以内の地域には適用されません。 FCC 規制への適合 RF 被曝要件： RF 被曝に関する重要な安全情報： 被曝ガイドラインでは、本機を人の顔から最低 1cm 離し、手首に装着して使用する必要があります。 本ガイドラインを遵守できない場合は、規定以上の RF 被曝を受ける場合があります。 認証情報（SAR）...
  • Page 45 このような制限は、住宅への設置に際し、有害な干渉に対する適切な保護を提供するためのものです。 本機では、無線周波数エネルギーを発生および利用します。本書の説明に従って設置および使用しな い場合、無線通信に有害な干渉を生じる恐れがあります。ただし、個々の設置で干渉が発生しないこ とを保証することはできません。本機がラジオやテレビの受信に干渉する場合（本機の電源をオン / オフにして確認可能） 、 ユーザーは次の方法のいずれかまたは複数を試行して干渉を是正してください。 -- 受信アンテナの方向や場所を変える。 -- 本機と受信機を離す。 -- 受信機が接続されている回路とは別の回路の差込口に本機を接続する。 -- 販売店やラジオ /TV 技術者に相談する。 本機は FCC 規則第 15 条に適合しています。動作は以下の 2 条件に準じています：(1) 本機は有害な干渉 を生じることなく、(2) 不要な現象が生じる恐れのある干渉等、全ての干渉を受け入れる必要があります。 注意：適合事項に関して、Huawei Technologies Co., Ltd. によって明示的に承認されていない本機に対 する変更は、ユーザーの本機を操作する正式な権限が無効になる場合があります。 カナダ産業省の要件への準拠（LEO-BX9 にのみ適用） RF 被曝要件： RF 被曝に関する重要な安全情報：...
  • Page 46 本機はカナダ産業省の免許免除 RSS 基準に準拠しています。動作は以下の 2 条件に準じています：(1) 本機は干渉を生じることなく、(2) 不要な現象が生じる恐れのある干渉等、全ての干渉を受け入れる必 要があります。 本機の E ラベル画面は、以下から確認してください。 [ 設 定 (Settings)] > [ シ ス テ ム (System)] > [ 端 末 情 報 (About)] > [ 規 制 情 報 (Regulatory Information)] から確認できます。 ご利用の国や地域の最新のホットラインおよびメールアドレスについては、http://consumer.huawei. com/en/support/hotline を確認してください。...

  • Page 47: Informations Relatives À La Sécurité

    Informations relatives à la sécurité Environnement d utilisation • La plage de températures d'utilisation idéale s'étend de 0 °C à +35 °C. Des conditions de chaleur ou de froid extrême sont susceptibles d'endommager l'appareil ou les accessoires. • Tenir l'appareil éloigné des sources de chaleur et de feu (radiateur, four à micro-ondes, plaques de cuisson, chauffe-eau, radiateur ou bougie).
  • Page 48 1999/5/CE. E-Label Afficher l'écran E-label sur la montre HUAWEI WATCH 2 en allant à Paramètres (Settings) > Système (System) > À propos (About) > Réglementations Informations (Regulatory Information). La dernière version en vigueur de la Déclaration de conformité est disponible sur...

  • Page 49: Informações De Segurança

    Informações de segurança Ambiente de funcionamento • A temperatura de funcionamento ideal situa-se entre 0 °C e +35°C. Calor ou frio extremos podem danificar o seu dispositivo ou acessórios. • Mantenha o dispositivo afastado de fontes de calor e fogo, como por exemplo aquecedores, fornos micro-ondas, fogões, esquentadores, radiadores ou velas.
  • Page 50 Diretiva 1999/5/CE. Etiqueta eletrónica Veja o ecrã da Etiqueta eletrónica no HUAWEI WATCH 2 acedendo a Definições (Settings) > Sistema (System) > Acerca de (About) > Informações de regulamentação (Regulatory Information). Pode consultar a versão mais recente e atualizada da Declaração de Conformidade em...

  • Page 51: Informações De Segurança

    Informações de segurança Ambiente operacional • A temperatura de funcionamento ideal é entre 0 °C e +35 °C. Calor ou frio extremo podem danificar o dispositivo ou os acessórios. • Mantenha o dispositivo longe do fogo e fontes de calor, como aquecedor, forno de micro-ondas, fogão, aquecedor de água, radiador ou vela.
  • Page 52 • Não posicione pulseiras com cores claras em roupas escuras para evitar manchas. Declaração Através do presente, a Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este aparelho está em conformidade com os requisitos essenciais e outros dispositivos relevantes da Diretiva 1999/5/EC.

  • Page 53: Información De Seguridad

    Información de seguridad Entorno de operación • Las temperaturas de operación ideales oscilan entre 0 °C y +35 °C. El calor o frío extremos pueden dañar el dispositivo o los accesorios. • Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor o llamas, como calentadores, hornos microondas, estufas, calentadores de agua, radiadores o velas.
  • Page 54 1999/5/EC. Etiqueta electrónica Consulte la pantalla de la etiqueta electrónica del HUAWEI WATCH 2 en Ajustes (Settings) > Sistema (System) > Acerca de (About) > Información reglamentaria (Regulatory Information). La versión más reciente y vigente de la declaración de cumplimiento puede consultarse en...

  • Page 55: Руководство По Технике Безопасности

    Руководство по технике безопасности Условия окружающей среды • Рабочая температура устройства — от 0 °C до +35°C. Использование устройства в условиях чрезвычайно высокой или низкой температуры может повредить его или его аксессуары. • Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например рядом с микроволновой печью, духовым...
  • Page 56 Настоящим компания Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что устройство соответствует требованиям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. E-метка Чтобы посмотреть E--метку на экране HUAWEI WATCH 2, выберите Настройки (Settings) > Система (System) > Сведения (About) > Правовая информация (Regulatory Information). Декларация соответствия размещена на веб-сайте http://consumer.huawei.com/certification.

  • Page 57: 安全資訊

    安全資訊 操作環境 • 理想的操作溫度為 0° C 到 +35° C。極端冷熱可能會對裝置或配件造成損害。 • 本裝置應遠離熱源和火源，如暖氣機、微波爐、烤箱、熱水器、散熱器或蠟燭。 • 請勿將大頭針等尖銳金屬物靠近麥克風。 這些物體可能會吸附在麥克風上而造成損傷。 防水和防塵 • 您的裝置已通過測試環境，經核可符合 IEC60529 的 IP68 要求。 • 為確保裝置的麥克風發揮最佳的音訊效能，請用布擦拭已接觸到水的麥克風區域。 請等到沾到水的區 域完全乾了以後再開始使用麥克風。 配件 使用不合格或不相容的電源轉接器、充電器或電池可能會造成火災、爆炸或其他危害。 充電器安全 • 對於需插電的裝置，插座應安裝於該裝置附近且必須方便觸及。 • 不使用時，請將充電器從插座和裝置中拔下。 • 請勿摔落或碰撞充電器。 • 請勿以濕手接觸裝置或充電器。 這可能會造成短路、故障或觸電。 • 若充電器接觸到水、其他液體或濕氣，請將裝置帶至授權服務中心進行檢修。 電池安全 •...
  • Page 58 聲明 華為技術有限公司特此聲明，本裝置符合 1999/5/EC 指令的要件及其他相關規定。 電子標籤 請 前 往 設 定 (Settings) > 系 統 (System) > 關 於 (About) > 法 規 資 訊 (Regulatory Information) 檢 視 HUAWEI WATCH 2 上的電子標籤螢幕。 最新生效的 DoC 版本可至 http://consumer.huawei.com/certification 檢視。 NCC 聲明 •...

  • Page 59: Informasi Keselamatan

    Informasi Keselamatan Lingkungan pengoperasian • Suhu pengoperasian ideal adalah 0 °C hingga +35 °C. Suhu yang panas atau dingin yang ekstrem dapat merusak perangkat atau aksesori Anda. • Jauhkan perangkat dari sumber panas dan api, seperti pemanas, oven microwave, kompor, pemanas air, radiator, atau lilin.
  • Page 60 Directive 1999/5/EC. E-Label Harap lihat layar E-label pada HUAWEI WATCH 2 dengan membuka Pengaturan (Settings) > Sistem (System) > Tentang (About) > Informasi Peraturan (Regulatory Information). Versi DoC terbaru dan yang berlaku saat ini dapat dilihat di http://consumer.huawei.com/certificatio...

  • Page 61: 안전 정보

    안전 정보 작동 환경 • 이상적인 작동 온도는 0° C ~ + 35° C 입니다 . 열이나 추위가 심하면 장치나 액세서리가 손상될 수 있습니다 . • 장치를 히터 , 전자레인지 , 오븐 , 커피 포트 , 라디에이터 , 촛불 등의 열원 가까이에 두지 마십시오 . •...
  • Page 62 간 강한 빛에 노출시키지 마십시오 . • 밝은 색상의 손목 스트랩을 어두운 색상의 천 가까이에 두어서 염색 변색 되지 않도록 합니다 . 성명서 Huawei Technologies Co., Ltd. 는 이로써 이 장치가 Directive 1999/5/EC 의 필수 요구사항 및 기타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 . E-Label...
  • Page 63 .‫بندهای رنگ روشن را در کنار البسه تیره رنگ قرار ندهید تا از یکدیگر رنگ نگیرند‬ • ‫بیانیه‬ ‫ اعالم می دارد که این دستگاه با الزامات اساسی و دیگر مقررات مرتبط مذکور در‬Huawei Technologies Co., Ltd. ‫بدین وسیله‬ .‫ مطابقت دارد‬EC/1999/5 ‫دستورالعمل‬ (E-Label) ‫برچسب الکترونیکی‬...
  • Page 64 ‫اطالعات ایمنی‬ ‫محیط کارکرد‬ .‫دمای عملکرد ایده آل بین 0 تا 53+ درجه سانتی گراد است. سرما یا گرمای شدید ممکن است به دستگاه یا لوازم جانبی شما آسیب برساند‬ • .‫دستگاه را از منابع حرارت و آتش مانند بخاری، فر، مایکروفر، اجاق گاز، آبگرمکن، رادیاتور یا شمع دور نگه دارید‬ •...
  • Page 65 .‫ال تضع أربطة المعاصم ذات األلوان الفاتحة على قطع المالبس ذات األلوان الغامقة لتجنب تلوثها بالصباغ‬ • ‫بیان‬ ‫، بموجب هذا المستند بأن هذا الجهاز یتوافق مع المتطلبات األساسیة واألحكام األخرى ذات‬Huawei Technologies Co., Ltd ‫تقر شركة‬ .1999/5/EC ‫الصلة الواردة في توجیه‬ ‫الملصق اإللكتروني‬...
  • Page 66 ‫معلومات السالمة‬ ‫بیئة التشغیل‬ .‫درجات حرارة التشغیل المثالیة تتراوح بین 0 درجة مئویة و53+ درجة مئویة. وقد تتلف الحرارة الشدیدة أو البرودة الشدیدة جهازك أو ملحقاته‬ • .‫احتفظ بالجهاز بعی د ً ا عن مصادر الحرارة والنار، مثل السخانات أو أفران المایكروویف أو المواقد أو سخانات المیاه أو أجهزة اإلشعاع أو الشموع‬ •...
  • Page 67 ‫فهرست‬ ‫المحتوى‬ 1 ........................ ‫معلومات السالمة‬ ‫ا‬ 3 ........‫طالعات ایمنی‬ ................31225225_01...
  • Page 68 ‫معلومات السالمة‬ ‫اطالعات ایمنی‬...

Table of Contents